Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [da]

BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0
Dock

Bemærk:LæsTillægB“LenovoBegrænsetgaranti”påside21,førduinstallererproduktet.

Fjerdeudgave,(Juni2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Kapitel1.Omenheden.........1

Produktbeskrivelse..............1

Placeringafenhedensstikogknapper......2

Systemkrav.................3

Kapitel2.Installationafenheden....5

Sådansluttesenhedentildenbærbarecomputer..5
Installationafenhedsdrivereni

Windows-styresystemer............6

Afinstallationafenhedsdrivereni

Windows-styresystemer............7

Kapitel3.Sådananvendesenheden..9

Sådananvendesdetkombineredestiktil

hovedtelefonogmikrofon...........9

SådananvendesGigabitEthernet-stikket.....9

SådananvendesUSB-stikkene.........9

AnvendelseafstiktilDVI-I-videoudgang.....9

Kapitel4.Sådananvendes

enheden................11

Sådanfungerervideoudgangstilstandene....11

Udvidettilstand............11

Spejltilstand..............12

Enkeltskærmstilstand..........12

Sådananvendesenhedenshjælpeprogram...13

Sådanaktivererdumanueltdetkombinerede

stiktilhovedtelefonogmikrofon......13

Optimeringafkvalitetenafvideoafspilning..13

Sådandrejesdeneksterneskærm.....14

Indstillingaffarvekvalitetenfordeneksterne

skærm................14

Vælgdeneksterneskærmsopløsning....15

Skiftmellemvideoudgangstilstande....15

Understøttedeopløsningerog

opdateringshastigheder...........15

Kapitel5.Fejlfinding..........17

TillægA.Serviceogsupport.....19

Tekniskonlinesupport............19

Teknisktelefonsupport...........19

Handicapvenlighed.............19

TillægB.LenovoBegrænset

garanti.................21

Del1-Standardvilkår............21

Del2-Særligevilkårforspecifikkelande....24

Del3-Oplysningeromgarantiservice.....26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

TillægC.Bemærkningervedr.

elektroniskstråling..........31

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............31

TillægD.Bemærkninger.......35

Oplysningervedrørendegenbrug.......35

OplysningervedrørendegenbrugforKina....35

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..36

VigtigeWEEE-oplysninger..........36

Bemærkningomeksportklassificering.....36

Varemærker................36

TillægE.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................39

RoHS,DenEuropæiskeUnion........39

RoHS,Kina................39

RoHS,Tyrkiet...............39

RoHS,Ukraine...............39

RoHS,Indien...............40

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiBrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitel1.Omenheden

Dettekapitelindeholderenbeskrivelseafproduktet,placeringafstikogknappersamtsystemkravfor
ThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(herefterbenævntenheden).

Produktbeskrivelse

Enhedeneretbærbarudvidelsesmodul,somdukananvendetilnemtatslutteenbærbarcomputertilet
Ethernetsamtflereeksterneenheder,somf.eks.hovedtelefoner,mikrofonogUSB-enheder.Enheden
understøtterenDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)-skærmmedenmaksimalopløsningpå1920x
1200pixelellerenVGA(VideoGraphicsArray)-skærmmedenmaksimalopløsningpå2048x1152pixel.
EnhedenhartoUSB2.0-stiksamttoUSB3.0-stik,somgiverstørrebåndbreddeogbedreydelse.Enheden
understøtterdesudenGigabitEthernet-hastighed,nårduslutterdentilnetværk.

Dukankonfigurerearbejdsområdetvedatsluttedenbærbarecomputertilenhedenmeddetmedfølgende
USB3.0-kabel,slutteenrækkeeksterneenhedertilenhedenogindstilleenhedenpådinbærbarecomputer.
Duerherefterklartilatanvendedeforskelligeeksterneenheder,hvergangduslutterdinbærbarecomputer
tilenheden.

Ekstraudstyretomfatterfølgende:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Strømadapter

•Netledning

•USB3.0-kabel

•DVI-I-til-VGA-adapter

•Garantivejledning

Kontaktforhandleren,hvisendelmanglerellererbeskadiget.Gemkvitteringenogemballagen.Duskal
muligvisbrugedisseiforbindelsemedserviceigarantiperioden.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Placeringafenhedensstikogknapper

Nedenståendeillustrationviserplaceringenafstikogknapperpåenheden.

Figur1.Oversigtoverenheden

1Statusindikatorforstrømog

Anvendestilatangive,omenhedenertændtnormalt.

tilslutning

2Kombineretstiktilhovedtelefon

Anvendestilattilslutteenmikrofon,hovedtelefonerellerenhøjttaler.

ogmikrofon

3USB3.0-stikAnvendestilattilslutteUSB-enheder(kompatibelmedUSB1.0,USB1.1,USB

2.0ogUSB3.0).

4USB3.0-stikmed

batteriopladningsfunktion

AnvendestilattilslutteUSB-enheder(kompatibelmedUSB1.0,USB1.1,USB

2.0ogUSB3.0).Dukanogsåanvendedettestiktilopladningafeksterne
enheder,nårenhedenerfrakobletdenbærbarecomputer.

5PorttilsikkerhedslåsAnvendestilatsikreenhedenviaensikkerhedskabellås.
6AfbryderAnvendestilattændeogslukkeforenheden.
7USB2.0-stikAnvendestilattilslutteUSB-enheder(kompatibelmedUSB1.0,USB1.1og

USB2.0).

8GigabitEthernet-stikAnvendestilattilslutteetLAN(LocalAreaNetwork)-kabel.
9StiktilDVI-I-videoudgang

AnvendestilattilslutteeneksternskærmmedetDVI-kabel.Dukanogsåslutte
enDVI-I-til-VGA-adaptertilstikkettilDVI-I-videoudgangenogslutteeneksterne
skærmmedetVGA-kabeltilDVI-I-til-VGA-adapteren.

10USB3.0-upstream-stik

11Strømstik

Anvendestilattilslutteenbærbarcomputer.

Anvendestilattilsluttestrømadapteren.

2BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Systemkrav

Førduanvenderenheden,skaldukontrollere,atdenbærbarecomputerbrugeretaffølgendestyresystemer:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64-bit)

•MicrosoftWindows8.1(64-bit)

•MicrosoftWindows10(64-bit)

Førduanvenderenheden,skaldukontrollere,atdenbærbarecomputersomminimumoverholderfølgende
krav:

•EtledigtUSB2.0-ellerUSB3.0-stik

•EtinstalleretATI-,Intel

•1GBhukommelse

•1,6GHzdual-core-mikroprocessor

•30MBledigdiskpladspådenharddisk,hvorduvilinstallereenhedsdriveren

®

7(32-biteller64-bit)

®

-ellerNVIDIA-grafikkort

Kapitel1.Omenheden3

4BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitel2.Installationafenheden

Dettekapitelbeskriver,hvordanenhedentilsluttesdenbærbarecomputer,oghvordanenhedsdriveren
installeresogfjernes.

Sådansluttesenhedentildenbærbarecomputer

Detteafsnitbeskriver,hvordanenhedentilsluttesdenbærbarecomputermeddenmedfølgende,
strømadapteren,ledningenogUSB3.0-kablet.

Gørfølgendeforatslutteenhedentildenbærbarecomputer:

1.Slutstrømadapterentilledningen.

Figur2.Sådansluttesstrømadapterentilledningen

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.Sætstrømadapterensdc-in-stikienheden.

B

A

3.Slutledningensstiktilenstikkontakt.Trykpåafbryderenforattændeforenheden.

Bemærk:Sørgforatforbindeenhedenogstrømforsyningenkorrekt.Hvisenhedenikketændes,
kanenhedenikkeanvendes.

4.SlutUSB3.0-kabletsB-stiktilUSB3.0-stikketpåenheden.

5.SlutUSB3.0-kabletsA-stiktiletledigtUSB-stikpådenbærbarecomputer.

Figur3.Sådansluttesenhedentilstrømforsyningenogdenbærbarecomputer

Bemærkninger:

•Enhedenforsynerikkedenbærbarecomputermedstrøm,mensdenertilsluttetdenbærbarecomputer.

