Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [cs]

UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Poznámka:PředinstalacítohotoproduktusipřečtěteinformaceozárucevčástiDodatekB„Omezená
zárukaLenovo“nastránce21.

Čtvrtévydání(červen2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministrationGSA,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedenýchve
smlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola1.Odokovacístanici.....1

Popisproduktu...............1

Umístěníkonektorůaovládacíchprvkůna

dokovacístanici...............2

Systémovépožadavky............3

Kapitola2.Instalacedokovací

stanice..................5

Připojenídokovacístanicekpočítači.......5

InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows..6
Odstraněníinstalaceovladačezařízenívsystémech

Windows..................7

Kapitola3.Používánídokovací

stanice..................9

Použitíkombinovanéhokonektoruprosluchátkaa

mikrofon..................9

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet.....9

PoužitíkonektorůUSB............9

PoužitíkonektoruprovýstupvideaDVI-I.....9

Kapitola4.Používánídokovací

stanice.................11

Režimyvideovýstupu............11

Rozšířenýrežim............11

Zrcadlenýrežim............12

Režimjednohomonitoru.........12

Používáníobslužnéhoprogramudokovací

stanice..................13

Ručnípovoleníkombinovanéhokonektorupro

sluchátkaamikrofon..........13

Optimalizacekvalitypřehrávánívidea....13

Otočenídisplejeexterníhomonitoru....14

Nastaveníkvalitybarevexterníhomonitoru..14
Nastavenírozlišeníexterníhomonitoru...15

Přepínánírežimůvideovýstupu......15

Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence..15

Kapitola5.Řešeníproblémů.....17

DodatekA.Servisapodpora.....19

Technickápodporaonline..........19

Technickápodporapotelefonu........19

Informaceopřístupnosti...........19

DodatekB.Omezenázáruka

Lenovo................21

Část1-Obecnáustanovení.........21

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivé

státy...................24

Část3-Informaceozáručnímservisu.....26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

DodatekC.Upozorněnína

elektronickévyzařování........31

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............31

DodatekD.Upozornění.......35

Informaceorecyklaci............35

InformaceorecyklaciodpadůproČínu.....35

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....36

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...36

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...36

Ochrannéznámky.............36

DodatekE.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....39

SměrniceRoHSproEvropskouunii......39

SměrniceRoHSproČínu..........39

SměrniceRoHSproT urecko.........39

SměrniceRoHSproUkrajinu.........39

SměrniceRoHSproIndii...........39

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiUživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitola1.Odokovacístanici

Tatokapitolaobsahujepopisproduktu,umístěníkonektorůaovládacíchprvkůasystémovépožadavky
týkajícísedokovacístaniceThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(dálenazývanéhodokovacístanice).

Popisproduktu

Dokovacístanicejepřenosnýrozšiřujícímodul,kterýumožňujesnadnépřipojenínotebookukEthernetua
různýmzařízením,napříkladkesluchátkům,mikrofonuazařízenímUSB(UniversalSerialBus).Dokovací
stanicepodporujedigitálnímonitoryDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)smaximálnímrozlišením1920
×1200pixelůianalogovémonitoryVGA(VideoGraphicsArray)smaximálnímrozlišením2048×1152pixelů.
DokovacístanicenabízídvakonektoryUSB2.0advakonektoryUSB3.0provyššíšířkupásmaalepší
výkon.Kdyždokovacístanicipřipojítedosítě,podporujerovněžrychlostgigabitovésítěEthernet.

Svépracovníprostředísimůžetesestavitpřipojenímnotebookukdokovacístanicipomocídodanéhokabelu
USB3.0anáslednýmpřipojenímrůznýchzařízeníkdokovacístanicianastavenímdokovacístanicenasvém
počítači.Potébudetemocivyužívattatozařízenípokaždé,kdyžpřipojítesvůjnotebookkdokovacístanici.

Dodávkaobsahuje:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Napájecíadaptér

•Napájecíkabel

•KabelUSB3.0

•AdaptérzDVI-InaVGA

•Záručníleták

Pokudněkterázuvedenýchpoložekchybínebojepoškozena,obraťtesenasvéhododavatele.Uschovejte
sidokladokoupiaobal.Můžesestát,žejebudetepotřebovatpropřípadzáručníhoservisu.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Umístěníkonektorůaovládacíchprvkůnadokovacístanici

Následujícíobrázekznázorňujeumístěníkonektorůaovládacíchprvkůnadokovacístanici.

Obrázek1.Přehleddokovacístanice

1KontrolkanapájeníapřipojeníSloužíkurčení,zdajedokovacístanicezapnuta.
2Kombinovanýkonektorpro

sluchátkaamikrofon

3KonektorUSB3.0SloužípropřipojenízařízeníUSB(kompatibilníchsUSB1.0,USB1.1,USB2.0

4KonektorUSB3.0sfunkcí

nabíjeníbaterie

5SlotprobezpečnostnízámekTentokonektorsloužíkzabezpečenídokovacístanicepomocíbezpečnostního

6HlavnívypínačSloužíkzapínáníavypínánídokovacístanice.
7KonektorUSB2.0SloužípropřipojenízařízeníUSB(kompatibilníchsUSB1.0,USB1.1,aUSB

8KonektorgigabitovésítěEthernetSloužípropřipojeníkabelumístnísítě(LAN).
9KonektorprovideovýstupDVI-ISloužípropřipojeníexterníhomonitorupomocíkabeluDVI.Dokonektorupro

10UpstreamkonektorUSB3.0Sloužípropřipojenípočítače(notebooku).

Sloužípropřipojenímikrofonu,sluchátekneboreproduktoru.

aUSB3.0).
SloužípropřipojenízařízeníUSB(kompatibilníchsUSB1.0,USB1.1,USB2.0

aUSB3.0).Tentokonektormůžetevyužítrovněžknabíjenízařízení,atoiv
době,kdyjedokovacístaniceodpojenáodnotebooku.

kabelovéhozámku.

2.0).

videovýstupDVI-IlzetaképřipojitredukciDVI-InaVGAadotétoredukcepak
kabelempřipojitexternímonitorVGA.

11NapájecíkonektorSloužípropřipojenínapájecíhoadaptéru.

2UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Systémovépožadavky

Předpoužitímdokovacístaniceověřte,žejenanotebookuinstalovanýjedenztěchtooperačníchsystémů:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64bitový)

•MicrosoftWindows8.1(64bitový)

•MicrosoftWindows10(64bitový)

Předpoužitímdokovacístaniceověřte,ženotebookalespoňsplňujetytopožadavky:

•DostupnýkonektorUSB2.0neboUSB3.0

•NainstalovanágrafickákartaATI,Intel

•1GBpaměti

•Dvoujádrovýmikroprocesor1,6GHz

•30MBvolnéhomístanajednotcepevnéhodisku,nakterouchceteinstalovatovladačezařízení

®

7(32bitovýnebo64bitový)

®

neboNVIDIA

Kapitola1.Odokovacístanici3

4UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitola2.Instalacedokovacístanice

Tatokapitolaobsahujeinformacekpřipojenídokovacístaniceknotebookuapokynyproinstalacia
odinstalaciovladačezařízení.

Připojenídokovacístanicekpočítači

Tatočástobsahujepokynypropřipojenídokovacístaniceknotebookupomocídodanéhonapájecího
adaptéru,napájecíhokabeluakabeluUSB3.0.

Dokovacístanicipřipojíteknotebookutakto:

1.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukabelu.

Obrázek2.Připojenínapájecíhoadaptéruknapájecímukabelu

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.Připojtekonektordc-innapájecíhoadaptérukdokovacístanici.

B

A

3.Zapojtezástrčkunapájecíhoadaptérudoelektrickézásuvky.Chcete-lidokovacístanicizapnout,
stisknětehlavnívypínač.

Poznámka:Ujistětese,žejedokovacístanicesprávněpřipojenaknapájecímuzdroji.Pokuddokovací
stanicenenízapnuta,nebudemožnéjivyužívat.

4.ZapojtezástrčkuUSBBkabeluUSB3.0dokonektoruUSB3.0nadokovacístanici.

5.ZapojtezástrčkuUSBAkabeluUSB3.0dodostupnéhokonektoruUSBnanotebooku.

Obrázek3.Připojenídokovacístaniceknapájecímuzdrojianotebooku

Poznámky:

•Kdyžjedokovacístanicepřipojenaknotebooku,nenapájího.

