Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [it]

Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0
Dock

Nota:Primadell'installazionedelprodotto,accertarsidileggereleinformazionisullagaranziainAppendice
B“GaranzialimitataLenovo”apagina23.

Quartaedizione(Giugno2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

NOTASUIDIRITTILIMIT ATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Capitolo1.Informazionisuldock....1

Descrizionedelprodotto............1

Individuazionediconnettoriecontrollisuldock...2

Requisitidisistema..............3

Capitolo2.Installazionedeldock....5

Collegamentodeldockalcomputernotebook...5
Installazionedeldriverdiperifericasusistemi

operativiWindows..............6

Disinstallazionedeldriverdiperifericadasistemi

operativiWindows..............7

Capitolo3.Utilizzodeldock......9

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiae

microfono.................9

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet......9

UtilizzodeiconnettoriUSB...........9

UtilizzodelconnettoredioutputvideoDVI-I....9

Capitolo4.Utilizzodeldock.....11

Informazionisullemodalitàdioutputvideo...11

Modalitàestesa............11

Modalitàmirroring...........12

Modalitàvisualizzazionesingola......12

Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock....13

Abilitazionemanualedelconnettore

combinatopercuffiaemicrofono.....13

Ottimizzazionedellaqualitàdiriproduzione

video.................13

Rotazionedeldisplaydelmonitoresterno..14
Impostazionedellaqualitàdelcoloredel

monitoresterno............14

Impostazionedellarisoluzionedelmonitor

esterno................15

Alternanzadellemodalitàdioutputvideo..15

Risoluzioniefrequenzediaggiornamento

supportate................15

AppendiceA.Assistenzae

supporto................21

Supportotecnicoinlinea..........21

Supportotecnicopertelefono........21

Informazionirelativeall'accessofacilitato....21

AppendiceB.Garanzialimitata

Lenovo................23

Parte1-Condizionigenerali.........23

Parte2-Condizionispecificheperipaesi....26

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia...28

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

AppendiceC.Informazionisulle

emissionielettromagnetiche.....33

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............33

AppendiceD.Informazioni

particolari...............37

Informazionisulriciclaggio..........37

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....37

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....38

InformazioniWEEEimportanti.........38

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...38

Marchi..................38

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............41

UnioneEuropeaRoHS...........41

CinaRoHS................41

TurcoRoHS................41

UcrainaRoHS...............41

IndiaRoHS................42

Capitolo5.Risoluzionedei

problemi................17

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiGuidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capitolo1.Informazionisuldock

Questocapitolocontieneladescrizionedelprodotto,leposizionideiconnettoriedeicontrollieirequisitidi
sistemaperThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(d'orainavantidenominatodock).

Descrizionedelprodotto

Ildockèunmodulodiespansioneportatilecheconsentedicollegareilcomputernotebookconfacilitàai
dispositiviEtherneteadaltridispositivi,tracuiunacuffia,unmicrofonoeidispositiviUSB(UniversalSerial
Bus).IldocksupportaunmonitorDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)conlarisoluzionemassimadi
1920x1200pixelounmonitorVGA(VideoGraphicsArray)conlarisoluzionemassimadi2048x1152pixel.
IldockforniscedueconnettoriUSB2.0edueconnettoriUSB3.0perunamaggiorelarghezzadibandae
prestazionimigliori.IldocksupportalavelocitàGigabitEthernetquandoèconnessoallereti.

ÈpossibileconfigurarelapropriaareadilavorocollegandoilcomputernotebookaldockconilcavoUSB3.0
fornito,collegandovipiùdispositivieconfigurandoildocksulpropriocomputernotebook;aquestopunto,è
possibileutilizzareivaridispositiviognivoltachesicollegailcomputernotebookaldock.

Ilpacchettodiopzioniincludequantosegue:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Adattatoredialimentazione

•Cavodialimentazione

•CavoUSB3.0

•AdattatoreDVI-ItoVGA

•Posterdellagaranzia

Incasodielementimancantiodanneggiati,contattareilrivenditore.Accertarsididisporredelloscontrinoe
delmaterialediimballaggio.Potrebberoessereinfattirichiestiperilserviziodigaranzia.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Individuazionediconnettoriecontrollisuldock

Lafiguraseguentepermettediindividuareiconnettorieicontrollisuldock.

Figura1.Panoramicadeldock

1Indicatoredialimentazionee

Utilizzatoperindicareseildockèaccesonormalmente.

connessione

2Connettorecombinatopercuffia

Utilizzatopercollegareunmicrofono,unacuffiaounaltoparlante.

emicrofono

3ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareidispositiviUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1,

USB2.0eUSB3.0).

4ConnettoreUSB3.0confunzione

dicaricadellabatteria

UtilizzatopercollegareidispositiviUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1,
USB2.0eUSB3.0).Èinoltrepossibileutilizzarequestoconnettorepercaricare
idispositivianchequandoildockèscollegatodalcomputernotebook.

5Slotdelbloccodisicurezza
6PulsantediaccensioneUtilizzatoperaccendereospegnereildock.
7ConnettoreUSB2.0UtilizzatopercollegareperifericheUSB(compatibileconUSB1.0,USB1.1

Utilizzatoperfissareildocktramiteuncavodisicurezza.

eUSB2.0).

8ConnettoreGigabitEthernetUtilizzatopercollegareuncavoLAN(LocalAreaNetwork).
9ConnettoredioutputvideoDVI-I

UtilizzatopercollegareunmonitoresternoaduncavoDVI.Èinoltrepossibile
collegareunadattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideoDVI-Ie,
medianteuncavoVGA,collegareilmonitoresternoall'adattatoreDVI-ItoVGA.

10ConnettoreupstreamUSB3.0

11Connettoredialimentazione

Utilizzatopercollegareuncomputernotebook.

Utilizzatopercollegarel'adattatoredialimentazione.

2Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Requisitidisistema

Primadiusareildock,verificarechesulcomputernotebooksiastatoinstallatounodeiseguentisistemi
operativi:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64bit)

•MicrosoftWindows8.1(64bit)

•MicrosoftWindows10(64bit)

Primadiusareildock,verificarecheilcomputernotebooksoddisfialmenoiseguentirequisiti:

•ConnettoreUSB2.0oUSB3.0disponibile

•SchedagraficaATI,Intel

•1GBdimemoria

•1,6GHzdimicroprocessoredual-core

•30MBdispazioliberosull'unitàdiscofissosucuisidesiderainstallareildriverdidispositivo

®

7(32bito64bit)

®

oNVIDIAinstallata

Capitolo1.Informazionisuldock3

4Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capitolo2.Installazionedeldock

Questocapitolofornisceinformazionisullamodalitàdicollegamentodeldockalcomputernotebookesulle
procedurediinstallazioneedisinstallazionedeldriverdidispositivo.

Collegamentodeldockalcomputernotebook

Questasezionefornisceleistruzionidicollegamentodeldockalcomputernotebookutilizzandol'adattatore
dialimentazione,ilcavodialimentazioneeilcavoUSB3.0forniti.

Percollegareildockalcomputernotebook,procederecomesegue:

1.Collegarel'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione.

Figura2.Collegamentodell'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.CollegareilconnettorediingressoCCdell'adattatoredialimentazionealdock.

B

A

3.Collegarelapresadelcavodialimentazioneallapresaelettrica.Premereilpulsantediaccensione
peraccendereildock.

Nota:verificarediaverecollegatocorrettamenteildockall'alimentazione.Seildocknonèacceso,
nonsaràpossibileutilizzarlo.

