Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [it]
Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0
Dock
Nota:Primadell'installazionedelprodotto,accertarsidileggereleinformazionisullagaranziainAppendice
B“GaranzialimitataLenovo”apagina23.
Quartaedizione(Giugno2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
NOTASUIDIRITTILIMIT ATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Capitolo1.Informazionisuldock....1
Descrizionedelprodotto............1
Individuazionediconnettoriecontrollisuldock...2
Requisitidisistema..............3
Capitolo2.Installazionedeldock....5
Collegamentodeldockalcomputernotebook...5
Installazionedeldriverdiperifericasusistemi
operativiWindows..............6
Disinstallazionedeldriverdiperifericadasistemi
operativiWindows..............7
Capitolo3.Utilizzodeldock......9
Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiae
microfono.................9
UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet......9
UtilizzodeiconnettoriUSB...........9
UtilizzodelconnettoredioutputvideoDVI-I....9
Capitolo4.Utilizzodeldock.....11
Informazionisullemodalitàdioutputvideo...11
Modalitàestesa............11
Modalitàmirroring...........12
Modalitàvisualizzazionesingola......12
Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock....13
Abilitazionemanualedelconnettore
combinatopercuffiaemicrofono.....13
Ottimizzazionedellaqualitàdiriproduzione
video.................13
Rotazionedeldisplaydelmonitoresterno..14
Impostazionedellaqualitàdelcoloredel
monitoresterno............14
Impostazionedellarisoluzionedelmonitor
esterno................15
Alternanzadellemodalitàdioutputvideo..15
Risoluzioniefrequenzediaggiornamento
supportate................15
AppendiceA.Assistenzae
supporto................21
Supportotecnicoinlinea..........21
Supportotecnicopertelefono........21
Informazionirelativeall'accessofacilitato....21
AppendiceB.Garanzialimitata
Lenovo................23
Parte1-Condizionigenerali.........23
Parte2-Condizionispecificheperipaesi....26
Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia...28
SuplementodeGarantíaparaMéxico......30
AppendiceC.Informazionisulle
emissionielettromagnetiche.....33
FederalCommunicationsCommissionDeclaration
ofConformity...............33
AppendiceD.Informazioni
particolari...............37
Informazionisulriciclaggio..........37
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....37
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....38
InformazioniWEEEimportanti.........38
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...38
Marchi..................38
AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances)..............41
UnioneEuropeaRoHS...........41
CinaRoHS................41
TurcoRoHS................41
UcrainaRoHS...............41
IndiaRoHS................42
Capitolo5.Risoluzionedei
problemi................17
©CopyrightLenovo2013,2015
i
iiGuidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capitolo1.Informazionisuldock
Questocapitolocontieneladescrizionedelprodotto,leposizionideiconnettoriedeicontrollieirequisitidi
sistemaperThinkPad
®
BasicUSB3.0Dock(d'orainavantidenominatodock).
Descrizionedelprodotto
Ildockèunmodulodiespansioneportatilecheconsentedicollegareilcomputernotebookconfacilitàai
dispositiviEtherneteadaltridispositivi,tracuiunacuffia,unmicrofonoeidispositiviUSB(UniversalSerial
Bus).IldocksupportaunmonitorDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)conlarisoluzionemassimadi
1920x1200pixelounmonitorVGA(VideoGraphicsArray)conlarisoluzionemassimadi2048x1152pixel.
IldockforniscedueconnettoriUSB2.0edueconnettoriUSB3.0perunamaggiorelarghezzadibandae
prestazionimigliori.IldocksupportalavelocitàGigabitEthernetquandoèconnessoallereti.
ÈpossibileconfigurarelapropriaareadilavorocollegandoilcomputernotebookaldockconilcavoUSB3.0
fornito,collegandovipiùdispositivieconfigurandoildocksulpropriocomputernotebook;aquestopunto,è
possibileutilizzareivaridispositiviognivoltachesicollegailcomputernotebookaldock.
Ilpacchettodiopzioniincludequantosegue:
•ThinkPadBasicUSB3.0Dock
•Adattatoredialimentazione
•Cavodialimentazione
•CavoUSB3.0
•AdattatoreDVI-ItoVGA
•Posterdellagaranzia
Incasodielementimancantiodanneggiati,contattareilrivenditore.Accertarsididisporredelloscontrinoe
delmaterialediimballaggio.Potrebberoessereinfattirichiestiperilserviziodigaranzia.
