Page 1
Lenovo ThinkPad C13 Yoga
Gen 1 Chromebook
Setup Guide
Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Printed in China
PN: SP40T79997
Page 2
Initial Setup
Početno postavljanje I Začetna nastavitev
Page 3
Overview
1
2 3 1
4
5
6
7
8
9
10
15
18
19
16
17
20
21
22
111314 12
Pregled I Pregled
Page 4
* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele
1. Microphones
2. Camera
3. ThinkShutter
4. Multi-touch screen
5. Security-lock slot
6. USB-C
7. HDMI
TM
(3.2 Gen 2) connector
TM
connector
8. Volume button
9. Power button
10. Speaker
* 11. Lenovo Garaged USI Pen
Read the statement on USB transfer rate in the User Gui de. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
* 12. Fingerprint reader
13. Touchpad
14. TrackPoint® buttons
15. TrackPoint pointing stick
16. Speaker
17. microSD card slot
18. Audio connector
19. USB 3.2 Gen 1 connectors
20. Power connector (USB-C)
* 21. Microphone
* 22. World-Facing camera
1. Mikrofoni
2. Kamera
3. ThinkShutter
4. Višedodirni zaslon
5. Utor za sigurnosnu bravu
6. USB-C
7. HDMI
TM
(3.2 Gen 2) priključak
TM
priključak
8. Gumb za glasnoću
9. Prekidač za napajanje
10. Zvučnik
* 11. Lenovo Garaged USI Pen
Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič
za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.
* 12. Čitač otiska prsta
13. Dodirna pločica
14. Gumbi TrackPoint®
15. Pokazivački štapić TrackPoint
16. Zvučnik
17. Utor za microSD karticu
18. Audio priključak
19. Priključci USB 3.2 Gen 1
20. Priključak za napajanje (USB-C)
* 21. Mikrofon
* 22. Kamera okrenuta svijetu
Page 5
* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele
1. Mikrofona
2. Kamera
3. ThinkShutter
4. Zaslon na večkratni dotik
5. Reža za varnostno ključavnico
6. Priključek USB-C
7. Priključek HDMI
TM
(3.2 Gen 2)
TM
8. Gumb za glasnost
9. Gumb za vklop
10. Zvočnik
* 11. Lenovo Garaged USI Pen
Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za
uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.
* 12. Bralnik prstnih odtisov
13. Sledilna ploščica
14. Gumbi TrackPoint®
15. Kazalna palica TrackPoint
16. Zvočnik
17. Reža za kartico microSD
18. Priključek za zvok
19. Priključka USB 3.2 Gen 1
20. Napajalni priključek (USB-C)
* 21. Mikrofon
* 22. Kamera, obrnjena navzven
Page 6
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Dodatne informacije I Dodatne informacije
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to
radio waves (radio frequency electromagnetic
fields) recommended by international guidelines.
The guidelines were developed by an independent
scientific organization (ICNIRP) and include a
substantial safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. Refer to the following for 10g SAR
limit and maximum reported SAR values:
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg
(limb SAR)
Maximum SAR with 0 mm separation distance:
0.822 W/kg (body-worn SAR); 0.822 W/kg (lim b
SAR)
Where possible, your radio device should be used
on a table, desk or tray, which also assists
ventilation. To limit exposure from radio waves, use
the device under good radio signal conditions and
keep the antennas furthest from your body and
that of other people. Refer to the User Guid e of
your product to view the locations of the antennas.
Pregnant women should keep the antennas away
from their stomach and adolescences away from
their lower abdomen. Wearers of electronic
implant devices (pacemakers, insulin pumps,
neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas,
such as hospitals, airplanes, or schools.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo ThinkPad C13
Yoga Gen 1 Chromebook is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Specifična stopa apsorpcije (engl. Specific absorption rate - SAR)
VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM
VALOVIMA.
Vaš je uređaj radijski odašiljač i prijamnik. Uređaj je
dizajniran tako da ne premašuje granice izlaganja
radijskim valovima (radiofrekvencijskim
elektromagnetskim poljima) u skladu s
međunarodnim smjernicama. Smjernice je razvila
nezavisna znanstvena organizacija (ICNIRP) i one
obuhvaćaju znatnu sigurnosnu marginu kojom se
osigurava zaštita svih osoba, bez obzira na dob i
zdravstveno stanje.