4.CollegarelapresaUSBBdelcavoUSB3.0alconnettoreUSB3.0suldock.

5.CollegarelapresaUSBAdelcavoUSB3.0aunconnettoreUSBdisponibilesulcomputernotebook.

Figura3.Collegamentodeldockall'alimentatoreealcomputernotebook

Note:

•Mentreècollegatoalcomputerildocknonalimentailcomputernotebook.

•IlcollegamentodeldockaqualsiasiconnettorediversodalconnettoreUSB3.0ol'utilizzodiqualsiasi
cavoUSBdiversodalcavoUSB3.0potrebbeavereunimpattosulleprestazionideldock,inparticolare
sullariproduzionedeivideoesulleprestazioniEthernet.Tuttavia,larisoluzionemassimasupportata
nonsaràridotta.

InstallazionedeldriverdiperifericasusistemioperativiWindows

Dopoavercollegatoildockalcomputernotebook,èpossibileinstallareildriverdidispositivo.

6Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

PerinstallareildriverdidispositivonelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows
10,effettuareleseguentioperazioni:

1.VisitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Individuareescaricareilfilediinstallazioneperildriverdidispositivo.

3.Faredoppioclicsulfilediinstallazione,quindiseguireleistruzionivisualizzatepercompletare
l'installazione.

4.Riavviareilcomputerunavoltacheilmessaggiodicompletamentoèstatovisualizzato.Ilsistema
identificheràeconfigureràautomaticamenteildock.Lafunzionedioutputvideodeldockverràabilitata
automaticamenteunavoltacompletatalaconfigurazione.

DisinstallazionedeldriverdiperifericadasistemioperativiWindows

Questasezionefornisceistruzioniperladisinstallazionedeldriverdidispositivodaisistemioperativi
Windows.

PerdisinstallareildriverdidispositivodalsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1o
Windows10,effettuareleseguentioperazioni:

PerilsistemaoperativoWindows7:

1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildock.

2.FareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙DisinstallaThinkPad
BasicUSB3.0Dock.

3.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

4.Senecessario,riavviareilcomputer.

PerilsistemaoperativoWindows8:

1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:

a.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzareleiconepromemoria.
b.FareclicsuCerca.
c.Nellaschermatadelleapplicazioni,scorrereversodestraefareclicsuPannellodicontrollo

nellasezioneSistemaWindows.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dockquindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Viene
visualizzatal'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

PerilsistemaoperativoWindows8.1:

1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

Capitolo2.Installazionedeldock7

•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:
a.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela

schermatadelleapplicazioni.

b.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dockquindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Viene
visualizzatal'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildock.

2.Daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinbassoasinistradellaschermata,quindicercarePannello
dicontrollonellacaselladiricerca.

3.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

4.SelezionareilsoftwareThinkPadUSB3.0Dock,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.
Vienevisualizzatal'opzioneDisinstalla.

5.FareclicsuDisinstalla.

6.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

7.Riavviareilcomputersenecessario.

8Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capitolo3.Utilizzodeldock

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono,del
connettoreGigabitEthernet,delconnettoredioutputvideoDVI-IedeiconnettoriUSBsuldock.

Èpossibilecollegareidispositiviagliappositiconnettorisuldockmentreilcomputernotebookvieneavviato.
Generalmente,ilcomputernotebookimpiegheràdiversisecondiperriconoscereinuovidispositivi.

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono

Ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockèunconnettorestereoinuscitacombinatocon
microfonoda3,5mm.Funzionasoloconmicrofonoocuffiastandardda3,5mm.

Perutilizzareilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldock,inseriresaldamentelacuffia,il
microfonool'altoparlantenelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono.

Nota:ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockvieneabilitatoautomaticamentedopoaver
collegatoildockalcomputernotebookeinstallatoildriverdidispositivo.Se,tuttavia,nonsisentealcun
suonoprovenientedallacuffiacollegataalconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldock,èpossibile
abilitareilconnettorecombinatomanualmentesuldock.Vedere“Abilitazionemanualedelconnettore
combinatopercuffiaemicrofono”apagina13

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet

permaggioriinformazioni.

PerutilizzareilconnettoreGigabitEthernetsuldock,collegareildockaunareteda10Mbps,100Mbps
o1000Mbpsstandardeattenderecheildispositivovengaconfiguratototalmentedalsistemaoperativo
Windows.

LaconnessioneGigabitEthernetsuldocksupportailprogrammaThinkVantage

®

AccessConnections

UtilizzodeiconnettoriUSB

PerutilizzareiconnettoriUSB,collegareundispositivoUSBaunoqualsiasideiquattroconnettoriUSB
suldocktramiteuncavoUSB.

QuandoildispositivoUSBècollegatocorrettamenteaunconnettoreUSBsuldock,nell'areadinotificadi
WindowsverràvisualizzataunafinestrainformativacheindicacheildispositivoUSBèstatocollegatoal
computer.

UtilizzodelconnettoredioutputvideoDVI-I

ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockutilizzandoilconnettoredioutputvideoDVI-I.Nonè
necessarioscollegareildockdalcomputernotebookognivoltachesicollegailmonitoresternoal
connettoredioutputvideoDVI-I.

PerutilizzareilconnettoredioutputvideoDVI-I,collegareilcavoDVIdelmonitoresternoalconnettoredi
outputvideoDVI-Isuldock.

TM

.

ÈanchepossibilecollegareunmonitoresternoconunconnettoreVGAaldockutilizzandounadattatore
DVI-ItoVGA.Perutilizzarel'adattatoreDVI-ItoVGA,completarelaseguenteprocedura:

©CopyrightLenovo2013,2015

9

1.Collegarel'adattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideoDVI-Isuldock.Stringereledueviti
sull'adattatoreDVI-ItoVGA.

Figura4.Utilizzodell'adattatoreDVI-ItoVGA

2.CollegareilconnettoreVGAdelmonitoresternoall'adattatoreDVI-ItoVGAutilizzandouncavoVGA.

Èpossibileregolareleimpostazionivideoperpersonalizzarel'utilizzodeldock.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock”apagina13

.

Nota:perottenereprestazionimigliori,regolareilmonitoresternooccasionalmenteperriallinearnele
impostazioniconl'outputvideodeldock.Perulterioriinformazionisullaproceduradiregolazione,fare
riferimentoalladocumentazioneindotazioneconilmonitoresterno.

10Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capitolo4.Utilizzodeldock

Inquestocapitolovengonoforniteleinformazionisullafunzionedioutputvideodeldockeleistruzioni
sull'utilizzodelprogrammadiutilitàdeldockcheconsentediconfigurarloinbasealleproprieesigenze.

Informazionisullemodalitàdioutputvideo

Ildocksupportaletremodalitàdioutputvideoseguenti:

•“Modalitàestesa”apagina11

•“Modalitàmirroring”apagina12

•“Modalitàvisualizzazionesingola”apagina12

Lamodalitàestesaèlamodalitàpredefinita.

Modalitàestesa

Seattivata,lamodalitàestesasuddividelavisualizzazionesuduemonitor.

Questamodalitàprevedetreopzioni:

•Estesa:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentreil
monitoresternodiventaildisplaysecondario.Perimpostazionepredefinita,ildisplaydelmonitoresterno
sitrovasullatodestrodeldisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Estendia:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentre
ilmonitoresternodiventaildisplaysecondario.Èpossibileassegnarealmonitorunproprioframe
bufferutilizzandoleopzionidelsottomenuDestra,Sinistra,SopraeSottoinsiemeall'operazionedi
trascinamento.Lospaziodeldisplayèun'areacontinuacheconsentedispostarefinestreeoggetti
tradiversidisplay.

