Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0
Dock

Nota:Antesdeinstalarelproducto,asegúresedeleerlainformaciónacercadelagarantíaqueapareceenel
apartadoApéndiceB“GarantíalimitadadeLenovo”enlapágina23.

Cuartaedición(Junio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Capítulo1.Acercadeestaciónde

acoplamiento..............1

Descripcióndelproducto...........1

Localizacióndeconectoresycontrolesenla

estacióndeacoplamiento...........2

Requisitosdelsistema............3

Capítulo2.Instalacióndelaestación

deacoplamiento............5

Conexióndelaestacióndeacoplamientoal

sistemaportátil...............5

Instalacióndelcontroladordedispositivoen

sistemasoperativosWindows..........6

Desinstalacióndelcontroladordedispositivode

sistemasoperativosWindows..........7

Capítulo3.Usodelaestaciónde

acoplamiento..............9

Usodelconectorcombinadodeauriculary

micrófono.................9

UsodelconectorGigabitEthernet........9

UsodelosconectoresUSB..........9

UtilizacióndelconectordesalidadevídeoDVI-I..9

Capítulo4.Cómotrabajarconla

estacióndeacoplamiento......11

Introducciónalasmodalidadesdesalidade

vídeo..................11

ModalidadAmpliada..........11

ModalidadEspejo...........12

Modalidaddepantallaúnica.......12

Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde

acoplamiento...............13

Habilitaciónmanualdelconectorcombinado

deauricularymicrófono.........13

Optimizacióndelacalidaddereproducción

devídeo...............13

Rotacióndelapantalladelmonitorexterno.14
Cómoestablecerlacalidaddecolordel

monitorexterno............14

Cómoestablecerlaresolucióndelmonitor

externo................15

Cómocambiarlasmodalidadesdesalidade

vídeo.................15

Resolucionessoportadasyfrecuenciasde

actualización...............15

Capítulo5.Resoluciónde

problemas...............17

ApéndiceA.Servicioysoporte....21

Soportetécnicoenlínea...........21

Soportetécnicoporteléfono.........21

Informaciónsobreaccesibilidad........21

ApéndiceB.Garantíalimitadade

Lenovo................23

Parte1-Términosgenerales.........23

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís..26
Parte3-Informaciónsobreelserviciode

garantía.................28

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

ApéndiceC.Avisosdeemisiones

electrónicas..............33

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............33

ApéndiceD.Avisos..........37

Informaciónsobreelreciclaje.........37

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....37

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....38

InformaciónWEEEimportante........38

Avisodeclasificacióndeexportación......38

Marcasregistradas.............38

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................41

UniónEuropeaRoHS............41

ChinaRoHS................41

TurcoRoHS................41

UcraniaRoHS...............41

IndiaRoHS................42

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiGuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo1.Acercadeestacióndeacoplamiento

Estecapítulocontieneladescripcióndelproducto,lasubicacionesdecontrolesyconectoresylosrequisitos
delsistemaparaThinkPad
acoplamiento).

®

BasicUSB3.0Dock(alqueapartirdeahoradenominaremosestaciónde

Descripcióndelproducto

Laestacióndeacoplamientoesunmódulodeexpansiónportátilquepermiteconectarfácilmenteelsistema
portátilaEthernetyvariosdispositivos,comounauricular,unmicrófonoyUniversalSerialBus(USB).La
estacióndeacoplamientoutilizaunainterfazvisualdigital:elmonitorintegrado(DVI-I)conlaresolución
máximade1920x1200píxelesounmonitordevídeographicsarray(VGA)conlaresoluciónmáximade
lospíxelesde2048x1152.LaestacióndeacoplamientoproporcionadosconectoresUSB2.0ydos
conectoresUSB3.0paramayoranchodebandaymejorrendimiento.Laestacióndeacoplamientosoporta
velocidadGigabitEthernetcuandolaconectaaredes.

Puedeconfigurareláreadetrabajoconectandoelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoconelcable
USB3.0proporcionado,conectandovariosdispositivosalaestacióndeacoplamientoyestableciendola
estacióndeacoplamientoenelsistemaportátil;acontinuación,estarápreparadoparausarlosdiversos
dispositivoscadavezqueconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamiento.

Elpaquetedeopcionesincluyeloselementossiguientes:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Adaptadordealimentación

•Cabledealimentación

•CableUSB3.0

•AdaptadordeDVI-IaVGA

•Pósterdegarantía

Póngaseencontactoconellugardondeadquirióelproductosifaltaalgúnartículooestádañado.
Asegúresedeguardarelcomprobantedecomprayelmaterialdeempaquetado.Esposiblequesean
necesariospararecibirserviciodegarantía.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Localizacióndeconectoresycontrolesenlaestacióndeacoplamiento

Lasiguienteilustraciónleayudaaubicarlosconectoresycontrolesenlaestacióndeacoplamiento.

Figura1.Visióngeneraldelaestacióndeacoplamiento

1Indicadordealimentacióny

Seusaparaindicarsilaestacióndeacoplamientoestáencendidanormalmente.

conexión

2Conectorcombinadodeauricular

Seusaparaconectarunmicrófono,auricularoaltavoz.

ymicrófono

3ConectorUSB3.0SeusaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1,

USB2.0yUSB3.0).

4ConectorUSB3.0confunción

decargadebatería

SeusaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0yUSB3.0).Tambiénpuedeutilizaresteconectorparacargarlos
dispositivosinclusocuandolaestacióndeacoplamientoestádesconectada
delsistemaportátil.

5Ranuradebloqueodeseguridad

Seutilizaparaasegurarlaestacióndeacoplamientoatravésdeuncandado
decabledeseguridad.

6BotóndeencendidoSeusaparaencenderoapagarlaestacióndeacoplamiento.
7ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB(compatiblesconUSB1.0,USB1.1

yUSB2.0).

8ConectorGigabitEthernetSeutilizaparaconectaruncabledereddeárealocalLAN.
9ConectordesalidadevídeoDVI-ISeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDVI.Tambiénpuede

conectareladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidadevídeoDVI-Iy
conectarelmonitorexternoconuncableVGAaladaptadordeDVI-IaVGA.

10ConectorascendenteUSB3.0Seutilizaparaconectarunsistemaportátil.

11ConectordealimentaciónSeusaparaconectareladaptadordealimentación.

2GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Requisitosdelsistema

Antesdeusarlaestacióndeacoplamiento,asegúresedequeelsistemaportátiltengainstaladounodelos
sistemasoperativossiguientes:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64bits)

•MicrosoftWindows8.1(64bits)

•MicrosoftWindows10(64bits)

Antesdeusarestacióndeacoplamiento,asegúresedequeelsistemaportátilalmenoscumplaconlos
siguientesrequisitos:

•UnconectorUSB2.0oUSB3.0disponible

•UnatarjetagráficaATI,Intel

•1GBdememoria

•Microprocesadordedoblenúcleode1,6GHz

•30MBdeespaciolibreenlaunidaddediscoduroenlacualdeseainstalarelcontroladordedispositivo

®

7(32bitso64bits)

®

oNVIDIAinstalada

Capítulo1.Acercadeestacióndeacoplamiento3

4GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo2.Instalacióndelaestacióndeacoplamiento

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoconectarlaestacióndeacoplamientoalsistema
portátilysobrecómoinstalarydesinstalarelcontroladordedispositivo.

Conexióndelaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoconectarlaestacióndeacoplamientoal
sistemaportátilconeladaptadordealimentación,cabledealimentaciónycableUSB3.0proporcionados.

Paraconectarlaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,realicelosiguiente:

1.Conecteeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación.

Figura2.Conexióndeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.ConecteelconectorentradadeCCdeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamiento.

