Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook User Guide [uk]

Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 25

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Перше видання (Жовтень 2020)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Можливості Chromebook . . . . . . . . . . . ii

Глава 1. Знайомство з

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид зверху . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Вид зліва . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 5

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . . 6

Глава 2. Огляд Chromebook . . . . . . 7

Заряджання Chromebook . . . . . . . . . . . 7

Блокування Chromebook. . . . . . . . . . . . 8

Використання пристрою для зчитування

відбитків пальців (для вибраних моделей). . . . . 8

Переміщення по інтерфейсу користувача. . . . . 9

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . 10

Установлення з'єднання Bluetooth . . . . . 10

Змінення мови відображення . . . . . . . 10

Змінення методів вводу . . . . . . . . . 10

Відтворення мультимедіа . . . . . . . . 11

Установлення плану енергоспоживання . . 12

Завершення роботи Chromebook . . . . . 12

Взаємодія з Chromebook . . . . . . . . . . 12

Використання сполучень клавіш. . . . . . 12

Використання сенсорної панелі . . . . . . 13

Використання вказівного пристрою

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 14

Використання мультисенсорного екрана . . 16 Використання Lenovo Garaged USI Pen (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 17

Знайомство з режимами Chromebook . . . 18

Глава 3. Довідка та підтримка. . . . 21

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вимкнення вбудованого акумулятора . . . 21

Кришка нижньої частини . . . . . . . . . 21

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 23

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 23

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 23

Отримання довідки від Google . . . . . . . . 24

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 25

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 39

Додаток C. Відомості про

нормативи та сертифікат TCO . . . . 41

Додаток D. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 55

Можливості Chromebook

Дякуємо, що вибрали Lenovo Chromebook™! Ми прагнемо надавати вам найкращі рішення.

Перед початком огляду прочитайте таку інформацію:

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути недоступними на вашому комп'ютері. До Chromebook також можуть не застосовуватися певні інструкції для інтерфейсу користувача.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Щоб отримати останню документацію, перейдіть на веб-сайт

https://pcsupport.lenovo.com.

Глава 1. Знайомство з Chromebook

Вид спереду

1. Мікрофони Дає змогу записувати звук.

2. ThinkShutter

3. Камера

4. Мультисенсорний екран

5. Lenovo Garaged USI Pen*

Посуньте ThinkShutter, щоб закрити або відкрити об'єктив камери. Він розроблений для захисту вашої конфіденційності.

Робіть знімки або записуйте відео, клацнувши Камера в програмі Launcher. Індикатор біля камери світиться, коли вона використовується.

Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як-от фотографування, відеочат і відеоконференції, камера запускається автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію в програмі.

Дає змогу керувати Chromebook простими сенсорними жестами. Див. "Використання мультисенсорного екрана " на сторінці 16.

Див. "Використання Lenovo Garaged USI Pen (для вибраних моделей)" на сторінці 17.

* для вибраних моделей

Вид зверху

1. Мікрофон* Дає змогу записувати звук.

2. Планшетна камера* Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як-от

фотографування, відеочат і відеоконференції, камера запускається автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію в програмі.

3. Пристрій зчитування

відбитків пальців*

4. Сенсорна панель

5. Вказівний пристрій

TrackPoint

* для вибраних моделей

Увійдіть на Chromebook за допомогою зареєстрованих відбитків пальців. Див. "Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних моделей)" на сторінці 8.

Підтримка сенсорних дотиків і всі функції стандартної миші. Див. "Використання сенсорної панелі" на сторінці 13.

Усі функції стандартної миші. Див. "Використання вказівного пристрою TrackPoint" на сторінці 14.

Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Вид зліва

1. Роз'єм живлення (USB-C®)

• Заряджання Chromebook.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 3 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 10 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1920 × 1080 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 3840 × 2160 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних можливостей Chromebook. Щоб придбати аксесуари USB-C, перейдіть на сторінку https://www.lenovo.com/accessories.

Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, аксесуари USB-C, підключені до роз'ємів USB-C, можуть працювати неналежним чином.

2. Роз'єми USB 3.2 Gen 1

3. Аудіороз'єм

4. Роз'єм для карток microSD Вставте картку microSD для доступу до даних або їх зберігання.

5. Динамік Дають змогу прослуховувати звук високої якості.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB-принтера.

• Щоб відтворювати звуки з Chromebook, підключіть до роз'єму навушники з 4-полюсним штекером 3,5 мм.

• Щоб відтворювати звуки з Chromebook або спілкуватися з іншими користувачами, підключіть до роз'єму навушники з 4-полюсним штекером 3,5 мм.

Примітка: Аудіороз'єм не підтримує окремі зовнішні мікрофони.