•Pokuddokovacístanicipřipojítekjinémukonektoru,nežjekonektorUSB3.0,nebopoužijetejinýkabel
USB,nežjekabelUSB3.0,můžebýtnegativněovlivněnvýkondokovacístanice,zvláštěvoblasti
přehrávánívideaaEthernetu.Podporovanémaximálnírozlišenívšaknebudesníženo.

InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

Popřipojenídokovacístanicekpočítačimůžetenainstalovatovladačzařízení.

OvladačzařízenínainstalujetevsystémuWindows7,Windows8,Windows8.1neboWindows10takto:

1.Přejdětenawebovoustránkuhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Vyhledejteastáhněteinstalačnísouborovladačezařízení.

3.Poklepejtenainstalačnísouborapotépodlepokynůnaobrazovcedokončeteinstalaci.

4.Podokončeníinstalacerestartujtepočítač.Systémautomatickyrozpoznáanastavídokovacístanici.Po
dokončenínastaveníbudeautomatickyzpřístupněnafunkcevýstupuvideadokovacístanice.

6UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

OdstraněníinstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

TatočástpopisujeodstraněníinstalaceovladačezařízenívoperačníchsystémechWindows.

OvladačzařízenízesystémuWindows7,Windows8,Windows8.1neboWindows10odinstalujetetakto:

OperačnísystémWindows7:

1.Ukončetevšechnyaplikace,kterévyužívajídokovacístanici.

2.KlepnětenavolbuStart➙Všechnyprogramy➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Odinstalovat
dokovacístaniciThinkPadBasicUSB3.0Dock.

3.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

4.Vpřípaděpotřebyrestartujtepočítač.

OperačnísystémWindows8:

1.JednímztěchtozpůsobůpřejdětedonabídkyOvládacípanely:

•Přesunutímkurzorunaplošedopravéhohorníhonebodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací

tlačítka.PotéklepnětenamožnostNastavení➙Ovládacípanely.

•Naúvodníobrazovcepostupujtetakto:

a.Přesunutímukazateledopravéhohorníhonebopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazte

ovládacítlačítka.

b.KlepnětenapoložkuVyhledat.
c.NaobrazovceaplikacíseposuňtedopravéčástiaklepnětenaOvládacípanelyvčástiSystém

Windows.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VyberteprogramThinkPadBasicUSB3.0Dockaklepnětenaněhopravýmtlačítkemmyši.Zobrazíse
položkaOdinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

OperačnísystémWindows8.1:

1.JednímztěchtozpůsobůpřejdětedonabídkyOvládacípanely:

•Přesunutímkurzorunaplošedopravéhohorníhonebodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací

tlačítka.PotéklepnětenamožnostNastavení➙Ovládacípanely.

•Naúvodníobrazovcepostupujtetakto:

a.KlepnutímnaikonušipkyvlevémdolnímrohuobrazovkypřejdětenaobrazovkuAplikace.
b.PosuňtesedopravéčástiaklepnětenaOvládacípanelyvčástiSystémWindows.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VyberteprogramThinkPadBasicUSB3.0Dockaklepnětenaněhopravýmtlačítkemmyši.Zobrazíse
položkaOdinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

Kapitola2.Instalacedokovacístanice7

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

OperačnísystémWindows10:

1.Ukončetevšechnyaplikace,kterévyužívajídokovacístanici.

2.Napracovníplošepřesuňteukazateldolevéhodolníhorohuobrazovkyadovyhledávacíhopolezadejte

Ovládacípanely.

3.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

4.VyberteprogramThinkPadUSB3.0Dockaklepnětenaněhopravýmtlačítkemmyši.Zobrazíse

položkaOdinstalovat.

5.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

6.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

7.Vpřípaděpotřebyrestartujtepočítač.

8UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitola3.Používánídokovacístanice

Tatokapitolaobsahujepokyny,jaknadokovacístanicipoužívatkombinovanýkonektorprosluchátkaa
mikrofon,konektorgigabitovésítěEthernet,konektoryUSBakonektoryprovýstupvideaDVI-I.

Zařízenílzekodpovídajícímkonektorůmnadokovacístanicipřipojovatzaběhupočítače.Novázařízeníjsou
obvyklezaněkoliksekundpočítačemrozpoznána.

Použitíkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofon

Kombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonnadokovacístanicijekombinovaný3,5mmkonektorpro
vstupmikrofonuavýstupzvuku.Fungujepouzesestandardními3,5mmsluchátkynebomikrofonem.

Chcete-lipoužítkombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonnadokovacístanici,připojteke
kombinovanémukonektoruprosluchátkaamikrofonnadokovacístanicisluchátka,mikrofonnebo
reproduktory.

Poznámka:Pokudjstesprávněpřipojilidokovacístanicikpočítačianainstalovaliovladačzařízení,používání
kombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofonjeautomatickypovoleno.Vpřípadě,ževesluchátkách
připojenýchdokombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofonnadokovacístanicinenínicslyšet,
můžetepovolitpoužíváníkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofonnadokovacístaniciručně.
Dalšíinformacenaleznetevčásti„Ručnípovoleníkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofon“na
stránce13

.

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet

Chcete-lipoužítkonektorgigabitovésítěEthernetnadokovacístanici,připojtedokovacístanicikestandardní
sítiorychlosti10Mb/s,100Mb/snebo1000Mb/sapočkejte,nežbudedokončenakonfiguracedokovací
staniceoperačnímsystémemWindows.

PřipojeníkegigabitovésítiEthernetnadokovacístaniciplněpodporujeprogramThinkVantage
Connections

TM

.

®

Access

PoužitíkonektorůUSB

Chcete-lipoužítkonektoryUSB,připojtezařízeníUSBkekterémukolizečtyřkonektorůUSBnadokovací
stanicipomocíkabeluUSB.

Je-lizařízeníUSBsprávněpřipojenokekonektoruUSBnadokovacístanici,zobrazísevoznamovacíoblasti
systémuWindowsoknosinformací,žezařízeníUSBbylopřipojenokpočítači.

PoužitíkonektoruprovýstupvideaDVI-I

ProstřednictvímkonektoruprovýstupvideaDVI-Imůžetekdokovacístanicipřipojitjedenexternímonitor.
Dokovacístanicinenínutnéodpojovatodpočítačepřikaždémpřipojeníexterníhomonitorukekonektoru
provýstupvideaDVI-I.

Chcete-lipoužítkonektorprovýstupvideaDVI-I,připojtekabelDVIexterníhomonitorukekonektorupro
výstupvideaDVI-Inadokovacístanici.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

ExternímonitorskonektoremVGAmůžetekdokovacístanicipřipojitpomocíadaptéruDVI-InaVGA.
RedukciDVI-InaVGApoužijetetakto:

1.PřipojteredukciDVI-InaVGAkekonektoruvýstupuvideaDVI-Inadokovacístanici.Utáhnětedva
šroubkynaredukciDVI-InaVGA.

Obrázek4.PoužitíredukceDVI-InaVGA

2.DoredukceDVI-InaVGApřipojtepomocíkabeluVGAkonektorVGAodexterníhomonitoru.

Nastavenívidealzeupravitpropoužitísdokovacístanicí.Dalšíinformacenajdetevčásti„Používání
obslužnéhoprogramudokovacístanice“nastránce13

.

Poznámka:Časodčasujevhodnéupravitnastaveníexterníhomonitoru,abysesrovnalojehonastavenís
videovýstupemdokovacístanice.Dalšíinformaceopostupunastavenímonitorunaleznetevdokumentaci
dodanésexternímmonitorem.

10UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitola4.Používánídokovacístanice

Tatokapitolaobsahujeinformaceofunkcivideovýstupudokovacístaniceapokynyproprácisobslužným
programemdokovacístanice,kterýumožňujenakonfigurovatdokovacístanicidlevašichpotřeb.

Režimyvideovýstupu

Dokovacístanicepracujevtěchtotřechrežimechvýstupuvidea:

•„Rozšířenýrežim“nastránce11

•„Zrcadlenýrežim“nastránce12

•„Režimjednohomonitoru“nastránce12

Dokovacístanicestandardněpracujevrozšířenémrežimu.

Rozšířenýrežim

Je-lidokovacístanicevrozšířenémrežimu,rozdělípracovníplochunadvamonitory.

Vrozšířenémrežimujsoukdispozicitřivolby:

•Rozšířit:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookuasekundárním

displejembudeexternímonitor.Standardnějeobrazovkaexterníhomonitorunapravoodobrazovky
vašehonotebooku.