•HvisenhedensluttestiletandetstikendetUSB3.0-stik,ellerhvisderanvendesetandetkabelendet
USB3.0-kabel,kanenhedensydelsepåvirkes,isærydelsenforvideoafspilningogEthernet-trafik.Den
understøttedemaksimaleopløsningreduceresdogikke.

InstallationafenhedsdrivereniWindows-styresystemer

Nårduharsluttetenhedentildenbærbarecomputer,kanduinstallereenhedsdriveren.

GørfølgendeforatinstallereenhedsdriverenistyresystemetWindows7,Windows8,Windows8.1eller
Windows10:

1.Gåtilhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Findogdownloadinstallationsfilentilenhedsdriveren.

3.Dobbeltklikpåinstallationsfilen,ogfølgdereftervejledningenpåskærmenforatudføreinstallationen.

4.Genstartcomputeren,nårmeddelelsenomafslutningafinstallationenvises.Systemetidentificererog
konfigurererautomatiskenheden.Enhedensvideoudgangaktiveresautomatisk,nårkonfigurationen
erafsluttet.

6BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

AfinstallationafenhedsdrivereniWindows-styresystemer

Detteafsnitbeskriver,hvordandufjernerenhedsdriverenfraWindows-styresystemer.

GørfølgendeforatfjerneenhedsdriverenistyresystemetWindows7,Windows8,Windows8.1eller
Windows10:

IstyresystemetWindows7:

1.Afslutalleprogrammer,somanvenderenheden.

2.KlikpåStart➙AlleProgrammer➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙FjernThinkPadBasicUSB

3.0Dock.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatfjerneenhedsdriveren.

4.Genstartcomputeren,hvisdubliverbedtomdet.

IstyresystemetWindows8:

1.GåtilKontrolpanelvedatgøreetaffølgende:

•Fraskrivebordetskalduflyttemarkørentildetøversteellernederstehøjrehjørneafskærmenforatfå
vistamuletterogderefterklikkepåIndstillinger➙Kontrolpanel.

•GørfølgendefraskærmbilledetStart:
a.Flytmarkørentildetøversteellernederstehjørneafskærmenforatfåvistamuletter.
b.KlikpåSøg.
c.IskærmbilledetAppsskaldubladretilhøjreogklikkepåKontrolpanelisektionenWindows

System.

2.Gøretaffølgende,afhængigtafkontrolpaneltilstanden:

•KlikpåFjernetprogrampåmenuenProgrammer.

•KlikpåProgrammerogfaciliteter.

3.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock,oghøjreklikhereftermedmusen.KommandoenFjernvises.

4.KlikpåFjern.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatfjerneenhedsdriveren.

IstyresystemetWindows8.1:

1.GåtilKontrolpanelvedatgøreetaffølgende:

•Fraskrivebordetskalduflyttemarkørentildetøversteellernederstehøjrehjørneafskærmenforatfå
vistamuletterogderefterklikkepåIndstillinger➙Kontrolpanel.

•GørfølgendefraskærmbilledetStart:
a.KlikpåpileniskærmensnederstevenstrehjørneforatgåtilskærmenApps.

b.Rultilhøjreside,ogklikpåKontrolpanelisektionenWindowsSystem.

2.Gøretaffølgende,afhængigtafkontrolpaneltilstanden:

•KlikpåFjernetprogrampåmenuenProgrammer.

•KlikpåProgrammerogfaciliteter.

3.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock,oghøjreklikhereftermedmusen.KommandoenFjernvises.

4.KlikpåFjern.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatfjerneenhedsdriveren.

Kapitel2.Installationafenheden7

IstyresystemetWindows10:

1.Afslutalleprogrammer,somanvenderenheden.

2.Fraskrivebordetskalduflyttemarkørentildetnederstevenstrehjørneafskærmenogsøgeefter
Kontrolpanelisøgefeltet.

3.Gøretaffølgende,afhængigtafkontrolpaneltilstanden:

•KlikpåFjernetprogrampåmenuenProgrammer.

•KlikpåProgrammerogfaciliteter.

4.VælgThinkPadUSB3.0Dock-softwaren,oghøjreklikhereftermedmusen.KommandoenFjernvises.

5.KlikpåFjern.

6.Følgvejledningenpåskærmenforatfjerneenhedsdriveren.

7.Genstartcomputeren,hvisdeternødvendigt.

8BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitel3.Sådananvendesenheden

Kapitletbeskriveranvendelsenafdetkombineredestiktilhovedtelefonogmikrofon,stikkettilGigabit
Ethernet,stikkettilDVI-I-videoudgangenogenhedensUSB-stik.

Dukanslutteeksterneenhedertildetilhørendestikpåenheden,mensdinbærbarecomputerertændt.Det
tagernormaltnoglesekunderfordenbærbarecomputeratgenkendenyeenheder.

Sådananvendesdetkombineredestiktilhovedtelefonogmikrofon

Enhedenskombineredestiktilhovedtelefonogmikrofonerenkombineret3,5mmmikrofonindgangog
stereoudgang.Denfungererudelukkendeforhovedtelefoner/mikrofonermedet3,5mmstandardstik.

Dukananvendeenhedenskombineredestiktilhovedtelefonogmikrofonvedatsluttehovedtelefoner,
mikrofonellerhøjttaleretildetkombineredestiktilhovedtelefonogmikrofon.

Bemærk:Enhedenskombineredestiktilhovedtelefonogmikrofonaktiveresautomatisk,nårduhar
forbundetenhedentildenbærbarecomputeroginstalleretenhedsdriveren.Hvisduikkekanhørelydfra
hovedtelefonerne,somertilsluttetenhedenskombineredestiktilhovedtelefonogmikrofon,kandumanuelt
aktiverestikkettilhovedtelefonogmikrofonpåenheden.Dererflereoplysningeri“Sådanaktivererdu
manueltdetkombineredestiktilhovedtelefonogmikrofon”påside13

SådananvendesGigabitEthernet-stikket

.

DukananvendeGigabitEthernet-stikketpåenhedenvedatslutteenhedentiletstandardnetværkpå10
Mbps,100Mbpseller1000Mbpsogvente,indtilenhedenerfærdigkonfigureretafWindows-styresystemet.

GigabitEthernet-stikketpåenhedenunderstøtterfuldtudprogrammetThinkVantage

®

AccessConnections

SådananvendesUSB-stikkene

DukananvendeUSB-stikkenevedatslutteenUSB-enhedtiletafdefireUSB-stikpåenhedenvedbrug
afetUSB-kabel.

NårUSB-enhedenersluttetkorrekttiletUSB-stikpåenheden,visesetinformationsvinduei
Windows-meddelelsesområdet,sommeddeler,atUSB-enhedenertilsluttetcomputeren.

AnvendelseafstiktilDVI-I-videoudgang

DukanslutteéneksternskærmtilenhedenviastikkettilDVI-I-videoudgangen.Dubehøverikkeat
kobleenhedenfradenbærbarecomputer,hvergangduslutterdeneksterneskærmtilstikkettil
DVI-I-videoudgangen.

DukananvendestikkettilDVI-I-videoudgangenvedatslutteDVI-kabletpådeneksterneskærmtilstikket
tilDVI-I-videoudgangenpåenheden.

DukanogsåslutteeneksternskærmmedetVGA-stiktilenhedenvedbrugafenDVI-I-til-VGA-adapter.
SådananvenderduDVI-I-til-VGA-adapteren:

1.ForbindDVI-I-til-VGA-adapterenmedenhedensstiktilDVI-I-videoudgangen.Spænddetoskruer
påDVI-I-til-VGA-adapteren.

TM

.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

Figur4.SådananvendesDVI-I-til-VGA-adapteren

2.SluteneksternskærmmedetVGA-stiktilDVI-I-til-VGA-adapterenvedhjælpafetVGA-kabel.

Dukanregulerevideoindstillingerne,sådetilpassesanvendelsenafenheden.Dererflereoplysninger
iafsnittet“Sådananvendesenhedenshjælpeprogram”påside13.

Bemærk:Dukanopnåenbedreydelse,hvisduregelmæssigtjustererdeneksterneskærm,sådens
indstillingerpassertilenhedensvideoudgang.Dokumentationen,derblevleveretsammenmeddeneksterne
skærm,indeholderflereoplysningeromjusteringsproceduren.

10BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitel4.Sådananvendesenheden

Dettekapitelbeskriverenhedensvideoudgangogenbeskrivelseaf,hvordandumedenhedens
hjælpeprogramkankonfigurereenheden,sådenpassertilditbehov.

Sådanfungerervideoudgangstilstandene

Enhedenarbejdermedfølgendetrevideoudgangstilstande:

•“Udvidettilstand”påside11

•“Spejltilstand”påside12

•“Enkeltskærmstilstand”påside12

Somstandardfungererenhedeniudvidettilstand.

Udvidettilstand

Nårenhedeneriudvidettilstand,fordelesskærmbilledetpåtoskærme.

Derertrevalgmulighedervedanvendelseafudvidettilstand:

•Udvid:Nårduvælgerdennemulighed,bliverdenbærbarecomputersskærmdenprimæreskærm,og
deneksterneskærmbliverdensekundæreskærm.Somstandarderdeneksterneskærmpådenhøjre
sideafdenbærbarecomputersskærm.

•Udvidtil:Nårduvælgerdennemulighed,bliverdenbærbarecomputersskærmdenprimæreskærm,
ogdeneksterneskærmbliverdensekundæreskærm.Dukangivedeneksterneskærmsinegen
rammebufferviaundermenuensindstillingerHøjre,Venstre,OverogUnderellervedattrækkemed
musen.Skærmområdeteretsammenhængendeområde,såderforkanvinduerogobjekterflyttes
mellemforskelligeskærme.

•Indstilsomprimærskærm:Nårduvælgerdennemulighed,bliverdeneksterneskærmdenprimære
skærm,ogdenbærbarecomputersskærmbliverdensekundæreskærm.

Iudvidettilstandkandutrækkeogslippevinduerfradeneneskærmtildenanden.Dukanogsåøgedin
produktivitetpåfølgendemåde:

•Læse-mailspådeneneskærmogåbnvedhæftedefilerpådenanden

•Udvidetregnearkpåtværsaftoskærme

•Gørditarbejdsområdestørrevedatvisepalettenogværktøjslinjernepådenandenskærm,nårdu
redigerergrafik

•Visskrivebordetpådeneneskærmogsevideoklippådenanden

Gørfølgendeforatskiftetiludvidettilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dockogvælgderefterenaffølgende:

•Udvid

•Udvidtil

•Indstilsomprimærskærm

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Gørfølgendeforatafslutteudvidettilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Fra.

HvisduvilskiftetiludvidettilstandistyresystemetWindows10,skaldugørefølgende:

1.KlikpåikonetThinkPadUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Dervises
enpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.VælgUdvidskærmenepårullelistenFlereskærme.

Spejltilstand

Nårenhedenerispejltilstand,klonesskærmenpådenbærbarecomputerpådeneksterneskærm.Enheden
vælgerautomatiskindstillingerne(skærmopløsning,farvekvalitetogopdateringsfrekvens)fordeneksterne
skærm,somgiverdenoptimaleopløsningbaseretpådenbærbarecomputer.

Gørfølgendeforatskiftetilspejltilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Spejl.

Gørfølgendeforatafsluttespejltilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Fra.

HvisduvilskiftetilspejltilstandistyresystemetWindows10,skaldugørefølgende:

1.KlikpåikonetThinkPadUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Dervises
enpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.VælgDublerdisseskærmepårullelistenFlereskærme.

Enkeltskærmstilstand

Nårenhedenerienkeltskærmstilstand,kandukunviseskrivebordetpåénskærm.

Derertovalgmulighedervedanvendelseafenkeltskærmstilstand:

•BærbarcomputerskærmFra:Nårduvælgerdennemulighed,afbrydesskærmenpådenbærbare
computer,ogdeneksterneskærmanvendes.

•Fra:Nårduvælgerdennemulighed,afbrydesdeneksterneskærm,ogskærmenpådenbærbare
computeranvendes.Andrefunktioner,somf.eks.lyd,EthernetogUSB-stik,fungerer,selvomskærmen
erafbrudt.

12BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Gørfølgendeforatskiftetilenkeltskærmstilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙BærbarcomputerskærmFraellerFra.

Gørfølgendeforatafslutteenkeltskærmstilstand:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dockogvælgderefterenandentilstandefterbehov.

HvisduvilskiftetilenkeltskærmstilstandistyresystemetWindows10,skaldugørefølgende:

1.KlikpåikonetThinkPadUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Dervises
enpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.VælgdenønskedeskærmpårullelistenFlereskærme.

Sådananvendesenhedenshjælpeprogram

Medhjælpeprogrammetkandukonfigurereenhedensskærmindstillinger.

Bemærk:Deindstillinger,duharkonfigureretforenheden,bibeholdes,hvergangduslutterdenbærbare
computertilenheden.Viadennefunktionkanduanvendedenbærbarecomputermedflereenheder.Hvis
duf.eks.bådeanvenderenbærbarcomputerprivatogpåarbejde,kandukonfigurereenhederpåbegge
arbejdspladser.Derefterskaldublotsluttedinbærbarecomputertilenhedenpåhvertsted,hvorefterdu
erklartilatgåigang.

Sådanaktivererdumanueltdetkombineredestiktilhovedtelefonog mikrofon

Duaktiverermanueltenhedenskombineredestiktilhovedtelefonogmikrofonsåledes:

IstyresystemetWindows7,Windows8,Windows8.1ellerWindows10:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgLydindstillinger.VinduetLydvises.

3.PåfanenAfspilningskalduvælgeenUSB-enhedtillydudgangen.PåfanenIndspilningskaldu
vælgeenUSB-enhedtillydindgangen.

4.KlikpåOK.

Optimeringafkvalitetenafvideoafspilning

IstyresystemetWindows7,Windows8,Windows8.1ellerWindows10kanduviaenhedenoptimere
kvalitetenafvideoafspilningen,nårduopleverkvalitetsproblemermedf.eks.pixeleringellerbilledstøj.Efter
optimeringvisesbilledetskarpereogmereklart.

Gørfølgendeforatoptimerekvalitetenafvideoafspilning:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Optimertilvideo.

Kapitel4.Sådananvendesenheden13

Bemærk:IndstillingenunderstøttesikkeafstyresystemetWindows10.

Sådandrejesdeneksterneskærm

Enhedengørdetmuligtkunatdrejedeneksterneskærm,hvisduønskerdet.

GørfølgendeforatroteredeneksterneskærmistyresystemetWindows7,Windows8ellerWindows8.1:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Skærmrotation,ogvælgderefterenaffølgendemuligheder:

•Normal:Deneksterneskærmvisespåsammemådesomskærmenpådinbærbarecomputer.

•Drejettilvenstre:Deneksterneskærmdrejes90gradermodvenstre.

•Drejettilhøjre:Deneksterneskærmdrejes90gradermodhøjre.

•Vendtom:Deneksterneskærmvisespåhovedet.

Bemærk:PåennormalskærmkandufortsættemedatklikkepåDrejettilvenstreellerDrejettilhøjre,
indtilskærmenvisespåhovedet.

GørfølgendeforatroteredeneksterneskærmistyresystemetWindows10:

1.KlikpåikonetThinkPadUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Dervises
enpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.PårullelistenRetningskalduvælgeenaffølgendeindstillinger:

•Liggende:Deneksterneskærmvisespåsammemådesomskærmenpådinbærbarecomputer.

•Stående:Deneksterneskærmdrejes90gradermodvenstre.

•Liggende(spejlvendt):Deneksterneskærmvisespåhovedet.

•Stående(spejlvendt):Deneksterneskærmdrejes90gradermodhøjre.

Bemærk:åennormalskærmkandufortsættemedatklikkepåStåendeellerStående(spejlvendt),
indtilskærmenvisespåhovedet.

Indstillingaffarvekvalitetenfordeneksterneskærm

Enhedengørdetmuligtatvælgeenønsketfarvekvalitetfordeneksterneskærm.Mulighederneer16-bit
eller32-bit.Bitbetyderskærmensfarvedybde.Standardindstillingenogdenanbefaledeindstillinger32-bit.