B

A

3.Conecteelenchufedelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.Presioneelbotón
deencendidoparaencenderlaestacióndeacoplamiento.

Nota:Asegúresedeconectarcorrectamentelaestacióndeacoplamientoalafuentedealimentación.
Silaestacióndeacoplamientonoestáencendida,nopodráusarla.

4.ConecteelconectorUSBBdelcableUSB3.0alconectorUSB3.0enlaestacióndeacoplamiento.

5.ConecteelconectorUSBAdelcableUSB3.0aunconectorUSBdisponibleenelsistemaportátil.

Figura3.Conexióndelaestacióndeacoplamientoalafuentedealimentaciónyalsistemaportátil

Notas:

•Laestacióndeacoplamientonoproporcionaráalimentaciónalsistemaportátilduranteeltiempoqueesté
conectadaalsistemaportátil.

•LaconexióndelaestacióndeacoplamientoacualquierconectordistintodeunconectorUSB3.0
omedianteocualquiercabledistintodeuncableUSB3.0puedeafectarelrendimientodelaestación
deacoplamiento,especialmentelareproduccióndevídeoyelrendimientoEthernet.Sinembargo,la
resoluciónmáximacompatiblenosereducirá.

Instalacióndelcontroladordedispositivoensistemasoperativos Windows

Despuésdehaberconectadolaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,puedeinstalarelcontrolador
dedispositivo.

6GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ParainstalarelcontroladordedispositivoenlossistemasoperativosWindows7,Windows8,Windows

8.1oWindows10,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Busqueydescargueelarchivodeinstalaciónparaelcontroladordedispositivo.

3.Hagadobleclicenelarchivodeinstalaciónyluegosigalasinstruccionesdelapantallaparacompletar
lainstalación.

4.Reinicieelsistemadespuésdequesemuestreelmensajedeterminación.Elsistemaidentificaráy
configuraráautomáticamentelaestacióndeacoplamiento.Lafuncióndesalidadevídeodelaestación
deacoplamientosehabilitaráautomáticamenteunavezquesehayacompletadolaconfiguración.

Desinstalacióndelcontroladordedispositivodesistemasoperativos Windows

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómodesinstalarelcontroladordedispositivodelossistemas
operativosWindows.

ParadesinstalarelcontroladordedispositivodelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows

8.1oWindows10,hagalosiguiente:

ParaelsistemaoperativoWindows7:

1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamiento.

2.HagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Desinstalar
ThinkPadBasicUSB3.0Dock.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

4.Siesnecesario,reinicieelsistema.

ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:

•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar

losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.

•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:

a.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
b.PulseBuscar.
c.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenla

secciónSistemaWindows.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Docky,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.
VisualizarálaopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

ParaelsistemaoperativoWindows8.1:

1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:

Capítulo2.Instalacióndelaestacióndeacoplamiento7

•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.

•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.HagaclicenelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

b.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Docky,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.
VisualizarálaopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamiento.

2.Desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegobusquePanel
decontrolenelcuadrodebúsqueda.

3.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

4.SeleccioneelsoftwaredeThinkPadUSB3.0Dockyluegohagaclickconelbotónderechodelmouse.
VisualizarálaopciónDesinstalar.

5.PulseDesinstalar.

6.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

7.Reinicieelsistemasiesnecesario.

8GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo3.Usodelaestacióndeacoplamiento

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómousarelconectorcombinadodeauriculary
micrófono,conectorGigabitEthernet,conectordesalidadevídeoDVI-IyconectoresUSBenlaestación
deacoplamiento.

Puedeconectardispositivosalosconectorescorrespondientesdelaestacióndeacoplamientomientras
elsistemaportátilestáencendido.Normalmenteelsistemaportátiltardaráunossegundosenreconocer
losdispositivosnuevos.

Usodelconectorcombinadodeauricularymicrófono

Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoesunconectordesalidade
líneaestéreocombinadodemicrófonode3,5mm.Solofuncionaparaelauricularomicrófonoestándar
de3,5mm.

Parausarelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento,inserte
firmementeelauricular,micrófonooaltavozdentrodelconectorcombinadodeauricularymicrófono.

Nota:Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientosehabilita
automáticamenteunavezquehaconectadosatisfactoriamentelaestacióndeacoplamientoalsistema
portátilyhainstaladoelcontroladordedispositivo.Sinembargo,sinoseoyenadadelauricular
conectadoalconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento,puedehabilitar
manualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento.Consulte
elapartado“Habilitaciónmanualdelconectorcombinadodeauricularymicrófono”enlapágina13
obtenermásinformación.

para

UsodelconectorGigabitEthernet

ParausarelconectorGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamiento,conectelaestacióndeacoplamiento
aunaredestándarde10Mbps,100Mbpso1000Mbps,yesperehastaqueelsistemaoperativoWindows
configurecompletamentelaestacióndeacoplamiento.

LaconexiónGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoadmitecompletamenteelprograma
ThinkVantage

®

AccessConnections

TM

.

UsodelosconectoresUSB

ParausarlosconectoresUSB,conecteundispositivoUSBacualquieradeloscuatroconectoresUSBde
laestacióndeacoplamientoconuncableUSB.

CuandoeldispositivoUSBseconectecorrectamenteaunconectorUSBdelaestacióndeacoplamiento,se
visualizaráunaventanadeinformacióneneláreadenotificacióndeWindows,indicandoqueeldispositivo
USBsehaconectadoalsistema.

UtilizacióndelconectordesalidadevídeoDVI-I

Puedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientomedianteelconectordesalidadevídeo
DVI-I.Nodebedesconectarlaestacióndeacoplamientodelsistemaportátilcadavezqueconecteel
monitorexternoalconectordesalidadevídeoDVI-I.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

ParausarelconectordesalidadevídeoDVI-I,conecteelcableDVIdelmonitorexternoalconectorde
salidadevídeoDVI-Ienlaestacióndeacoplamiento.

TambiénpuedeconectarunmonitorexternoconunconectorVGAalaestacióndeacoplamientomediante
unadaptadorDVI-IaVGA.ParautilizareladaptadordeDVI-IaVGA,hagalosiguiente:

1.ConecteeladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidadevídeodeDVI-Idelaestaciónde
acoplamiento.AtornillelosdostornillosdeladaptadordeDVI-IaVGA.

Figura4.UtilizacióndeladaptadordeDVI-IaVGA

2.ConecteelconectorVGAdelmonitorexternoaladaptadordeDVI-IaVGAmedianteuncableVGA.

Puedeajustarlosvaloresdevídeoparapersonalizarelusodelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
másinformación,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamiento”enlapágina13.

Nota:Paraobtenerunmejorrendimiento,ocasionalmenteajusteelmonitorexternoparavolveraalinear
susvaloresconlasalidadevídeodelaestacióndeacoplamiento.Paraobtenermásinformaciónsobreel
procedimientodeajuste,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelmonitorexterno.

10GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo4.Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelafuncióndesalidadevídeodelaestaciónde
acoplamientoeinstruccionesacercadecómotrabajarconlautilidaddelaestacióndeacoplamiento,que
permiteconfigurarlaestacióndeacoplamientoparaadecuarlaasusnecesidades.

Introducciónalasmodalidadesdesalidadevídeo

Laestacióndeacoplamientofuncioneenlassiguientestresmodalidadesdesalidadevídeo:

•“ModalidadAmpliada”enlapágina11

•“ModalidadEspejo”enlapágina12

•“Modalidaddepantallaúnica”enlapágina12

Deformapredeterminada,laestacióndeacoplamientofuncionaenmododeampliación.

