LENOVO ThinkPad Bluetooth Laser Mouse User Manual [fr]

Souris Lenovo Guide d’utilisation

Important

Avant d’installer le produit, lisez attentivement les informations figurant à l’ Annexe B, «Garantie Lenovo», à la page B-1.

Septième édition - décembre 2009 © Copyright Lenovo 2005, 2009.

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ......v

Ressources en ligne pour les

informations de sécurité .......ix

A propos de ce manuel ........xi

Chapitre 1. Souris Lenovo et pour

ThinkPad .............1-1

Description du produit ..........1-1

Installation du logiciel Mouse Suite ......1-1

Installation des souris...........1-2

Utilisation des souris et du logiciel Mouse Suite . . 1-2 Résolution des incidents liés à une connexion USB 1-3

Entretien de la souris ...........1-3

Chapitre 2. Souris ThinkPad Bluetooth

Laser Mouse ............2-1

Description du produit ..........2-1

Installation des piles ...........2-2

Installation du logiciel Mouse Suite ......2-2

Utilisation de la souris et du logiciel Mouse Suite 2-3

Fonction Bluetooth Easy Pair ........2-3

Connexion manuelle de la souris .......2-3

Résolution des incidents liés à Bluetooth ....2-4

Annexe A. Maintenance et assistance A-1

Support technique en ligne.........A-1

Support technique téléphonique .......A-1

Annexe B. Garantie Lenovo .....B-1

Informations relatives à la garantie ......B-4

Suplemento de Garantía para México .....B-6

Annexe C. Remarques .......C-1

Informations sur le recyclage ........C-2

Marques ...............C-3

Annexe D. Bruits radioélectriques . . D-1

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] . D-1

Annexe E. Directives RoHS .....E-1

Directive RoHS pour la Chine ........E-1

Avis de conformité pour la Turquie ......E-1

iv Souris Lenovo - Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

France Canada

ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l’utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent

sur des circuits distincts ;

v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien

serrés ;

v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.

vi Souris Lenovo - Guide d’utilisation

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l’adresse suivante :

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 USA Attention: Lenovo Director of Licensing

Assistance téléphonique

Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer le 1 866 428-4465.

Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Souris Lenovo - Guide d’utilisation

Ressources en ligne pour les informations de sécurité

Pour obtenir des astuces pour utiliser votre ordinateur en toute sécurité, consultez le site : http://www.lenovo.com/safety

For tips to help you use your computer safely, go to: http://www.lenovo.com/safety

Para obter dicas para ajudá-lo a usar o computador com segurança, acesse: http://www.lenovo.com/safety

Tipps zum sicheren Umgang mit dem Computer finden Sie unter: http://www.lenovo.com/safety

Per suggerimenti su un utilizzo sicuro del computer, visitare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/safety

Para obtener consejos sobre cómo utilizar el sistema de forma segura, vaya a: http://www.lenovo.com/safety

Bilgisayarınızı güvenle kullanmanıza ilişkin ipuçları için lütfen aşağıdaki adrese bakın: http://www.lenovo.com/safety

x Souris Lenovo - Guide d’utilisation

A propos de ce manuel

Le présent manuel contient des informations sur l’installation et l’utilisation des souris suivantes :

v Lenovo USB Laser Mouse v Lenovo ScrollPoint Mouse v Lenovo USB Optical Wheel Mouse v ThinkPad USB Travel Mouse v ThinkPad USB Laser Mouse v ThinkPad Bluetooth Laser Mouse

xii Souris Lenovo - Guide d’utilisation

Chapitre 1. Souris Lenovo et pour ThinkPad

Le présent chapitre contient des informations sur l’installation, l’utilisation et la maintenance des souris suivantes :

v Lenovo USB Laser Mouse v Lenovo ScrollPoint Mouse v Lenovo USB Optical Wheel Mouse v ThinkPad USB Travel Mouse v ThinkPad USB Laser Mouse

Description du produit

Les souris ThinkPad USB Laser Mouse et Lenovo USB Laser Mouse incluent une molette de basculement permettant de contrôler les défilements vertical et horizontal, ainsi que d’autres fonctions. Les trois autres souris comportent un dispositif ScrollPoint pour contrôler le défilement et les autres fonctions.

Chaque souris peut être connectée à n’importe quel port USB de votre ordinateur.

Chaque souris est compatible avec les ordinateurs utilisant l’un des systèmes d’exploitation suivants :

v Microsoft Windows XP 32 bits v Microsoft Windows Vista v Microsoft Windows 7

Les coffrets contiennent chacun une souris ainsi que les éléments suivants :

v Un CD Software and User Guide v Un manuel comportant les consignes de sécurité liées au laser v Un manuel comportant les informations relatives à la garantie

Remarque : Le manuel Laser Safety Manual est disponible uniquement avec les souris laser.

Installation du logiciel Mouse Suite

Chaque coffret inclut un CD Software and User Guide contenant le logiciel nécessaire à la souris.

Remarque : Il est recommandé de désinstaller tout logiciel précédemment installé avant de procéder à l’installation du logiciel Mouse Suite. Pour installer le logiciel Mouse Suite, procédez comme suit :

1. Mettez l’ordinateur sous tension et lancez le système d’exploitation.

2. Insérez le CD Software and User Guide dans l’unité de CD ou de DVD-ROM. Si le programme

d’installation démarre automatiquement, passez à l’étape 3. Sinon, effectuez les opérations suivantes :

a. Cliquez sur Démarrer → Exécuter. b. Tapez x:\start.bat où x correspond à la lettre de l’unité de CD ou de DVD-ROM. c. Cliquez sur OK.

3. Suivez les instructions à l’écran pour mener à bien l’installation du logiciel Mouse Suite.

Remarque : Dans la fenêtre de sélection de l’interface matérielle, choisissez l’interface USB (Universal Serial Bus).

4. Lorsque le système vous y invite, redémarrez l’ordinateur.

+ 35 hidden pages