•Rozšířitna:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookua

sekundárnímdisplejembudeexternímonitor.Ukaždéhomonitorumůžetetakénastavitvyrovnávacípaměť
snímkupomocídílčínabídkyVpravo,Vlevo,NahoruaDolůnebopomocípřetažení.Pracovníplocha
displejepřecházízjednohomonitorunadruhý,protolzemezitěmitomonitorypřetahovatoknaaobjekty.

•Nastavitjakohlavnímonitor:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemexternímonitora

sekundárnímdisplejembudeobrazovkanotebooku.

Vrozšířenémrežimujemožnépřetahovatoknazjednéobrazovkynadruhou.Zvýšitproduktivitupráce
lzetéžtakto:

•Můžetečíste-mailynajednéobrazovceaotevíratpřílohynadruhé

•Můžeteroztáhnouttabulkovýkalkulátorpřesdvamonitory

•Můžetezvětšitpracovníplochugrafickýchaplikacíumístěnímvšechpaletapanelůnástrojůnadruhou
obrazovku

•Můžetenajednéobrazovcezachovatpracovníplochuanadruhésledovatvideo

Dorozšířenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockazvoltejednuzmožností:

•Rozšířit

•Rozšířitna

•Nastavitjakohlavnímonitor

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Rozšířenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Vypnuto.

DorežimurozšířenéplochyvsystémuWindows10přejdetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0DockvoznamovacíoblastisystémuWindows.
Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VrozevíracínabídceVíceobrazovekvybertemožnostRozšířittytoobrazovky.

Zrcadlenýrežim

Je-lidokovacístanicevzrcadlenémrežimu,umožnívámzkopírovatobrazovkupočítačenaexternímonitor.
Dokovacístaniceautomatickyvyberenastavení(rozlišení,početbarevaobnovovacífrekvenci)proexterní
monitor,abynejlépeodpovídalonastaveníobrazovkynotebooku.

Dozrcadlenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Zrcadlení.

Zrcadlenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Vypnuto.

DorežimuzrcadlenívsystémuWindows10přejdetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0DockvoznamovacíoblastisystémuWindows.
Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VrozevíracínabídceVíceobrazovekvybertemožnostDuplikovattytoobrazovky.

Režimjednohomonitoru

Je-lidokovacístanicevrežimujednohomonitoru,umožnívámzobrazitplochupouzenajednéobrazovce.

Vrežimujednohomonitorujsoukdispozicidvěvolby:

•Monitornotebookujevypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,obrazovkanotebookubudevypnutáa

externímonitorbudezapnutý.

•Vypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,externímonitorbudevypnutýaobrazovkanotebookubude

zapnutá.Přestožejedisplejvypnutý,ostatnífunkce,jakojezvuk,EthernetnebopřipojeníUSB,fungujídál.

12UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Dorežimujednohomonitorupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙VypnoutmonitornotebookuneboVypnuto.

Režimjednohomonitoruopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertevolbuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotézvoltejinýrežim.

DorežimujednéobrazovkyvsystémuWindows10přejdetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0DockvoznamovacíoblastisystémuWindows.
Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.ZrozevíracíhoseznamuVícemonitorůvybertepožadovanýmonitor.

Používáníobslužnéhoprogramudokovacístanice

Obslužnýprogramdokovacístaniceumožňujekonfigurovatnastavenízobrazenídokovacístanice.

Poznámka:Nastavenídokovacístanice,kteréjstenastavilidříve,zůstanezachovánopřikaždémpřipojení
notebookukdokovacístanici.T atovlastnostvámumožnípoužívatpočítačsněkolikadokovacímistanicemi.
Jestliženapříkladpoužívátenotebookdomaivpráci,můžeteprodokovacístanicinastavitoběpracovní
oblasti.Potéstačípřipojitpočítačkdokovacístanicivkterémkoliztěchtomístamůžetezačítpracovat.

Ručnípovoleníkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofon

Chcete-liručněpovolitkombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonnadokovacístanici,postupujte
následovně:

OperačnísystémyWindows7,Windows8,Windows8.1neboWindows10:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízařízeníUSB.NakartěZáznamvybertevstupnízařízeníUSB.

4.KlepnětenatlačítkoOK.

Optimalizacekvalitypřehrávánívidea

VoperačnímsystémuWindows7,Windows8,Windows8.1neboWindows10vámdokovacístanice
umožňujeoptimalizacikvalitypřehrávánívidea,pokudseobjevínějaképroblémyskvalitou,jakonapříklad
odtrženíneborozdělení.Pooptimalizacibudedisplejhladšíazřetelnější.

Optimalizacikvalitypřehrávánívideaproveďtetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Optimalizovatprovideo.

Poznámka:TotonastavenínenípodporovánovoperačnímsystémuWindows10.

Kapitola4.Používánídokovacístanice13

Otočenídisplejeexterníhomonitoru

Dokovacístaniceumožňujeotočenídisplejepouzeuexterníhomonitoru.

ZobrazenínaexternímmonitorulzevsystémuWindows7,Windows8neboWindows8.1otočittakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertevolbuThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Otočeníobrazovkyapotévybertejednuztěchto

možností:

•Normální:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehonotebooku.

•Otočitdoleva:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Otočitdoprava:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

•Obráceně:Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

Poznámka:Normálníhozobrazenídosáhnete,kdyžněkolikrátklepnetenapoložkuOtočitdolevanebo
Otočitdoprava,dokudsedisplejneotočívzhůrunohama.

ZobrazenínaexternímmonitorulzevoperačnímsystémuWindows10otočittakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0DockvoznamovacíoblastisystémuWindows.
Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VrozbalovacínabídceOrientacezvoltejednuznásledujícíchmožností:

•Našířku:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehopočítače(notebooku).

•Navýšku:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Našířku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

•Navýšku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

Poznámka:Normálníhozobrazenídosáhnete,kdyžněkolikrátklepnetenapoložkuNavýškuneboNavýšku
(obráceně),dokudsedisplejneotočívzhůrunohama.

Nastaveníkvalitybarevexterníhomonitoru

Dokovacístaniceumožňujenastavenícílovékvalitybarevdisplejeexterníhomonitoru.Vybratjemožné
položky16bitůnebo32bitů.Početbitůovlivňujebarevnouhloubkudispleje.Výchozíadoporučené
nastaveníje32bitů.

KvalitubarevexterníhomonitorunastavítevoperačnímsystémuWindows7takto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VčástiPočetbarevvybertevolbuStřední(16bitů)neboNejvyšší(32bitů).

Poznámka:T atofunkcenenípodporovánavoperačníchsystémechWindows8,Windows8.1aWindows10.

14UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Nastavenírozlišeníexterníhomonitoru

Dokovacístanicevámumožnínastavitrozlišeníexterníhomonitoru.

Vrozšířenémrežimuavrežimujednohomonitorumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.Podlepoužívanéhooperačníhosystémuproveďtejedenztěchtopostupů:

•OperačnísystémyWindows7,Windows8neboWindows8.1:

VybertepoložkuThinkPadUSB3.0Dock➙Rozlišeníobrazovkyapotézvoltepožadované
rozlišeníobrazovkyproexternímonitor.Příklad:„2048x1152“znamená,žerozlišenívideovýstupu
bude2048x1152pixelů.

•OperačnísystémWindows10:

a.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.
b.KlepnětenavolbuRozšířenénastavenízobrazení.ZrozevíracíhoseznamuRozlišenívyberte

požadovanérozlišeníobrazovky.

Vzrcadlenémrežimumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.Podlepoužívanéhooperačníhosystémuproveďtejedenztěchtopostupů:

•OperačnísystémyWindows7,Windows8neboWindows8.1:

VrozbalovacínabídceRozlišenízvyšterozlišenímonitoruposunutímposuvníkunahorunebosnižte
rozlišeníposunutímposuvníkudolů.

•OperačnísystémWindows10:

KlepnětenavolbuRozšířenénastavenízobrazení.ZrozevíracíhoseznamuRozlišenívyberte
požadovanérozlišeníobrazovky.

Přepínánírežimůvideovýstupu

Zjednohovýstupuvideanajinýmůžetepřepínattakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřesevyskakovacínabídka.

2.VybertevolbuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotézvoltejinýrežimvýstupuvidea.

Víceinformacíorežimechvýstupuvideanaleznetevčásti„Režimyvideovýstupu“nastránce11.

Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence

Následujícítabulkaobsahujeseznamobnovovacíchfrekvencípodporovanýchprorůznározlišenívýstupu
videadokovacístanice.

tabulka1.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence

SNRozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88

Kapitola4.Používánídokovacístanice15

tabulka1.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence(pokračování)

SNRozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

800x48060

832x624

75

75
75

Poznámky:

1.Rozlišeníznamenápočetpixelůzobrazenýchnaobrazovcevodorovněasvisle.