GørfølgendeforatindstillefarvekvalitetenfordeneksterneskærmistyresystemetWindows7:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.IområdetFarvekvalitetskalduvælgeMellem(16bit)ellerHøjest(32bit).

Bemærk:DennefunktionunderstøttesikkeistyresystemerneWindows8,Windows8.1ogWindows10.

14BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Vælgdeneksterneskærmsopløsning

Viaenhedenkanduindstilleopløsningenpådeneksterneskærm.

Iudvidettilstandogenkeltskærmstilstandkanduindstilleopløsningenpådeneksterneskærmvedat
gørefølgende:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.Gøretaffølgende,afhængigtafhvilketstyresystemduanvender:

•IstyresystemerneWindows7,Windows8ellerWindows8.1:

VælgThinkPadUSB3.0Dock➙Skærmopløsning,ogvælgderefterdenønskedeskærmopløsning
fordeneksterneskærm.F.eks.betyder“2048x1152”,atopløsningenforvideoudgangenindstilles
til2048gange1152pixel.

•IWindows10-operativsystemet:

a.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.
b.KlikpåAvanceredeskærmindstillinger.PårullelistenOpløsningskalduvælgedenønskede

skærmopløsning.

Ispejltilstandogenkeltskærmstilstandkanduindstilleopløsningenpådeneksterneskærmvedatgøre
følgende:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgVideokonfiguration.Etvindueåbnes.

3.Gøretaffølgende,afhængigtafhvilketstyresystemduanvender:

•IstyresystemerneWindows7,Windows8ellerWindows8.1:

IrullemenuenOpløsningskalduflytteskyderenopforatøgeellernedformindskeopløsningenfor
deneksterneskærm.

•IWindows10-operativsystemet:

KlikpåAvanceredeskærmindstillinger.PårullelistenOpløsningskalduvælgedenønskede
skærmopløsning.

Skiftmellemvideoudgangstilstande

Gørfølgendeforatskiftemellemvideoudgange:

1.KlikpåikonetThinkPadBasicUSB3.0DockiWindows-meddelelsesområdetpåskrivebordet.Der
visesenpopop-menu.

2.VælgThinkPadBasicUSB3.0Dockogvælgderefterdenvideoudgangstilstand,duønsker.

Dererflereoplysningeromvideoudgangstilstandeunder“Sådanfungerervideoudgangstilstandene”på
side11

.

Understøttedeopløsningerogopdateringshastigheder

Følgendetabelviserdeopdateringshastigheder,derunderstøttesvedforskelligeopløsningerforenhedens
videoudgang.

Kapitel4.Sådananvendesenheden15

Tabel1.Understøttedeopløsningerogopdateringshastigheder

SNOpløsningOpdateringshastighed(enhed:Hz)

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

800x48060

832x624

75

75
75

Bemærkninger:

1.Opløsningrefererertilantalafpixel,dervisesvandretoglodretpåskærmen.

2.Opdateringshastighed(ogsåkaldetlodretfrekvens)målerhastighedenafenfuldrescanningafskærmen.

16BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Kapitel5.Fejlfinding

Dettekapitelindeholdertipstilfejlfinding,sådukanfåhjælp,hvisdufårproblemermedenheden.Kontrollér
førstfølgendepunkterforatforsøgeatløseproblemet.

Generelt

1.IkonetThinkPadBasicUSB3.0Dockvisesikkepåminskærm.
IkonetThinkPadBasicUSB3.0Dockviseskun,nårderslutteteneksternskærmtilenheden.Hvisder

ertilslutteteneksternskærm,skaldukontrollere,atskærmkabletsiddersikkertfastibådeenhedenog
deneksterneskærm.

2.Enhedensindikatorforstrømogtilslutningerikketændt.
Sørgforatstrøadapterenerkorrekttilsluttetenhedenogenfungerendestikkontakt,ogatduhartrykket

påafbryderknappen.Undladatanvendeandrestrømadaptereendden,derleveresmedenheden.

3.JegslutterenhedentilencomputermeddetmedfølgendeUSB3.0-kabel,menenhedenfungerer

ikke.

a.Kontrollér,atenhedenfårstrømviastrømadapteren.Derskalaltidanvendeseneksternstrømadapter

tilenheden,dadenikkefårstrømfradetUSB-stik,dererforbundettildenbærbarecomputer.

b.Sørgfor,atenhedensenhedsdrivererinstalleret.Imodsatfaldskalenhedsdrivereninstalleres

ogcomputerengenstartes.

c.Sørgfor,atcomputerensUSB-stikfungererkorrekt.ImodsatfaldskaletandetUSB-stikanvendes.

4.Jegkanikkestartedenbærbarecomputer,nårdenertilsluttetenheden.
Sørgfor,atduanvenderdetmedfølgendeUSB3.0-kabelmedenheden.

Videoudgang

1.Deneksterneskærmersort.

•Sørgfor,atdenbærbarecomputer,derertilsluttetenheden,fungererkorrekt,ogikkeeristandby-

ellerslumretilstand.Nårdenbærbarecomputereristandby-ellerslumretilstand,erdeneksterne
skærmaltidsort.

•Sørgfor,atenhedsdriverenerinstalleretihenholdtilinstallationsvejledningen,ogatenhedens

ikonersynligtiWindows-meddelelsesområdet.

•Sørgfor,atvideoudgangenikkeerdeaktiveret.

•Sørgfor,atfølgendetilslutningererforetagetkorrekt:

–ForbindelsenmellemUSB3.0-kabletogdenbærbarecomputer
–ForbindelsenmellemUSB3.0-kabletogenheden
–Forbindelsenmellemstrømadapteren,enhedenogstikkontakten
–ForbindelsenmellemskærmkabletogstikkettilDVI-I-videoudgangen

Bemærk:SørgforatDVI-I-tilVGA-adapterenogsåersikretmedskruerpåbeggesider,hvisden
anvendestiltilslutningafVGA-stikket.

•Hvisdetikkeløserproblemet,skaldukobleallestikfraenhedenogfjerneenhedensenhedsdriver.

Installérherefterenhedsdriverenogtilslutenhedensstikigen.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

2.Jegkanikkeafspillevideoerpåmineksterneskærm,menjegkanafspilledempåskærmen
påminbærbarecomputer.

NoglebærbarecomputereunderstøtterikkeCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol),ogdukan
derforikkeafspillebeskyttedevideoerpådeneksterneskærm,derertilsluttetenheden.

Hvisduvilafspillevideoerpådeneksterneskærm,skaldusluttedeneksterneskærmtilVGA.stikker
pådenbærbarecomputerogudvideskærmentildeneksterneskærm.Dererflereoplysningerom
konfigurationafskærmindstillingeri“Sådananvendesenhedenshjælpeprogram”påside13

.

3.Skærmbilledetpådeneksterneskærmflimrer.
Kontrollérfølgendeforatløseproblemet:

•Sørgfor,atdeneksterneskærmersluttetsikkerttilenhedensstiktilDVI-I-videoudgangen.

•Kontrollérindstillingenafdenbærbarecomputersskærmopløsning,ogatopløsningenunderstøttes

afenheden.

•Kontrollér,atduikkevælgerOptimertilvideoistyresystemetWindows7,Windows8,

Windows8.1ellerWindows10Hvisduvælgerdette,vildumuligvissedobbelteskærmbillederi
fuldskærmstilstand,nårduhøjreklikkerforatåbneindstillingsmenuer.

4.Skærmbilledetpådeneksterneskærmharforkertefarver.
Gørfølgendeforatløseproblemet:
a.Sørgfor,atdeneksterneskærmersluttetsikkerttilenhedensstiktilDVI-I-videoudgangen.
b.Kontrollérindstillingenforcomputerensskærmopløsning,ogsørgfor,atopløsningenunderstøttesaf

enheden.

5.Mincomputerkanafspilleflashfilerpåinternettet.Mennårjegtrækkervinduettildeneksterne

skærm,ogmaksimererafspilningsvinduet,stopperafspilningen.

DuskalopdateredinAdobeFlashPlayertildensenesteversionforatløseproblemet.

Lyd

Jegkanikkehørelydviadenbærbarecomputershøjttalere,ellerjegkanikkeanvendelydstikkene
pådenbærbarecomputer.

