Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [pl]

ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznik
użytkownika

Informacja:PrzedzainstalowaniemproduktuprzeczytajinformacjegwarancyjnewDodatekB„Ograniczona
GwarancjaLenovo“nastronie23.

Wydanietrzecie(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Rozdział1.Informacjeostacji

dokującej................1

Opisproduktu................1

Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychna

stacjidokującej...............2

Systemrequirements.............3

Rozdział2.Instalowaniestacji

dokującej................5

Podłączeniestacjidokującejdonotebooka....5

Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemach

operacyjnychWindows............6

Odinstalowaniesterownikaurządzeniazsystemów

operacyjnychWindows............7

Rozdział3.Korzystaniezestacji

dokującej................9

Używaniezłączacombomikrofonuizestawu

słuchawkowego...............9

UżywaniezłączaGigabitEthernet........9

UżywaniezłączyUSB.............9

UżywaniezłączawyjściawideoDVI-I.......9

Rozdział4.Korzystaniezestacji

dokującej...............11

Trybywyjściawideo............11

Trybrozszerzający...........11

Tryblustrzany.............12

Trybpojedynczegoekranu........12

Korzystaniezprogramunarzędziowegostacji

dokującej.................12

Ręcznewłączaniezłączacombomikrofonui

zestawusłuchawkowego.........13

Optymalizacjajakościodtwarzaniawideo..13
Obracanieekranumonitorazewnętrznego..13
Ustawianiejakościkolorówmonitora

zewnętrznego.............14

Ustawianierozdzielczościmonitora

zewnętrznego.............14

Przełączanietrybówwyjściawideo.....14

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwości

odświeżania................15

Rozdział5.Rozwiązywanie

problemów..............17

DodatekA.Serwisiwsparcie....21

Wsparcietechniczneonline..........21

Wsparcietechniczneprzeztelefon.......21

DodatekB.OgraniczonaGwarancja

Lenovo................23

Część1—Postanowieniaogólne.......23

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów..26
Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym.29

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

DodatekC.Uwagidotyczące
emisjipromieniowania

elektromagnetycznego........33

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............33

DodatekD.Uwagi..........37

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................37

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................37

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......38

Znakitowarowe..............38

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......39

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......39

DyrektywaRoHS—Chiny..........39

DyrektywaRoHS—Turcja..........39

DyrektywaRoHS—Ukraina.........39

DyrektywaRoHS—Indie..........39

©CopyrightLenovo2013,2014

i

iiThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Rozdział1.Informacjeostacjidokującej

Niniejszyrozdziałzawieraopisproduktu,rozmieszczeniezłączyielementówsterującychorazwymagania
systemoweurządzeniaThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(zwanegodalej„stacjądokującą“).

Opisproduktu

Stacjadokującatoprzenośnymodułrozszerzeń,umożliwiającyłatwepodłączaniedonotebookawielu
urządzeńisieciEthernet,np.zestawusłuchawkowego,mikrofonuiurządzeńUSB.Stacjadokującaobsługuje
monitoryzinterfejsemDigitalVisualInterface-Integrated(DVI-I)omaksymalnejrozdzielczości1920x1200
pikselilubmonitorVideoGraphicsArray(VGA)omaksymalnejrozdzielczości2048x1152pikseli.Stacja
dokującazawieradwazłączaUSB2.0orazdwazłączaUSB3.0zapewniającewiększąprzepustowośći
wydajność.StacjadokującaobsługujerównieższybkiepołączenieGigabitEthernetpopodłączeniudosieci.

Możnadziękitemuzorganizowaćsobiemiejscepracy,podłączającnotebookadostacjidokującejzapomocą
dostarczonegokablaUSB3.0,podłączającwieleurządzeńdostacjidokującejikonfigurującjąnanotebooku.
Dziękitemumożnaużywaćwieluurządzeńzakażdymrazem,gdypodłączononotebookdostacjidokującej.

Pakietopcjizawieranastępująceelementy:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Adapterzasilacza

•Kabelzasilający

•KabelUSB3.0

•AdapterDVI-IdoVGA

•Plakatgwarancyjny

Wprzypadkuuszkodzenialubbrakuktóregokolwiekzelementówskontaktujsięzmiejscemzakupu.
Zachowajdowódzakupuiopakowanie.Mogąbyćkoniecznedouzyskaniaserwisugwarancyjnego.