ModalidadAmpliada

Cuandolaestacióndeacoplamientoestáenmodalidadampliada,dividelapantallaendosmonitores.

Cuandoseusalamodalidadampliada,haytresopciones:

•Ampliar:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Demanerapredeterminada,el
monitorexternoaparecealaderechadelapantalladelmonitordelsistemaportátil.

•Ampliara:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Puedeotorgarlealmonitorsupropio
almacenamientointermediodepantallaatravésdelasopcionesdesubmenúDerecha,Izquierda,Arriba
yAbajooatravésdeoperacionesdearrastre.Elespaciodelapantallaesunáreacontinua,porlotanto,
lasventanasylosobjetossepuedenmoverentrepantallasdiferentes.

•Establecercomomonitorprincipal:cuandoseleccionaestaopción,elmonitorexternoseconvierteen
lapantallaprincipalyelmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantallasecundaria.

Enlamodalidadampliada,puedearrastrarysoltarventanasdeunapantallaaotra.Además,puede
aumentarsuproductividadhaciendolosiguiente:

•Leermensajesdecorreoelectrónicoenunapantallayabrirlosarchivosadjuntosenlaotra.

•Ampliarunahojadecálculoendospantallas.

•Aumentareláreadetrabajoponiendotodaslaspaletasybarrasdeherramientasenlaotrapantalla
cuandorealizaedicióndegráficos.

•Mantenerelescritorioenunapantallaymirarvídeosenlaotra.

Paraentraralamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock,yluegoseleccioneunadelassiguientesopciones:

•Ampliar

•Ampliara

•Establecercomomonitorprincipal

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Parasalirdelamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Apagado.

ParainiciarlamodalidadampliadaenelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Seabrirá
unmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelcuadrodelalistadesplegableVariaspantallas,seleccioneAmpliarestaspantallas.

ModalidadEspejo

Cuandolaestacióndeacoplamientoestáenmodalidaddeespejo,clonalapantalladesusistemaportátilen
elmonitorexterno.Laestacióndeacoplamientoautomáticamenteseleccionalosvalores(resoluciónde
pantalla,calidaddecoloryvelocidadderenovación)paraelmonitorexterno,loquepermitelaresolución
óptimasegúnelsistemaportátil.

Paraentraralamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Espejo.

Parasalirdelamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Apagado.

ParainiciarlamodalidaddeespejoenelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Seabrirá
unmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelcuadrodelalistadesplegableVariaspantallas,seleccioneDuplicarestaspantallas.

Modalidaddepantallaúnica

Cuandolaestacióndeacoplamientoseencuentraenmodalidaddepantallaúnica,lepermitemostrarsu
escritorioenunasolapantalla.

Cuandoseusalamodalidaddepantallaúnica,haydosopciones:

•Monitordelsistemaportátilapagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitordel
sistemaportátilseapagaráyelmonitorexternoseencenderá.

•Apagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitorexternoseapagaylapantalladel
monitordelsistemaportátilseencenderá.Sinembargo,lasotrasfuncionescomoaudio,Ethernety
conexiónUSBaúnpuedenfuncionaraunquelapantallaestéapagada.

12GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Paraentraralamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙MonitordelsistemaportátilapagadooApagado.

Parasalirdelamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dockyluegoseleccioneotramodalidadquedesee.

ParainiciarlamodalidaddepantallaúnicaenelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Seabrirá
unmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelrecuadrodelalistadesplegableVariaspantallas,seleccionelapantalladeseada.

Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamiento

Laestacióndeacoplamientolepermiteconfigurarlosvaloresdepantalladelaestacióndeacoplamiento.

Nota:Losvaloresquehaconfiguradoparalaestacióndeacoplamientosemantendráncadavezqueconecte
elsistemaportátilalaestacióndeacoplamiento.Estacaracterísticalepermiteusarelsistemaportátilcon
variasestacionesdeacoplamiento.Porejemplo,siusaunsistemaportátilensudomicilioyenlaoficina,
puedeconfigurarambasáreasdetrabajoconlasestacionesdeacoplamiento.Acontinuación,simplemente
conecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoenunaubicaciónyyaestarálistoparatrabajar.

Habilitaciónmanualdelconectorcombinadodeauricularymicrófono

Parahabilitarmanualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamiento,
hagalosiguiente:

ParalossistemasoperativosWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.

3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.

4.HagaclicenAceptar.

Optimizacióndelacalidaddereproduccióndevídeo

EnelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10,laestacióndeacoplamiento
lepermiteoptimizarlacalidaddereproduccióndevídeocuandohayproblemasdecalidad,comouna
rasgaduraogrieta.Despuésdeoptimizar,lapantallaserámásnítidayclara.

Paraoptimizarlacalidaddereproduccióndevídeo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Optimizarparavídeo.

Capítulo4.Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento13

Nota:ElsistemaoperativoWindows10noadmiteestaconfiguración.

Rotacióndelapantalladelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientolepermitesololepermiterotarlapantalladelmonitorexternocomodesee.

PararotarlavisualizacióndelmonitorexternoenlossistemasoperativosWindows7,Windows8oWindows

8.1,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Rotacióndepantallayluegoseleccioneunadelas
siguientesopciones:

•Normal:lapantalladelmonitorexternopermaneceráigualquelapantalladelmonitordesusistema

portátil.

•Rotaciónalaizquierda:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaizquierda.

•Rotaciónaladerecha:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaderecha.

•Invertida:lapantalladelmonitorexternoestaráinvertida.

Nota:Paraverunapantallanormal,puedepresionarRotaciónalaizquierdaoRotaciónaladerecha
hastaquelapantallasemuestrainvertida.

PararotarlavisualizacióndelmonitorexternoenelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Seabrirá
unmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelrecuadrodelalistadesplegableOrientación,seleccioneunadelassiguientesopciones:

•Horizontal:lapantalladelmonitorexternopermaneceigualquelapantalladelmonitordesu

sistemaportátil.

•Vertical:lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaizquierda.

•Horizontal(volteado):lapantalladelmonitorexternoestáinvertida.

•Vertical(volteado):lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaderecha.

Nota:Paraverunapantallanormal,puedepresionarcontinuamenteVerticaloVertical(volteado)hasta
quelapantallasemuestrainvertida.

Cómoestablecerlacalidaddecolordelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientolepermiteseleccionarunacalidaddecolordedestinoparalapantallaexterna.
Lasopcionesdisponiblesson16bitso32bits.Bitrepresentalaprofundidaddecolordelapantalla.La
configuraciónpredeterminadayrecomendadaes32bits.

ParaestablecerlacalidaddecolordelmonitorexternoparaelsistemaoperativoWindows7,hagalo
siguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EneláreaCalidaddecolor,seleccioneMedia(16bits)oAlta(32bits).

Nota:EstafunciónnoescompatibleconlossistemasoperativosWindows8,Windows8.1yWindows10.

14GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Cómoestablecerlaresolucióndelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientolepermiteestablecerlaresolucióndelmonitorexterno.

Enlamodalidadampliadaylamodalidaddepantallaúnica,puedeestablecerlaresolucióndelmonitor
externoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.Segúnelsistemaoperativoqueutilice,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•ParaelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

SeleccioneThinkPadUSB3.0Dock➙Resolucióndepantallay,acontinuación,seleccionela
opciónderesolucióndepantalladeseadaparaelmonitorexterno.Porejemplo,“2048x1152”
significaquelaresolucióndelasalidadevídeoseráde2048por1152píxeles.

•ParaelsistemaoperativoWindows10:

a.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.
b.HagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.Enelrecuadrodelistadesplegable

Resolución,seleccionelaopciónderesolucióndepantalladeseada.