Smjernice za izloženost radiovalima koriste mjernu
jedinicu poznatu kao Specifična stopa apsorpcije ili
SAR. Pogledajte sljedeće ograničenje od 10 g SAR i
maksimalne prijavljene SAR vrijednosti:
Ograničenje od 10 g SAR: 2 W/kg (SAR na tjelesnoj
osnovi); 4 W/g (ud SAR)
Maksimalna SAR vrijednost s razmakom od tijela
od 0 mm: 0,822 W/kg (SAR za nošenje na tijelu);
0,822 W/kg (SAR u podru čju ekstrem iteta)
Tamo gdje je to moguće, vaš se radio uređaj treba
koristiti na stolu, stolu ili postolju, što također
pomaže prozračivanju. Da biste ograničili
izloženost radijskim valovima, koristite uređaj pod
dobrim uvjetima radio signala i držite antene što
dalje od vašeg tijela i od ostalih ljudi. Da biste
vidjeli lokacije antena pogledajte korisnički vodič
svog uređaja. Trudnice bi trebale držati antene
podalje od svog abdomena, a adolescenti dalje od
donjeg dijela abdomena. Nosioci elektroničkih
uređaja za implantaciju (srčani stimulatori,
inzulinske pumpe, neurostimulatori, itd.) trebali bi
održavati udaljenost veću od 15 centimetara
između radio uređaja i uređaja za implantaciju.
Pridržavajte se svih lokalnih ograničenja kada
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Page 7
koristite uređaj na javnim prostorima, kao što su
Tehnologija
Frekvencijski
raspon [MHz]
Maksimalna
snaga
odašiljanja
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tehnologija
Frekvenčni pas
[MHz]
Največja
oddajna
moč
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
bolnice, zrakoplovi ili škole.
Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi
Ovime, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je
radijska oprema vrste Lenovo ThinkPad C13 Yoga
Gen 1 Chromebook u skladu s Direktivom
2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Upotreba svih radijskih uređaja ograničena je na
unutarnji opseg 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Stopnja specifične absorpcije (SAR)
TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.
Ta naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.
Razvita je tako, da ne presega omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom
(radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih
priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je
razvila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP)
in vključujejo precejšno varnostno rezervo,
namenjeno zagotavljanju varnosti vseh ne glede na
starost ali zdravje.
Smernice za izpostavljenost radijskim valovom
uporabljajo mersko enoto, imenovano stopnja
specifične absorpcije (ang. Specific Absorption
Rate oziroma SAR). Glede omejitve stopnje
specifične absorpcije na 10 g in najvišjih poročanih
vrednosti stopnje specifične absorpcije upoštevajte
naslednje:
Omejitev stopnje specifične absorpcije na 10 g:
2 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri nošnji na
telesu); 4 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri
okončinah)
Največja stopnja specifične absorpcije pri 0 mm
ločitvene razdalje: 0,822 W/kg (stopnja specifične
absorpcije pri nošnji na telesu); 0,822 W/kg
(stopnja specifične absorpcije pri okončinah)
Kadar je mogoče, morate radijsko napravo
uporabljati na delovni ali drugi mizi oz. pladnju, ki
prav tako pomaga pri prezračevanju. Če želite
omejiti izpostavljenost radijskim valovom, napravo
uporabljajte pri dobrih pogojih radijskega signala,
antene pa hranite čim dlje od svojega telesa in
teles drugih. Za ogled lokacij anten glejte vodič za
uporabnika za svoj izdelek . Nosečnic e naj se
antenam ne približujejo s trebuhom, mladostniki pa
s spodnjim delom trebuha. Uporabniki vsajenih
elektronskih naprav (spodbujevalniki, inzulinske
črpalke, nevrostimulatorji itd.) morajo biti z vsajeno
napravo več kot 15 centimetrov oddaljeni od
radijske naprave. Upoštevajte vse lokalne omejitve
pri uporabi naprave na javnih površinah, kot so
bolnišnice, letala ali šole.
Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste Lenovo ThinkPad C13 Yoga
Gen 1 Chromebook skladna z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo
na tem internetnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Te radijske naprave so vse omejene na notranjo
uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Page 8
E-manual
E-priručnik | E-priročnik
First Edition (October 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...