2.Obnovovacífrekvence(takénazývanávertikálnífrekvence)udávárychlostpřekresleníobrazovky.

16UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitola5.Řešeníproblémů

Tatokapitolaobsahujeradyatipy,kterévámmohoupomocipřiodstraňováníproblémůsdokovacístanicí.
Připokusuovyřešeníproblémusinejprvepřečtětenásledujícíbody.

Všeobecné

1.IkonaThinkPadBasicUSB3.0Docknenízobrazenanaobrazovce.
IkonaThinkPadBasicUSB3.0Dockjezobrazenapouzetehdy,kdyžjekdokovacístanicipřipojen

externímonitor.Pokudjeexternímonitorpřipojen,zkontrolujte,zdajekabelvideazcelazasunutv
dokovacístaniciivmonitoru.

2.Indikátornapájeníaspojenínadokovacístanicinesvítí.
Ujistětese,žejenapájecíadaptérsprávnězapojendodokovacístaniceidofunkčníelektrickézásuvkya

žejstestisklihlavnívypínač.Nepoužívejtejinénapájecíadaptérynežtydodanésdokovacístanicí.

3.PřipojímdokovacístanicikpočítačidodanýmkabelemUSB3.0,aledokovacístanicenefunguje.
a.Ujistětese,žedokovacístanicejesprávněnapájenaznapájecíhoadaptéru.Dokovacístaniceke

svémuprovozuvždypotřebujeexternínapájecíadaptér,protožesenenapájípřeskonektorUSB
připojenýkvašemunotebooku.

b.Ujistětese,žeovladačdokovacístanicejesprávněnainstalován.Pokudne,nainstalujteovladač

zařízeníarestartujtepočítač.

c.Ujistětese,žekonektorUSBnavašempočítačipracujesprávně;pokudne,nahraďtejejjinými

konektoryUSB.

4.Nemůžuzapnoutnotebook,kdyžjepřipojenýkdokovacístanici.
Ujistětese,žepoužívátekabelUSB3.0dodanýsdokovacístanicí.

Videovýstup

1.Obrazovkaexterníhomonitorujeprázdná.

•Ujistětese,ženotebookpřipojenýkdokovacístanicifungujesprávněaženenívpohotovostním

režimunebovrežimuhibernace.Je-linotebookvpohotovostnímrežimunebovrežimuhibernace,
obrazovkaexterníhomonitorujevždyprázdná.

•Ujistětese,žeovladačzařízeníjesprávněnainstalovánpodleuvedenýchpokynůaževoznamovací

oblastisystémuWindowsjezobrazenaikonadokovacístanice.

•Ujistětese,žefunkcevýstupuvideanenívypnutá.

•Ujistětese,ženásledujícípřipojeníjsouprovedenasprávně:

-PřipojeníkabeluUSB3.0anotebooku

-PřipojeníkabeluUSB3.0adokovacístanice

-Připojenímezinapájecímadaptérem,dokovacístanicíaelektrickouzásuvkou

-PřipojeníkabeluvideaakonektoruprovýstupvideaDVI-I

Poznámka:VpřípaděpřipojeníkonektoruVGAzajistěte,abybylaredukceDVI-InaVGAzajištěna
naoboustranáchšroubky.

•Pokudpotížepřetrvávají,odpojteveškerépřípojkyzdokovacístaniceaodinstalujtejejíovladač.Poté

ovladačdokovacístaniceznovunainstalujte.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

2.Naexternímmonitorunemůžupřehrávatvidea,avšaklzejepřehrávatnadisplejinotebooku.

NěkterénotebookynepodporujíprotokolCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol),takženaexterním
monitoru,kterýjepřipojenkdokovacístanici,nebudetemocipřehrávatchráněnávidea.

Chcete-lipřehrátvideanaexternímmonitoru,můžetepřipojitexternímonitordokonektoruVGAna
počítačiarozšířitzobrazenínaexternímonitor.Dalšíinformaceokonfiguracinastavenízobrazení
naleznetevčásti„Používáníobslužnéhoprogramudokovacístanice“nastránce13

.

3.Obrazexterníhomonitorusechvěje.

Chcete-liproblémvyřešit,postupujtetakto:

•Ujistětese,žeexternímonitoryjsousprávněpřipojenykekonektoruprovýstupvideaDVI-Ina
dokovacístanici.

•Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejenotebookuaujistětese,žedokovacístanicetotorozlišení
podporuje.

•Zkontrolujte,zdajstevoperačnímsystémuWindowsVista,Windows7,Windows8,Windows8.1
neboWindows10nevybralipoložkuOptimalizovatprovideo.Pokudjivyberete,můžesepo
klepnutípravýmtlačítkemnaobrazovcezaúčelemotevřenínabídeknastavenívrežimupřescelou
obrazovkuzobrazitdvojitýobraz.

4.Obrazexterníhomonitorunemásprávnébarvy.

Postupujtetakto:
a.Ujistětese,žeexternímonitoryjsousprávněpřipojenykekonektoruprovýstupvideaDVI-Ina

dokovacístanici.

b.Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejepočítačeaujistětese,žedokovacístanicetotorozlišení

podporuje.

5.Můjpočítačdokážepřehrátwebováflashvidea.Kdyžvšakoknopřetáhnunaexternímonitora

maximalizujioknopřehrávání,taksepřehrávánízastaví.

ProblémvyřešíteaktualizacíprogramuAdobeFlashPlayernanejnovějšíverzi.

Zvuk

Neslyšímzvukzreproduktorůpočítačenebonelzepoužítzvukovékonektorypočítače.

NotebookyThinkPadadalšínotebookyLenovo

®

popřipojenídokovacístanicestandardněpoužívajíjejí

kombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonadeaktivujívestavěnézvukovékonektory.

Vestavěnézvukovékonektorypočítačezapnetetakto:

OperačnísystémyWindows7,Windows8,Windows8.1neboWindows10:

1.KlepnětepravýmtlačítkemnaikonuHlasitostvoznamovacíoblastisystémuWindows.

2.VybertepoložkuZvuky,čímžsezobrazíoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízeníanakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

4.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízení.NakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

Poznámky:

1.Abysenovénastaveníprojevilo,restartujteaplikace,kterézvukovázařízenípoužívají.

2.Totonovénastaveníbudeuloženoaždodoby,dokudjejznovunezměníte.

18UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

DodatekA.Servisapodpora

Následujícíinformacepopisujítechnickoupodporuposkytovanouproproduktběhemzáručnídobyapo
celoudobujehoživotnosti.ÚplnévysvětlenívšechzáručníchpodmíneknajdetevdokumentuOmezená
zárukaLenovo.

Technickápodporaonline

Technickápodporaon-linejepodobuživotnostiproduktudostupnánawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support

Běhemzáručnídobylzevyužítpomocpřináhraděnebovýměněvadnýchsoučástí.Je-linavícsoučást
instalovánavpočítačiLenovo,můžetemítnároknaservisuvás,vevašemsídle.Zástupcetechnické
podporyvámpomůžeurčitpostup,kterýprovásbudenejvýhodnější.

Technickápodporapotelefonu

Podporainstalaceanastavenípomocístřediskazákaznicképodporybudeposkytovánaještě90dnípoté,
cobylasoučáststaženazprodeje.Pouplynutítétodobybudepodporaukončenaneboposkytovánaza
poplatek,podleuváženíspolečnostiLenovo.Dalšípodporajedostupnázamalýpoplatek.

PřivolánínatechnickoupodporuLenovomějtepřipravenynásledujícíúdaje:názevačíslosoučásti,doklad
okoupi,výrobce,model,sériovéčísloapříručkupočítače,přesnézněnípřípadnéchybovézprávy,popis
problémuaúdajeohardwarovéasoftwarovékonfiguracisystému.

Jemožné,žezástupcetechnicképodporysvámibudeběhemhovoruprocházetnavašempočítačikroky
vedoucíkurčeníproblému.

Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.Aktuálnítelefonníseznampodporyspolečnosti
Lenovojevždykdispozicinawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phone.Není-litelefonníčíslo
provašizeminebooblastuvedeno,obraťtesenaprodejceneboobchodníhozástupcespolečnostiLenovo.