©CopyrightLenovo2013,2014

1

Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychnastacjidokującej

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyielementówsterującychstacjidokującej.

Rysunek1.Stacjadokująca—omówienie

1KontrolkazasilaniaipołączeniaWskazuje,czystacjadokującajestprawidłowowłączona.
2Złączecombomikrofonui

zestawusłuchawkowego

3ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńUSB(zgodnychzestandardemUSB1.0,USB

4ZłączeUSB3.0zfunkcją

ładowaniaakumulatora

5Gniazdkomocowanialinki

zabezpieczającej

6Przyciskzasilania

7ZłączeUSB2.0SłużydopodłączeniaurządzeńUSB(zgodnychzestandardemUSB1.0,USB

8ZłączeGigabitEthernetSłużydopodłączaniakablasieciLAN.
9ZłączewyjściawideoDVI-ISłużydopodłączaniazewnętrznegomonitorakablemDVI.Możnateż

10ZłączeodwrotneUSB3.0Służydopodłączanianotebooka.

Służydopodłączaniamikrofonu,zestawusłuchawkowegolubgłośnika.

1.1,USB2.0lubUSB3.0).
SłużydopodłączaniaurządzeńUSB(zgodnychzestandardemUSB1.0,USB

1.1,USB2.0lubUSB3.0).Tegozłączamożnatakżeużyćdoładowania
urządzeń,nawetjeślistacjadokującajestodłączonaodnotebooka.

Służydozabezpieczaniastacjidokującejlinkązabezpieczającą.

Służydowłączanialubwyłączaniastacjidokującej.

1.1lubUSB2.0).

podłączyćadapterDVI-IdoVGAdowyjściawideoDVI-I,anastępniepodłączyć
zewnętrznymonitorkablemVGAdoadapteraDVI-IdoVGA.

11Złączezasilania

Służydopodłączeniazasilacza.

2ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Systemrequirements

Przedużyciemstacjidokującejupewnijsię,żenanotebookujestzainstalowanyjedenznastępujących
systemówoperacyjnych:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindows7(wersja32-lub64-bitowa)

•MicrosoftWindows8(wersja64-bitowa)

•MicrosoftWindows8.1(wersja64-bitowa)

Przedużyciemstacjidokującejupewnijsię,żenotebookspełniaconajmniejnastępującewymagania:

•DostępnezłączeUSB2.0lubUSB3.0

•ZainstalowanakartagraficznaATI,Intel

•1GBpamięci

•Dwurdzeniowymikroprocesor1,6GHz

•Conajmniej30MBwolnegomiejscanadyskutwardym,naktórymmabyćzainstalowanysterownik
urządzenia

®

XP(wersja32-bitowa)

®

(wersja32-lub64-bitowa)

®

lubNVIDIA

Rozdział1.Informacjeostacjidokującej3

4ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Rozdział2.Instalowaniestacjidokującej

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeosposobiepodłączaniastacjidokującejdonotebookaoraz
instalowaniaiodinstalowywaniasterownikaurządzenia.

Podłączeniestacjidokującejdonotebooka

Niniejszytematzawierainstrukcjepodłączaniastacjidokującejdonotebookazużyciemdostarczonego
zasilacza,kablazasilającegoikablaUSB3.0.

Abypodłączyćstacjędokującądonotebooka:

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

Rysunek2.Podłączaniekablazasilającegodozasilacza

©CopyrightLenovo2013,2014

5

2.Podłączzłączezasilaczadostacjidokującej.

B

A

3.Podłączwtyczkękablazasilającegodogniazda.Abywłączyćstacjędokującą,naciśnijprzycisk
zasilania.

Informacja:Upewnijsię,żestacjadokującajestpoprawniepodłączonadozasilacza.Jeślistacja
dokującaniejestwłączona,niemożnajejużywać.

4.PodłączwtyczkęUSBBkablaUSB3.0dozłączaUSB3.0stacjidokującej.

5.PodłączwtyczkęUSBAkablaUSB3.0dodostępnegozłączaUSBnotebooka.

Rysunek3.Podłączaniestacjidokującejdogniazdazasilającegoinotebooka

Uwagi:

•Stacjadokującaniebędziezasilaćnotebookawczasie,gdyjestdoniegopodłączona.

