Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [fr]
Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0
Dock
Remarque:Avantd'installerleproduit,lisezattentivementlesinformationsfigurantàlasectionAnnexeB
«GarantieLenovo»àlapage23.
Quatrièmeédition(juin2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Chapitre1.Aproposdelastation
d'accueil.................1
Descriptionduproduit.............1
Emplacementdesconnecteursetcommandesde
lastationd'accueil..............2
Configurationrequise.............3
Chapitre2.Installationdelastation
d'accueil.................5
Branchementdelastationd'accueilsurl'ordinateur
portable..................5
Installationdupilotedepériphériquesous
Windows..................6
Désinstallationdupilotedepériphériquesous
Windows..................7
Chapitre3.Utilisationdelastation
d'accueil.................9
Utilisationduportmultifonctionpourmicroet
casque...................9
UtilisationduconnecteurEthernetGigabit.....9
UtilisationdesconnecteursUSB........9
UtilisationduconnecteurdesortievidéoDVI-I...9
Chapitre4.Utilisationdelastation
d'accueil................11
Modesdesortievidéo............11
ModeEtendu.............11
ModeMiroir..............12
Modeécranunique...........12
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil..13
Activationmanuelleduportmultifonctionpour
microetcasque............13
Optimisationdelaqualitédelalecturevidéo.13
Rotationdel'écranexterne........14
Réglagedelaqualitédescouleursdel'écran
externe................14
Réglagedelarésolutiondel'écranexterne..15
Passaged'unmodedesortievidéoàl'autre.15
Résolutionsetfréquencesderafraîchissement
prisesencharge..............15
Chapitre5.Identificationetrésolution
desincidents.............17
AnnexeA.Maintenanceet
assistance...............21
Supporttechniqueenligne..........21
Supporttechniquetéléphonique........21
Informationsd'accessibilité..........21
AnnexeB.GarantieLenovo......23
Chapitre1-Dispositionsgénérales......23
Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.26
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévu
parlagarantie...............28
SuplementodeGarantíaparaMéxico......30
AnnexeC.Bruitsradioélectriques..33
FederalCommunicationsCommissionDeclaration
ofConformity...............33
AnnexeD.Remarques.........37
Informationssurlerecyclage.........37
InformationssurlerecyclagepourlaChine...37
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...38
InformationsDEEEimportantes........38
Noticerelativeàlaclassificationpour
l'exportation...............38
Marques.................39
AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction
ofHazardousSubstances)......41
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....41
DirectiveRoHSpourlaChine.........41
DirectiveRoHSpourlaTurquie........41
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........41
DirectiveRoHSpourl'Inde..........42
©CopyrightLenovo2013,2015
i
iiGuided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
Chapitre1.Aproposdelastationd'accueil
Cechapitrefournitunedescriptionduproduit,indiquel'emplacementdesconnecteursetdescommandes
etpréciselaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilThinkPad
dénomméelastationd'accueil).
®
BasicUSB3.0Dock(ci-après
Descriptionduproduit
Lastationd'accueilestunmoduled'extensionportablequipermetdebrancherfacilementvotreordinateur
portablesurleconnecteurEthernetetsurplusieurspériphériques,telsqu'uncasque,unmicroetdes
périphériquesUSB.Lastationd'accueilprendenchargelesécransDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)
avecunerésolutionmaximalede1920x1200pixels,oulesécransVGA(VideoGraphicsArray)avecune
résolutionmaximalede2048x1152pixels.Lastationd'accueilestéquipéededeuxconnecteursUSB2.0
etdedeuxconnecteursUSB3.0afind'augmenterlabandepassanteetd'améliorerlesperformances.La
stationd'accueilprendenchargelavitesseGigabitEthernetlorsquevouslaconnectezauxréseaux.
Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportablesurlastation
d'accueilàl'aideducâbleUSB3.0fourni,brancherplusieurspériphériquessurlastationd'accueilet
installerlastationd'accueilsurl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserlespériphériquesàchaque
foisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueil.
Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:
•ThinkPadBasicUSB3.0Dock
•Boîtierd'alimentation
•Cordond'alimentation
•CâbleUSB3.0
•AdaptateurDVI-IversVGA
•Livretcontenantladéclarationdegarantie
Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.
©CopyrightLenovo2013,2015
1
Emplacementdesconnecteursetcommandesdelastationd'accueil
L'illustrationsuivantevousindiquel'emplacementdesconnecteursetdescommandesdelastation
d'accueil.