Informaceopřístupnosti

Dokumentacevpřístupnýchformátech

SpolečnostLenovoposkytujeelektronickoudokumentacivpřístupnýchformátech,napříkladjako
souboryPDFvybavenésprávnýmiznačkaminebosouboryvjazykuHTML(HyperT extMarkupLanguage).
ElektronickádokumentacespolečnostiLenovojevytvářenascílemzajistit,abyjizrakověpostiženíuživatelé
mohličístpomocíčtečkyobrazovky.Každýobrázekvdokumentaciobsahujenáležitývysvětlujícíalternativní
text,takžezrakověpostiženíuživatelépoužívajícíčtečkuobrazovkyobrázkuporozumí.

Chcete-liotevřítaprohlížetsouboryPDF ,musítemítnainstalovanýprogramAdobeReader.ProgramAdobe
Readersirovněžmůžetestáhnoutnaadrese:
http://www.adobe.com.

DodatekA.Servisapodpora19

20UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

DodatekB.OmezenázárukaLenovo

L505-0010-0208/2011

TatoomezenázárukaLenovoseskládáznásledujícíchčástí:

Část1-Obecnáustanovení

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivéstáty

Část3-Informaceozáručnímservisu

VpřípaděněkterýchstátůustanoveníČásti2nahrazujíneboměníustanoveníČásti1.

Část1-Obecnáustanovení

TatoOmezenázárukaLenovosevztahujepouzenahardwarovéproduktyLenovo,kteréjstesizakoupili
prosvévlastnípoužití,anikoliproúčelydalšíhoprodeje.TatoomezenázárukaLenovojedostupnáv
jinýchjazycíchnaadresewww.lenovo.com/warranty.

Nacosevztahujetatozáruka

Lenovozaručuje,žekaždýhardwarovýproduktLenovo,kterýsizakoupíte,nebudepřiběžnémpoužívání
běhemzáručnídobyvykazovatvadymateriáluanivadyprovedení.Záručnídobavztahujícísenaprodukt
počínáběžetdatempůvodníhonákupu,kteréjeuvedenonaprodejnímdokladunebonafaktuře,nebokteré
Lenovomůžestanovitjinak.Záručnídobaatypzáručníhoservisu,kterésevztahujínavášprodukt,jsou
uvedenyv„Části3-Informaceozáručnímservisu“.Tatozárukasevztahujepouzenaproduktyvzemi
neboregionu,kdebylytytoproduktyzakoupeny.

TATOZÁRUKAPŘEDST AVUJEVAŠIVÝHRADNÍZÁRUKUANAHRAZUJEVEŠKERÉOSTATNÍZÁRUKY
NEBOPODMÍNKY,VYJÁDŘENÉVÝSLOVNĚNEBOVYPL ÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATO
ZEJMÉNA–JAKÝCHKOLIZÁRUKČIPODMÍNEKPRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝ
ÚČELVYPL ÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.VZHLEDEMKTOMU,ŽENĚKTERÉSTÁTYNEBOJURISDIKCE
NEPŘIPOUŠTĚJÍVYLOUČENÍZÁRUKVYJÁDŘENÝCHVÝSLOVNĚNEBOVYPLÝVAJÍCÍCHZ
OKOLNOSTÍ,NEMUSEJÍSENAVÁSVÝŠEUVEDENÉVÝJIMKYAOMEZENÍVZTAHOVAT.VTAKOVÉM
PŘÍPADĚJSOUTYTOZÁRUKYPOSKYTNUTYPOUZEVROZSAHUAPOTAKOVOUDOBU,JAK
VYŽADUJEPLATNÁLEGISLATIVA,AJSOUOMEZENYNATRVÁNÍZÁRUČNÍDOBY.VZHLEDEMK
TOMU,ŽENĚKTERÉSTÁ TYNEBOJURISDIKCENEPŘIPOUŠTĚJÍOMEZENÍDOBYTRVÁNÍZÁRUKY
VYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,NEMUSEJÍSENAVÁSVÝŠEUVEDENÁOMEZENÍDOBYTRVÁNÍ
VZTAHOVA T.

Jakzískatzáručníservis

Jestližeproduktběhemzáručnídobynefunguje,jakjezaručeno,obraťtesenaspolečnostLenovo
nebonaposkytovateleslužeb,kteréhoschválilaspolečnostLenovo,zaúčelemzískánízáručního
servisu.Seznamschválenýchposkytovatelůslužebajejichtelefonníchčíseljekdispozicinaadrese:
www.lenovo.com/support/phone.

Záručníservisnemusíbýtdostupnývevšechlokalitáchamůžeselokalituodlokalitylišit.Voblastechmimo
běžnouservisníoblastposkytovateleslužebmohoubýtvyúčtoványpříslušnépoplatky.Pokudmátezájemo
informaceovašíspecifickélokalitě,obraťtesenamístníhoposkytovateleslužeb.

DodatekB.OmezenázárukaLenovo21

Povinnostizákazníkatýkajícísezáručníhoservisu

Předposkytnutímzáručníhoservisujetřebaprovéstnásledujícíkroky:

•budeteseříditservisnímipostupy,kteréstanovívášposkytovatelslužeb;

•budetezálohovatnebozabezpečítevšechnyprogramyadataobsaženávproduktu;

•zajistíteproposkytovateleslužebvšechnysystémovéklíčeapřístupováhesla;

•poskytnetevašemuposkytovatelislužebdostatečný,volnýabezpečnýpřístupkvašimzařízením,abyste
muumožnilisplnitpodmínkyproposkytováníservisu;

•odstranítezproduktuveškerádata,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíasoukromých
informacínebo,vpřípadě,žetytoinformacenelzeodstranit,změnítetytoinformacetak,abystezabránili
přístuputřetíosoby,abysenejednalooosobníúdajezhlediskapříslušnélegislativy.Poskytovatel
služebneponeseodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkolidat,včetnědůvěrnýchinformací,
chráněnýchinformacíneboosobníchinformací,kteréjsousoučástíproduktu,ježbylvrácenanebok
němužbylposkytnutpřístupzaúčelemzáručníhoservisu;

•odstranítevšechnyprvky,díly,rozšíření,úpravyadoplňky,nakterésenevztahujezáruka;

•zajistíte,ženebudouexistovatžádnáprávníomezení,kterábybránilavýměněproduktunebodílu;

•pokudnejstevlastníkemproduktunebodílu,získáteodjehovlastníkaoprávněníkprovedenízáručního
servisuposkytovatelemslužeb.

Couděláposkytovatelslužebpronápravuproblémů

Obrátíte-lisenaposkytovateleslužeb,musítepostupovatvsouladusproceduramistanovenýmipro
diagnostikuařešeníproblému.

Poskytovatelslužebsepokusídiagnostikovatavyřešitvášproblémtelefonickyneboprostřednictvíme-mailu
čivzdálenépomoci.Poskytovatelslužebvásmůževyzvatkestaženíainstalacistanovenýchaktualizací
softwaru.

Některéproblémylzevyřešitvýměnoudíluzanáhradnídíl,kterýsimůžetesamiinstalovatakterýje
označovánjako„jednotkaCRU“neboli„CustomerReplaceableUnit“.Je-litomutak,zašleVámposkytovatel
služebjednotkuCRU,abystesijiinstalovali.

Pokudvášproblémnelzevyřešitpotelefonu,aktualizacísoftwarunebovýměnousoučástiCRU,poskytovatel
služebzařídíservispodletypuzáručníhoservisuprodanýprodukt,kteréjsouuvedenyv„Části3-
Informaceozáručnímservisu“níže.

Jestližeposkytovatelslužebrozhodne,žeproduktnenímožnéopravit,nahradíjejproduktem,kterýbude
přinejmenšímjehofunkčnímekvivalentem.

Jestližeposkytovatelslužebrozhodne,ževášproduktnelzeaniopravitanivyměnit,pakjevrámcitéto
omezenézárukyvašíjedinoualternativouvráceníproduktuvmístě,kdejstejejzakoupili,případnějeho
vráceníspolečnostiLenovo,přičemžvámbudevrácenakupnícena.

Výměnaproduktůadílů

Je-livrámcizáručníhoservisuposkytovánavýměnaproduktunebojehodílu,původníproduktnebodílse
stávámajetkemspolečnostiLenovoanověpoužitýnáhradníproduktnebodílsestávávašímmajetkem.
NároknavýměnulzeuplatnitpouzeunepozměněnýchproduktůadílůLenovo.Dodanýnáhradníprodukt
nebodílnemusíbýtnový,alebudevdobrémprovoznímstavuabudepřinejmenšímfunkčněrovnocenný
původnímudílu.Nanáhradníproduktnebodílbudeposkytovánazárukapozbývajícíčástzáručnídoby
původníhoproduktu.