SomstandardanvenderThinkPadogandrebærbareLenovo

®

-computereenhedenskombineredestiktil

hovedtelefonogmikrofon,ogdeaktivererdeindbyggedelydstik,nårenhedenertilsluttet.

Gørfølgendeforataktiveredeindbyggedelydstikpådenbærbarecomputer:

IstyresystemetWindows7,Windows8,Windows8.1ellerWindows10:

1.HøjreklikpåikonetLydstyrkeiWindows-meddelelsesområdet.

2.VælgLydesåvinduetLydvises.

3.KlikpåfanenAfspilningforatvælgeenindbyggetlydenhedogklikderefterpåfanenIndspilningforat
vælgeenandenindbyggetlydenhed.

4.PåfanenAfspilningskalduvælgeenindbyggetlydenhed.PåfanenIndspilningforatvælgeen
andenindbyggetlydenhed.

Bemærkninger:

1.Genstartdeprogrammer,deranvenderlydenhederne,foratanvendedenyeindstillinger.

2.Deindstillinger,duharangivet,gemmes,indtilduændrerindstillingerneigen.

18BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

TillægA.Serviceogsupport

Oplysningernenedenforbeskriverdentekniskesupport,derertilgængeligtilproduktetigarantiperioden
elleriproduktetslevetid.LæsLenovoBegrænsetgarantiforatfåetfuldstændigtoverblikoverLenovos
garantibetingelser.

Tekniskonlinesupport

Tekniskonlinesupportertilgængeligietproduktslevetidvia:
http://www.lenovo.com/support

Igarantiperiodenerdetogsåmuligtatfåhjælptiludskiftningellerombytningafdefektekomponenter.
Derudovererdumuligvisberettigettilservicepådinadresse,hvisekstraudstyreterinstalleretien
Lenovo-computer.TeknikerenfraLenovokanhjælpemedatfindedenbedsteløsning.

Teknisktelefonsupport

90dageefteratekstraudstyretikkelængeresælges,vilsupporttilinstallationogkonfigurationviaCustomer
SupportCenterblivetrukkettilbage.Derefterbliversupportannulleretellergjorttilgængeligmodbetaling
efterLenovosvalg.Yderligeresupportertilgængeligmodetmindregebyr.

IndendukontakterLenovoteknisksupport,skaldusørgeforathavefølgendeoplysningerklar:Navn
ogpartnummerpåekstraudstyret,kvittering,navnpåcomputerproducenten,model,serienummer,
brugervejledning,nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser,beskrivelseafproblemet,oplysningeromsystemets
hardware-ogsoftwarekonfiguration.

Teknikerenkanmuligvishjælpedigmedatløseproblemetviatelefonen,mensdusiddervedcomputeren.

Telefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.DensidstenyeLenovoSupport-telefonlistefindesaltid
påhttp://www.lenovo.com/support/phone.KontaktdinLenovo-forhandler,hvisderikkeerangivetet
telefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.

Handicapvenlighed

Dokumentationitilgængeligeformater

Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater,f.eks.korrektmærkedePDF-filereller
HTML-filer(HyperTextMarkupLanguage).Lenovoselektroniskedokumentationerudvikletforatsikre,
atsynshandicappedebrugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledei
dokumentationenharogsåpassendealternativtekst,derforklarerbilledet,såsynshandicappedebrugere
kanforståbilledet,nårdebrugerenskærmlæser.

ProgrammetAdobeReaderskalværeinstalleretpåcomputeren,foratdukanåbneogsePDF-filer.Dukan
ogsådownloadeprogrammetAdobeReaderpå:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2013,2015

19

20BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

TillægB.LenovoBegrænsetgaranti

L505-0010-0208/2011

DenneBegrænsedeLenovo-garantibeståraffølgendedele:

Del1-Standardvilkår

Del2-Særligevilkårforspecifikkelande

Del3-Oplysningeromgarantiservice

VilkåreneiDel2erstatterellerændrervilkåreneiDel1somangivetforetbestemtland.

Del1-Standardvilkår

DenneBegrænsedeLenovo-garantigælderkunLenovo-hardwareprodukter,somDekøbertilegen
brugogikketilvideresalg.DenneBegrænsedeLenovo-garantikanlæsespåandresprogpå
www.lenovo.com/warranty.

Hvaddennegarantiomfatter

Lenovogaranterer,atalleLenovo-hardwareprodukterne,Dekøber,erfriformateriale-ogfabrikationsfejlved
normalbrugigarantiperioden.Garantienforetproduktbegynderpådenoprindeligekøbsdato,somfremgår
afDereskvitteringellerfaktura,ellersompåandenviserspecificeretafLenovo.Dengarantiperiodeogden
typeservice,derydespåproduktetihenholdtilgarantien,ersomangivetnedenfori“Del3-Oplysninger

omgarantiservice”.Dennegarantigælderkunforprodukteridetlandellerområde,hvordeerkøbt.

DENNEGARANTIERDERESENESTEGARANTI,OGDENTRÆDERISTEDETFOREVENTUELLE
ANDREUDTRYKKELIGEELLERSTILTIENDEGARANTIEROGFORUDSÆTNINGER,HERUNDER
EVENTUELLESTILTIENDEGARANTIEROGFORUDSÆTNINGERVEDRØRENDESALGBARHED
ELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL.DAVISSELANDESLOVGIVNINGIKKETILLADER
FRASKRIVELSERVEDRØRENDEUDTRYKKELIGEELLERUNDERFORSTÅEDEGARANTIER,GÆLDER
OVENNÆVNTEFRASKRIVELSERMULIGVISIKKEDEM.ISÅFALDVILGARANTIERNEKUNGÆLDEI
DETOMFANGOGIDETTIDSRUM,DERKRÆVESAFLOVGIVNINGEN,OGDEVILVÆREBEGRÆNSET
TILGARANTIPERIODEN.DAVISSELANDESLOVGIVNINGIKKETILLADERBEGRÆNSNINGER
IVARIGHEDENAFENSTILTIENDEGARANTI,GÆLDEROVENNÆVNTEBEGRÆNSNINGERI
GARANTIENSVARIGHEDMULIGVISIKKEDEM.

SådanfårDeserviceigarantiperioden

Hvisproduktetikkevirkerihenholdtilgarantienigarantiperioden,kanDefågarantiservicevedatkontakte
LenovoellerenServiceudbyder,derergodkendtafLenovo.Dekanseenoversigtovergodkendte
Serviceudbyderemedtilhørendetelefonnumrepå:www.lenovo.com/support/phone.

Garantiserviceermuligvisikketilgængeligallesteder,ligesomdenkanvarierefrastedtilsted.Dekanblive
opkrævetbetalingforservice,derudføresudenforServiceudbyderensnormaleserviceområde.Kontaktden
lokaleServiceudbyderfornærmereoplysningeromnetopDeresområde.

KundeforpligtelserforGarantiservice

Indenderydesgarantiservice,skalDegørefølgende:

©CopyrightLenovo2013,2015

21

•følgedereklamationsprocedurer,somerangivetafServiceudbyderen

•tagekopiafellersikrealleprogrammerogdata,somfindespåproduktet

•sørgefor,atServiceudbyderenharallesystemnøglerellerkodeord

•sørgefor,atServiceudbyderenhartilstrækkelig,friogsikkeradgangtilDeresadressetilatydeservice

•fjernealledata,herunderfortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningerogpersonligeoplysninger,fra
produktet,ellerhvisDeikkekanfjernesådanneoplysninger,ændreoplysningerneforatforhindre,at
enandenpartfåradgangtildem,ellersåledesatdeikkeerpersonligedataihenholdtildengældende
lovgivning.Serviceudbyderenerikkeansvarligfortabellervideregivelseafnogendata,herunder
fortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningerellerpersonligeoplysningerpåetprodukt,dererreturneret
elleropnåetadgangtilmedhenblikpågarantiservice

•fjerneallefaciliteter,dele,ekstraudstyr,ændringerogtilslutninger,derikkeerdækketafgarantien

•sørgefor,atproduktetellerdelenikkeerbehæftetmedjuridiskebegrænsninger,derforhindrerudskiftning

•hvisDeikkeerejerafetproduktellerendel,opnåejerenstilladelsetil,atServiceudbyderenyder
garantiservice

HvadServiceudbyderenvilgøreforatafhjælpeproblemet

NårDekontakterenServiceudbyder,skalDefølgedespecificeredeprocedurerforfejlfindingog
problemløsning.