•PodłączeniestacjidokującejdodowolnegozłączainnegoniżUSB3.0lubzapomocąkablaUSBinnego
niżUSB3.0możewpłynąćnawydajnośćstacjidokującej,szczególnienaodtwarzaniewideoiwydajność
sieciEthernet.Jednakmaksymalnaobsługiwanarozdzielczośćniezostaniezredukowana.

Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych Windows

Popodłączeniustacjidokującejdonotebookamożeszzainstalowaćsterownikurządzenia.

6ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

AbyzainstalowaćsterownikurządzeniawsystemieoperacyjnymWindowsXP,WindowsVista,Windows7,
Windows8lubWindows8.1:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Znajdźipobierzplikinstalacyjnysterownikaurządzenia.

3.Dwukrotniekliknijplikinstalacyjny,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

4.Popojawieniusiękomunikatuozakończeniuinstalowaniazrestartujkomputer.Systemautomatycznie
zidentyfikujeiskonfigurujestacjędokującą.Pozakończeniukonfiguracjifunkcjawyjściawideostacji
dokującejzostanieautomatyczniewłączona.

Odinstalowaniesterownikaurządzeniazsystemówoperacyjnych Windows

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeodinstalowywaniasterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych
Windows.

AbyodinstalowaćsterownikurządzeniawsystemieoperacyjnymWindowsXP ,WindowsVista,Windows7,
Windows8lubWindows8.1:

WsystemieoperacyjnymWindowsXP ,WindowsVistalubWindows7:

1.Zamknijwszystkieaplikacjekorzystającezestacjidokującej.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Odinstaluj
ThinkPadBasicUSB3.0Dock.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

4.Wraziekoniecznościzrestartujkomputer.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźniknapulpiciedoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić

panelefunkcji,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

•Naekraniestartowymwykonajnastępująceczynności:

a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.
b.KliknijprzyciskWyszukaj.
c.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.WybierzoprogramowanieThinkPadBasicUSB3.0Dockikliknijprawymprzyciskiemmyszy.
WyświetlonazostanieopcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Instalowaniestacjidokującej7

•Przesuńwskaźniknapulpiciedoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

•Naekraniestartowymwykonajnastępująceczynności:
a.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

b.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.WybierzoprogramowanieThinkPadBasicUSB3.0Dockikliknijprawymprzyciskiemmyszy.
WyświetlonazostanieopcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

8ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Rozdział3.Korzystaniezestacjidokującej

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoużywaniuzłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego,złącza
GigabitEthernet,złączawyjściawideoDVI-IizłączyUSBstacjidokującej.

Kiedynotebookjestwłączony,możnapodłączaćurządzeniadoodpowiednichzłączstacjidokującej.
Zazwyczajrozpoznanienowychurządzeńprzezkomputerzajmujekilkasekund.

Używaniezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego

Złączecombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującejjestzintegrowanymzłączemwyjściowym
stereomikrofonu3,5mm.Działaonotylkowprzypadkustandardowychgniazd3,5mmzestawów
słuchawkowychimikrofonów.

Abykorzystaćzezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującej,podłączzestaw
słuchawkowy,mikrofonlubgłośnikdozłączacombozestawusłuchawkowegoimikrofonu.

Informacja:Złączecombozestawusłuchawkowegoimikrofonusąautomatyczniewłączanepopoprawnym
podłączeniustacjidokującejdonotebookaizainstalowaniusterownikaurządzenia.Jeślijednakniesłyszysz
dźwiękuzzestawusłuchawkowegopodłączonegodozłączacombozestawusłuchawkowegoimikrofonu
stacjidokującej,możeszręczniewłączyćtozłącze.Więcejinformacji—patrz„Ręcznewłączaniezłącza
combomikrofonuizestawusłuchawkowego“nastronie13

UżywaniezłączaGigabitEthernet

.

AbykorzystaćzezłączaGigabitEthernetstacjidokującej,podłączjądostandardowejsieci10Mb/s,100
Mb/slub1000Mb/sipoczekaj,ażsystemoperacyjnyWindowsskończykonfigurowaćstacjędokującą.

PołączenieGigabitEthernetstacjidokującejjestwpełniobsługiwaneprzezprogramThinkVantage
Connections

TM

.