Použitíosobníchkontaktníchúdajů

22UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Jestližezískáteservisnazákladětétozáruky,opravňujetetímspolečnostLenovokuložení,použitía
zpracováníinformacíovašemzáručnímservisuavašichkontaktníchúdajích,včetnějména,telefonních
čísel,poštovníadresyae-mailovéadresy.SpolečnostLenovomůžetytoinformacepoužítpřirealizaci
servisuvrámcitétozáruky.Můžemesenavásobrátitsdotazemohledněvašíspokojenostisnaším
záručnímservisemnebovásbudemeinformovatostaženíproduktůzprodejeneboobezpečnostních
otázkách.ZatímtoúčelemposkytnetespolečnostiLenovooprávněnípřevéstvašeinformacedojakékoliv
země,vnížpodnikáme,azpřístupnitjesubjektůmjednajícímnašímjménem.Zároveňjsmeoprávněnityto
informacezveřejnit,pokudtakpožadujezákon.Zásadyochranyosobníchúdajůplatnévespolečnosti
Lenovonaleznetenaadresewww.lenovo.com/.

Cotatozárukanepokrývá

Tatozárukanepokrývá:

•nepřerušovanýanibezchybnýprovozproduktu;

•ztrátu,škodutýkajícísevašichdatzpůsobenouproduktem;

•žádnésoftwarovéprogramy,aťjiždodanésproduktem,neboinstalovanénásledně;

•poruchučiškodyvzniklévdůsledkunesprávnéhopoužití,zneužití,nehody,úpravy,nevhodnéhofyzického
nebooperačníhoprostředí,přírodníchkatastrof,proudovýchnárazů,nesprávnéúdržbynebopoužívání
jinaknežvsouladusinformačnímimateriálytýkajícímiseproduktu;

•škodyzpůsobenéneautorizovanýmposkytovatelemslužeb;

•poruchučiškodyzpůsobenéproduktytřetíchosob,včetněproduktů,kterémůžeLenovonavašižádost
poříditnebointegrovatdoproduktuLenovo;

•žádnoutechnickounebojinoupodporu,jakojenapříkladpomocposkytovanápřiotázkáchtypu„jakna
to“nebodotazechtýkajícíchsenastaveníainstalaceproduktu;

•produktynebodílysezměněnýmidentifikačnímštítkemnebonatakové,znichžbylidentifikačníštítek
odstraněn.

Omezeníodpovědnosti

Lenovoneseodpovědnostzaztrátuneboškodunavašemproduktupouzevdobě,kdyjeproduktvdržbě
poskytovateleslužebneboběhempřepravyvpřípadech,kdypřepravnínákladyhradíposkytovatelslužeb.

SpolečnostLenovoaniposkytovatelslužebneponesouodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkoli
dat,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíneboosobníchinformacíobsaženýchvproduktu.

ZAŽÁDNÝCHOKOLNOSTÍABEZOHLEDUNANEDODRŽENÍHLAVNÍHOÚČELUJAKÉKOLIV
NÁHRADYSTANOVENÉTÍMTODOKUMENTEM,SPOLEČNOSTLENOVO,JEJÍSESTERSKÉ
SPOLEČNOSTI,DODAVA TELÉ,ZPROSTŘEDKOVATELÉ,ANIPOSKYTOVATELÉSLUŽEBNEPONESOU
ODPOVĚDNOSTVNÁSLEDUJÍCÍCHPŘÍPADECH,ATOANIVPŘÍPADĚINFORMOVANÉHO
SOUHLASUABEZOHLEDUNATO,ZDASENÁROKUPLATŇUJEPODLESMLOUVY,ZÁRUKY,V
DŮSLEDKUNEDBALOSTI,ABSOLUTNÍODPOVĚDNOSTINEBOJINAKVYKLÁDANÉODPOVĚDNOSTI:

1)VPŘÍPADĚNÁROKUNANÁHRADUŠKODYUPLATNĚNÉHOVŮČIVÁMTŘETÍOSOBOU;2)V

PŘÍPADĚZTRÁTY ,ŠKODYNEBOZPŘÍSTUPNĚNÍVAŠICHDAT;3)VPŘÍPADĚSPECIÁLNÍ,VEDLEJŠÍ
NÁHRADYŠKODY ,NÁHRADYŠKODYSTRESTNÍFUNKCÍ,NÁHRADYŠKODYZANEPŘÍMOU,
NÁSLEDNOUŠKODU,VČETNĚALENEJENUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYVÝNOSUZOBCHODNÍ
ČINNOSTI,ZTRÁTYDOBRÉHOJMÉNAČIOČEKÁVANÝCHÚSPOR.VŽÁDNÉMPŘÍPADĚCELKOVÁ
ODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTILENOVO,JEJÍCHSESTERSKÝCHSPOLEČNOSTÍ,DODAVATELŮ,
ZPROSTŘEDKOVATELŮNEBOPOSKYTOVATELŮSLUŽEBZAŠKODYZJAKÉKOLIVPŘÍČINY
NEPŘEKROČÍČÁSTKUSKUTEČNĚUTRPĚNÉPŘÍMÉŠKODY,KTERÁNEPŘEKROČÍČÁSTKU
ZAPLACENOUZAPRODUKT.

VÝŠEUVEDENÁOMEZENÍSENEVZT AHUJÍNAŠKODUNAZDRAVÍ(VČETNĚSMRTI),NAŠKODUNA
NEMOVITÉMMAJETKUANINAŠKODUNAMOVITÉMMAJETKU,ZAKTERÉSPOLEČNOSTLENOVO
NESEODPOVĚDNOSTZEZÁKONA.VZHLEDEMKTOMU,ŽENĚKTERÉSTÁTYNEBOJURISDIKCE

DodatekB.OmezenázárukaLenovo23

NEPŘIPOUŠTĚJÍVYLOUČENÍNEBOOMEZENÍNAHODILÝCHNEBONÁSLEDNÝCHŠKOD,NEMUSEJÍ
SENAVÁSVÝŠEUVEDENÁOMEZENÍNEBOVYLOUČENÍVZTAHOVAT.

Vašeostatnípráva

ZTÉTOZÁRUKYPROVÁSVYPL ÝVAJÍKONKRÉTNÍPRÁVA.SOUČASNĚMÁ TEIJINÁPRÁVADANÁ
PŘÍSLUŠNOULEGISLATIVOUVAŠEHOSTÁTUNEBOJURISDIKCE.DÁLEMŮŽETEMÍTROVNĚŽ
JINÁPRÁVAVYPL ÝVAJÍCÍZPÍSEMNÉSMLOUVYUZAVŘENÉSESPOLEČNOSTÍLENOVO.ŽÁDNÉ
USTANOVENÍTÉTOZÁRUKYNEMÁVLIVNAZÁKONNÁPRÁVA,VČETNĚPRÁVSPOTŘEBITELŮ
VYPLÝVAJÍCÍZLEGISLA TIVYUPRAVUJÍCÍCHPRODEJSPOTŘEBNÍHOZBOŽÍ,KTERÁNELZE
VYLOUČITNEBOSMLUVNĚOMEZIT.

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivéstáty

Austrálie

„Lenovo“znamenáLenovo(Austrálie&NovýZéland)PtyLimitedABN70112394411.Adresa:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:
[e-mail]

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Nacosevztahujetatozáruka:

Lenovogarantuje,žehardwarovýprodukt,kterýsizakoupíte,nebudepřiběžnémpoužíváníazaběžných
podmínekběhemzáručnídobyvykazovatvadymateriáluanivadyprovedení.Dojde-liběhemzáručnídobyk
porušeproduktuvdůsledkuvady,společnostLenovovámposkytnenáhraduvsouladustoutoomezenou
zárukou.Záručnídobavztahujícísenaproduktpočínáběžetdatempůvodníhonákupu,kteréjeuvedeno
naprodejnímdokladunebonafaktuře,pokudVámLenovoneposkytnepísemnějinéinformace.Záruční
dobaatypzáručníhoservisu,kterésevztahujínavášprodukt,jsouuvedenyníževČásti3-Informaceo

záručnímservisu.