ServiceudbyderenvilforsøgeatidentificereogløseDeresproblemovertelefonen,viae-mailellervia
fjernassistance.ServiceudbyderenkangiveDemanvisningeromatdownloadeoginstallerebestemte
softwareopdateringer.

Nogleproblemerkanløsesved,atDeselvudskifterendel.Sådannedelekaldes“CustomerReplaceable
Unit”eller“CRU”.IsåfaldsenderServiceudbyderenCRU-delentilDem,ogDeforetagerderefterselv
udskiftningen.

Hvisproblemetikkekanløsesovertelefonen,vedatDeinstallerersoftwareopdateringerneellerinstallereren
CRU,vilServiceudbyderenydeserviceihenholdtildentypegarantiservice,dererangivetforproduktet
undernedenstående“Del3-Garantioplysninger”.

HvisServiceudbyderenkonstaterer,atDeresproduktikkekanrepareres,udskifterServiceudbyderen
produktetmedetproduktmedmindsttilsvarendefunktionalitet.

HvisServiceudbyderenkonstaterer,atDeresprodukthverkenkanrepareresellerudskiftes,harDeihenhold
tildenneBegrænsedeGarantialenerettilatreturnereproduktettildetsted,Deharkøbtdet,ellertilLenovo
foratfårefunderetkøbsprisen.

Udskiftningafprodukterogdele

Nårdersomledidenservice,derydesihenholdtilgarantien,skerudskiftningafetproduktellerendel,
bliverdetproduktellerdendel,derudskiftes,Lenovosejendom,ogdetnyeproduktellerdennyedel,der
installeres,bliverDeresejendom.KunuændredeLenovo-produkterog-deleerkvalificeredetiludskiftning.
DetproduktellerdendelfraLenovo,derinstalleresistedet,erikkenødvendigvisny,menvilværeigodog
funktionsdygtigstandogmedmindsttilsvarendefunktionalitetsomdetudskiftedeproduktellerelement.
Detnyeproduktellerdennyedelfårsammegarantistatussomdetudskiftedeprodukt.

Brugafpersonligekontaktoplysninger

HvisDemodtagerserviceihenholdtildennegaranti,autorisererDeLenovotilatopbevare,benytteog
behandleoplysningeromdenudførteserviceogDereskontaktoplysninger,herundernavn,telefonnumre,
adresseoge-mail-adresse.Lenovomåbrugedisseoplysningertilatudføreserviceihenholdtildenne
garanti.Vikanf.eks.kontakteDemforathøre,hvortilfredsDeharværetmeddenudførtegarantiservice
ellerforatinformereDemomeventuelleprodukter,dererblevettilbagekaldt,ellersikkerhedsmæssige

22BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

forhold.IdenforbindelseautorisererDeLenovotilatoverføreDeresoplysningertiletandetland,hvorvi
driverforretningogtilatvideregivedemtilandre,derhandlerpåvoresvegne.Vikanligeledesvideregive
oplysningernesomfølgeaflovgivningsmæssigekrav.Lenovospraksisvedrørendepersonligeoplysninger
kanlæsespåwww.lenovo.com/.

Hvaddennegarantiikkedækker

Garantiendækkerikkefølgende:

•atproduktetfungererfejlfritogudenafbrydelser

•tabellerbeskadigelseafDeresdataforårsagetafetprodukt

•softwareprogrammer,uansetomdisseerleveretsammenmedproduktetellerinstalleretefterfølgende

•fejlellerskade,deropstårsomfølgeafforkertbrug,misbrug,uheld,ændring,uegnetfysiskmiljøeller
driftsmiljø,naturkatastrofer,overspænding,uhensigtsmæssigvedligeholdelseellerbrug,derikkeeri
overensstemmelsemedproduktinformationsmateriale

•skade,derskyldesenuautoriseretserviceudbyder

•fejlellerskade,derskyldeseventuelletredjepartsprodukter,herunderdem,somLenovopåDeres
anmodningmåttetilvejebringeellerindbyggeiLenovo-produktet

•enhverformfortekniskellerandensupportsåsomassistancetil“hvordan”-spørgsmålogspørgsmål,
dervedrørerproduktetsopsætningoginstallation

•produkterellerdelemedenændretidentifikationsmærkat,ellerhvorfraidentifikationsmærkatenerblevet
fjernet

Ansvarsbegrænsning

LenovoerkunansvarligfortabellerbeskadigelseafDeresprodukt,mensdeteriServiceudbyderens
besiddelseellerundertransport,hvisServiceudbyderenharansvaretfortransporten.

HverkenLenovoellerServiceudbydereneransvarligefortabellervideregivelseafnogendata,herunder
fortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningerellerpersonligeoplysninger,dererindeholdtietprodukt.

LENOVO,DERESASSOCIEREDESELSKABER,LEVERANDØRER,FORHANDLEREELLER
SERVICEUDBYDEREVILUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDER,OGUANSETOMENBEFØJELSE,
DERERANGIVETHERI,IKKEOPFYLDERDETEGENTLIGEFORMÅLMEDBEFØJELSEN,VÆRE
ANSVARLIGEFORNOGETAFFØLGENDE,SELVOMDEERINFORMERETOMMULIGHEDENDERAF,
OGUANSETOMKRAVETERBASERETPÅKONTRAKT ,GARANTI,FORSØMMELSE,OBJEKTIVT
ANSVARELLERANDENANSVARSTEORI:1)KRAVFRATREDJEPARTIMODDEMFORSKADER;2)
TAB,BESKADIGELSEELLERVIDEREGIVELSEAFDERESDATA;3)SÆRLIGE,HÆNDELIGE,PØNAL T
BEGRUNDEDE,INDIREKTEELLERFØLGESKADER,HERUNDER,MENIKKEBEGRÆNSETTIL,TABT
FORTJENESTE,FORRETNINGSINDT ÆGTER,GOODWILLELLERFORVENTEDEBESPARELSER.I
INTETTILFÆLDEVILDETSAMLEDEERSTATNINGSANSVARFORLENOVO,DERESASSOCIEREDE
SELSKABER,LEVERANDØRER,FORHANDLEREELLERSERVICEUDBYDEREFORSKADER
AFNOGENÅRSAGOVERSTIGEBELØBETFORFAKTISKEDIREKTESKADER,SOMIKKEKAN
OVERSTIGEDETBELØB,DERERBETALTFORPRODUKTET.

OVENNÆVNTEBEGRÆNSNINGERGÆLDERIKKEERSTATNINGFORPERSONSKADE(HERUNDER
DØD),SKADEPÅFASTEJENDOMELLERLØSØRE,SOMIHENHOLDTILLOVGIVNINGENER
OMFATTETAFLENOVOSERSTATNINGSPLIGT.VISSELANDESLOVGIVNINGTILLADERIKKE
FRASKRIVELSEELLERBEGRÆNSNINGAFFØLGESKADER,OGOVENNÆVNTEBEGRÆNSNINGER
ELLERFRASKRIVELSERGÆLDERSÅLEDESMULIGVISIKKEDEM.

Deresyderligererettigheder

DENNEGARANTIGIVERDEMSPECIFIKKEJURIDISKERETTIGHEDER.DEKANHAVEANDRE
RETTIGHEDERIHENHOLDTILDENGÆLDENDELOVGIVNINGIDERESLAND.DEKANOGSÅ
HAVEYDERLIGERERETTIGHEDERIHENHOLDTILENSKRIFTLIGAFTALEMEDLENOVO.INTETI

TillægB.LenovoBegrænsetgaranti23

DENNEGARANTIPÅVIRKERLOVBESTEMTERETTIGHEDER,SOMIKKEKANFRASKRIVESELLER
BEGRÆNSESVEDAFTALE,HERUNDERFORBRUGERNESRETSSTILLINGIHENHOLDTILLOVEOG
BESTEMMELSERVEDRØRENDESALGAFFORBRUGSVARER.