Figure1.Présentationdelastationd'accueil
1Voyantd'alimentationetde
Indiquesilastationd'accueilestnormalementactivée.
connexion
2Portmultifonctionpourmicroet
Permetdebrancherunmicro,uncasqueouunhaut-parleur.
casque
3ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB(compatiblesUSB1.0,USB1.1,
USB2.0etUSB3.0).
4ConnecteurUSB3.0avec
fonctiondechargementdela
batterie
PermetdebrancherdespériphériquesUSB(compatiblesUSB1.0,USB1.1,
USB2.0etUSB3.0).Vouspouvezégalementutiliserceconnecteurpour
chargerdespériphériquesmêmelorsquelastationd'accueilestdébranchée
devotreordinateurportable.
5PrisedesécuritéPermetdesécuriserlastationd'accueilàl'aided'unverrouaveccâblede
sécurité.
6Interrupteurd'alimentation
7ConnecteurUSB2.0PermettentdebrancherdespériphériquesUSB(compatiblesUSB1.0,USB
Permetd'activeroudedésactiverlastationd'accueil.
1.1etUSB2.0).
8ConnecteurGigabitEthernetPermetdebrancheruncâblederéseaulocal(LAN).
9ConnecteurdesortievidéoDVI-IPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleDVI.Vouspouvezégalement
brancherl'adaptateurDVI-IversVGAauconnecteurdesortievidéoDVI-Iet
brancherl'écranexterneviauncâbleVGAàl'adaptateurDVI-IversVGA.
10ConnecteurUSB3.0enamont
11Connecteurd'alimentation
Permetdebrancherunordinateurportable.
Permetdebrancherleblocd'alimentation.
2Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
Configurationrequise
Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquel'undessystèmesd'exploitationsuivantsestinstallésur
votreordinateurportable:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8(64bits)
•MicrosoftWindows8.1(64bits)
•MicrosoftWindows10(64bits)
Avantd'utiliserlastationd'accueil,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
suivantes:
•UnconnecteurUSB2.0ouUSB3.0disponible
•UnecartegraphiqueATI,Intel
•1Godemémoire
•MicroprocesseurDualCorede1,6GHz
•30Mod'espacedisponiblesurl'unitédedisquedursurlaquellevoussouhaitezinstallerlepilotede
périphérique
®
7(32bitsou64bits)
®
ouNVIDIAinstallée
Chapitre1.Aproposdelastationd'accueil3
4Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
Chapitre2.Installationdelastationd'accueil
Cechapitrefournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilsurvotreordinateurportable
etsurl'installationetladésinstallationdupilotedepériphérique.
Branchementdelastationd'accueilsurl'ordinateurportable
Cettesectionfournitdesinstructionssurlebranchementdelastationd'accueilsurvotreordinateurportable
àl'aideduboîtierd'alimentation,ducordond'alimentationetducâbleUSB3.0fournis.
Pourbrancherlastationd'accueilsurl'ordinateurportable,procédezcommesuit:
1.Branchezlecordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation.
Figure2.Branchementducordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation
©CopyrightLenovo2013,2015
5
2.Branchezleconnecteurccenentréeduboîtierd'alimentationsurlastationd'accueil.
B
A
3.Branchezlafiched'alimentationducordond'alimentationsurunepriseélectrique.Appuyezsurle
boutond'alimentationpourmettrelastationd'accueilsoustension.
Remarque:Assurez-vousquelastationd'accueiletleblocd'alimentationsontcorrectementbranchés.
Silastationd'accueiln'estpasactivée,vousnepouvezpasl'utiliser.
4.RaccordezlaficheUSBBducâbleUSB3.0auconnecteurUSB3.0delastationd'accueil.
5.BranchezlaficheUSBAducâbleUSBsurleconnecteurUSB3.0disponibledel'ordinateurportable.
Figure3.Branchementdelastationd'accueilsurleblocd'alimentationetsurl'ordinateurportable
Remarques:
•Lastationd'accueiln'alimentepasl'ordinateurportabletantquecelle-ciestbranchéesurl'ordinateur
portable.
•Lefaitdebrancherlastationd'accueilsurn'importequelconnecteurdifférentd'unconnecteurUSB3.0
ouàl'aided'uncâbleUSBautrequ'unconnecteurUSB3.0risqued'altérerlesperformancesdelastation
d'accueil,notammentlalecturevidéoetlesperformancesEthernet.Toutefois,larésolutionmaximale
priseenchargen'estpasréduite.
InstallationdupilotedepériphériquesousWindows
Unefoisquelastationd'accueilestraccordéeàvotreordinateurportable,vouspouvezinstallerlepilote
depériphérique.
6Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
PourinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8,Windows8.1ouWindows10,procédez
commesuit:
1.Connectez-vousausitehttp://www.lenovo.com/support/docks.