•Impostacomemonitorprincipale:conquestaopzione,ilmonitoresternodiventaildisplayprimario
mentreilmonitordelcomputernotebookdiventaquellosecondario.

Inmodalitàestesa,èpossibiletrascinareerilasciarelefinestredaundisplayall'altro.Èanchepossibile
incrementarelaproduttivitànelmodoseguente:

•Leggendolee-mailsuunoschermoeaprendogliallegatisull'altro

•Espandendounfogliodicalcolosudueschermi

•Ingrandendol'areadilavorointroducendol'interatavolozzaelebarredeglistrumentisull'altrodisplay
durantelamodificagrafica

•Mantenendoildesktopsuunoschermoeguardandoivideosull'altro

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock,quindiselezionareunadelleopzioniseguenti:

•Estesa

•Estendia

•Impostacomemonitorprincipale

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Spento.

PerattivarelamodalitàestesanelsistemaoperativoWindows10,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaVisualizzazionemultipleselezionareEstendiquestidisplay.

Modalitàmirroring

Quandolamodalitàmirroringèattiva,ildockclonaloschermodelcomputernotebooksulmonitor
esterno.Ildockselezionaautomaticamenteleimpostazioni(risoluzionedelloschermo,qualitàdelcoloree
frequenzadiaggiornamento)perilmonitoresternocheconsentirannodiabilitarelarisoluzionemigliorein
basealcomputernotebook.

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Mirroring.

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Spento.

PerattivarelamodalitàmirroringnelsistemaoperativoWindows10,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaVisualizzazionemultipleselezionareDuplicaquestevisualizzazioni.

Modalitàvisualizzazionesingola

Quandoildockèinmodalitàvisualizzazionesingola,consentedivisualizzareildesktopsuunsoloschermo.

Questamodalitàprevededueopzioni:

•Monitornotebookspento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitordelcomputernotebooksarà
spentoeildisplaydelmonitoresternosaràacceso.

•Spento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitoresternosispegneeildisplaydelmonitordelcomputer
notebooksiaccende.T uttavia,lealtrefunzionicomeadesempiol'audio,ilcollegamentoEtherneteUSB
possonoancorafunzionareancheseildisplayèspento.

12Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Perattivarelamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙MonitornotebookspentooppureSpento.

Perusciredallamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock,quindiselezionarelamodalitàdesiderata.

PerattivarelamodalitàvisualizzazionesingolanelsistemaoperativoWindows10,effettuareleseguenti
operazioni:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaPiùschermi,selezionareloschermodesiderato.

Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock

Ilprogrammadiutilitàdeldockconsentediconfigurareleimpostazionidivisualizzazionediquest'ultimo.

Nota:leimpostazioniconfigurateperildockverrannoconservateadogniconnessionedelcomputer
notebookaldock.Questafunzioneconsentediutilizzareilcomputernotebookconpiùdock.Se,ad
esempio,siutilizzauncomputernotebookacasaeinufficio,èpossibileconfigurareentrambeleareedi
lavoroconidock.Èquindisufficientecollegareilpropriocomputernotebookaldockinunaqualsiasidelle
dueareeperpoterlavorare.

Abilitazionemanualedelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono

Perabilitaremanualmenteilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldock,procederenelmodo
seguente:

PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraAudio.

3.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudioUSBinuscita.Nellascheda
Registrazione,selezionareundispositivoaudioUSBinentrata.

4.FareclicsuOK.

Ottimizzazionedellaqualitàdiriproduzionevideo

NelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10,ildockconsentediottimizzare
laqualitàdellariproduzionevideoquandosiverificanoproblemidiqualità,adesempioimmagininon
omogeneeosuddivise.Inseguitoall'ottimizzazioneilvideorisulteràpiùomogeneoechiaro.

Perottimizzarelaqualitàdiriproduzionevideo,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Ottimizzapervideo.

Capitolo4.Utilizzodeldock13

Nota:questaimpostazionenonèsupportatanelsistemaoperativoWindows10.

Rotazionedeldisplaydelmonitoresterno

Ildockconsentediruotaresoloildisplaydelmonitoresternoinbasealleproprieesigenze.

PerruotareildisplaydelmonitoresternonelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1,
effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Rotazioneschermo,quindiselezionareunadelle
seguentiopzioni:

•Normale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Ruotatoasinistra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Ruotatoadestra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

•Capovolgimento:ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

Nota:Perlavisualizzazionenormale,èpossibilefareclicpiùvoltesuRuotatoasinistraoRuotatoadestra
piùvoltefinoacapovolgereildisplay.

PerruotareildisplaydelmonitoresternonelsistemaoperativoWindows10,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaOrientamentoselezionareunadelleseguentiopzioni:

•Orizzontale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Verticale:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Orizzontale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

•Verticale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

Nota:perlavisualizzazionenormale,èpossibilefareclicsuVerticaleoVerticale(capovolto)piùvolte
finoacapovolgereildisplay.

Impostazionedellaqualitàdelcoloredelmonitoresterno

Ildockconsentediselezionarelaqualitàdelcoloredidestinazioneperildisplaydelmonitoresterno.Le
opzionidisponibilisono16bito32bit.Bitindical'intensitàdelcoloredeldisplay.L'impostazionepredefinita
econsigliataè32bit.

PerimpostarelaqualitàdelcoloredelmonitoresternoperilsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'areaQualitàcolore,selezionareMedia(16bit)oMassima(32bit).

Nota:questafunzionenonèsupportataneisistemioperativiWindows8,Windows8.1eWindows10.

14Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Impostazionedellarisoluzionedelmonitoresterno

Ildockconsentediimpostarelarisoluzionedelmonitoresterno.

Nellemodalitàestesaevisualizzazionesingola,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonel
modoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.Asecondadelsistemaoperativoutilizzato,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

SelezionareThinkPadUSB3.0Dock➙Risoluzioneschermo,quindiselezionarel'opzionerelativa
allarisoluzionedelloschermodesiderataperilmonitoresterno.Adesempio,“2048x1152”indica
chelarisoluzionedell'outputvideosarà2048x1152pixel.

•PerilsistemaoperativoWindows10:

a.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.
b.FareclicsuImpostazionidivisualizzazioneavanzate.Nellacaselladiriepilogoadiscesa

Risoluzione,selezionarel'opzionedellarisoluzionedelloschermodesiderata.

Inmodalitàmirroring,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Asecondadelsistemaoperativoutilizzato,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Nell'elencoadiscesaRisoluzione,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'altoperaumentareo
versoilbassoperdiminuirelarisoluzionedelmonitoresterno.

•PerilsistemaoperativoWindows10:

FareclicsuImpostazionidivisualizzazioneavanzate.Nellacaselladiriepilogoadiscesa

Risoluzione,selezionarel'opzionedellarisoluzionedelloschermodesiderata.

Alternanzadellemodalitàdioutputvideo

Perpassaredaunamodalitàdioutputvideoadun'altra,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknell'areadinotificadiWindows.Siapreunmenua
comparsa.

2.SelezionareThinkPadBasicUSB3.0Dock,quindiselezionarelamodalitàdioutputvideodesiderata.

Perulterioriinformazionisullemodalitàdioutputvideo,fareriferimentoallasezione“Informazionisulle
modalitàdioutputvideo”apagina11.

Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate

Nellatabellaseguentevengonoriportatelefrequenzediaggiornamentosupportateavarierisoluzioniper
l'outputvideodeldock.

Capitolo4.Utilizzodeldock15

Tabella1.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate

SN

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

Risoluzione

800x48060

832x624

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

75

75
75

Note:

1.Risoluzionesiriferiscealnumerodipixelvisualizzatoinorizzontaleeverticalesullaschermata.

2.Frequenzadiaggiornamento(chiamataanchefrequenzaverticale)misuralavelocitàconlaqualel'intera
schermatavienesottopostaanuovascansione.

16Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capitolo5.Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionirelativeaisuggerimentisullarisoluzionedeiproblemiperunsupporto
incasodiproblemiconildock.Controllareinnanzituttoiseguentielementipertentareunarisoluzionedel
problema.

Generale

1.L'iconaThinkPadBasicUSB3.0Docknonvienevisualizzatasulloschermo.
L'iconaThinkPadBasicUSB3.0Dockvienevisualizzatasoloquandoaldockècollegatounmonitor

esterno.Seècollegatounmonitoresterno,verificarecheilcavovideosiacompletamenteinserito
neldockenelmonitor.

2.L'indicatoredialimentazioneecollegamentodeldocknonèacceso.
Accertarsidiavercollegatocorrettamentel'adattatoredialimentazionealdockeaunapresaelettrica

funzionanteediaverpremutoilpulsantedialimentazione.Nonutilizzareadattatoridialimentazione
diversidaquellofornitoconildock.

3.IldockècollegatoalcomputertramiteilcavoUSB3.0fornito,manonfunziona.
a.Accertarsicheildocksiacollegatocorrettamenteall'adattatoredialimentazione.Peril

funzionamentodeldockènecessariounadattatoredialimentazioneesternoperchénonviene
alimentatodalconnettoreUSBcollegatoalcomputernotebook.

b.Accertarsidiaverinstallatocorrettamenteildriverdidispositivodeldock;incasocontrarioinstallare

ildriverdidispositivoeriavviareilcomputer.

c.AccertarsicheilconnettoreUSBdelcomputerfunzionicorrettamente;incasocontrario,sostituirlo

conaltriconnettoriUSB.

4.Nonèpossibileavviareilcomputernotebookquandoildockècollegato.
AccertarsidiutilizzareilcavoUSB3.0fornitoconildock.

Outputvideo

1.Ildisplaydelmonitoresternoèvuoto.

•Accertarsicheilcomputernotebookcollegatoaldockfunzionicorrettamenteenonsiainmodalità

standbyoIbernazione.QuandoilcomputernotebookèinmodalitàstandbyoIbernazione,ildisplay
delmonitoresternoèsemprevuoto.

•Accertarsicheildriverdidispositivosiainstallatoinbasealleistruzionidiinstallazioneechel'icona

perildocksiavisibilenell'areadinotificadiWindows.

•Verificarechelafunzionedioutputvideononsiadisabilitata.

•Verificarecheiseguenticollegamentisianostatieffettuaticorrettamente:

–CollegamentotracavoUSB3.0ecomputernotebook
–CollegamentotracavoUSB3.0edock
–Collegamentotraadattatoredialimentazione,dockepresaelettrica
–CollegamentotracavovideoeconnettoredioutputvideoDVI-I

Nota:perilcollegamentodelconnettoreVGA,accertarsichel'adattatoreDVI-ItoVGAsiafissato
anchedallevitisuentrambiilati.

•Seilproblemapersiste,scollegaretuttiicollegamentideldockedisinstallareirelatividriverdi

dispositivo.Reinstallare,quindi,ildriverdidispositivoeildock.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

2.Nonèpossibileriprodurreivideosulmonitoresternomaèpossibileriprodurlisulmonitordel

computernotebook.

AlcunicomputernotebooknonsupportanoilprotocolloCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol)e
nonsaràpossibileriprodurreivideoprotettisulmonitoresternocollegatoaldock.

Perriprodurrevideosulmonitoresterno,èpossibilecollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAsul
computernotebookedestenderelavisualizzazionealmonitoresterno.Perulterioriinformazionisulla
configurazionedelleimpostazionidivisualizzazione,consultarelasezione“Utilizzodelprogrammadi
utilitàdeldock”apagina13

.

3.Leimmaginisulmonitoresternosonotremolanti.
Perrisolvereilproblema,verificarequantosegue:

•AccertarsicheilmonitoresternosiacollegatocorrettamentealconnettoredioutputvideoDVI-I

deldock.

•Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputernotebookeassicurarsi

chelarisoluzionesiasupportatadaldock.

•NelsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10,verificarechel'opzione

Ottimizzapervideononsiaselezionata.Sesiselezionaquestaopzione,quandosifaclicconiltasto
destrodelmousesulloschermoperaprireimenudelleimpostazionipotrebbeesserevisualizzatauna
doppiaimmagineaschermointero.

4.Icoloridelleimmaginisulmonitoresternononsonocorretti.
Perrisolvereilproblema,procederenelseguentemodo:
a.AccertarsicheilmonitoresternosiacollegatocorrettamentealconnettoredioutputvideoDVI-I

deldock.

b.Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputereassicurarsichesia

supportatadaldock.

5.IlcomputerriproducecontenutiWebinformatoFlash.Tuttavia,quandositrascinaesi

ingrandiscelafinestradiriproduzionesulmonitoresterno,lariproduzionesiinterrompe.

Perrisolvereilproblema,eseguireunaggiornamentoall'ultimaversionediAdobeFlashPlayer.

Audio

Nonprovienealcunsuonodaglialtoparlantidelcomputernotebookononèpossibileutilizzarei
connettoriaudiosulcomputernotebook.

Perimpostazionepredefinita,icomputerThinkPadeglialtricomputernotebookLenovo

®

utilizzanoil
connettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockeiconnettoriaudiointegrativengonodisattivati
quandoildockècollegato.

Perabilitareiconnettoriaudiointegratidelcomputernotebook,procederenelmodoseguente:

PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8,Windows8.1oWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaVolumenell'areadinotificadiWindows.

2.SelezionareSuonipervisualizzarelafinestraAudio.

3.FareclicsullaschedaRiproduzioneperselezionareunaperifericaaudioincorporataesceglierela
schedaRegistrazioneperselezionareun'altraperifericaaudioincorporata.

4.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudiointegrato.NellaschedaRegistrazione,
selezionareunaltrodispositivoaudiointegrato.

Note:

1.Perapplicarelenuoveimpostazioni,riavviareleapplicazionicheattualmenteutilizzanoidispositiviaudio.

18Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

2.Leimpostazionimodificateverrannosalvatefinoallaprossimamodifica.

Capitolo5.Risoluzionedeiproblemi19

20Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

AppendiceA.Assistenzaesupporto

Leinformazioniriportatediseguitodescrivonoilsupportotecnicodisponibileperilprodottoduranteil
periododigaranziaoperladuratadelprodotto.Perunacompletaspiegazionedeiterminidigaranzia
Lenovo,consultarelagaranzialimitataLenovo.

Supportotecnicoinlinea

L'assistenzatecnicaonlineèdisponibileperladuratadiunprodottoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Duranteilperiododigaranzia,èdisponibilel'assistenzaperlasostituzionedelprodottooperlariparazione
deicomponentidifettosi.Inoltre,sel'opzioneèinstallatainuncomputerLenovo,sipotrebbeaverediritto
all'assistenzaadomicilio.IlpersonaletecnicoqualificatoLenovoconsentedistabilirelamigliorealternativa.

