Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [es]
GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0
Dock
Nota:Antesdeinstalarelproducto,asegúresedeleerlainformaciónacercadelagarantíaqueapareceenel
apartadoApéndiceB“GarantíalimitadadeLenovo”enlapágina23.
Cuartaedición(Junio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Capítulo1.Acercadeestaciónde
acoplamiento..............1
Descripcióndelproducto...........1
Localizacióndeconectoresycontrolesenla
estacióndeacoplamiento...........2
Requisitosdelsistema............3
Capítulo2.Instalacióndelaestación
deacoplamiento............5
Conexióndelaestacióndeacoplamientoal
sistemaportátil...............5
Instalacióndelcontroladordedispositivoen
sistemasoperativosWindows..........6
Desinstalacióndelcontroladordedispositivode
sistemasoperativosWindows..........7
Capítulo3.Usodelaestaciónde
acoplamiento..............9
Usodelconectorcombinadodeauriculary
micrófono.................9
UsodelconectorGigabitEthernet........9
UsodelosconectoresUSB..........9
UtilizacióndelconectordesalidadevídeoDVI-I..9
Capítulo4.Cómotrabajarconla
estacióndeacoplamiento......11
Introducciónalasmodalidadesdesalidade
vídeo..................11
ModalidadAmpliada..........11
ModalidadEspejo...........12
Modalidaddepantallaúnica.......12
Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde
acoplamiento...............13
Habilitaciónmanualdelconectorcombinado
deauricularymicrófono.........13
Optimizacióndelacalidaddereproducción
devídeo...............13
Rotacióndelapantalladelmonitorexterno.14
Cómoestablecerlacalidaddecolordel
monitorexterno............14
Cómoestablecerlaresolucióndelmonitor
externo................15
Cómocambiarlasmodalidadesdesalidade
vídeo.................15
Resolucionessoportadasyfrecuenciasde
actualización...............15
Capítulo5.Resoluciónde
problemas...............17
ApéndiceA.Servicioysoporte....21
Soportetécnicoenlínea...........21
Soportetécnicoporteléfono.........21
Informaciónsobreaccesibilidad........21
ApéndiceB.Garantíalimitadade
Lenovo................23
Parte1-Términosgenerales.........23
Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís..26
Parte3-Informaciónsobreelserviciode
garantía.................28
SuplementodeGarantíaparaMéxico......30
ApéndiceC.Avisosdeemisiones
electrónicas..............33
FederalCommunicationsCommissionDeclaration
ofConformity...............33
ApéndiceD.Avisos..........37
Informaciónsobreelreciclaje.........37
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....37
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....38
InformaciónWEEEimportante........38
Avisodeclasificacióndeexportación......38
Marcasregistradas.............38
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................41
UniónEuropeaRoHS............41
ChinaRoHS................41
TurcoRoHS................41
UcraniaRoHS...............41
IndiaRoHS................42
©CopyrightLenovo2013,2015
i
iiGuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capítulo1.Acercadeestacióndeacoplamiento
Estecapítulocontieneladescripcióndelproducto,lasubicacionesdecontrolesyconectoresylosrequisitos
delsistemaparaThinkPad
acoplamiento).
®
BasicUSB3.0Dock(alqueapartirdeahoradenominaremosestaciónde
Descripcióndelproducto
Laestacióndeacoplamientoesunmódulodeexpansiónportátilquepermiteconectarfácilmenteelsistema
portátilaEthernetyvariosdispositivos,comounauricular,unmicrófonoyUniversalSerialBus(USB).La
estacióndeacoplamientoutilizaunainterfazvisualdigital:elmonitorintegrado(DVI-I)conlaresolución
máximade1920x1200píxelesounmonitordevídeographicsarray(VGA)conlaresoluciónmáximade
lospíxelesde2048x1152.LaestacióndeacoplamientoproporcionadosconectoresUSB2.0ydos
conectoresUSB3.0paramayoranchodebandaymejorrendimiento.Laestacióndeacoplamientosoporta
velocidadGigabitEthernetcuandolaconectaaredes.
Puedeconfigurareláreadetrabajoconectandoelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoconelcable
USB3.0proporcionado,conectandovariosdispositivosalaestacióndeacoplamientoyestableciendola
estacióndeacoplamientoenelsistemaportátil;acontinuación,estarápreparadoparausarlosdiversos
dispositivoscadavezqueconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamiento.