Глава 1. Знайомство з Chromebook 3

Вид справа

1. Динамік

2. Кнопка живлення

3. Кнопка регулювання гучності Збільшення та зменшення гучності.

4. Роз'єм HDMI™

5. Роз'єм USB-C (3.2 Gen 2)

6. Роз'єм для захисного замка

Дають змогу прослуховувати звук високої якості.

Якщо ви відкриєте дисплей Chromebook, Chromebook автоматично запуститься. Якщо це не спрацює, натисніть кнопку живлення. Кнопку живлення також можна використовувати для переведення Chromebook в режим сну або для його пробудження.

Підключення сумісного цифрового аудіопристрою або відеомонітора, як-от HDTV.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 3 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 10 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1920 × 1080 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 3840 × 2160 пікселів, 30 Гц або 3840 × 2160 пікселів,

60 Гц

Кріплення Chromebook до столу або інших меблів сумісним захисним замком. Див. "Блокування Chromebook" на сторінці 8.

4 Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Функції та характеристики

Докладні характеристики Chromebook див. на сайті https://psref.lenovo.com.

• Довжина: 307,56 мм

Розміри

• Ширина: 212,1 мм

• Товщина: від 15,9 до 18,25 мм

Максимальна тепловіддача

(залежить від моделі)

Джерело живлення (адаптер змінного струму)

Пам'ять

Накопичувач

Екран

Клавіатура

• 45 Вт (154 БТЕ/год)

• 65 Вт (222 БТЕ/год)

• Вхід синусоїдального струму 50–60 Гц

• Номінальні параметри входу адаптера змінного струму. 100–240 В

змінного струму, 50–60 Гц

Вбудований модуль пам'яті з подвійною швидкістю передачі даних (DDR4) 4

• Вбудована картка Multi Media Card (eMMC) 5.1*

• Твердотільний диск M.2*

• Елементи регулювання яскравості

• Кольоровий екран із технологією планарної комутації (IPS) або органічних

світлодіодів (OLED)

• Діагональ екрана: 337,82 мм

• Роздільна здатність екрана. 1920 x 1080 або 3840 x 2160 пікселів

• Мультисенсорна технологія

• Функціональні клавіші

• Клавіатура із 6 рядами клавіш

• Сенсорна панель

• Вказівний пристрій TrackPoint

Роз'єми й отвори

Функції безпеки

• Аудіороз'єм

• Роз'єм для карток microSD

• Роз'єм для захисного замка

• Один роз'єм HDMI

• Один роз'єм живлення (USB-C)

• Роз'єм USB-C (3.2 Gen 2)

• Два роз'єми USB 3.2 Gen 1

• Роз'єм для захисного замка

• Модуль довіреної платформи (TPM)*

• ThinkShutter

Глава 1. Знайомство з Chromebook 5

Функції безпровідного зв'язку

Інше

• Bluetooth

• Безпровідна локальна мережа

• Камера

• Планшетна камера*

• Мікрофон*

• Динаміки

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

6 Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Глава 2. Огляд Chromebook

Заряджання Chromebook

Застереження: Усі штекери повинні бути надійно й щільно вставлені в призначені для них роз'єми.

Примітка: Щоб максимально збільшити термін служби акумулятора, комп'ютер заряджатиметься,

лише коли рівень його заряду становить 94 % або менше.

Блокування Chromebook

Кріплення Chromebook до столу або інших меблів сумісним захисним замком.

Примітка: Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач. Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а також не надає жодних гарантій стосовно них. Троси із замками для цього продукту можна придбати на сайті Lenovo за посиланням

https://smartfind.lenovo.com.

Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних моделей)

Якщо ваш Chromebook оснащено пристроєм зчитування відбитків пальців, цей пристрій можна використовувати для реєстрації відбитків пальців. Після реєстрації ви зможете входити в Chromebook, торкнувшись пристрою для зчитування.

Реєстрація відбитків пальців

1. Клацніть піктограму настройок в системному треї.

2. Виберіть Люди ➙ Безпека та вхід.

3. Введіть свій пароль.

4. Клацніть Налаштувати, потім натисніть Додати відбиток.

5. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити реєстрацію.

6. Клацніть піктограму замка в системному треї.

Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Вхід у систему за відбитком пальця

Обслуговування пристрою для зчитування відбитків пальців

Щоб гарантувати належну роботу пристрою для зчитування відбитків пальців, уникайте наведених нижче дій.

• Не шкрябайте поверхню пристрою твердими предметами.

• Не торкайтеся пристрою для зчитування відбитків пальців вологим, брудним, зморщеним або травмованим пальцем.

Переміщення по інтерфейсу користувача

1. Поле пошуку та програма Launcher

2. Кнопка Launcher

• Введіть назву свого пристрою, програми чи веб-сторінки у вікні пошуку.