Supportotecnicopertelefono

Ilsupportoperl'installazioneelaconfigurazionetramiteilcentrodisupportotecnicosaràdisponibileper90
giornidopoilritirodell'opzionedalmercato.Trascorsotaleperiodo,ilsupportovienerevocatoofornitoa
pagamento,adiscrezionediLenovo.Èinoltredisponibileulterioresupportoapagamento.

PrimadirivolgersialrappresentantedelsupportotecnicoLenovo,tenereaportatadimanoleinformazioni
seguenti:nomeenumerodelcomponentesupplementare,scontrinodiacquisto,produttore,modello,
numerodiserieemanuale,testoesattodieventualimessaggidierrore,descrizionedelproblemae
informazionirelativeallaconfigurazionehardwareesoftwaredelsistema.

Èpossibilecheilrappresentantedelsupportotecnicorichiedadiriprodurreilproblemaalcomputerdurante
latelefonata.

Inumeriditelefonosonosoggettiamodificasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonopiùaggiornato
perilsupportoLenovoèsempredisponibileall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.Seil
numeroditelefonoperilpropriopaeseolapropriaareanonèelencato,contattareilrivenditoreLenovooil
concessionarioLenovodizona.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèstatasviluppatapergarantirechegli
utentiipovedentipossanoleggereladocumentazionemedianteunlettoredischermo.Ciascunaimmagine
nelladocumentazioneincludeanchetestoalternativoappropriatoperspiegarel'immagineinmodochegli
utentiipovedentipossanocomprenderel'immaginequandoutilizzanounlettoredischermo.

PeraprireevisualizzareifilePDF,ènecessariochesulcomputersiastatoinstallatoilprogrammaAdobe
Reader.IlprogrammaAdobeReaderèinoltredisponibileperildownloadall'indirizzo:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2013,2015

21

22Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo

L505-0010-0208/2011

LapresentegaranzialimitataLenovoècostituitadalleseguentiparti:

Parte1-Condizionigenerali

Parte2-Condizionispecificheperipaesi

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia

LedisposizionidellaParte2contengonolespecifichediundeterminatopaesechemodificanoo
sostituisconoquellecontenutenellaParte1.

Parte1-Condizionigenerali

LapresenteGaranzialimitataLenovosiapplicasoloaiprodottihardwareLenovoacquistatiperuso
personaleenonaquellidestinatiallarivendita.QuestagaranzialimitataLenovoèdisponibileinaltrelingue
all'indirizzowww.lenovo.com/warranty.

Coperturadellagaranzia

LenovogarantiscecheogniprodottohardwareLenovoacquistatononpresentadifettineimaterialienella
lavorazioneincondizionidiutilizzonormaliduranteilperiododigaranzia.Ilperiododigaranziadelprodotto
decorredalladatadiacquistooriginaria,indicatasullafatturaosulloscontrinodivendita,salvoquanto
diversamentespecificatodaLenovo.Ilperiododigaranziaeiltipodiserviziodigaranziaapplicatialprodotto
sonoindicatinellaseguente“Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia”.Lapresentegaranziasi
applicasoloaiprodottinelpaeseonellaregioneincuisonostatiacquistati.

TALEGARANZIACOSTITUISCELAGARANZIAESCLUSIVADELL'UTENTEESOSTITUISCE
TUTTELEAL TREGARANZIEOCONDIZIONI,ESPRESSEOIMPLICITE,IVIINCLUSE,ATITOLO
ESEMPLIFICATIVO,LEGARANZIEOCONDIZIONIIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀ
PERUNOSCOPOPARTICOLARE.POICHÉALCUNIPAESIOLEGISLAZIONINONCONSENTONO
L'ESCLUSIONEDELLEGARANZIEESPRESSEOIMPLICITE,LASUDDETTAESCLUSIONE
POTREBBENONESSEREAPPLICABILE.INTALCASO,TALIGARANZIEVERRANNOAPPLICATE
SOLONELL'AMBITOEPERILPERIODODITEMPOPREVISTIDALLALEGGE,INOLTRESARANNO
LIMITATEALLADURATADELPERIODODIGARANZIA.POICHÉALCUNIPAESIOLEGISLAZIONINON
CONSENTONOLIMITAZIONIDIDURATADELLEGARANZIEIMPLICITE,LASUDDETTALIMIT AZIONE
POTREBBENONESSEREAPPLICABILE.

Comeottenereilserviziodigaranzia

Seilprodottononfunzionacorrettamenteduranteilperiododigaranzia,èpossibilerichiedereilserviziodi
garanziacontattandoLenovoounproviderdiserviziautorizzatodaLenovo.L'elencodeiproviderdiservizi
autorizzatiedeirelativinumeriditelefonoèdisponibileall'indirizzo:www.lenovo.com/support/phone.

Ilserviziodigaranziapotrebbenonesseredisponibileovunqueepotrebbevariaretralediverselocalità.
Esternamenteall'areadiserviziostandarddelproviderdiservizipotrebberoessereapplicatideicosti.Per
informazionispecifichedellaproprialocalità,contattareunproviderdiservizilocale.

Responsabilitàdelclienteperilserviziodigaranzia

©CopyrightLenovo2013,2015

23

Primadiavvalersidelserviziodigaranzia,l'utentesiimpegnaa:

•seguireleproceduredirichiestadelserviziospecificatedalproviderdiservizi;

•effettuareilbackupoassicuraretuttiiprogrammieidaticontenutinelprodotto;

•fornirealproviderdiservizituttelepasswordolechiavidelsistema;

•fornirealproviderdiserviziunaccessosufficiente,gratuitoesicuroallepropriestruttureperconsentire
l'erogazionedelservizio;

•rimuoveretuttiidati,incluseleinformazioniriservate,proprietarieepersonali,dalprodottooppure,nel
casoincuiilclientenonsiaingradodirimuoveretaliinformazioni,modificareleinformazioniinmododa
impedirnel'accessoaterzepartioppureinmodochenonsianoconsiderateinformazionipersonaliai
sensidellaleggeapplicabile.Ilproviderdiservizinonsaràritenutoresponsabileperlaperditaola
divulgazionediqualsiasitipodidati,incluseleinformazioniriservate,proprietarieopersonali,presentisui
prodottirestituitioaiqualihaavutoaccessopererogareilserviziodigaranzia;

•rimuoveretutteleperiferiche,icomponenti,leopzioni,lemodificheegliaccessorinoncopertidalla
garanzia;

•verificarecheilprodottoolapartesiaesentedavincoligiuridicicheneimpediscanolasostituzione;

•seilclientenonèilproprietariodelprodottoodellapartedelprodotto,chiederealproprietario
un'autorizzazionecheconsentaalproviderdiservizidierogareilserviziodigaranzia.

RisoluzionedeiproblemidapartedelProviderdelservizio

Quandosicontattaunproviderdiservizi,ènecessarioseguireleproceduredideterminazioneerisoluzione
deiproblemispecificate.

Ilproviderdiservizitenteràdidiagnosticareerisolvereilproblemapertelefono,pere-mailotramite
assistenzaremota.Ilproviderdiservizipotrebberichiedereall'utentediscaricareeinstallaregli
aggiornamentisoftwaredesignati.

Alcuniproblemipossonoessererisolticonuncomponentesostituibile,denominato“CustomerReplaceable
Unit”o“CRU”chel'utentepuòinstallaredasé.Intalcaso,ilProviderdelserviziofornisceleCRUda
installare.