Del2-Særligevilkårforspecifikkelande

Australien

“Lenovo”betyderLenovo(AustralienogNewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:
Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:
[e-mail]

FølgendeerstatterdetsammeafsnitiDel1:

Hvaddennegarantiomfatter:

Lenovogaranterer,atallehardwareprodukterne,Dekøber,erfriformateriale-ogfabrikationsfejlved
normalbrugogbetingelserigarantiperioden.Hvisproduktetikkevirkerpågrundafenomfattetdefekti
garantiperioden,vilLenovolevereenafhjælpningtilDemihenholdtildenneBegrænsedegaranti.Garantien
foretproduktbegynderpådenoprindeligekøbsdato,derstårpåkvitteringenellerfakturaen,medmindre
Lenovoskriftligtmeddelerandet.Dengarantiperiodeogdentypeservice,derydespåproduktetihenholdtil
garantien,erangivetnedenforiDel3-Oplysningeromgarantiservice.

DEFORDELE,DERGIVESIHENHOLDTILDENNEGARANTI,SUPPLERERDERESRETTIGHEDER
OGBEFØJELSERIHENHOLDTILLOVGIVNINGEN,HERUNDERRETTIGHEDERIHENHOLDTIL
DENAUSTRALSKEFORBRUGERLOVGIVNING.

FølgendeerstatterdetsammeafsnitiDel1:

Udskiftningafprodukterogdele:

Nårdersomledidenservice,derydesihenholdtilgarantien,skerudskiftningafetproduktellerendel,
bliverdetproduktellerdendel,derudskiftes,Lenovosejendom,ogdetnyeproduktellerdennyedel,der
installeres,bliverDeresejendom.KunuændredeLenovo-produkterog-deleerkvalificeredetiludskiftning.
DetproduktellerdendelfraLenovo,derinstalleresistedet,erikkenødvendigvisny,menvilværeigodog
funktionsdygtigstandogmedmindsttilsvarendefunktionalitetsomdetudskiftedeproduktellerelement.
Detnyeproduktellerdennyedelfårsammegarantistatussomdetudskiftedeprodukt.Produkterogdele,
derersendttilreparation,kanbliveudskiftetmedrenoveredeprodukterellerdeleafsammetypeistedetfor
atbliverepareret.Renoverededelekananvendestilreparationafproduktet.Reparationafproduktetkan
medføretabafdata,hvisproduktetkanopbevarebrugergenererededata.

FølgendeertilføjettildetsammeafsnitiDel1:

Brugafpersonligekontaktoplysninger:

Lenovovilikkekunneudførederesserviceihenholdtildennegaranti,hvisDenægteratudlevereDeres
oplysningertilos,ellerhvisDeikkeønsker,atviskaloverføreDeresoplysningertilvoresagenteller
underleverandør.DeharrettilatfåadgangtilDerespersonligekontaktoplysningeroganmodeomatfårettet
eventuellefejlderiihenholdtilPrivacyAct1988(Lovomprivatlivetsfredaf1988)vedatkontakteLenovo.

FølgendeerstatterdetsammeafsnitiDel1:

Ansvarsbegrænsning:

24BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

LenovoerkunansvarligfortabellerbeskadigelseafDeresprodukt,mensdeteriServiceudbyderens
besiddelseellerundertransport,hvisServiceudbyderenharansvaretfortransporten.

HverkenLenovoellerServiceudbydereneransvarligefortabellervideregivelseafnogendata,herunder
fortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningerellerpersonligeoplysninger,dererindeholdtietprodukt.

IDETOMFANGGÆLDENDELOVTILLADERDET,VILLENOVO,DERESASSOCIEREDESELSKABER,
LEVERANDØRER,FORHANDLEREELLERSERVICEUDBYDEREUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDER,
OGUANSETOMENBEFØJELSE,DERERANGIVETHERI,IKKEOPFYLDERDETEGENTLIGEFORMÅL
MEDBEFØJELSEN,VÆREANSVARLIGEFORNOGETAFFØLGENDE,SELVOMDEERINFORMERET
OMMULIGHEDENDERAF,OGUANSETOMKRAVETERBASERETPÅKONTRAKT,GARANTI,
FORSØMMELSE,OBJEKTIVTANSVARELLERANDENANSVARSTEORI:1)KRAVFRATREDJEPART
IMODDEMFORSKADER;2)TAB,BESKADIGELSEELLERVIDEREGIVELSEAFDERESDATA;3)
SÆRLIGE,HÆNDELIGE,PØNALTBEGRUNDEDE,INDIREKTEELLERFØLGESKADER,HERUNDER,
MENIKKEBEGRÆNSETTIL,TABTFORTJENESTE,FORRETNINGSINDTÆGTER,GOODWILLELLER
FORVENTEDEBESPARELSER.IINTETTILFÆLDEVILDETSAMLEDEERSTATNINGSANSVAR
FORLENOVO,DERESASSOCIEREDESELSKABER,LEVERANDØRER,FORHANDLEREELLER
SERVICEUDBYDEREFORSKADERAFNOGENÅRSAGOVERSTIGEBELØBETFORFAKTISKE
DIREKTESKADER,SOMIKKEKANOVERSTIGEDETBELØB,DERERBETALTFORPRODUKTET.

OVENNÆVNTEBEGRÆNSNINGERGÆLDERIKKEERSTATNINGFORPERSONSKADE(HERUNDER
DØD),SKADEPÅFASTEJENDOMELLERLØSØRE,SOMIHENHOLDTILLOVGIVNINGENER
OMFATTETAFLENOVOSERSTATNINGSPLIGT.

FølgendeerstatterdetsammeafsnitiDel1:

Deresyderligererettigheder:

DENNEGARANTIGIVERDEMSPECIFIKKEJURIDISKERETTIGHEDER.DEHARDESUDENANDRE
RETTIGHEDERIHENHOLDTILLOVGIVNINGEN,HERUNDERRETTIGHEDERIHENHOLDTILDEN
AUSTRALSKEFORBRUGERLOVGIVNING.INTETIDENNEGARANTIBEGRÆNSEREVENTUELLE
FORBRUGERRETTIGHEDER,DEMÅTTEHAVEIHENHOLDTILUFRAVIGELIGELOVBESTEMMELSER.

Voresprodukterleveresf.eks.medgarantier,derikkekanudelukkesihenholdtildenaustralske
forbrugerlovgivning.Deerberettigettilenudskiftningellerentilbagebetalingforenstørrefejlogtil
kompensationforethvertandetforudsigeligttabellerskade.Deerdesudenberettigettilatfåprodukter
repareretellerudskiftet,hvisprodukterneikkeerafenacceptabelkvalitet,ogfejlenikkeerenstørrefejl.

NewZealand

FølgendeertilføjettildetsammeafsnitiDel1:

Brugafpersonligeoplysninger:

Lenovovilikkekunneudførederesserviceihenholdtildennegaranti,hvisDenægteratudlevereDeres
oplysningertilos,ellerhvisDeikkeønsker,atviskaloverføreDeresoplysningertilvoresagenteller
underleverandør.DeharrettilatfåadgangtilDerespersonligeoplysningeroganmodeomatfårettet
eventuellefejlderiihenholdtilPrivacyAct1993(Lovomprivatlivetsfredaf1993)vedatkontakteLenovo
(AustralienogNewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthT ower,1-5Railway
Street,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambodja,Indien,Indonesien,Nepal,Filippinerne,VietnamogSriLanka

FølgendeertilføjettilDel1:

TillægB.LenovoBegrænsetgaranti25

Tvister

Tvister,derudspringerafelleriforbindelsemeddennegaranti,afgøresendeligtogbindendevedvoldgifti
Singapore.Dennegarantiskalværeunderlagt,fortolkesihenholdtiloghåndhævesioverensstemmelsemed
lovgivningeniSingaporeudenhensyntagentilinternationaleprivatretligeregler.HvisDeharkøbtproduktet
iIndien,skaleventuelletvister,derudspringerafelleriforbindelsemeddennegaranti,afgøresendeligt
ogbindendevedvoldgiftiBangaloreiIndien.VoldgiftiSingaporeafholdesioverensstemmelsemeddetil
enhvertidgældende“SIAC-regler”(ArbitrationRulesofSingaporeInternationalArbitrationCenter).Voldgifti
IndienafholdesioverensstemmelsemeddentilenhvertidgældendelovgivningiIndien.Voldgiftskendelsen
erendeligogbindendeforparterneogkanikkeindbringesfordealmindeligedomstole.Voldgiftskendelsen
skalværeskriftligogangivepræmisserneforkendelsen.Alvoldgiftsbehandlingogalledokumenter,der
fremlæggesherunder,skalforegåogudfærdigespåengelsk.Denengelsksprogedeversionafdennegaranti
harforrangforversionerpåalleandresprogisådannevoldgiftsbehandlinger.

DetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde(EØS)

FølgendeertilføjettilDel1:

KunderiEØSkankontakteLenovopåfølgendeadresse:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)
B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovakia.Serviceihenholdtildennegarantipå
Lenovo-hardwareprodukter,somerkøbtietEØS-land,ydesialledeEØS-lande,hvorLenovoharlanceret
ogmarkedsførtproduktet.

Rusland

FølgendeertilføjettilDel1:

Løbetidforproduktservice

Løbetidenforproduktserviceerfire(4)årfradenoprindeligekøbsdato.

Del3-Oplysningeromgarantiservice

Landellerområde,hvor

Produkttype

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

maskinenerkøbtGarantiperiode

Heleverden

1år

Hvisdetteernødvendigt,yderServiceudbyderenreparations-ellerudskiftningsserviceafhængigtafdentype
service,dereromfattetafgarantienforDeresprodukt,ogdenservice,derertilgængelig.Servicetidspunkt
afhængerafreklamationstidspunkt,omdenødvendigereservedeleertilrådighedogandreforhold.

Dentypeservice,dereromfattetafgarantien

1.CRU-tjeneste(“CustomerReplaceableUnit”)

VedCRU-servicesenderServiceudbyderenCRU-deletilDempåServiceudbyderensregning,ogDe
foretagerderefterselvinstallationen.OplysningeromCRU-deleogudskiftningsvejledningleveressammen
medDeresprodukt,menkanogsåfåsvedhenvendelsetilLenovo.CRU'er,somDenemtselvkan
installere,kaldes“Self-serviceCRU'er”.“Optional-serviceCRU'er”erCRU'er,dermuligviskrævervisse
tekniskefærdighederogværktøj.InstallationafSelf-serviceCRU-deleerDeresansvar.Dekanbedeen
ServiceudbyderomatinstallereOptional-serviceCRU-deleihenholdtilenafdeandretyperservice,somer
omfattetafgarantienforDeresprodukt.DekanmuligviskøbeentillægsservicefraenServiceudbydereller
Lenovo,somdækker,atSelf-serviceCRU-deleinstalleresforDem.DekanfindeenoversigtoverCRU-dele,

Dentypeservice,derer

omfattetafgarantien

1,4

26BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

oghvilkentypedeer,idenvejledning,derblevleveretmedproduktet,ellerpåwww.lenovo.com/CRUs.
HvisendefektCRU-delskalreturneres,vildetværeangivetidenvejledning,derleveressammenmeden
nyCRU-del.NårLenovokræver,atdelenreturneres:1)vilDesammenmeddennyeCRU-delmodtage
returneringsanvisninger,enfrankeretreturmærkatsamtreturneringsemballage,og2)Devileventueltblive
faktureretfordennyeCRU-del,hvisServiceudbyderenikkeharmodtagetdendefekteCRU-delfraDem
senesttredive(30)dageefter,atDeharmodtagetdennyeCRU-del.

2.Onsite-service

Vedonsite-servicereparererellerudskifterenServiceudbyderproduktetpåDeresadresse.Deskalstille
etvelegnetarbejdsområdetilrådighedforServiceudbyderen,såledesatdetermuligtatskilleproduktet
adogsamledetigen.Vissereparationerskalmuligvisudførespåetservicecenter.Hvisdetertilfældet,
senderServiceudbyderenproduktettilservicecenteretforegenregning.

3.Kurér-ellerdepotservice

Vedkurér-ellerdepotservicerepareresellerudskiftesDeresprodukthosetnærmereangivetservicecenter,
ogforsendelsenforegårpåServiceudbyderensregning.Deeransvarligforatfrakobleproduktetogpakke
detiemballagetilbrugforreturneringenafDeresprodukttildetpågældendeservicecenter.Enkurér
henterDeresproduktogaflevererdettilservicecentret.ServicecenteretreturnererproduktettilDemfor
egenregning.

4.Kundeindleveringsservice

VedkundeindleveringsservicerepareresellerudskiftesDeresprodukt,efterDeharindleveretdettil
etnærmereangivetservicecenter.Debærerselvrisikoenogudgifterneidenforbindelse.Efterendt
reparationellerudskiftningvilproduktetståklartilDeresafhentning.HvisDeikkeafhenterproduktet,kan
Serviceudbyderendisponereoverproduktetefteregetvalg,udenansvaroverforDem.

5.Indsendelsesservice

VedindsendelsesservicerepareresellerudskiftesDeresproduktpåetnærmereangivetservicecenter,
efterdeharindleveretdet.Debærerselvrisikoenogudgifterneidenforbindelse.Nårprodukteterblevet
repareretellerudskiftet,returneresdettilDempåLenovosrisikoogregning,medmindreandetangives
afServiceudbyderen.

6.Kunde-tovejs-indsendelsesservice

Vedkunde-tovejs-indsendelsesservicerepareresellerudskiftesDeresprodukt,efterDeharindleveretdet
tiletnærmereangivetservicecenter.Debærerselvrisikoenogudgifterneidenforbindelse.Efterendt
reparationellerudskiftningvilproduktetståklartilDemtilreturforsendelsepåDeresrisikoogregning.
HvisDeikkearrangererreturforsendelse,kanServiceudbyderendisponereoverproduktetefteregetvalg,
udenansvaroverforDem.

7.Produktudskiftningsservice

VedproduktudskiftningsservicesenderLenovoetudskiftningsprodukttilDeresadresse.Installationog
funktionskontrolerDeresansvar.DetnyeproduktbliverDeresejendom,ogdetdefekteproduktbliver
Lenovosejendom.DeskalreturneredetdefekteprodukttilLenovoidenemballage,Deharmodtagetdet
nyeprodukti.ForsendelsesomkostningerbetalesafLenovo.HvisDeikkebenytterdenemballage,detnye
produktblevlevereti,kanDeholdesansvarligforskadepådetdefekteprodukt,hvisdetbeskadigesunder
forsendelsen.Devilblivefaktureretfordetnyeprodukt,hvisLenovoikkeharmodtagetdetdefekteprodukt,
senest30dageefterDeharmodtagetdetnyeprodukt.

TillægB.LenovoBegrænsetgaranti27

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,T orrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

28BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

TillægB.LenovoBegrænsetgaranti29

30BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

TillægC.Bemærkningervedr.elektroniskstråling

NedenståendeoplysningergælderforThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2013,2015

31

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

32BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

TillægC.Bemærkningervedr.elektroniskstråling33

34BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

TillægD.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-serviceydelseskalikkebetyde,at
detkunerLenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,
programmerogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deter
brugerensansvaratvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Bogenkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysningeri
dettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Oplysningervedrørendegenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DererflereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

DerfindesoplysningervedrørendegenbrugofbortskaffelseforJapanpå:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

OplysningervedrørendegenbrugforKina

©CopyrightLenovo2013,2015

35

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(f.eks.det
europæiskeWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesihenhold
tillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlæggerde
rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationregulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)EAR99.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

AccessConnections
Lenovo

36BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lenovo-logoet
ThinkPad
ThinkVantage

VaremærkerneMicrosoftogWindowstilhørerMicrosoft.

InteleretvaremærketilhørendeIntelCorporationiUSAog/ellerandrelande.

Andrevirksomheds-,produkt-ellerservicenavnekanværevare-ellerservicemærkertilhørendeandre.

TillægD.Bemærkninger37

38BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock

TillægE.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS,Kina

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHS,Ukraine

©CopyrightLenovo2013,2015

39

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

40BrugervejledningtilThinkPadBasicUSB3.0Dock