©CopyrightLenovo2013,2015
1
Individuazionediconnettoriecontrollisuldock
Lafiguraseguentepermettediindividuareiconnettorieicontrollisuldock.
Figura1.Panoramicadeldock
1Indicatoredialimentazionee
Utilizzatoperindicareseildockèaccesonormalmente.
connessione
2Connettorecombinatopercuffia
Utilizzatopercollegareunmicrofono,unacuffiaounaltoparlante.
emicrofono
3ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareidispositiviUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0eUSB3.0).
4ConnettoreUSB3.0confunzione
dicaricadellabatteria
UtilizzatopercollegareidispositiviUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0eUSB3.0).Èinoltrepossibileutilizzarequestoconnettorepercaricare
idispositivianchequandoildockèscollegatodalcomputernotebook.
5Slotdelbloccodisicurezza
6PulsantediaccensioneUtilizzatoperaccendereospegnereildock.
7ConnettoreUSB2.0UtilizzatopercollegareperifericheUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1
Utilizzatoperfissareildocktramiteuncavodisicurezza.
eUSB2.0).
8ConnettoreGigabitEthernetUtilizzatopercollegareuncavoLAN(LocalAreaNetwork).
9ConnettoredioutputvideoDVI-I
UtilizzatopercollegareunmonitoresternoaduncavoDVI.Èinoltrepossibile
collegareunadattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideoDVI-Ie,
medianteuncavoVGA,collegareilmonitoresternoall'adattatoreDVI-ItoVGA.
10ConnettoreupstreamUSB3.0
11Connettoredialimentazione
Utilizzatopercollegareuncomputernotebook.
Utilizzatopercollegarel'adattatoredialimentazione.
2Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
Requisitidisistema
Primadiusareildock,verificarechesulcomputernotebooksiastatoinstallatounodeiseguentisistemi
operativi:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8(64bit)
•MicrosoftWindows8.1(64bit)
•MicrosoftWindows10(64bit)
Primadiusareildock,verificarecheilcomputernotebooksoddisfialmenoiseguentirequisiti:
•ConnettoreUSB2.0oUSB3.0disponibile
•SchedagraficaATI,Intel
•1GBdimemoria
•1,6GHzdimicroprocessoredual-core
•30MBdispazioliberosull'unitàdiscofissosucuisidesiderainstallareildriverdidispositivo
®
7(32bito64bit)
®
oNVIDIAinstallata
Capitolo1.Informazionisuldock3
4Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capitolo2.Installazionedeldock
Questocapitolofornisceinformazionisullamodalitàdicollegamentodeldockalcomputernotebookesulle
procedurediinstallazioneedisinstallazionedeldriverdidispositivo.
Collegamentodeldockalcomputernotebook
Questasezionefornisceleistruzionidicollegamentodeldockalcomputernotebookutilizzandol'adattatore
dialimentazione,ilcavodialimentazioneeilcavoUSB3.0forniti.
Percollegareildockalcomputernotebook,procederecomesegue:
1.Collegarel'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione.
Figura2.Collegamentodell'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione
©CopyrightLenovo2013,2015
5
2.CollegareilconnettorediingressoCCdell'adattatoredialimentazionealdock.
B
A
3.Collegarelapresadelcavodialimentazioneallapresaelettrica.Premereilpulsantediaccensione
peraccendereildock.
Nota:verificarediaverecollegatocorrettamenteildockall'alimentazione.Seildocknonèacceso,
nonsaràpossibileutilizzarlo.
4.CollegarelapresaUSBBdelcavoUSB3.0alconnettoreUSB3.0suldock.
5.CollegarelapresaUSBAdelcavoUSB3.0aunconnettoreUSBdisponibilesulcomputernotebook.
Figura3.Collegamentodeldockall'alimentatoreealcomputernotebook
Note:
•Mentreècollegatoalcomputerildocknonalimentailcomputernotebook.
•IlcollegamentodeldockaqualsiasiconnettorediversodalconnettoreUSB3.0ol'utilizzodiqualsiasi
cavoUSBdiversodalcavoUSB3.0potrebbeavereunimpattosulleprestazionideldock,inparticolare
sullariproduzionedeivideoesulleprestazioniEthernet.Tuttavia,larisoluzionemassimasupportata
nonsaràridotta.