Enlamodalidaddeespejo,puedeestablecerlaresolucióndelmonitorexternoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.Segúnelsistemaoperativoqueutilice,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•ParaelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,muevaelcontroldeslizantehaciaarribaohacia
abajoparaaumentarodisminuirlaresolucióndelmonitorexterno.

•ParaelsistemaoperativoWindows10:

HagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,
seleccionelaopciónderesolucióndepantalladeseada.

Cómocambiarlasmodalidadesdesalidadevídeo

Paracambiardeunasalidadevídeoaotra,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadBasicUSB3.0DockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunmenúemergente.

2.SeleccioneThinkPadBasicUSB3.0Dockyluegoseleccionelamodalidaddesalidadevídeoque
desee.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasmodalidadesdesalidadevídeo,consulte“Introducciónalas
modalidadesdesalidadevídeo”enlapágina11.

Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización

Enlatablasiguientesemuestranlasvelocidadesderenovaciónsoportadasenvariasresolucionesparala
salidadevídeodelaestacióndeacoplamiento.

Capítulo4.Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento15

Tabla1.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización

SNResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

800x48060

832x624

75

75
75

Notas:

1.Resoluciónhacereferenciaalnúmerodepíxelesquesemuestranenlapantalla,horizontaly
verticalmente.

2.Velocidadderenovación(tambiéndenominadafrecuenciavertical):midelavelocidadalaquese
vuelveaescaneartodalapantalla).

16GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo5.Resolucióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionanalgunosconsejosysugerenciasparalaresolucióndeproblemasafinde
ayudarlesitieneproblemasconlaestacióndeacoplamiento.Compruebeprimeroloselementossiguientes
paraintentarsolucionarelproblema.

General

1.EliconodeThinkPadBasicUSB3.0Docknosemuestraenlapantalla.
EliconodeThinkPadBasicUSB3.0Docksemuestrasolocuandohayunmonitorexternoconectado

alaestacióndeacoplamiento.Sihayunmonitorexternoconectado,asegúresedequeelcabledel
vídeoestécompletamenteinsertadoenlaestacióndeacoplamientoyelmonitor.

2.Elindicadordealimentaciónyconexióndelaestacióndeacoplamientonoestáencendido.
Asegúreseconectarcorrectamenteeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamientoyuna

tomadealimentacióneléctricaoperativa,yquehapresionadoelbotóndeencendido.Nouseningún
adaptadordealimentacióndistintadelaqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

3.ConectélaestacióndeacoplamientoaunsistemaconelcableUSB3.0proporcionado,perola

estacióndeacoplamientonofunciona.

a.Asegúresedequelaestacióndeacoplamientorecibaalimentacióncorrectamenteconsuadaptador

dealimentación.Laestacióndeacoplamientosiemprenecesitaadaptadordealimentaciónexterno
parafuncionar,porquenorecibealimentacióndelconectorUSBinstaladoenelsistemaportátil.

b.Asegúresedequeelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientoestébieninstalado;

sinoesasí,instaleelcontroladordedispositivoyreinicieelsistema.

c.AsegúresedequeelconectorUSBenelsistemafuncionebien;sinolohace,reemplácelocon

otrosconectoresUSB.

4.Nopudeiniciarelsistemaportátilcuandoestáconectadoconlaestacióndeacoplamiento.
AsegúresedeusaelcableUSB3.0queseproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

Salidadevídeo

1.Lapantalladelmonitorexternoestáenblanco.

•Asegúresedequeelsistemaportátilconectadoalaestacióndeacoplamientoseejecute

correctamenteyquenoestéenmodalidaddeesperaohibernación.Cuandoelsistemaportátilesté
enmodalidadEnesperaoenmodalidaddeHibernación,lapantalladelmonitorexternosiempre
estaráenblanco.

•Asegúresedequeelcontroladordedispositivoseinstalesiguiendolasinstruccionesdeinstalacióny

queeliconodelaestacióndeacoplamientoestévisibleeneláreadenotificacionesdeWindows.

•Asegúresedequelafuncióndesalidadevídeonoestéinhabilitada.

•Asegúresedequelassiguientesconexionesseancorrectas:

–LaconexiónentreelcableUSB3.0ysusistemaportátil
–LaconexiónentreelcableUSB3.0ylaestacióndeacoplamiento
–Laconexiónentreeladaptadordealimentación,laestacióndeacoplamientoylatomade

alimentacióneléctrica

–LaconexiónentreelcabledevídeoyelconectordesalidadevídeoDVI-I

Nota:ParalaconexióndelconectorVGA,asegúresedequeeladaptadordeDVI-IaVGAtambién
sefijamediantelostornillossituadosaambosladosdeéste.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

•Sielproblemapersiste,desconectetodaslasconexionesdelaestacióndeacoplamientoydesinstale
elcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamiento.Luego,vuelvaainstalarelcontrolador
dedispositivoylaestacióndeacoplamiento.

2.Nopudereproducirvídeosenelmonitorexternoperopuedereproducirlosenelmonitordel

sistemaportátil.

Algunossistemasportátilesnodansoportealprotocolodeproteccióndesalidacertificado(COPP)yno
podráreproducirvídeosprotegidosenelmonitorexternoconectadoalaestacióndeacoplamiento.

Parareproducirvídeosenelmonitorexterno,puedeconectarelmonitorexternoalconectorVGAdel
sistemaportátilyampliarlapantallaalmonitorexterno.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
configurarlosvaloresdepantalla,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamiento”
enlapágina13

.

3.Lasimágenesdelmonitorexternoseagitan.
Parasolucionarelproblema,compruebelosiguiente:

•AsegúresedequeelmonitorexternoestébienconectadoalconectordesalidadevídeoDVI-Idela

estacióndeacoplamiento.

•Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemaportátilyasegúresedequeel

replicadordepuertossoporteesaestacióndeacoplamiento.

•CompruebequenoseleccioneOptimizarparavídeoenelsistemaoperativoWindows7,Windows

8,Windows8.1oWindows10.Siloselecciona,esposiblequeveaimagendobleenelmodode
pantallacompletacuandopresionaconelbotónsecundariodelmouseenlapantallaparaabrir
losmenúsdeconfiguración.

4.Lasimágenesdelmonitorexternonoestánenloscolorescorrectos.
Parasolucionarelproblema,hagalosiguiente:
a.AsegúresedequeelmonitorexternoestébienconectadoalconectordesalidadevídeoDVI-Idela

estacióndeacoplamiento.

b.Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemayasegúresedequeelreplicador

depuertossoporteesaestacióndeacoplamiento.

5.Elsistemapuedereproducirflashweb.Sinembargo,cuandoarrastrolaventanaalmonitor

externoymaximizolaventanadereproducción,lareproducciónsedetiene.

Parasolucionarelproblema,actualiceAdobeFlashPlayeralaversiónmásreciente.

Audio

Noseoyenadaatravésdelosaltavocesdelsistemaportátilonosepuedenutilizarlosconectores
deaudiodelsistemaportátil.

Deformapredeterminada,ThinkPadyotrossistemasportátilesLenovo

®

usanelconectorcombinadode
auricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoydeshabilitelosconectoresdeaudiointegrados
cuandolaestacióndeacoplamientoestéconectada.

18GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Parahabilitarlosconectoresdeaudioincorporadosdelsistemaportátil,hagalosiguiente:

ParalossistemasoperativosWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10:

1.PresioneconelbotónsecundarioeneliconodeVolumeneneláreadenotificacionesdeWindows.

2.SeleccioneSonidosyaparecerálaventanaSonido.