VÝHODYVYPL ÝVAJÍCÍZTÉTOZÁRUKYPLATÍNADRÁMECVAŠICHPRÁVANÁHRADŠKODY
DANÝCHPŘÍSLUŠNOULEGISLATIVOU,VČETNĚPRÁVANÁHRADŠKODY ,KTERÉVYPL ÝVAJÍZ
AUSTRALSKÉHOZÁKONAOOCHRANĚSPOTŘEBITELŮ.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Výměnaproduktůadílů:

Je-livrámcizáručníhoservisuposkytovánavýměnaproduktunebojehodílu,původníproduktnebodílse
stávámajetkemspolečnostiLenovoanověpoužitýnáhradníproduktnebodílsestávávašímmajetkem.
NároknavýměnulzeuplatnitpouzeunepozměněnýchproduktůadílůLenovo.Dodanýnáhradníprodukt
nebodílnemusíbýtnový,alebudevdobrémprovoznímstavuabudepřinejmenšímfunkčněrovnocenný
původnímudílu.Nanáhradníproduktnebodílbudeposkytovánazárukapozbývajícíčástzáručnídoby
původníhoproduktu.Produktyadílypředloženékopravěmohoubýtvyměněnyzarepasovanéprodukty
nebodílytéhoždruhumístoopravy.Repasovanédílymohoubýtpoužityproopravuproduktu;aoprava
produktumůžemítzanásledekztrátudatvpřípadě,žeproduktjeschopenuchovávatdatagenerovaná
uživatelem.

NásledujícítextbyldoplněnkestejnéčástivČásti1:

Použitíosobníchkontaktníchúdajů:

24UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

SpolečnostLenovoneprovedeservispodletétozáruky,jestližeodmítneteposkytnoutvašeinformace,nebo
pokudsinebudetepřát,abychomzpřístupnilivašeinformacenašemuzprostředkovatelinebododavateli.
Máteprávopřístupukesvýmosobnímkontaktnímúdajůmapožadovatopravujakýchkolichybvtěchto
údajíchvsouladusezákonemoochraněosobníchúdajůzroku1988tak,žeseobrátítenaspolečnost
Lenovo.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Omezeníodpovědnosti:

Lenovoneseodpovědnostzaztrátuneboškodunavašemproduktupouzevdobě,kdyjeproduktvdržbě
poskytovateleslužebneboběhempřepravyvpřípadech,kdypřepravnínákladyhradíposkytovatelslužeb.

SpolečnostLenovoaniposkytovatelslužebneponesouodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkoli
dat,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíneboosobníchinformacíobsaženýchvproduktu.

VROZSAHUDANÉMPLATNOULEGISLATIVOU,ZAŽÁDNÝCHOKOLNOSTÍABEZOHLEDUNA
NEDODRŽENÍHLAVNÍHOÚČELUJAKÉKOLIVNÁHRADYSTANOVENÉTÍMTODOKUMENTEM,
SPOLEČNOSTLENOVO,JEJÍSESTERSKÉSPOLEČNOSTI,DODAVATELÉ,ZPROSTŘEDKOVATELÉ,
ANIPOSKYTOVATELÉSLUŽEBNEPONESOUODPOVĚDNOSTVNÁSLEDUJÍCÍCHPŘÍPADECH,ATO
ANIVPŘÍPADĚINFORMOVANÉHOSOUHLASUABEZOHLEDUNATO,ZDASENÁROKUPLATŇUJE
PODLESMLOUVY ,ZÁRUKY,VDŮSLEDKUNEDBALOSTI,ABSOLUTNÍODPOVĚDNOSTINEBOJINAK
VYKLÁDANÉODPOVĚDNOSTI:1)VPŘÍPADĚNÁROKUNANÁHRADUŠKODYUPLATNĚNÉHO
VŮČIVÁMTŘETÍOSOBOU;2)VPŘÍPADĚZTRÁTY ,ŠKODYNEBOZPŘÍSTUPNĚNÍVAŠICHDAT;

3)VPŘÍPADĚSPECIÁLNÍ,VEDLEJŠÍNÁHRADYŠKODY,NÁHRADYŠKODYSTRESTNÍFUNKCÍ,

NÁHRADYŠKODYZANEPŘÍMOU,NÁSLEDNOUŠKODU,VČETNĚALENEJENUŠLÉHOZISKU,
ZTRÁTYVÝNOSUZOBCHODNÍČINNOSTI,ZTRÁTYDOBRÉHOJMÉNAČIOČEKÁVANÝCHÚSPOR.
VŽÁDNÉMPŘÍPADĚCELKOVÁODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTILENOVO,JEJÍCHSESTERSKÝCH
SPOLEČNOSTÍ,DODAVA TELŮ,ZPROSTŘEDKOVATELŮNEBOPOSKYTOVATELŮSLUŽEBZAŠKODY
ZJAKÉKOLIVPŘÍČINYNEPŘEKROČÍČÁSTKUSKUTEČNĚUTRPĚNÉPŘÍMÉŠKODY,KTERÁ
NEPŘEKROČÍČÁSTKUZAPLACENOUZAPRODUKT .

VÝŠEUVEDENÁOMEZENÍSENEVZTAHUJÍNAŠKODUNAZDRAVÍ(VČETNĚSMRTI),NAŠKODU
NANEMOVITÉMMAJETKUANINAŠKODUNAMOVITÉMMAJETKU,ZAKTERÉSPOLEČNOST
LENOVONESEODPOVĚDNOSTZEZÁKONA.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Vašeostatnípráva:

ZTÉTOZÁRUKYPROVÁSVYPL ÝVAJÍKONKRÉTNÍPRÁVA.DÁLEMŮŽETEMÍTROVNĚŽJINÁ
PRÁVAVYPL ÝVAJÍCÍZPŘÍSLUŠNÝCHPRÁVNÍCHPŘEDPISŮ,VČETNĚPRÁVVYPL ÝVAJÍCÍCHZ
AUSTRALSKÉHOZÁKONAOOCHRANĚSPOTŘEBITELŮ.NICVTÉTOZÁRUCENEMÁVLIVNA
ZÁKONNÁPRÁVAANINAPRÁVAVYPL ÝVAJÍCÍZPŘÍSLUŠNÝCHPRÁVNÍCHPŘEDPISŮ,VČETNĚ
PRÁV,KTERÝCHSENELZEVZDÁTANIJENELZEOMEZITNAZÁKLADĚSMLOUVY.

Například,nanašeproduktysevztahujízáruky,kterénelzevyloučitpodleaustralskéhozákonaoochraně
spotřebitelů.Vpřípadězávažnéporuchymáteprávonavýměnunebovráceníkupnícenyavpřípadě
jakékolivjinépřiměřeněpředvídatelnéztrátyneboškodynakompenzaci.Mátetaképrávonaopravu
nebovýměnuproduktů,jestližeproduktynemajípřijatelnoukvalituajestližedanáporuchanepředstavuje
závažnouporuchu.

NovýZéland

NásledujícítextbyldoplněnkestejnéčástivČásti1:

DodatekB.OmezenázárukaLenovo25

Použitíosobníchúdajů:

SpolečnostLenovoneprovedeservispodletétozáruky,jestližeodmítneteposkytnoutvašeinformace,nebo
pokudsinebudetepřát,abychomzpřístupnilivašeinformacenašemuzprostředkovatelinebododavateli.
Máteprávopřístupukesvýmosobnímkontaktnímúdajůmapožadovatopravujakýchkolichybvtěchto
údajíchvsouladusezákonemoochraněosobníchúdajůzroku1993tak,žeseobrátítenaspolečnost
Lenovo(Austrálie&NovýZéland)PtyLimitedABN70112394411.Adresa:Level10,NorthT ower,1-5
RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:[e-mail]

Bangladéš,Kambodža,Indie,Indonésie,Nepál,Filipíny,VietnamaSríLanka

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

Řešenísporů

Sporyvyplývajícítétozárukynebovzniklévsouvislostisníbudoupravomocněvyřešenyrozhodčímřízením,
kterésebudekonatvSingapuru.Tatozárukaseřídí,jevykládánaavymáhánavsouladusezákony
Singapuru,bezohledunakoliziprávníchnorem.JestližejsteproduktzakoupilivIndii,budouspory
vzniklénazákladětétozárukynebovespojenístoutozárukouskonečnouplatnostířešenyvrozhodčím
řízení(arbitráž)smístemkonánívBangalorevIndii.RozhodčířízenívSingapurubudeprobíhatvsouladu
sarbitrážnímipravidlySIAC(SingaporeInternationalArbitrationCenter)(dálejen„pravidlaSIAC“)tédobě
účinnými.Rozhodčířízení(arbitráž)vIndiibudeprobíhatvsouladusprávnímipředpisyIndie,vtédobě
účinnými.Výrokrozhodčíhosoudubudekonečnýazávaznýprozúčastněnéstranybezmožnostiodvolání.
Výrokrozhodčíhosoudubudevydánvpísemnéforměabudeobsahovatshromážděnáfaktaaprávní
závěry.Všechnaarbitrážnířízení,včetněveškerédokumentacepředkládanépřitěchtořízeních,budou
vedenavanglickémjazyce.Vpřípaděarbitrážníchřízenímáanglickáverzetétozárukypřednostpředvšemi
ostatnímijazykovýmiverzemi.