InstallazionedeldriverdiperifericasusistemioperativiWindows
Dopoavercollegatoildockalcomputernotebook,èpossibileinstallareildriverdidispositivo.
6Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
PerinstallareildriverdidispositivonelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows
10,effettuareleseguentioperazioni:
1.VisitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/docks.
2.Individuareescaricareilfilediinstallazioneperildriverdidispositivo.
3.Faredoppioclicsulfilediinstallazione,quindiseguireleistruzionivisualizzatepercompletare
l'installazione.
4.Riavviareilcomputerunavoltacheilmessaggiodicompletamentoèstatovisualizzato.Ilsistema
identificheràeconfigureràautomaticamenteildock.Lafunzionedioutputvideodeldockverràabilitata
automaticamenteunavoltacompletatalaconfigurazione.
DisinstallazionedeldriverdiperifericadasistemioperativiWindows
Questasezionefornisceistruzioniperladisinstallazionedeldriverdidispositivodaisistemioperativi
Windows.
PerdisinstallareildriverdidispositivodalsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1o
Windows10,effettuareleseguentioperazioni:
PerilsistemaoperativoWindows7:
1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildock.
2.FareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙DisinstallaThinkPad
BasicUSB3.0Dock.
3.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.
4.Senecessario,riavviareilcomputer.
PerilsistemaoperativoWindows8:
1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:
•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.
•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:
a.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.
b.FareclicsuCerca.
c.Nellaschermatadelleapplicazioni,scorrereversodestraefareclicsuPannellodicontrollo
nellasezioneSistemaWindows.
2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:
•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.
•FareclicsuProgrammiefunzionalità.
3.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dockquindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Viene
visualizzatal'opzioneDisinstalla.
4.FareclicsuDisinstalla.
5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.
PerilsistemaoperativoWindows8.1:
1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:
•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.
Capitolo2.Installazionedeldock7
•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:
a.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela
schermatadelleapplicazioni.
b.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema
Windows.
2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:
•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.
•FareclicsuProgrammiefunzionalità.
3.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dockquindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Viene
visualizzatal'opzioneDisinstalla.
4.FareclicsuDisinstalla.
5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.
PerilsistemaoperativoWindows10:
1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildock.
2.Daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinbassoasinistradellaschermata,quindicercarePannello
dicontrollonellacaselladiricerca.
3.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:
•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.
•FareclicsuProgrammiefunzionalità.
4.SelezionareilsoftwareThinkPadUSB3.0Dock,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.
Vienevisualizzatal'opzioneDisinstalla.
5.FareclicsuDisinstalla.
6.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.
7.Riavviareilcomputersenecessario.
8Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capitolo3.Utilizzodeldock
Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono,del
connettoreGigabitEthernet,delconnettoredioutputvideoDVI-IedeiconnettoriUSBsuldock.
Èpossibilecollegareidispositiviagliappositiconnettorisuldockmentreilcomputernotebookvieneavviato.
Generalmente,ilcomputernotebookimpiegheràdiversisecondiperriconoscereinuovidispositivi.
Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono
Ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockèunconnettorestereoinuscitacombinatocon
microfonoda3,5mm.Funzionasoloconmicrofonoocuffiastandardda3,5mm.
Perutilizzareilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldock,inseriresaldamentelacuffia,il
microfonool'altoparlantenelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono.
Nota:ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockvieneabilitatoautomaticamentedopoaver
collegatoildockalcomputernotebookeinstallatoildriverdidispositivo.Se,tuttavia,nonsisentealcun
suonoprovenientedallacuffiacollegataalconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldock,èpossibile
abilitareilconnettorecombinatomanualmentesuldock.Vedere“Abilitazionemanualedelconnettore
combinatopercuffiaemicrofono”apagina13
UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet
permaggioriinformazioni.
PerutilizzareilconnettoreGigabitEthernetsuldock,collegareildockaunareteda10Mbps,100Mbps
o1000Mbpsstandardeattenderecheildispositivovengaconfiguratototalmentedalsistemaoperativo
Windows.