• Клацніть будь-яку програму в Launcher, щоб швидко її відкрити.

Відкриває поле пошуку та програму Launcher.

Глава 2. Огляд Chromebook 9

3. Полиця

4. Системний трей

Закріпіть програми або веб-сторінки, які ви часто використовуєте, на полиці для легкого доступу.

Керуйте мережевими підключеннями, оновленнями й настройками. Підключення до мережі, стан акумулятора та час відображаються за замовчуванням.

Підключення до мереж Wi-Fi

1. Клацніть піктограму мережі в системному треї. З'явиться список доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть мережу, доступну для з'єднання. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Установлення з'єднання Bluetooth

Ви можете підключати до Chromebook усі типи пристроїв із підтримкою Bluetooth, як-от клавіатуру, мишу, смартфон або динаміки. Щоб з'єднання було успішним, розмістіть пристрої на відстані не більше 10 метрів від Chromebook.

1. Клацніть піктограму Bluetooth у системному треї. З'явиться список доступних пристроїв Bluetooth.

2. Виберіть пристрій Bluetooth, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Змінення мови відображення

Під час першого запуску Chromebook вам буде запропоновано вибрати мову відображення. Цю настройку можна змінити, якщо вам потрібна інша мова.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Додаткові ➙ мови та введення.

2. У розділі "Мови" клацніть

Примiтки:

• Якщо потрібна мова не відображається в списку, клацніть Додати мови.

• Вийдіть із системи та знову ввійдіть, щоб зміни набрали чинності.

• Кожен зареєстрований користувач може встановити власну мову відображення.

поруч із мовою, яка вам потрібна, і клацніть Перемістити до вершини.

Змінення методів вводу

Імовірно, вам доведеться додати метод вводу тексту певною мовою й переключення між цими методами.

Додати метод вводу

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Додаткові ➙ мови та введення.

2. У розділі "Метод вводу" клацніть Керування методами вводута виберіть потрібні.

Переключення між методами вводу

Натисніть Ctrl + пробіл, щоб вибрати попередній метод вводу. Натисніть Ctrl + Shift + пробіл, щоб переключатися між доступними методами вводу. Крім того, щоб переключитися між методами вводу, можна виконати наведені нижче дії.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Додаткові ➙ мови та введення.

2. У розділі "Метод вводу" клацніть обраний метод, щоб увімкнути його.

Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Відтворення мультимедіа

Користуйтеся Chromebook за допомогою вбудованих компонентів (камера, динаміки й аудіофункції) або підключених зовнішніх пристроїв (зовнішній проектор, монітор і HDTV).

Відтворення звуку

Щоб підвищити якість прослуховування, підключіть до аудіороз'єму динаміки, навушники або гарнітуру (3,5 мм) з 4-полюсним штекером.

Щоб відтворити локальний аудіо- або відеофайл, виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть кнопку Launcher, а потім клацніть

режимі.

2. Клацніть Файли.

3. Виберіть локальний аудіо- або відеофайл і відкрийте його в медіаплеєрі.

Щоб налаштувати гучність динаміка, натисніть системний трей і відрегулюйте її за допомогою панелі гучності.

, щоб відобразити Launcher у повноекранному

Використання камери

Фотографуйте або записуйте відео за допомогою вбудованої камери. Індикатор біля камери вмикається, коли вона використовується.

Щоб фотографувати або записувати відео, виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть кнопку Launcher, а потім клацніть

режимі.

2. Клацніть Камера.

3. Щоб зробити фото, клацніть піктограму камери. Щоб записати відео, клацніть Відео й перейдіть у

режим відео.

Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як фотографування, відеозйомка та відеоконференції, камера запускається автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію.

, щоб відобразити Launcher у повноекранному

Підключення до зовнішнього дисплея

Підключіть Chromebook до проектора або монітора, щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

Щоб підключити до зовнішнього дисплея, виконайте наведені нижче дії.

1. Підключіть зовнішній екран до відповідного відеороз'єму Chromebook.

2. Підключіть зовнішній дисплей до розетки.

3. Увімкніть зовнішній дисплей.

Підтримувана роздільна здатність

У таблиці нижче наведено максимальну підтримувану роздільну здатність зовнішнього дисплея.

Підключення зовнішнього дисплея до Підтримувана роздільна здатність

Роз'єм USB-C (3.2 Gen 2) До 3840 x 2160 пікселів, 60 Гц

Роз'єму HDMI До 3840 x 2160 пікселів, 30 Гц

Глава 2. Огляд Chromebook 11

Щоб змінити параметри дисплея, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Пристрій ➙ Дисплеї.