3.PulselapestañaReproducciónparaseleccionarundispositivodeaudioincorporadoyluegopulsela
pestañaGrabaciónparaseleccionarotrodispositivodeaudioincorporado.

4.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivodeaudioincorporado.Enlapestaña

Grabación,seleccioneotrodispositivodeaudioincorporado.

Notas:

1.Paraaplicarlosnuevosvalores,reinicielasaplicacionesqueusanlosdispositivosdeaudio.

2.Losvaloresquehaajustadopermaneceránhastaquerealicecambiosenelloslapróximavez.

Capítulo5.Resolucióndeproblemas19

20GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApéndiceA.Servicioysoporte

Enestainformaciónsedescribeelsoportetécnicodisponibleparaelproducto,duranteelperiodode
garantíaoalolargodelavidadelproducto.ConsultelaGarantíalimitadadeLenovoparaobteneruna
explicacióndetalladadelostérminosdelagarantíadeLenovo.

Soportetécnicoenlínea

Elsoportetécnicoenlíneaestádisponiblealolargodelavidaútildelproductoen:
http://www.lenovo.com/support

Duranteelperíododegarantía,tambiénestádisponiblelaasistenciaparalasustitucióndelproductooel
recambiodecomponentesdefectuosos.Además,sisuopciónestáinstaladaenunsistemaLenovo,
esposiblequetengalicenciaparaqueseefectúenreparacionesenellugarenelqueseencuentre.El
representantedesoportetécnicodeLenovoleayudaráadeterminarlamejoralternativa.

Soportetécnicoporteléfono

ElsoporteenelprocesodeinstalaciónyconfiguraciónatravésdelCentrodesoportealclienteestaráa
disposicióndelosclienteshasta90díasdespuésdequelaopciónsehayaretiradodelmercado.T rasdicho
periodo,elsoportesecancelaráosepondráadisposicióndelosclientesmedianteelpagodeunatasa,
segúnLenovocreaconveniente.Tambiénseofrecesoporteadicionalporunpreciosimbólico.

Leagradeceremosqueantesdeponerseencontactoconunrepresentantedelserviciodesoportetécnico
deLenovodispongadelasiguienteinformación:nombreynúmerodelaopción,comprobantedecompra,
fabricantedelsistema,modelo,númerodeserieymanual,enunciadoexactodelmensajedeerror,silohay,
descripcióndelproblemaeinformacióndeconfiguracióndelhardwareysoftwaredesusistema.

Podríaserqueelrepresentantedelserviciodesoportetécnicoquisieraquereproducieseelproblemaen
susistemadurantelallamada.

Losnúmerosdeteléfonopuedensermodificadossinprevioaviso.Lalistamásactualizadadeteléfonos
desoportedeLenovoseencuentradisponibleenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseindica
elnúmerodeteléfonocorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidorde
LenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.

Informaciónsobreaccesibilidad

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovoestádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

ParaabriryverarchivosPDF,elsistemadebetenerinstaladoelprogramaAdobeReader.Elprograma
AdobeReadertambiénestádisponibleparasudescargaen:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2013,2015

21

22GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo

L505-0010-0208/2011

EstagarantíalimitadadeLenovoconstadelassiguientespartes:

Parte1-Términosgenerales

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís

Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía

LostérminosdelaParte2reemplazanomodificanlosdelaParte1comoseespecificaparaunpaís
específico.

Parte1-T érminosgenerales

LaGarantíalimitadadeLenovosóloseaplicaalosproductosdehardwaredeLenovoadquiridosparauso
propioynoparaserdistribuidos.EstaGarantíalimitadadeLenovoestádisponibleenotrosidiomasenel
sitiowebwww.lenovo.com/warranty.

CoberturadeestaGarantía

LenovogarantizaquelosproductosdehardwaredeLenovoqueadquieranopresentarándefectosenlos
materialesyfunciones,siseutilizanconnormalidad,duranteelperiododegarantía.Elperiododegarantía
delproductoseiniciaapartirdelafechaoriginaldecompratalcomoapareceenlafacturaoelrecibode
compraocomoloespecifiqueLenovodeotromodo.Elperiododegarantíayeltipodeserviciodegarantía
queseaplicanasuproductosonlosqueseespecificanenla“Parte3-Informaciónsobreelserviciode

garantía”másabajo.Estagarantíasolamenteseaplicaalosproductosenelpaísolaregióndecompra.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍADELCLIENTEYSUSTITUYETODASLASDEMÁS
GARANTÍASOCONDICIONES,EXPRESASOIMPLÍCITAS,INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSE
A,LASGARANTÍASOCONDICIONESIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARA
UNFINDETERMINADO.DEBIDOAQUEALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNOPERMITEN
LAEXCLUSIÓNDELASGARANTÍASEXPRESASOIMPLÍCITAS,ESPOSIBLEQUELAEXCLUSIÓN
ANTERIORNOLESEAAPLICABLE.ENESECASO,TALESGARANTÍASSEAPLICANSÓLOAL
ÁMBITOYLADURACIÓNQUELALEYEXIJAYEST ÁNLIMITADASENDURACIÓNALPERIODODE
GARANTÍA.DEBIDOAQUEALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNOPERMITENLIMITACIONES
SOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,ESPOSIBLEQUELAEXCLUSIÓNANTERIOR
NOLESEAAPLICABLE.

CómoobtenerelServiciodeGarantía

Sielproductonofuncionacomoestágarantizadoduranteelperiododegarantía,puedeobtener
serviciodegarantíaponiéndoseencontactoconLenovooconunproveedordeservicioaprobadopor
Lenovo.Haydisponibleunalistadeproveedoresdeservicioaprobadosysusnúmerosdeteléfonoen:
www.lenovo.com/support/phone.

Elserviciodegarantíapodríanoestardisponibleentodaslaslocalidades,ypodríavariardeunasaotras.
Esposiblequeseapliquencargosfueradeláreadeserviciohabitualdeunproveedordeservicio.Póngase
encontactoconunproveedordeserviciolocalparaobtenerinformaciónespecíficaparasuubicación.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

Responsabilidadesdelclienteporelserviciodegarantía

Antesdeprestarelserviciodegarantía,deberealizarlossiguientespasos:

•seguirlosprocedimientosdesolicituddeservicioespecificadasporelproveedordeservicio;

•realizarcopiasdeseguridadoprotegerlosprogramas,datosyrecursoscontenidosenelproducto;

•proporcionaralproveedordeserviciotodaslasclavesocontraseñasdelsistema;

•proporcionaralproveedordeservicioaccesosuficiente,libreyseguroalosrecursosparapoderprestar
servicio;

•eliminartodoslosdatos,incluidalainformaciónconfidencial,patentadaypersonaldelproductoo,sino
puedeeliminardichainformación,modificarlainformaciónparaimpedirelaccesoaelladeuntercero
odemodoquenopuedaserreputadacomodatospersonalesdeconformidadconlaleyaplicable.
Elproveedordeservicionoseráresponsabledelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,incluida
lainformaciónconfidencial,patentadaopersonalcorrespondienteaunproductodevueltooalque
seaccedióparabrindarelserviciodegarantía;

•retirartodoslosdispositivos,loscomponentes,lasopciones,lasmodificacionesylasconexionesqueno
esténcubiertasporelserviciodegarantía;

•asegurarsedequeelproductoocomponenteestélibrederestriccioneslegalesqueimpidanreemplazarlo;

•siustednoeselpropietariodeunproductoocomponente,obtenerlaautorizacióndelpropietariopara
queelproveedordeserviciopresteelserviciodegarantía.

Accionesdelproveedordeserviciopararesolverproblemas

CuandoelClienteseponeencontactoconunproveedordeservicio,debeseguirlosprocedimientos
especificadosdedeterminaciónyresolucióndeproblemas.