Seilproblemanonpuòessererisoltopertelefono,attraversol'applicazionediaggiornamentisoftwareo
l'installazionediunaCRU,ilproviderdiserviziorganizzeràilservizioinbasealtipodiserviziodigaranzia
indicatoperilprodottonella“Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia”.

Seilproviderdiservizistabiliscechenonèpossibileriparareilprodotto,losostituiràconunaltroequivalente.

Seilproviderdiservizistabiliscechenonèpossibileriparareosostituireilprodotto,aisensidellapresente
garanzialimitata,l'utentedeverestituireilprodottoalrivenditoreoaLenovoevienerimborsatadelprezzo
dell'acquisto.

Sostituzionediunprodottoodiunasuaparte

Quandoilserviziodigaranziaprevedelasostituzionediunprodottoodiunasuaparte,laparteoil
prodottosostituitodiventaproprietàdiLenovomentreilprodottoolapartedisostituzionediventaproprietà
dell'utente.SoloiprodottielepartiLenovoinalteratepossonoesseresostituite.Laparteoilprodotto
disostituzionefornitidaLenovopotrebberononesserenuovi,masarannoperfettamentefunzionantie
funzionalmenteequivalentiallaparteoalprodottosostituito.Taleprodottooparteverràgarantitoperil
periodorestantesulprodottooriginale.

Utilizzodelleinformazionidicontattopersonali

Sebeneficiadelservizioaisensidellecondizionidiquestagaranzia,l'utenteautorizzaLenovoadarchiviare,
utilizzareedelaborareleinformazionisulserviziodigaranziaeleinformazionidicontattodell'utente,ivi
inclusinome,numeriditelefono,indirizzoeindirizzoe-mail.Lenovoutilizzeràquesteinformazioniper

24Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

applicareilservizioingaranzia.Lenovopotrebbecontattarel'utentepersapereseèsoddisfattodel
serviziodigaranziaoperinformarlodieventualirichiamideiprodottioproblemidisicurezza.Alloscopo
direalizzaretaliobiettivi,l'utenteautorizzaLenovoatrasferireleinformazionidell'utenteneipaesiincuiè
presentesulmercatoeafornirleaentitàcheagisconopersuoconto.Lenovoèinoltreliberadidivulgarei
datidell'utentequaloraciòfosseprevistodallalegge.LenormedituteladellaprivacyapplicatedaLenovo
sonodisponibilisulsitoWebwww.lenovo.com/.

Cosanoncoprequestagaranzia

Questagaranzianoncomprendequantosegue:

•funzionamentoininterrottooprivodierroridiunprodotto;

•perditaodanniadaticausatidaunprodotto;

•programmisoftware,forniticonilprodottooinstallatisuccessivamente;

•guastiodannicausatidautilizzoerratooimproprio,incidente,modifica,ambienteoperativoofisiconon
appropriato,disastrinaturali,sovratensione,manutenzioneimpropriaoutilizzononconformeaquanto
indicatosuimaterialiinformativisulprodotto;

•dannicausatidaunProviderdelserviziononautorizzato;

•guastiodannicausatidaprodottiditerzeparti,inclusiquellifornitiointegratidaLenovoinprodotti
Lenovosurichiestadell'utente;

•qualsiasisupportotecnicoodialtrotipo,tracuiassistenzarelativaadomandesulle“procedure”da
seguireequellerelativeallaconfigurazioneeinstallazionedelprodotto;

•prodottiopartidiprodottilecuietichetteidentificativesianostatealterateorimosse.

Limitazionediresponsabilità

Lenovoèresponsabiledell'eventualeperditaodanneggiamentodelprodottoesclusivamenteseilprodotto
sitrovapressoilproviderdiserviziointransito(seilproviderdiservizièresponsabiledeltrasportodel
prodottostesso).

NéLenovonéilproviderdiservizisonoresponsabilidellaperditaodelladivulgazionedidati,inclusele
informazioniriservate,proprietarieopersonalipresentiinunprodotto.

INNESSUNCASOEINDIPENDENTEMENTEDALL'INEFFICACIADELLOSCOPOESSENZIALEDI
TUTTELEMISURECORRETTIVESTABILITENELPRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,ISUOI
AFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDISERVIZISARANNORESPONSABILIDEGLI
EVENTIDISEGUITOINDICATI,ANCHESEINFORMATIDELPOSSIBILEVERIFICARSIDITALIEVENTIE
ANCHELADDOVELARICHIESTADIRISARCIMENTOSIAAFFERENTEACONTRA TTI,GARANZIE,
NEGLIGENZE,RESPONSABILITÀOGGETTIVAOAL TREIPOTESIDIRESPONSABILITÀ:1)RICHIESTE
DIRISARCIMENTODANNIDAPARTEDITERZI;2)PERDIT A,DANNOODIVULGAZIONEDEIDATI
DELL'UTENTE;3)DANNISPECIALI,ACCIDENTALI,PUNITIVI,INDIRETTIOCONSEQUENZIALI,
INCLUSITRAGLIAL TRIPERDITADIPROFITTI,GUADAGNI,CLIENTELAORISPARMIANTICIPATI.
LARESPONSABILITÀCOMPLESSIVADILENOVO,DEISUOIAFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIO
PROVIDERDISERVIZIPERIDANNIDERIVANTIDAQUALUNQUECAUSAÈLIMITATAALPAGAMENTO
DIUNASOMMAEQUIVALENTEALVALOREDEIDANNIDIRETTIEFFETTIVIECOMUNQUENON
ECCEDENTEILPREZZODIACQUISTODELPRODOTTO.

LESUDDETTELIMITAZIONINONSONOAPPLICABILINELCASODILESIONIPERSONALI(INCLUSA
LAMORTE)EDIDANNIABENIMOBILIEIMMOBILIPERIQUALILENOVOSIALEGALMENTE
RESPONSABILE.POICHÉLALEGISLAZIONEDIALCUNIPAESINONCONSENTEL'ESCLUSIONE
OLALIMITAZIONEDIDANNIINCIDENTALIOCONSEQUENZIALI,LESUDDETTEESCLUSIONIO
LIMITAZIONIPOTREBBERONONESSEREAPPLICABILI.

Altridirittidell'utente

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo25

LAPRESENTEGARANZIACONFERISCEALL'UTENTESPECIFICIDIRITTILEGALI.L'UTENTE
PUÒGODEREDIAL TRIDIRITTICHEPOSSONOVARIAREASECONDADELPAESEEDELLA
LEGISLAZIONEAPPLICABILE.INOL TREL'UTENTEPUÒGODEREDIAL TRIDIRITTIINVIRTÙDI
ACCORDISCRITTICONLENOVO.LEDISPOSIZIONIDIQUESTAGARANZIANONPREGIUDICANOI
DIRITTIGARANTITIDANORMEIMPERATIVE,INCLUSIIDIRITTIDEICONSUMATORIREGOLATIDA
LEGGIOREGOLAMENTICHEDISCIPLINANOLAVENDITADIBENIAICONSUMATORIIQUALINON
POSSONOESSERELIMITATIEACUINONÈPOSSIBILERINUNCIAREPERCONTRA TTO.