LaconnessioneGigabitEthernetsuldocksupportailprogrammaThinkVantage
®
AccessConnections
UtilizzodeiconnettoriUSB
PerutilizzareiconnettoriUSB,collegareundispositivoUSBaunoqualsiasideiquattroconnettoriUSB
suldocktramiteuncavoUSB.
QuandoildispositivoUSBècollegatocorrettamenteaunconnettoreUSBsuldock,nell'areadinotificadi
WindowsverràvisualizzataunafinestrainformativacheindicacheildispositivoUSBèstatocollegatoal
computer.
UtilizzodelconnettoredioutputvideoDVI-I
ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockutilizzandoilconnettoredioutputvideoDVI-I.Nonè
necessarioscollegareildockdalcomputernotebookognivoltachesicollegailmonitoresternoal
connettoredioutputvideoDVI-I.
PerutilizzareilconnettoredioutputvideoDVI-I,collegareilcavoDVIdelmonitoresternoalconnettoredi
outputvideoDVI-Isuldock.
TM
.
ÈanchepossibilecollegareunmonitoresternoconunconnettoreVGAaldockutilizzandounadattatore
DVI-ItoVGA.Perutilizzarel'adattatoreDVI-ItoVGA,completarelaseguenteprocedura:
©CopyrightLenovo2013,2015
9
1.Collegarel'adattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideoDVI-Isuldock.Stringereledueviti
sull'adattatoreDVI-ItoVGA.
Figura4.Utilizzodell'adattatoreDVI-ItoVGA
2.CollegareilconnettoreVGAdelmonitoresternoall'adattatoreDVI-ItoVGAutilizzandouncavoVGA.
Èpossibileregolareleimpostazionivideoperpersonalizzarel'utilizzodeldock.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock”apagina13
.
Nota:perottenereprestazionimigliori,regolareilmonitoresternooccasionalmenteperriallinearnele
impostazioniconl'outputvideodeldock.Perulterioriinformazionisullaproceduradiregolazione,fare
riferimentoalladocumentazioneindotazioneconilmonitoresterno.
10Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock
Capitolo4.Utilizzodeldock
Inquestocapitolovengonoforniteleinformazionisullafunzionedioutputvideodeldockeleistruzioni
sull'utilizzodelprogrammadiutilitàdeldockcheconsentediconfigurarloinbasealleproprieesigenze.
Informazionisullemodalitàdioutputvideo
Ildocksupportaletremodalitàdioutputvideoseguenti:
•“Modalitàestesa”apagina11
•“Modalitàmirroring”apagina12
•“Modalitàvisualizzazionesingola”apagina12
Lamodalitàestesaèlamodalitàpredefinita.
Modalitàestesa
Seattivata,lamodalitàestesasuddividelavisualizzazionesuduemonitor.
Questamodalitàprevedetreopzioni:
•Estesa:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentreil
monitoresternodiventaildisplaysecondario.Perimpostazionepredefinita,ildisplaydelmonitoresterno
sitrovasullatodestrodeldisplaydelmonitordelcomputernotebook.
•Estendia:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentre
ilmonitoresternodiventaildisplaysecondario.Èpossibileassegnarealmonitorunproprioframe
bufferutilizzandoleopzionidelsottomenuDestra,Sinistra,SopraeSottoinsiemeall'operazionedi
trascinamento.Lospaziodeldisplayèun'areacontinuacheconsentedispostarefinestreeoggetti
tradiversidisplay.
•Impostacomemonitorprincipale:conquestaopzione,ilmonitoresternodiventaildisplayprimario
mentreilmonitordelcomputernotebookdiventaquellosecondario.
Inmodalitàestesa,èpossibiletrascinareerilasciarelefinestredaundisplayall'altro.Èanchepossibile
incrementarelaproduttivitànelmodoseguente:
•Leggendolee-mailsuunoschermoeaprendogliallegatisull'altro
•Espandendounfogliodicalcolosudueschermi
•Ingrandendol'areadilavorointroducendol'interatavolozzaelebarredeglistrumentisull'altrodisplay
durantelamodificagrafica
•Mantenendoildesktopsuunoschermoeguardandoivideosull'altro
Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:
1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.
2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock,quindiselezionareunadelleopzioniseguenti:
•Estesa
•Estendia
•Impostacomemonitorprincipale
©CopyrightLenovo2013,2015
11
Loading...