2. Виберіть необхідні параметри дисплея, дотримуючись інструкцій на екрані.

Установлення плану енергоспоживання

Для Chromebook, які відповідають вимогам ENERGY STAR® після певної тривалості бездіяльності Chromebook активується наступний план енергоспоживання:

Таблиця 1. План енергоспоживання за замовчуванням (настройки, коли пристрій підключено до мережі змінного струму)

• Вимкнення екрана: через сім хвилин

• Переведення Chromebook в режим сну: через 30 хвилин

Щоб досягти оптимального балансу між продуктивністю роботи й економією енергії, скиньте план енергоспоживання.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Живлення ➙ пристрою.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб вибрати необхідні параметри.

Завершення роботи Chromebook

Коли ви закінчите роботу з Chromebook, вимкніть його, щоб заощадити енергію.

• Клацніть

• Натисніть кнопку живлення.

в системному треї.

Взаємодія з Chromebook

У цьому розділі пояснюються різні способи взаємодії з Chromebook.

Використання сполучень клавіш

Функціональні клавіші на клавіатурі допоможуть вам працювати легше й ефективніше.

На попередню сторінку.

На наступну сторінку.

Оновлення поточної сторінки.

Розгорнути поточне вікно на весь екран.

Відкрийте подання завдань, щоб побачити всі відкриті вікна.

Зменшити яскравість екрана.

Збільшити яскравість екрана.

Вимкнення звуку в динаміках.

Зменшення гучності в динаміках.

12 Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Збільшення гучності в динаміках.

Заблокувати екрана.

Ваш Chromebook також підтримує певні комбінації клавіш.

Ctrl +

Alt +

L +

Ctrl + Alt + ?

Зробити знімок екрана.

Переключає регістр літер між верхнім і нижнім.

Заблокувати екрана.

Перегляд усіх сполучень клавіш.

Щоб змінити настройки клавіатури, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Клавіатуру ➙ пристрою.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб вибрати необхідні параметри.

Використання сенсорної панелі

Уся поверхня сенсорної панелі реагує на рухи пальців і дотики. Її можна використовувати для виконання всіх функцій стандартної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання сенсорних жестів

Торкання

Торкніться будь-де на сенсорній панелі одним пальцем, щоб вибрати або відкрити елемент.

Торкання двома пальцями

Торкніться будь-де на сенсорній панелі двома пальцями, щоб відкрити контекстне меню.

Прокручування за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на сенсорній панелі та проведіть ними по вертикалі або горизонталі. Ця дія дасть вам змогу прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Глава 2. Огляд Chromebook 13

Зменшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на сенсорній панелі та зведіть їх для зменшення масштабу.

Збільшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на сенсорній панелі та розведіть їх для збільшення масштабу.

Проведення трьома пальцями вниз

Розташуйте три пальці на сенсорній панелі та перемістіть їх вниз, щоб показати подання завдань.

Проведення трьома пальцями вгору

Розташуйте три пальці на сенсорній панелі та перемістіть їх вверх, щоб показати поточне вікно.

Примiтки:

• Під час використання двох або більше пальців пам'ятайте, що вони мають розташовуватися на певній відстані.

• Деякі жести доступні лише тоді, коли ви використовуєте певні програми.

• Якщо на сенсорній панелі є жирні плями, спочатку вимкніть Chromebook. Потім обережно протріть її м'якою тканиною без ворсу, змоченою теплою водою або миючим засобом для комп'ютера.

Щоб змінити настройки, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Пристрій ➙ Миша й сенсорна панель.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб вибрати необхідні параметри.

Якщо функція клацання увімкнена, можна торкнутися чи натиснути сенсорну панель. В іншому випадку ви зможете тільки натискати сенсорну панель, щоб виконати клацання, як за допомогою стандартної миші.

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint можна використовувати для виконання всіх функцій традиційної миші (указування, клацання та прокручування).

Посібник користувача Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Використання вказівного пристрою TrackPoint

1. Вказівник

Надавіть на нековзку кришку вказівника вказівним або середнім пальцем у будь-якому напрямку паралельно клавіатурі. Курсор на екрані відповідно рухатиметься, але сам вказівник буде неактивний. Що вище тиск, то швидше рухається вказівник.

2. Ліва кнопка миші

Натисніть, щоб вибрати або відкрити елемент.

3. Права кнопка миші

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню.

4. Середня кнопка

Натисніть і утримуйте пунктирну середню кнопку, натискаючи на вказівник горизонтально або вертикально. Потім можна прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Щоб змінити настройки, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть піктограму настройок у системному треї, а потім клацніть Пристрій ➙ Миша й сенсорна

панель.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб вибрати необхідні параметри.

Глава 2. Огляд Chromebook 15

+ 43 hidden pages