Parte2-Condizionispecificheperipaesi

Australia

Con“Lenovo”sifariferimentoaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Indirizzo:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefono:[phone].
E-mail:[e-mail]

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Coperturadellagaranzia

Lenovogarantiscecheogniprodottohardwareacquistatononpresentadifettineimaterialienella
lavorazioneincondizioninormalieconunutilizzostandardduranteilperiododigaranzia.Duranteilperiodo
digaranzia,seilprodottononfunzionaacausadiunguastocopertodallagaranzia,Lenovoadotteràuna
dellemisurecorrettivecontemplatedaquestagaranzialimitata.Ilperiododigaranziadelprodottohainizio
dalladatadiacquistospecificatasullafattura,senondiversamenteindicatoperiscrittodaLenovo.Il
periododigaranziaeiltipodiserviziodigaranziaapplicatialprodottosonostabilitinellaseguenteParte3-

Informazionisulserviziodigaranzia.

IBENEFICIPREVISTIDAQUESTAGARANZIASIAGGIUNGONOAIDIRITTIEAIRICORSILEGALI,IVI
COMPRESIQUELLIPREVISTIDALLALEGGEPERLATUTELADEICONSUMATORIAUSTRALIANA.

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Sostituzionediunprodottoodiunasuaparte:

Quandoilserviziodigaranziaprevedelasostituzionediunprodottoodiunasuaparte,laparteoil
prodottosostituitodiventaproprietàdiLenovomentreilprodottoolapartedisostituzionediventaproprietà
dell'utente.SoloiprodottielepartiLenovoinalteratepossonoesseresostituite.Laparteoilprodotto
disostituzionefornitidaLenovopotrebberononesserenuovi,masarannoperfettamentefunzionantie
funzionalmenteequivalentiallaparteoalprodottosostituito.Taleprodottooparteverràgarantitoperil
periodorestantesulprodottooriginale.Lepartieiprodottidaripararepossonoesseresostituitidaparti
oprodottirinnovatidellostessotipoinvecediessereriparati.Perriparareilprodottopotrebberoessere
utilizzatepartirinnovateelariparazionedelprodottopotrebbecausarelaperditadidatiseilprodotto
èingradodiconservaredatigeneratidall'utente.

LaseguentedisposizionesiaggiungeallacorrispondentesezionenellaParte1:

Utilizzodelleinformazionidicontattopersonali:

Lenovononsaràingradodierogareilservizioprevistodaquestagaranziasel'utenterifiutadifornire
informazionicheloriguardanoononaccettailtrasferimentodellesueinformazionipressogliagentioi
fornitoriesternidiLenovo.L'utentedisponedeldirittodiaccederealleinformazionidicontattopersonalie
richiederelarettificadieventualierroriinessecontenutiaisensidellaleggeperlatuteladellaprivacy
australianadel1988(PrivacyAct1988),contattandoLenovo.

26Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Limitazionediresponsabilità:

Lenovoèresponsabiledell'eventualeperditaodanneggiamentodelprodottoesclusivamenteseilprodotto
sitrovapressoilproviderdiserviziointransito(seilproviderdiservizièresponsabiledeltrasportodel
prodottostesso).

NéLenovonéilproviderdiservizisonoresponsabilidellaperditaodelladivulgazionedidati,inclusele
informazioniriservate,proprietarieopersonalipresentiinunprodotto.

NELLAMISURAMASSIMACONSENTITADALLALEGGE,INNESSUNCASOEINDIPENDENTEMENTE
DALL'INEFFICACIADELLOSCOPOESSENZIALEDITUTTELEMISURECORRETTIVESTABILITENEL
PRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,ISUOIAFFILIA TI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDI
SERVIZISARANNORESPONSABILIDEGLIEVENTIDISEGUITOINDICATI,ANCHESEINFORMATI
DELPOSSIBILEVERIFICARSIDIT ALIEVENTIEANCHELADDOVELARICHIESTADIRISARCIMENTO
SIAAFFERENTEACONTRATTI,GARANZIE,NEGLIGENZE,RESPONSABILIT ÀOGGETTIVAOALTRE
IPOTESIDIRESPONSABILIT À:1)RICHIESTEDIRISARCIMENTODANNIDAPARTEDITERZI;2)
PERDITA,DANNOODIVULGAZIONEDEIDATIDELL'UTENTE;3)DANNISPECIALI,ACCIDENT ALI,
PUNITIVI,INDIRETTIOCONSEQUENZIALI,INCLUSITRAGLIAL TRIPERDITADIPROFITTI,
GUADAGNI,CLIENTELAORISPARMIANTICIPATI.LARESPONSABILITÀCOMPLESSIVADILENOVO,
DEISUOIAFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDISERVIZIPERIDANNIDERIVANTI
DAQUALUNQUECAUSAÈLIMITA TAALPAGAMENTODIUNASOMMAEQUIVALENTEALVALORE
DEIDANNIDIRETTIEFFETTIVIECOMUNQUENONECCEDENTEILPREZZODIACQUISTODEL
PRODOTTO.

LESUDDETTELIMITAZIONINONSONOAPPLICABILINELCASODILESIONIPERSONALI(INCLUSA
LAMORTE)EDIDANNIABENIMOBILIEIMMOBILIPERIQUALILENOVOSIALEGALMENTE
RESPONSABILE.

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Altridirittidell'utente:

LAPRESENTEGARANZIACONFERISCEALL'UTENTESPECIFICIDIRITTILEGALI.L'UTENTEGODE
ANCHEDIALTRIDIRITTIGARANTITIDALLALEGGEVIGENTEEAISENSIDELLALEGGEPER
LATUTELADEICONSUMATORIAUSTRALIANA.LEDISPOSIZIONIDIQUESTAGARANZIANON
PREGIUDICANOIDIRITTIGARANTITIDANORMEIMPERATIVEOREGOLATIDALEGGITRACUI
IDIRITTICHENONPOSSONOESSERELIMITATIEACUINONÈPOSSIBILERINUNCIAREPER
CONTRATTO.

Adesempio,iprodottiLenovoprevedonogaranziechenonpossonoessereescluseaisensidellalegge
perlatuteladeiconsumatoriaustraliana.L'utentehadirittoallasostituzionedelprodottooalrimborsodel
prezzodiacquistodelprodottoincasodiguastobloccanteealrisarcimentopertuttiglialtridannioperdite
ragionevolmenteprevedibili.L'utenteinoltrehadirittoallariparazioneoallasostituzionedelprodottosela
qualitàdelprodottononèaccettabile,mailguastononèclassificatocomeunguastobloccante.

NuovaZelanda

LaseguentedisposizionesiaggiungeallacorrispondentesezionenellaParte1:

Utilizzodelleinformazionipersonali:

Lenovononsaràingradodierogareilservizioprevistodaquestagaranziasel'utenterifiutadifornire
informazionicheloriguardanoononaccettailtrasferimentodellesueinformazionipressogliagentioi

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo27

fornitoriesternidiLenovo.L'utentedisponedeldirittodiaccederealleinformazionidicontattopersonalie
richiederelarettificadieventualierroriinessecontenutiaisensidellaleggeperlatuteladellaprivacy
australianadel1993(PrivacyAct1993)contattandoLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70

112394411.Indirizzo:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.T elefono:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambogia,India,Indonesia,Nepal,Filippine,VietnameSriLanka

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Risoluzionedicontroversie

Lecontroversiederivantioassociateaquestagaranziasarannorisoltedefinitivamentemediantearbitrato
tenutoaSingapore.Questagaranziasaràgovernata,interpretataeapplicatainconformitàalleleggi
vigentiaSingapore,indipendentementedalconflittodileggi.SeilprodottoèstatoacquistatoinIndia,
ledisputerelativeaquestagaranziasarannodicompetenzadiBangalore,India.L'arbitratoconsedea
Singaporedovràessereregolatodalleregoledell'arbitratodelSingaporeInternationalArbitrationCenter
(“RegoleSIAC”)invigore.L'arbitratoinIndiavienestabilitoinaccordoconlenormeinvigoreinIndia.La
decisionedell'arbitratosaràdefinitivaevincolanteperlepartisenzaappello.T aledecisionedovràessere
messaperiscrittoedovrannoesserestabilitelesentenzeeleconclusionidilegge.Tuttiiprocedimentidi
arbitratosarannocondottiinlinguaingleseeladocumentazionepresentataintaliprocedimentidovrà
essereelaboratainlinguainglese.Intaliprocedimenti,laversioneinlinguainglesedellapresentegaranzia
prevarràsuqualunquealtraversione.