Elpaquetedeopcionesincluyeloselementossiguientes:
•ThinkPadBasicUSB3.0Dock
•Adaptadordealimentación
•Cabledealimentación
•CableUSB3.0
•AdaptadordeDVI-IaVGA
•Pósterdegarantía
Póngaseencontactoconellugardondeadquirióelproductosifaltaalgúnartículooestádañado.
Asegúresedeguardarelcomprobantedecomprayelmaterialdeempaquetado.Esposiblequesean
necesariospararecibirserviciodegarantía.
©CopyrightLenovo2013,2015
1
Localizacióndeconectoresycontrolesenlaestacióndeacoplamiento
Lasiguienteilustraciónleayudaaubicarlosconectoresycontrolesenlaestacióndeacoplamiento.
Figura1.Visióngeneraldelaestacióndeacoplamiento
1Indicadordealimentacióny
Seusaparaindicarsilaestacióndeacoplamientoestáencendidanormalmente.
conexión
2Conectorcombinadodeauricular
Seusaparaconectarunmicrófono,auricularoaltavoz.
ymicrófono
3ConectorUSB3.0SeusaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0yUSB3.0).
4ConectorUSB3.0confunción
decargadebatería
SeusaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0yUSB3.0).Tambiénpuedeutilizaresteconectorparacargarlos
dispositivosinclusocuandolaestacióndeacoplamientoestádesconectada
delsistemaportátil.
5Ranuradebloqueodeseguridad
Seutilizaparaasegurarlaestacióndeacoplamientoatravésdeuncandado
decabledeseguridad.
6BotóndeencendidoSeusaparaencenderoapagarlaestacióndeacoplamiento.
7ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1
yUSB2.0).
8ConectorGigabitEthernetSeutilizaparaconectaruncabledereddeárealocalLAN.
9ConectordesalidadevídeoDVI-ISeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDVI.Tambiénpuede
conectareladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidadevídeoDVI-Iy
conectarelmonitorexternoconuncableVGAaladaptadordeDVI-IaVGA.
10ConectorascendenteUSB3.0Seutilizaparaconectarunsistemaportátil.
11ConectordealimentaciónSeusaparaconectareladaptadordealimentación.
2GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
Requisitosdelsistema
Antesdeusarlaestacióndeacoplamiento,asegúresedequeelsistemaportátiltengainstaladounodelos
sistemasoperativossiguientes:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8(64bits)
•MicrosoftWindows8.1(64bits)
•MicrosoftWindows10(64bits)
Antesdeusarestacióndeacoplamiento,asegúresedequeelsistemaportátilalmenoscumplaconlos
siguientesrequisitos:
•UnconectorUSB2.0oUSB3.0disponible
•UnatarjetagráficaATI,Intel
•1GBdememoria
•Microprocesadordedoblenúcleode1,6GHz
•30MBdeespaciolibreenlaunidaddediscoduroenlacualdeseainstalarelcontroladordedispositivo
®
7(32bitso64bits)
®
oNVIDIAinstalada
Capítulo1.Acercadeestacióndeacoplamiento3
4GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capítulo2.Instalacióndelaestacióndeacoplamiento
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoconectarlaestacióndeacoplamientoalsistema
portátilysobrecómoinstalarydesinstalarelcontroladordedispositivo.
Conexióndelaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoconectarlaestacióndeacoplamientoal
sistemaportátilconeladaptadordealimentación,cabledealimentaciónycableUSB3.0proporcionados.
Paraconectarlaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,realicelosiguiente:
1.Conecteeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación.
Figura2.Conexióndeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación
©CopyrightLenovo2013,2015
5
2.ConecteelconectorentradadeCCdeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamiento.
B
A
3.Conecteelenchufedelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.Presioneelbotón
deencendidoparaencenderlaestacióndeacoplamiento.
Nota:Asegúresedeconectarcorrectamentelaestacióndeacoplamientoalafuentedealimentación.
Silaestacióndeacoplamientonoestáencendida,nopodráusarla.
4.ConecteelconectorUSBBdelcableUSB3.0alconectorUSB3.0enlaestacióndeacoplamiento.
5.ConecteelconectorUSBAdelcableUSB3.0aunconectorUSBdisponibleenelsistemaportátil.
Figura3.Conexióndelaestacióndeacoplamientoalafuentedealimentaciónyalsistemaportátil
Notas:
•Laestacióndeacoplamientonoproporcionaráalimentaciónalsistemaportátilduranteeltiempoqueesté
conectadaalsistemaportátil.