Elproveedordeserviciointentarádiagnosticaryresolverelproblemaporteléfono,porcorreoelectrónico
omedianteasistenciaremota.Esposiblequeelproveedordeserviciolepidaquedescargueeinstale
algunasactualizacionesdesoftwareconcretas.

AlgunosproblemassepuedenresolverconunapiezaderecambioquepuedeinstalarelpropioCliente,
denominada“Unidadreemplazableporelcliente”o“CRU,porsussiglaseninglés”.Siesasí,elProveedor
deservicioleproporcionarálaCRUparaquelainstale.

Sielproblemanosepuederesolverporteléfono,niatravésdelaaplicacióndeactualizacionesdesoftware
niconlainstalacióndeunaCRU,elproveedordeserviciodispondráunserviciosegúneldeserviciode
garantíadesignadoparaelproductoenla“Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía”.

Sielproveedordeserviciodeterminaquenopuederepararelproducto,elproveedordeserviciolosustituirá
porunoqueseacomomínimofuncionalmenteequivalente.

Sielproveedordeserviciodeterminaquenopuederepararnireemplazarelproducto,laúnicasolución
conformeaestaGarantíalimitadaserádevolverelproductoallugardecompraoaLenovoysele
reembolsaráelpreciodecompra.

ProductosoComponentesdeSustitución

Cuandoelserviciodegarantíaimpliquelasustitucióndeunproductoodeunodesuscomponentes,el
elementosustituidopasaráaserpropiedaddeLenovoyelproductodesustituciónpasaráaserdelCliente.
SólosepodránreemplazarlosproductosocomponentesdeLenovosinmodificar.Esposiblequeel
recambionoseanuevo,perofuncionarácorrectamenteyserá,comomínimo,funcionalmenteequivalenteal
productoocomponentesustituido.Elproductoocomponentedesustitucióndispondrádegarantíadurante
elbalancedeperíodorestantedelproductooriginal.

UsodeInformaciónPersonaldeContacto

24GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Siobtieneserviciobajoestagarantía,autorizaaLenovoaalmacenar,utilizaryprocesarlainformaciónsobre
elserviciodegarantíaysuinformacióndecontacto,incluidoselnombre,losnúmerosdeteléfono,la
direcciónyladireccióndecorreoelectrónico.Lenovopuedeutilizarestainformaciónparaprestarservicio
conformeaestagarantía.EsposiblequenospongamosencontactoconelClienteparainformarnosdesu
gradodesatisfacciónconrelaciónalserviciodegarantíaoparanotificarlenovedadessobreelproducto
ocuestionesrelativasalaseguridad.Paraconseguirestosobjetivos,autorizaaLenovoatransferirla
informaciónaaquellospaísesenlosqueoperamosylafacilitemosaaquellasentidadesqueactúanen
nuestronombre.T ambiénpodríamosrevelarlasiasílorequierelalegislación.Lapolíticadeprivacidad
deLenovoestádisponibleenwww.lenovo.com/.

ConceptosnocubiertosporestaGarantía

Estagarantíanocubrelosiguiente:

•funcionamientoininterrumpidoosinerroresdeunproducto;

•pérdidadedatosodañosalosdatosporpartedeunproducto;

•cualquierprogramadesoftware,quesesuministreconelproducto,oqueseinstaleposteriormente;

•anomalíasodañosresultantesdeunusoerróneo,unmaluso,unaccidente,unamodificaciónoun
entornooperativoofísiconoadecuado,desastresnaturales,sobretensióneléctrica,mantenimiento
impropioousonoconformeconlosmaterialesdeinformacióndelproductoporpartedelCliente;

•dañoscausadosporunproveedordeserviciosnoautorizado;

•erroresde,odañoscausadospor,productosdeterceros,incluidoslosqueLenovopuedeproporcionare
integrarconunproductodeLenovosilosolicitaelCliente;

•soportetécnicoodeotrotipo,comoporejemploasistenciaconpreguntas“deprocedimiento”ylas
relativasalainstalaciónyconfiguracióndelproducto;

•productosocomponentesconunaetiquetadeidentificaciónmodificadaoalosqueseharetirado
laetiquetadeidentificación.

Limitaciónderesponsabilidad

LenovoseráresponsabledelaspérdidasolosdañossufridosenelproductodelClientesólomientraséste
seencuentreenposesióndelproveedordeserviciooentránsito,sielproveedordeservicioesresponsable
deltransporte.

NiLenovonielproveedordeserviciosonresponsablesdelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,
incluidoslainformaciónconfidencial,patentadaopersonalquecontieneunproducto.

BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,YAPESARDEQUECUALQUIERRECURSONOCUMPLASU
PROPÓSITOESENCIALESTABLECIDOENELPRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,SUSAFILIADOS,
PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOSERÁNRESPONSABLES
DENINGUNODELOSSIGUIENTESAPESARDEQUESELESINFORMEDESUPOSIBILIDAD
EINDEPENDIENTEMENTEDESILARECLAMACIÓNSEBASAENUNARESPONSABILIDAD
CONTRACTUAL,DEGARANTÍA,NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDADOBJETIVAUOTRATEORÍA
DERESPONSABILIDAD:1)RECLAMACIONESDETERCEROSCONTRAELCLIENTEPORDAÑOS
YPERJUICIOS;2)PÉRDIDAS,DAÑOSODIVULGACIÓNDESUSDATOS;3)DAÑOSYPERJUICIOS
ESPECIALES,INCIDENT ALES,PUNITIVOS,INDIRECTOSODERIVADOS,INCLUYENDO,PEROSIN
LIMITARSEAPÉRDIDADEBENEFICIOS,INGRESOSDENEGOCIO,FONDOSDECOMERCIO
OAHORROSPREVISTOS.ENNINGÚNCASOLARESPONSABILIDADTOTALDELENOVO,SUS
AFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOPORDAÑOSY
PERJUICIOSPORCUALQUIERCAUSASOBREPASARÁLACANTIDADREALDEDAÑOSDIRECTOS,
QUEASUVEZNOSOBREPASARÁLACANTIDADPAGADAPORELPRODUCTO.

LASLIMITACIONESANTERIORESNOSEAPLICANALOSDAÑOSALASPERSONASFÍSICAS
(INCLUIDALAMUERTE),LOSDAÑOSABIENESINMUEBLESOLOSDAÑOSALOSBIENESMUEBLES
TANGIBLESPERSONALES,DELOSQUELENOVOSEALEGALMENTERESPONSABLE.DADOQUE
ALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNNILIMITACIÓNDELOS

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo25

DAÑOSFORTUITOSODERIVADOS,ESPOSIBLEQUELALIMIT ACIÓNOEXCLUSIÓNANTERIORNO
SEAPLIQUEENSUCASO.

SusOtrosDerechos

ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS.PUEDETENEROTROS
DERECHOSDEACUERDOCONLASLEYESAPLICABLESDESUESTADOOJURISDICCIÓN.TAMBIÉN
ESPOSIBLEQUETENGAOTROSDERECHOSDECONFORMIDADCONUNACUERDOESCRITOCON
LENOVO.NINGÚNTÉRMINODEEST AGARANTÍAAFECTAALOSDERECHOSLEGALES,INCLUIDOS
LOSDERECHOSDELOSCONSUMIDORESCONFORMEALASLEYESYNORMATIVASQUERIGENLA
VENTADEBIENESDECONSUMO,QUENOPUEDANSEREXCLUIDOSOLIMITADOSPORCONTRATO.