2.Identifiezettéléchargezlefichierd'installationdupilotedepériphérique.
3.Cliquezdeuxfoissurlefichierd'installation,puissuivezlesinstructionsquis'affichentpourprocéderà
l'installation.
4.Redémarrezl'ordinateuraprèsl'affichagedumessaged'achèvement.Lesystèmeidentifieetconfigure
automatiquementlastationd'accueil.Lafonctiondesortievidéodelastationd'accueilestactivée
automatiquementunefoislaconfigurationterminée.
DésinstallationdupilotedepériphériquesousWindows
CettesectionfournitdesinstructionspourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows.
PourdésinstallerlepilotedepériphériquedeWindows7,Windows8,Windows8.1ouWindows10,
procédezcommesuit:
SousWindows7:
1.Quitteztouteslesapplicationsquiutilisentlastationd'accueil.
2.CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Désinstaller
ThinkPadBasicUSB3.0Dock.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
4.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.
SousWindows8:
1.AccédezauPanneaudeconfigurationenprocédantcommesuit:
•Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpour
afficherlesicônes,puiscliquezsurParamètres➙Panneaudeconfiguration.
•Apartirdel'écranDémarrer,procédezcommesuit:
a.Déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpourafficherlesoptions.
b.CliquezsurRechercher.
c.Surl'écrandesapplications,faitesdéfilerversladroite,puiscliquezsurPanneaude
configurationdanslasectiondeSystèmeWindows.
2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:
•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.
•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.
3.SélectionnezThinkPadBasicUSB3.0Dock,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'option
Désinstallerestaffichée.
4.CliquezsurDésinstaller.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
SousWindows8.1:
1.AccédezauPanneaudeconfigurationenprocédantcommesuit:
•Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpour
afficherlesicônes,puiscliquezsurParamètres➙Panneaudeconfiguration.
•Apartirdel'écranDémarrer,procédezcommesuit:
Chapitre2.Installationdelastationd'accueil7
a.Cliquezsurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écranpouraccéder
àl'écrandel'application.
b.Faitesdéfilerversladroite,puiscliquezsurPanneaudeconfigurationdanslasectionSystème
Windows.
2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:
•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.
•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.
3.SélectionnezThinkPadBasicUSB3.0Dock,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'option
Désinstallerestaffichée.
4.CliquezsurDésinstaller.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
SousWindows10:
1.Quitteztouteslesapplicationsquiutilisentlastationd'accueil.
2.Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoininférieurgauchedel'écranpuisrecherchez
Panneaudeconfigurationdanslechampderecherche.
3.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:
•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.
•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.
4.SélectionnezlelogicielThinkPadUSB3.0Dock,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'option
Désinstallerestaffichée.
5.CliquezsurDésinstaller.
6.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
7.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.
8Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
Chapitre3.Utilisationdelastationd'accueil
Cechapitrefournitdesinformationssurl'utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque,du
connecteurGigabitEthernet,duconnecteurdesortievidéoDVI-IetdesconnecteursUSBsituéssurla
stationd'accueil.
Vouspouvezbrancherlespériphériquessurlesconnecteursappropriéssurlastationd'accueilpendant
ledémarragedel'ordinateurportable.Normalement,l'ordinateurportablemetquelquessecondesà
reconnaîtrelesnouveauxpériphériques.
Utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque
Leportmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilestunportdesortiedelignestéréode
3,5mmpourmicroetcasque.Ilfonctionneuniquementavecuncasqueouunmicrostandardde3,5mm.
Pourutiliserleportmultifonctionpourcasqueetmicrodelastationd'accueil,insérezfermementdansla
prisevotrecasque,microouhaut-parleur.
Remarque:Leportmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilestactivéautomatiquement
unefoislastationd'accueilbranchéesurvotreordinateurportableetlepilotedepériphériqueinstallé.
Toutefois,sivousn'entendezriendanslecasquebranchésurleportmultifonctionpourmicroetcasquede
lastationd'accueil,vouspouvezactiverleportmanuellement.Pourplusd'informations,voir«Activation
manuelleduportmultifonctionpourmicroetcasqueȈlapage13
.
UtilisationduconnecteurEthernetGigabit
PourutiliserleconnecteurEthernetGigabitsurlastationd'accueil,connectezlastationd'accueilàunréseau
standard10Mbit/s,100Mbit/sou1000Mbit/s,puisattendezquelastationd'accueilsoitentièrement
configuréeparlesystèmed'exploitationWindows.