SEE(SpazioEconomicoEuropeo)

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Iclientidell'AEEpossonocontattareLenovoalseguenteindirizzo:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovacchia.Ilserviziorelativoaquesta
garanzia,periprodottihardwareLenovoacquistatiinpaesiSEE,vienefornitoinqualsiasipaeseSEEincuiil
prodottoèstatoannunciatoeresodisponibiledaLenovo.

Russia

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Duratadelservizioperiprodotti

Ilservizioperiprodottivieneerogatoperquattro(4)anniapartiredalladataoriginariadell'acquisto.

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia

Tipodiserviziodi

TipodiprodottoPaeseoregionediacquistoPeriododigaranzia

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Intuttoilmondo1anno1,4

Serichiesto,ilProviderdelservizioforniràilserviziodiassistenzaosostituzioneasecondadeltipodi
garanziaspecificatoperilproprioprodottoeperilserviziodisponibile.Lapianificazionedelserviziodipende
dalmomentoincuivieneeffettuatalachiamata,dallepartidiricambiodisponibiliedaaltrifattori.

garanzia

Tipidiservizidigaranzia

28Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

1.ServizioCustomerReplaceableUnit(“CRU”)

IlproviderdiserviziinvieràasuespeseleCRUchel'utentedovràinstallare.InformazionisulleCRUe
istruzioniperlasostituzionevengonoinviateconilprodottoesonodisponibilisurichiestapressoLenovo
inqualsiasimomento.LeCRUchel'utentepuòinstallareautonomamentevengonochiamate“CRU
self-service”.Le“CRUdiserviziofacoltativo”potrebberorichiederestrumentiecompetenzetecniche.
L'installazionedelleCRUself-serviceèresponsabilitàdell'utente.ÈpossibilerichiederealProviderdel
serviziol'installazionediCRUdiserviziofacoltativoinbaseaunodeglialtritipidiserviziodigaranziaprevisti
perilprodotto.IlclientepuòacquistareunserviziodiinstallazionedelleCRUself-serviceoffertodaLenovo
edaisuoiproviderdiservizi.L'elencodelleunitàCRUelarelativadesignazionesonodisponibilinella
pubblicazionefornitaconilprodottoosullapaginaWebwww.lenovo.com/CRUs.Lenormedirestituzione
delleeventualiCRUdifettosesarannoindicatenelleistruzioniinviateconleCRUdisostituzione.Quando
vienerichiestalasostituzione:1)nellaconfezionedellaCRUdisostituzionevengonoincluseleistruzionidi
restituzioneunitamenteauncontenitoreeaun'etichettadispedizionepre-affrancatae2)lespesedella
CRUdisostituzionepotrebberoessereacaricodell'utenteseilfornitoredelserviziononricevelaCRU
malfunzionanteentrotrenta(30)giornidalladatadiricevimentodellaCRUdisostituzione.

2.Servizioadomicilio

Ilproviderdiserviziriparaosostituisceilprodottopressol'utente.L'utentedevemettereadisposizione
unambientedilavoroidoneoaldisassemblaggioealriassemblaggiodelprodotto.Potrebbeessere
necessariocompletarealcuneriparazionipressoilcentroassistenza.Inquesticasi,ilproviderdiservizi
inviailprodottoalcentroassistenzaasuespese.

3.Servizioditrasportoodeposito

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressoilcentroassistenzaautorizzatoelaspedizioneèacarico
delproviderdiservizi.L'utenteèresponsabiledelladisconnessioneedell'imballaggiodelprodottonella
confezionefornitagliperlarestituzionedelprodottoalcentrodiassistenzaindicato.Uncorrierepreleverà
ilprodottoeloconsegneràalcentroassistenzadesignato.Ilprodottovienericonsegnatoall'utentea
spesedelcentroassistenza.

4.Servizioconconsegnapressoilcentroassistenzaacuradelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoaspese
delclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottopuòessereritirato
dalcliente.Seilclientenonprovvedealritirodelprodotto,ilproviderdiservizinedisporrànelmodoritenuto
piùadatto,senzaalcunobbligoneiconfrontidell'utente.

5.Servizioconspedizionepostaleacuradelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoacarico
delclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottovienerestituito
alclienteaspesediLenovoesottolaresponsabilitàdiLenovo,salvoquantodiversamentespecificato
dalproviderdiservizi.

6.Servizioconspedizionepostaledelprodottodariparareedelprodottoriparatoacaricodelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoa
caricodelclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottoviene
messoadisposizionedelclienteilqualedovràorganizzareilritiroconspedizionepostaleasuespesee
sottolasuaresponsabilità.Seilclientenonprovvedeaorganizzareilritirotramitespedizionepostale
delprodottoriparato,ilproviderdiservizinedisporrànelmodoritenutopiùadatto,senzaalcunobbligo
neiconfrontidelcliente.

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo29

7.Serviziodisostituzionedelprodotto

InbasealServiziodisostituzionedelprodotto,Lenovospediràunprodottoinsostituzioneall'utente.L'utente
èresponsabiledell'installazioneedellaverificadelfunzionamentoditaleprodotto.Ilprodottodisostituzione
diventadiproprietàdell'utenteincambiodelprodottomalfunzionante,chediventadiproprietàdiLenovo.
L'utentedovràimballareilprodottodifettatonellaconfezionedispedizionechecontenevailprodottodi
sostituzioneerestituirloaLenovo.Lespeseditrasporto,inentrambeledirezioni,sonoacaricodiLenovo.Se
nonutilizzalaconfezionedispedizionedelprodottodisostituzione,ilclientesaràresponsabiledieventuali
dannialprodottodifettatodurantelaspedizione.SeLenovononriceveilprodottomalfunzionanteentro
trenta(30)giornidallaricezionedelprodottodisostituzione,nepotràessereaddebitatoilcostoall'utente.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

30Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F .Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaT echnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V .
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo31

32Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

AppendiceC.Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2013,2015

33

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

34Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

AppendiceC.Informazionisulleemissionielettromagnetiche35

36Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignificachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Informazionisulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoWeb:
http://www.lenovo.com/recycling

PerinformazionisulriciclaggioelosmaltimentoperilGiappone,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformazionisulriciclaggioperlaCina

©CopyrightLenovo2013,2015

37

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodei
rifiutielettronici(adesempio,laDirettivaeuropeaWEEE,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'ECCN(ExportClassificationControlNumber)EAR99.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

AccessConnections

38Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lenovo
IllogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

IntelèunmarchiodiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

AppendiceD.Informazioniparticolari39

40Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock

AppendiceE.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

CinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcrainaRoHS

©CopyrightLenovo2013,2015

41

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

42Guidaperl'utentediThinkPadBasicUSB3.0Dock