•LaconexióndelaestacióndeacoplamientoacualquierconectordistintodeunconectorUSB3.0
omedianteocualquiercabledistintodeuncableUSB3.0puedeafectarelrendimientodelaestación
deacoplamiento,especialmentelareproduccióndevídeoyelrendimientoEthernet.Sinembargo,la
resoluciónmáximacompatiblenosereducirá.
Instalacióndelcontroladordedispositivoensistemasoperativos Windows
Despuésdehaberconectadolaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,puedeinstalarelcontrolador
dedispositivo.
6GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
ParainstalarelcontroladordedispositivoenlossistemasoperativosWindows7,Windows8,Windows
8.1oWindows10,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/docks.
2.Busqueydescargueelarchivodeinstalaciónparaelcontroladordedispositivo.
3.Hagadobleclicenelarchivodeinstalaciónyluegosigalasinstruccionesdelapantallaparacompletar
lainstalación.
4.Reinicieelsistemadespuésdequesemuestreelmensajedeterminación.Elsistemaidentificaráy
configuraráautomáticamentelaestacióndeacoplamiento.Lafuncióndesalidadevídeodelaestación
deacoplamientosehabilitaráautomáticamenteunavezquesehayacompletadolaconfiguración.
Desinstalacióndelcontroladordedispositivodesistemasoperativos Windows
Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómodesinstalarelcontroladordedispositivodelossistemas
operativosWindows.
ParadesinstalarelcontroladordedispositivodelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows
8.1oWindows10,hagalosiguiente:
ParaelsistemaoperativoWindows7:
1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamiento.
2.HagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Desinstalar
ThinkPadBasicUSB3.0Dock.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
4.Siesnecesario,reinicieelsistema.
ParaelsistemaoperativoWindows8:
1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:
•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.
•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
b.PulseBuscar.
c.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenla
secciónSistemaWindows.
2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:
•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.
•PulseProgramasydispositivos.
3.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Docky,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.
VisualizarálaopciónDesinstalar.
4.PulseDesinstalar.
5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
ParaelsistemaoperativoWindows8.1:
1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:
Capítulo2.Instalacióndelaestacióndeacoplamiento7
•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.
•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.HagaclicenelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.
b.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.
2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:
•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.
•PulseProgramasydispositivos.
3.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Docky,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.
VisualizarálaopciónDesinstalar.
4.PulseDesinstalar.
5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamiento.
2.Desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegobusquePanel
decontrolenelcuadrodebúsqueda.
3.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:
•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.
•PulseProgramasydispositivos.
4.SeleccioneelsoftwaredeThinkPadUSB3.0Dockyluegohagaclickconelbotónderechodelmouse.
VisualizarálaopciónDesinstalar.
5.PulseDesinstalar.
6.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
7.Reinicieelsistemasiesnecesario.
8GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capítulo3.Usodelaestacióndeacoplamiento
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómousarelconectorcombinadodeauriculary
micrófono,conectorGigabitEthernet,conectordesalidadevídeoDVI-IyconectoresUSBenlaestación
deacoplamiento.
Puedeconectardispositivosalosconectorescorrespondientesdelaestacióndeacoplamientomientras
elsistemaportátilestáencendido.Normalmenteelsistemaportátiltardaráunossegundosenreconocer
losdispositivosnuevos.
Usodelconectorcombinadodeauricularymicrófono
Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoesunconectordesalidade
líneaestéreocombinadodemicrófonode3,5mm.Solofuncionaparaelauricularomicrófonoestándar
de3,5mm.
Parausarelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento,inserte
firmementeelauricular,micrófonooaltavozdentrodelconectorcombinadodeauricularymicrófono.
Nota:Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientosehabilita
automáticamenteunavezquehaconectadosatisfactoriamentelaestacióndeacoplamientoalsistema
portátilyhainstaladoelcontroladordedispositivo.Sinembargo,sinoseoyenadadelauricular
conectadoalconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento,puedehabilitar
manualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento.Consulte
elapartado“Habilitaciónmanualdelconectorcombinadodeauricularymicrófono”enlapágina13
obtenermásinformación.
para
UsodelconectorGigabitEthernet
ParausarelconectorGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamiento,conectelaestacióndeacoplamiento
aunaredestándarde10Mbps,100Mbpso1000Mbps,yesperehastaqueelsistemaoperativoWindows
configurecompletamentelaestacióndeacoplamiento.
LaconexiónGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoadmitecompletamenteelprograma
ThinkVantage
®
AccessConnections
TM
.