LaconnexionGigabitEthernetsurlastationd'accueilprendenchargeleprogrammeThinkVantage
AccessConnections
TM
.
®
UtilisationdesconnecteursUSB
PourutiliserlesconnecteursUSB,branchezunpériphériqueUSBsurn'importelequeldesquatre
connecteursUSBdelastationd'accueilàl'aided'uncâbleUSB.
LorsquelepériphériqueUSBestcorrectementbranchésurunconnecteurUSBdelastationd'accueil,une
fenêtred'informations'affichedanslazonedenotificationWindowsindiquantquelepériphériqueUSB
estbranchésurl'ordinateur.
UtilisationduconnecteurdesortievidéoDVI-I
Vouspouvezbrancherunécranexternesurlastationd'accueilàl'aideduconnecteurdesortievidéoDVI-I.Il
n'estpasnécessairededébrancherlastationd'accueildel'ordinateurportablelorsquevousraccordezun
écranexterneauconnecteurdesortievidéoDVI-I.
PourutiliserleconnecteurdesortievidéoDVI-I,branchezlecâbleDVIdel'écranexternesurleconnecteur
desortievidéoDVI-Isituésurlastationd'accueil.
©CopyrightLenovo2013,2015
9
VouspouvezégalementbrancherunécranexterneavecunconnecteurVGAsurlastationd'accueilàl'aide
d'unadaptateurDVI-IversVGA.Pourutiliserl'adaptateurDVI-IversVGA,procédezcommesuit:
1.Branchezl'adaptateurDVI-IversVGAsurleconnecteurdesortievidéoDVI-Idelastationd'accueil.
Resserrezlesdeuxvisdel'adaptateurDVI-IversVGA.
Figure4.Utilisationdel'adaptateurDVI-IversVGA
2.BranchezleconnecteurVGAdel'écranexternesurl'adaptateurDVI-IversVGAàl'aided'uncâbleVGA.
Vouspouvezajusterlesparamètrespourpersonnaliserl'utilisationdelastationd'accueil.Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil»àlapage13
.
Remarque:Pourobtenirdemeilleuresperformances,réglezdetempsentempsl'écranexterneafin
deréalignersesparamètresaveclasortievidéodelastationd'accueil.Pourplusd'informationssurles
réglages,consultezladocumentationfournieavecl'écranexterne.
10Guided'utilisationduThinkPadBasicUSB3.0Dock
Chapitre4.Utilisationdelastationd'accueil
Cechapitrefournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueiletdesinstructions
surl'utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil,quipermetdeconfigurerlastationd'accueilselon
vosbesoins.
Modesdesortievidéo
Lastationd'accueilfonctionnedanslestroismodesdesortievidéosuivants:
•«ModeEtendu»àlapage11
•«ModeMiroir»àlapage12
•«Modeécranunique»àlapage12
Pardéfaut,lastationd'accueilfonctionneenmodeEtendu.
ModeEtendu
Lorsquelastationd'accueilestenmodeEtendu,celui-cifractionnel'affichageentredeuxécrans.
LemodeEtenducomportetroisoptions:
•Etendu:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Pardéfaut,l'écranexternesetrouvesurlecôté
droitdel'écrandel'ordinateurportable.
•Etendre:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Vouspouvezégalementattribueràl'écransa
propremémoired'imagevialesoptionsdusous-menuDroite,Gauche,Au-dessusetAu-dessousou
àl'aidedesopérationsdedéplacement.L'espaced'affichageestunezonecontinue;lesfenêtreset
lesobjetspeuventdoncêtredéplacésentreplusieursaffichages.
•Définircommeécranprincipal:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexternedevientl'écran
principaletl'écrandel'ordinateurportabledevientl'écransecondaire.
EnmodeEtendu,vouspouvezglisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.Vouspouvezégalement
augmentervotreproductivitégrâceauxastucessuivantes:
•Lecturedese-mailssurunécranetouverturedespiècesjointessurl'autre
•Développementd'unefeuilledecalculsurdeuxécransàlafois
•Danslecasdel'éditiondegraphiques,augmentationdel'espacedetravailgrâceàl'affichagedes
palettesetdesbarresd'outilssurl'autreécran
•Affichagedubureausurunécranpendantlevisionnagedevidéossurl'autre
PourpasserenmodeEtendu,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadBasicUSB3.0DocksituéedanslazonedenotificationWindows.Un
menucontextuels'affiche.
2.SélectionnezThinkPadBasicUSB3.0Dock,puissélectionnezl'unedesoptionssuivantes:
•Etendu
•Etendre
•Définircommeécranprincipal
©CopyrightLenovo2013,2015
11
Loading...