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís

Australia

“Lenovo”serefiereaLenovo(Australia,NuevaZelanda)PtyLimitedABN70112394411.Dirección:
Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Teléfono:[phone].Correo:
[e-mail]

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

CoberturadeestaGarantía:

Lenovogarantizaquelosproductosdehardwarequeadquieranopresentandefectosenlosmaterialesy
funciones,enusoycondicionesnormales,duranteelperíododegarantía.Sielproductofalladebidoa
undefectocubiertoduranteelperíododegarantía,LenovoleproporcionaráunrecursobajoestaGarantía
limitada.Elperíododegarantíadelproductoseiniciaapartirdelafechaoriginaldecompraespecificada
enlafacturaoelrecibodecompra,amenosqueLenovoindiqueotracosaporescrito.Elperiodode
garantíayeltipodeserviciodegarantíaqueseaplicanasuproductosonlosqueseestablecenenlaParte

3-Informaciónsobreelserviciodegarantía.

LOSBENEFICIOSQUECONCEDEESTAGARANTÍASESUMANASUSDERECHOSYRECURSOS
LEGALES,INCLUIDOSAQUELLOSCONFORMEALALEYDELCONSUMIDORAUSTRALIANA.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

ProductosoComponentesdeSustitución:

Cuandoelserviciodegarantíaimpliquelasustitucióndeunproductoodeunodesuscomponentes,el
elementosustituidopasaráaserpropiedaddeLenovoyelproductodesustituciónpasaráaserdelCliente.
SólosepodránreemplazarlosproductosocomponentesdeLenovosinmodificar.Esposiblequeel
recambionoseanuevo,perofuncionarácorrectamenteyserá,comomínimo,funcionalmenteequivalenteal
productoocomponentesustituido.Elproductoocomponentedesustitucióndispondrádegarantíadurante
elbalancedeperíodorestantedelproductooriginal.Losproductosycomponentesquesepresentan
parareparaciónsepuedenreemplazarporproductosocomponentesreacondicionadosdelmismotipo
enlugardeserreparados.Loscomponentesreacondicionadossepuedeusarpararepararelproductoy
lareparacióndelproductopuedeocasionarunapérdidadedatos,sielproductoescapazdeconservar
datosgeneradosporelusuario.

SeañadelosiguientealamismasecciónenlaParte1:

UsodeInformaciónPersonaldeContacto:

26GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lenovonopodráefectuarelserviciobajoestagarantía,sielClienteseniegaaproporcionarsuinformación
onodeseaquetransfiramossuinformaciónanuestrorepresentanteocontratista.ElClientetienederechoa
accederasuinformacióndecontactopersonalysolicitarlacorreccióndecualquiererrorenellaconformea
laLeydeprivacidadde1988poniéndoseencontactoconLenovo.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

Limitaciónderesponsabilidad:

LenovoseráresponsabledelaspérdidasolosdañossufridosenelproductodelClientesólomientraséste
seencuentreenposesióndelproveedordeserviciooentránsito,sielproveedordeservicioesresponsable
deltransporte.

NiLenovonielproveedordeserviciosonresponsablesdelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,
incluidoslainformaciónconfidencial,patentadaopersonalquecontieneunproducto.

ENLAMEDIDAPERMITIDAPORLEY,BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,YAPESARDEQUE
CUALQUIERRECURSONOCUMPLASUPROPÓSITOESENCIALESTABLECIDOENELPRESENTE
DOCUMENTO,LENOVO,SUSAFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORES
DESERVICIOSERÁNRESPONSABLESDENINGUNODELOSSIGUIENTESAPESARDEQUESE
LESINFORMEDESUPOSIBILIDADEINDEPENDIENTEMENTEDESILARECLAMACIÓNSEBASA
ENUNARESPONSABILIDADCONTRACTUAL,DEGARANTÍA,NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDAD
OBJETIVAUOTRATEORÍADERESPONSABILIDAD:1)RECLAMACIONESDETERCEROSCONTRA
ELCLIENTEPORDAÑOSYPERJUICIOS;2)PÉRDIDAS,DAÑOSODIVULGACIÓNDESUSDATOS;

3)DAÑOSYPERJUICIOSESPECIALES,INCIDENT ALES,PUNITIVOS,INDIRECTOSODERIVADOS,

INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSEAPÉRDIDADEBENEFICIOS,INGRESOSDENEGOCIO,FONDOS
DECOMERCIOOAHORROSPREVISTOS.ENNINGÚNCASOLARESPONSABILIDADTOTALDE
LENOVO,SUSAFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOPOR
DAÑOSYPERJUICIOSPORCUALQUIERCAUSASOBREPASARÁLACANTIDADREALDEDAÑOS
DIRECTOS,QUEASUVEZNOSOBREPASARÁLACANTIDADPAGADAPORELPRODUCTO.

LASLIMITACIONESANTERIORESNOSEAPLICANALOSDAÑOSALASPERSONASFÍSICAS
(INCLUIDALAMUERTE),LOSDAÑOSABIENESINMUEBLESOLOSDAÑOSALOSBIENESMUEBLES
TANGIBLESPERSONALES,DELOSQUELENOVOSEALEGALMENTERESPONSABLE.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

SusOtrosDerechos:

ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS.TAMBIÉNTIENEOTROS
DERECHOSLEGALES,INCLUIDOSAQUELLOSCONFORMEALALEYDELCONSUMIDOR
AUSTRALIANA.NADADELOCONTENIDOENESTAGARANTÍAAFECTALOSDERECHOS
ESTABLECIDOSPORLASLEYESOESTATUTOS,INCLUYENDOLOSDERECHOSQUENOSEPUEDEN
RENUNCIARNILIMITARPORCONTRATO.

Porejemplo,nuestrosproductosincluyengarantíasquenosepuedenexcluirenvirtuddelaLeydel
consumidoraustraliana.ElClientetienederechoaunasustituciónoreembolsoporunafallaimportanteya
unacompensaciónporcualquierpérdidaodañorazonablementeprevisible.Tambiéntienederechoaquese
reparenosustituyanlosproductossiestosnosondeunacalidadaceptableylafallanoconstituyeuna
fallaimportante.

NuevaZelanda

SeañadelosiguientealamismasecciónenlaParte1:

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo27

UsodelaInformaciónPersonal:

Lenovonopodráefectuarelserviciobajoestagarantía,sielClienteseniegaaproporcionarsuinformación
onodeseaquetransfiramossuinformaciónanuestrorepresentanteocontratista.ElClientetienederechoa
accederasuinformacióndecontactopersonalysolicitarlacorreccióndecualquiererrorenellaconformea
laLeydeprivacidadde1993poniéndoseencontactoconLenovo(AustraliayNuevaZelanda)PtyLimited
ABN70112394411.Dirección:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.
Teléfono:61280038200.Correo:[e-mail]

Bangladesh,Camboya,Filipinas,India,Indonesia,Nepal,VietnamySriLanka

SeañadelosiguientealaParte1:

Resolucióndedisputas

Lasdisputasquesurjanoesténrelacionadasconestagarantíadeberánresolversedefinitivamentemediante
arbitrajeenSingapur.Estagarantíaseregirá,interpretaráyaplicarádeacuerdoconlasleyesdeSingapur,
conindependenciadelosconflictosdeley.SihaadquiridoelproductoenIndia,lasdisputasresultantes
de,orelacionadasconestagarantíadeberánresolversemediantearbitrajeenBangalore,India.Elarbitraje
enSingapurserealizaráenconformidadconlasReglasdearbitrajedelCentrodearbitrajeinternacional
deSingapur(“ReglasdelSIAC”)queesténenvigor.ElarbitrajeenlaIndiaserealizaráenconformidad
conlasleyesdelaIndiaqueesténenvigor.Ladecisióndelosárbitrosserádefinitivayvinculantepara
laspartessinposibilidaddeapelación.Dichadecisiónsepresentaráporescritoyesclareceráloshechos
ylasconclusionesdelaley.Elidiomaoficialdelosprocesosdearbitrajeydetodoslosdocumentos
presentadosenestosprocesosseráelinglés.Laversióneninglésdeestagarantíalimitadaprevalecerá
sobrecualquierversiónenotroidiomaendichosprocesos.