®

UżywaniezłączyUSB

AbykorzystaćzezłączyUSB,zapomocąkablaUSBpodłączurządzenieUSBdodowolnegozczterech
złączyUSBstacjidokującej.

KiedyurządzenieUSBzostaniepoprawniepodłączonedozłączaUSBstacjidokującej,wobszarze
powiadomieńsystemuWindowszostaniewyświetloneoknozinformacją,żeurządzenieUSBzostało
podłączonedokomputera.

UżywaniezłączawyjściawideoDVI-I

DostacjidokującejmożnapodłączyćjedenmonitorzewnętrznyzapomocązłączawyjściawideoDVI-I.Nie
trzebaodłączaćstacjidokującejodnotebookazakażdymrazemprzypodłączaniumonitorazewnętrznego
dozłączawyjściawideoDVI-I.

AbykorzystaćzezłączawyjściawideoDVI-I,podłączkabelDVImonitorazewnętrznegodozłączawyjścia
wideoDVI-Istacjidokującej.

Access

MonitorzewnętrznyzezłączemVGAmożnarównieżpodłączyćdostacjidokującejzapomocąadaptera
DVI-IdoVGA.AbyużywaćadapteraDVI-IdoVGA:

©CopyrightLenovo2013,2014

9

1.PodłączadapterDVI-IdoVGAdozłączawyjściawideoDVI-Istacjidokującej.Dokręćdwawkręty
adapteraDVI-IdoVGA.

Rysunek4.UżywanieadapteraDVI-IdoVGA

2.PodłączzłączeVGAzewnętrznegomonitoradoadapteraDVI-IdoVGAzapomocąkablaVGA.

Możeszdopasowaćustawieniawideo,abyskonfigurowaćsposóbkorzystaniazestacjidokującej.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującej“nastronie

.

12

Informacja:Dlazapewnienianajlepszejwydajnościodczasudoczasukorygujustawieniamonitora
zewnętrznego,abydopasowaćjedoustawieńwyjściawideostacjidokującej.Więcejinformacjio
procedurzekorekcjiustawieńznajdzieszwdokumentacjimonitorazewnętrznego.

10ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Rozdział4.Korzystaniezestacjidokującej

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeofunkcjiwyjściawideostacjidokującejorazinstrukcjepracyz
programemnarzędziowymstacjidokującej,umożliwiającymskonfigurowaniestacjidokującejnawłasne
potrzeby.

Trybywyjściawideo

Stacjadokującadziaławnastępującychtrzechtrybachwyjściawideo:

•„T rybrozszerzający“nastronie11

•„T ryblustrzany“nastronie12

•„T rybpojedynczegoekranu“nastronie12

Stacjadokującadziaładomyślniewtrybierozszerzającym.

Trybrozszerzający

Gdystacjadokującajestwtrybierozszerzającym,dzieliekrannadwamonitory.

Podczasużywaniatryburozszerzającegodostępnesątrzyopcje:

•Rozszerz:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Domyślnieekranmonitorazewnętrznegojestwłączonypoprawej
stronieekranunotebooka.

•Rozszerzdo:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Monitorowimożnateżprzydzielićosobnybuforramkiza
pośrednictwemopcjipodmenuWprawo,Wlewo,WgóręiWdółorazzapomocąprzeciągania.
Przestrzeńekranujestobszaremciągłym,copozwalaswobodnieprzenosićoknaiobiektymiędzy
różnymimonitorami.

•Ustawjakomonitorgłówny:powybraniutejopcjimonitorzewnętrznystajesięekranemgłównym,a
monitornotebookabędzieekranemdodatkowym.

Wtrybierozszerzającymmożeszprzeciągaćiupuszczaćoknazjednegoekranunadrugi.Produktywność
możnatakżezwiększyćwykonującnastępująceczynności:

•Czytaćwiadomoście-mailnajednymekranieiotwieraćzałącznikinainnych.

•Rozszerzyćarkuszkalkulacyjnynadwaekrany.

•Zwiększyćobszarroboczy,umieszczającwszystkiepaletyipaskinarzędzinainnymekraniepodczas
edytowaniagrafiki.

•Najednymekraniezostawićpulpit,anainnychoglądaćfilmy.

Abywłączyćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzopcjęThinkPadBasicUSB3.0Dock,anastępniejednązponiższychopcji:

•Rozszerz

•Rozszerzdo

•Ustawjakomonitorgłówny

©CopyrightLenovo2013,2014

11

Abyzamknąćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Wył.