Evropskýhospodářskýprostor(EHP)

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

ZákaznícizezemíEHPmohoukontaktovatLenovonanásledujícíadrese:EMEAServiceOrganisation,
Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovensko.Službynazákladětéto
zárukynahardwarovéproduktyLenovozakoupenévzemíchEHPlzezískatvjakékolizemiEHP ,vnížbyl
produktspolečnostíLenovoohlášenaučiněndostupným.

Rusko

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

Životnostproduktu

Životnostproduktuječtyři(4)rokyoddatapůvodníhonákupu.

Část3-Informaceozáručnímservisu

TypproduktuZeměneboregionnákupuZáručnídobaTypzáručníhoservisu

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Celosvětově

Je-litopotřeba,vášposkytovatelslužebprovedeopravunebovýměnuvzávislostinatypuzáručníhoservisu,
kterýjespecifikovánprovášprodukt,avzávislostinadostupnýchslužbách.Naplánováníprovedeníservisu
budezávisetnačasevašehotelefonickéhohovoru,nadostupnostináhradníchdílůanadalšíchfaktorech.

1rok1,4

26UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Typyzáručníhoservisu

1.ServistypuCRU(„CustomerReplaceableUnit“)

VpřípaděservisutypuCRUvámposkytovatelslužebdodánasvénákladysoučástiCRU,abystesijesami
instalovali.InformaceojednotceCRUapokynykjejívýměnějsoudodáványsproduktemajemožné
jekdykolivzískatnavyžádáníodspolečnostiLenovo.SoučástiCRU,kterésesnadnoinstalují,jsou
označoványjako„jednotkyCRUtypuSelf-service“.„JednotkyCRUtypuOptional-service“jsousoučásti
CRU,kterévyžadujíurčitouúroveňtechnickýchdovednostíanástroje.ZainstalacijednotekSelf-service
CRUneseteodpovědnostVysami.Můžetepožádatposkytovateleslužeb,abyVáminstalovaljednotky
Optional-serviceCRU,atonazákladějednohozdalšíchtypůzáručníhoservisu,kterýjeurčenproVáš
produkt.Vpřípadě,žemátezájemoto,abyvámspolečnostLenovoinstalovalasoučástiSelf-serviceCRU,
můžebýtdostupnávolitelnánabídkaservisu,kterousimůžeteodLenovozakoupit.SeznamsoučástíCRU
ajejichurčenínaleznetevpublikaci,kterávámbyladoručenaspolusvašímproduktem,nebonaadrese
www.lenovo.com/CRUs.PřípadnýpožadaveknavrácenízávadnésoučástiCRUbudespecifikovánv
pokynechzaslanýchspolusnáhradnísoučástíCRU.Pokudsepožadujevrácení:1)budouknáhradní
součástiCRUpřiloženypokynyprovrácení,štíteksezpátečníadresou(poštovnéuhrazeno)apřepravníobal;
a2)náhradnísoučástCRUvámmůžebýtnaúčtována,pokudodvásposkytovatelslužebneobdržívadnou
součástCRUdotřiceti(30)dnůodedne,kdyvámbyladodánanáhradnísoučástCRU.

2.ServistypuOn-site

NazákladěservisutypuOn-SiteServiceposkytovatelslužebbuďopraví,nebovyměnívadnýproduktu
zákazníka.Jstepovinnizajistitvhodnépracovnímístoprodemontážaopětovnoumontážproduktu.Některé
opravymohouvyžadovatpřevozdoservisníhostřediska.Vtakovémpřípaděposkytovatelslužebzašle
produktdoservisníhostřediskanasvénáklady.

3.ServistypuCourierneboDepot

NazákladěservisutypuCourierneboDepotServicebudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstředisku,přičemžpřepravuzajistíposkytovatelslužebnasvénáklady.Vyneseteodpovědnostza
odpojeníproduktuajehozabalenídopřepravníhoobalu,pokudproduktvracítedourčenéhoservisního
střediska.KurýrvyzvedneVášproduktadodájejdourčenéhoservisníhostřediska.Servisnístřediskovám
produktvrátínasvénáklady.

4.ServistypuCustomerCarry-In

NazákladěservisutypuCustomerCarry-InServicebudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Po
opravěnebovýměněproduktuprovásbudeproduktpřipravenkvyzvednutí.Nevyzvednete-lisiprodukt,
poskytovatelslužebmůžesproduktemnakládatpodlesvéhouváženíbezjakékolivodpovědnostivůčivám.

5.ServistypuMail-In

NazákladěservisutypuMail-Inbudevášproduktopravennebovyměněnvurčenémservisnímstřediskuna
vašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Poopravěnebovýměně
vámbudeproduktvrácennanákladyarizikospolečnostiLenovo,pokudposkytovatelslužebnestanovíjinak.

6.ServistypuCustomerTwo-wayMail-In

NazákladěservisutypuCustomerTwo-WayMail-Inbudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.
Poopravěnebovýměněproduktuprovásbudeproduktpřipravenkzaslánízpětnavašerizikoanáklady.
Nezajistíte-lizpětnézasláníproduktu,poskytovatelslužebmůžesproduktemnakládatpodlesvéhouvážení
bezjakékolivodpovědnostivůčivám.

DodatekB.OmezenázárukaLenovo27

7.ServistypuProductExchange

VrámciservisutypuProductExchangezašleLenovonáhradníproduktnaadresuvašehopracoviště.Nesete
odpovědnostzajehoinstalaciaověřeníjehoprovozu.Náhradníproduktsestávávašímvlastnictvím
výměnouzavadnýprodukt,kterýnaopakpřecházídovlastnictvíspolečnostiLenovo.Jstepovinnivadný
produktzabalitdopřepravníhokartonu,vněmžjstenáhradníproduktobdrželi,avrátitjejspolečnosti
Lenovo.DopravnévobousměrechhradíspolečnostLenovo.Jestliženepoužijetekarton,vněmžvámbyl
náhradníproduktdoručen,poneseteodpovědnostzapřípadnépoškozenívadnéhoproduktu,kněmužmůže
dojítvprůběhupřepravy.PokudLenovoneobdržívadnýproduktdotřiceti(30)dníodedne,kdyVámbyl
dodánnáhradníprodukt,můževámbýtcenanáhradníhoproduktuvyúčtována.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

28UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .T eléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

DodatekB.OmezenázárukaLenovo29

30UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování

NásledujícíinformacesetýkajídokovacístaniceThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování31

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

32UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování33

34UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

DodatekD.Upozornění

Lenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.Informace
oproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněvevašízemidostupné,můžetezískatodzástupceLenovo
provašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybaveníneboslužbyLenovoneznamená,aniz
nějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,programneboslužbaLenovo.Použítlze
jakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programčislužbuneporušujícíprávaLenovokduševnímuvlastnictví.
Zavyhodnoceníaověřeníčinnostilibovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovo
všakodpovídáuživatel.

Lenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohotodokumentu.
Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazyohlednělicencí
můžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPL ÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ-ATOZEJMÉNA-ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPL ÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Lenovomá
právokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtétopublikaci.

Informaceorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologií(IT)vodpovědnérecyklacijižnepotřebných
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceorecyklaciproduktůLenovonaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaceorecyklacialikvidaciodpadůproJaponskojsoudostupnénatétowebovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaceorecyklaciodpadůproČínu

DodatekD.Upozornění35

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrniceoOEEZneboindickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadu
amanipulacisnímzroku2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkají
likvidacestarýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovracení
arecyklacipoužitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.
Štítekoznačuje,žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajej
vrátitnapříslušnésběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)jeEAR99.Lzeho
znovuexportovatsvýjimkouzemí,naněžjeuvalenoembargo.T ytozemějsouuvedenyvseznamuzemíE1
EAR.

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

36UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

AccessConnections
Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosoftaWindowsjsouochrannéznámkyspolečnostískupinyMicrosoft.

InteljeochrannouznámkouIntelCorporationvUSAa/nebovdalšíchzemích.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

DodatekD.Upozornění37

38UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock

DodatekE.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

SměrniceRoHSproČínu

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

SměrniceRoHSproUkrajinu

SměrniceRoHSproIndii

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatekE.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)39

40UživatelskápříručkaproThinkPadBasicUSB3.0Dock