UsodelosconectoresUSB
ParausarlosconectoresUSB,conecteundispositivoUSBacualquieradeloscuatroconectoresUSBde
laestacióndeacoplamientoconuncableUSB.
CuandoeldispositivoUSBseconectecorrectamenteaunconectorUSBdelaestacióndeacoplamiento,se
visualizaráunaventanadeinformacióneneláreadenotificacióndeWindows,indicandoqueeldispositivo
USBsehaconectadoalsistema.
UtilizacióndelconectordesalidadevídeoDVI-I
Puedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientomedianteelconectordesalidadevídeo
DVI-I.Nodebedesconectarlaestacióndeacoplamientodelsistemaportátilcadavezqueconecteel
monitorexternoalconectordesalidadevídeoDVI-I.
©CopyrightLenovo2013,2015
9
ParausarelconectordesalidadevídeoDVI-I,conecteelcableDVIdelmonitorexternoalconectorde
salidadevídeoDVI-Ienlaestacióndeacoplamiento.
TambiénpuedeconectarunmonitorexternoconunconectorVGAalaestacióndeacoplamientomediante
unadaptadorDVI-IaVGA.ParautilizareladaptadordeDVI-IaVGA,hagalosiguiente:
1.ConecteeladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidadevídeodeDVI-Idelaestaciónde
acoplamiento.AtornillelosdostornillosdeladaptadordeDVI-IaVGA.
Figura4.UtilizacióndeladaptadordeDVI-IaVGA
2.ConecteelconectorVGAdelmonitorexternoaladaptadordeDVI-IaVGAmedianteuncableVGA.
Puedeajustarlosvaloresdevídeoparapersonalizarelusodelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
másinformación,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamiento”enlapágina13.
Nota:Paraobtenerunmejorrendimiento,ocasionalmenteajusteelmonitorexternoparavolveraalinear
susvaloresconlasalidadevídeodelaestacióndeacoplamiento.Paraobtenermásinformaciónsobreel
procedimientodeajuste,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelmonitorexterno.
10GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capítulo4.Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelafuncióndesalidadevídeodelaestaciónde
acoplamientoeinstruccionesacercadecómotrabajarconlautilidaddelaestacióndeacoplamiento,que
permiteconfigurarlaestacióndeacoplamientoparaadecuarlaasusnecesidades.
Introducciónalasmodalidadesdesalidadevídeo
Laestacióndeacoplamientofuncioneenlassiguientestresmodalidadesdesalidadevídeo:
•“ModalidadAmpliada”enlapágina11
•“ModalidadEspejo”enlapágina12
•“Modalidaddepantallaúnica”enlapágina12
Deformapredeterminada,laestacióndeacoplamientofuncionaenmododeampliación.
ModalidadAmpliada
Cuandolaestacióndeacoplamientoestáenmodalidadampliada,dividelapantallaendosmonitores.
Cuandoseusalamodalidadampliada,haytresopciones:
•Ampliar:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Demanerapredeterminada,el
monitorexternoaparecealaderechadelapantalladelmonitordelsistemaportátil.
•Ampliara:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Puedeotorgarlealmonitorsupropio
almacenamientointermediodepantallaatravésdelasopcionesdesubmenúDerecha,Izquierda,Arriba
yAbajooatravésdeoperacionesdearrastre.Elespaciodelapantallaesunáreacontinua,porlotanto,
lasventanasylosobjetossepuedenmoverentrepantallasdiferentes.
•Establecercomomonitorprincipal:cuandoseleccionaestaopción,elmonitorexternoseconvierteen
lapantallaprincipalyelmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantallasecundaria.
Enlamodalidadampliada,puedearrastrarysoltarventanasdeunapantallaaotra.Además,puede
aumentarsuproductividadhaciendolosiguiente:
•Leermensajesdecorreoelectrónicoenunapantallayabrirlosarchivosadjuntosenlaotra.
•Ampliarunahojadecálculoendospantallas.
•Aumentareláreadetrabajoponiendotodaslaspaletasybarrasdeherramientasenlaotrapantalla
cuandorealizaedicióndegráficos.
•Mantenerelescritorioenunapantallaymirarvídeosenlaotra.
Paraentraralamodalidadampliada,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.
2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock,yluegoseleccioneunadelassiguientesopciones:
•Ampliar
•Ampliara
•Establecercomomonitorprincipal
©CopyrightLenovo2013,2015
11
Loading...