Áreaeconómicaeuropea(EEA)

SeañadelosiguientealaParte1:

LosClientesdelEEApuedenponerseencontactoconLenovoenestadireccióndecorreo:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Eslovaquia.Elservicio
bajoestagarantíaparaproductosdehardwareLenovoadquiridosenpaísesdelaEEAsepuedeobteneren
cualquierpaísdelaEEAenelcualLenovohayaanunciadoelproductoylohayahechodisponible.

Rusia

SeañadelosiguientealaParte1:

Vidaútildelservicioparaproductos

Lavidaútildelservicioparaproductosesdecuatro(4)añosapartirdelafechadecompraoriginal.

Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía

Tipodeserviciode

TipodeproductoPaísoregióndeadquisiciónPeríododegarantía

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Entodoelmundo

1año

garantía

1,4

Siesnecesario,elProveedordeserviciosdelClienteproporcionaráelserviciodereparaciónointercambio
decomponentesenfuncióndeltipodeserviciodegarantíaespecificadoparaelproductoyelservicio

28GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

disponible.Laplanificacióndelserviciodependerádelahoradelallamada,ladisponibilidaddelaspiezas
yotrosfactores.

Tiposdeserviciosdegarantía

1.ServiciodeUnidadesreemplazablesporelcliente(“CRU”)

ConelserviciodeCRU,elproveedordeservicioleenviaráacostodeéllasCRUparaqueelClientelas
instale.LainformaciónacercadelaCRUylasinstruccionesdesustituciónseproporcionanconelproducto
delClienteyLenovolasponeasudisposiciónsiemprequelasnecesite.LasCRUqueelClientepuede
instalarfácilmentesedenominan“CRUdeautoservicio”.Las“CRUdeservicioopcional”puedensonCRU
quepuedenrequerirciertosconocimientosyherramientastécnicas.LainstalacióndeCRUdeautoservicio
esresponsabilidaddelCliente.ElClientepodríasolicitarqueunProveedordeServiciosinstaleCRUde
servicioopcionalbajounodelosotrostiposdeserviciosdegarantíadesignadoparasuproducto.Es
posiblequehayaunaofertadeservicioopcionaldisponibleparasuadquisiciónaunproveedordeservicioo
aLenovo,segúnlacualsepuedeninstalarlasCRUporusted.PuedeencontrarunalistadelasCRUysu
denominaciónenlapublicaciónqueseproporcionóconelproductooenwww.lenovo.com/CRUs.Los
requisitosparadevolverunaCRUdefectuosa,siloshay,seespecificaránenlasinstruccionesqueseenvían
juntoconlaCRUdesustitución.Cuandoladevoluciónesnecesaria:1)lasinstruccionesdedevolución,una
etiquetadeenvíodedevoluciónprepagadayunembalajeseincluiránconlaCRUdesustitución;y2)se
puedecobraralClientelaCRUdesustituciónsielproveedordeservicionorecibelaCRUdefectuosapor
partedeustedenunplazodetreinta(30)díasapartirdelarecepcióndelaunidaddesustitución.

2.ServicioenloslocalesdelCliente

BajoelServicioenloslocalesdelcliente,unproveedordeserviciorepararáocambiaráelproductoenla
ubicacióndelCliente.Debeproporcionarunáreadetrabajoadecuadaparapermitireldesmontajeymontaje
delproducto.Puedesernecesariorealizaralgunasreparacionesenuncentrodeservicio.Siesasí,el
proveedordeservicioenviaráelproductoalcentrodeservicioacostopropio.

3.Servicioderecogidaadomicilio

BajoelServicioderecogidaadomicilio,elproductoserepararáointercambiaráenuncentrodeservicio
indicado,conelenvíoacostodelproveedordeservicio.ElClienteesresponsablededesconectarel
productoyelembalajeenuncontenedordeenvíoparaquedevuelvaelproductoauncentrodeservicio
indicado.Unserviciodemensajeríarecogeráelproductoyloentregaráalcentrodeservicioindicado.El
centrodeserviciodevolveráacostopropioelproductoalCliente.

4.Servicioscentralizados

BajolosServicioscentralizados,elproductoserepararáointercambiarádespuésdequeelClientelo
entregueenuncentrodeservicioindicadoasuriesgoycosto.Despuésdequeelproductosehayareparado
ointercambiado,pasaráaestaradisposicióndelClienteparasurecogida.Sinoserecogeelproducto,el
proveedordeserviciopuededeshacersedeélsegúncreaconveniente,sinresponsabilidadhaciaelCliente.

5.Serviciodecorreos

BajoelServiciodecorreos,elproductoserepararáointercambiaráenuncentrodeservicioindicado
despuésdequeelClienteloentregueasuriesgoycosto.Unavezsehayareparadooreemplazadoel
producto,ClientelorecibirádevueltaariesgoycostodeLenovo,amenosqueelproveedordeservicio
especifiquelocontrario.

6.Serviciosdecorreosdeidayvuelta

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo29

BajoelServiciodecorreosdeidayvuelta,elproductoserepararáointercambiarádespuésdequeelCliente
loentregueenuncentrodeservicioindicadoasuriesgoycosto.Unavezsehayareparadooreemplazado
elproducto,sepondráadisposicióndelClienteparaenvíodedevoluciónpagadoasuriesgoycosto.Siel
Clientenoorganizaelenvíodedevolución,elproveedordeserviciopuededeshacersedelproductosegún
creaconveniente,sinresponsabilidadhaciaelCliente.

7.Serviciodeintercambiodeproductos

BajolascondicionesdelServiciodeintercambiodeproductos,Lenovoenviaráunproductodesustitucióna
susinstalaciones.ElClienteseráelresponsabledesuinstalaciónyverificación.Elproductodesustitución
pasaráaserpropiedaddelClienteacambiodelproductodefectuoso,quepasaráaserpropiedadde
Lenovo.Debeempaquetarelproductodefectuosoenelpaquetedecartónenelcualrecibióelproducto
desustituciónydevolverloaLenovo.TodosloscargosdetransporteseránporcuentadeLenovo.Siel
Clientenoutilizaelpaquetedecartónconelquerecibióelproductodesustitución,puedeserresponsable
decualquierdañoalproductodefectuosoqueseproduzcaduranteelenvío.Lenovopodrácargaral
Clienteelcostedelproductodesustituciónsinorecibeelproductodefectuosoenunperíododetreinta
(30)díasapartirdelafechaderecepcióndeésta.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

30GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo31

32GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApéndiceC.Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2013,2015

33

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

34GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforT aiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

ApéndiceC.Avisosdeemisioneselectrónicas35

36GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Informaciónsobreelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

LainformacióndereciclajeydesechoparaJapónestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaciónsobrereciclajeparaChina

©CopyrightLenovo2013,2015

37

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)esEAR99.Sepuedevolveraexportar
exceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

AccessConnections

38GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lenovo
EllogotipodeLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

IntelesunamarcaregistradadeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

ApéndiceD.Avisos39

40GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApéndiceE.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcraniaRoHS

©CopyrightLenovo2013,2015

41

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

42GuíadelusuariodeThinkPadBasicUSB3.0Dock