Tryblustrzany

Gdystacjadokującajestwtrybielustrzanym,klonujezawartośćekranunotebookanamonitorzewnętrzny.
Stacjadokującaautomatyczniewybieraustawienia(rozdzielczośćekranu,jakośćkolorówiczęstotliwość
odświeżania)monitorazewnętrznego,którezapewniąnajlepsząrozdzielczośćwoparciuoustawienia
notebooka.

Abywłączyćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Tryblustrzany.

Abyzamknąćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Wył.

Trybpojedynczegoekranu

Gdystacjadokującadziaławtrybiepojedynczegoekranu,pulpitjestwyświetlanytylkonajednymekranie.

Podczasużywaniatrybupojedynczegoekranudostępnesądwieopcje:

•Monitornotebookawył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzenotebookawyłączasię,aobrazna
monitorzezewnętrznymjestwłączany.

•Wył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzezewnętrznymjestwyłączany,awłączasięekrannotebooka.
Jednakinnefunkcje,np.audio,EthernetipołączenieUSBmogąnadaldziałaćpowyłączeniuekranu.

Abywłączyćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Monitornotebookawył.lubWył.

Abyzamknąćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzThinkPadBasicUSB3.0Dock,anastępniewybierzinnytryb.

Korzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującej

Programnarzędziowystacjidokującejumożliwiaskonfigurowaniejejustawieńekranu.

Informacja:Ustawieniaskonfigurowanedlastacjidokującejzostanąodtworzoneprzykażdympodłączeniu
doniejnotebooka.Opcjataprzydajesię,kiedynotebookaużywasięzwielomastacjamidokującymi.Itak

12ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

naprzykład,jeślikorzystaszznotebookazarównowdomu,jakiwpracy,możeszwyposażyćobamiejsca
pracywstacjedokujące.Wówczaspodłączasztylkonotebookadostacjidokującejwdowolnymmiejscui
możeszjużpracować.

Ręcznewłączaniezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego

Abyręczniewłączyćzłączecombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującej,wykonaj
następująceczynności:

WsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoWłaściwościurządzeńdźwiękowychiurządzeńaudio.

3.KliknijkartęAudio.

4.WybierzzlistyOdtwarzaniedźwiękuurządzenieUSBwyjściaaudio,anastępniewybierzzlisty
NagrywaniedźwiękuurządzenieUSBwejściaaudio.

5.KliknijOK.

WsystemieoperacyjnymWindowsVista,Windows7,Windows8lubWindows8.1:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanieiwybierzurządzenieUSBwejściaaudio.KliknijkartęNagrywanieiwybierz
urządzenieUSBwejściaaudio.

4.KliknijOK.

Optymalizacjajakościodtwarzaniawideo

WprzypadkusystemówoperacyjnychWindowsVista,Windows7,Windows8iWindows8.1stacjadokująca
umożliwiaoptymalizacjęjakościodtwarzaniawideo,jeśliwystępujązniąjakiekolwiekproblemy,np.rwanie
lubprzeskakiwanieobrazu,copozwalauzyskaćczystszyibardziejpłynnyobraz.Pozoptymalizowaniu,
ekranbędziebardziejwyraźnyipłynny.

Abyzoptymalizowaćjakośćodtwarzaniawideo:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Optymalizujpodkątemwideo.

Informacja:UstawienietoniejestobsługiwanewsystemieoperacyjnymWindowsXP .

Obracanieekranumonitorazewnętrznego

Stacjadokującaumożliwiadowolneobracanietylkoekranumonitorazewnętrznego.

Abyobrócićekranmonitorazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

Rozdział4.Korzystaniezestacjidokującej13

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Obrótekranu,anastępniejednązopcji:

•Normalny:ekranmonitorazewnętrznegopozostanieidentycznyjaknamonitorzenotebooka.

•Obróconywlewo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwlewo.

•Obróconywprawo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwprawo.

•Dogórynogami:ekranmonitorazewnętrznegozostanieodwróconydogórynogami.

Informacja:Abypowrócićdonormalnegowyświetlania,możnaklikaćkilkakrotnieopcjeObróconywlewo
lubObróconywprawo,jeśliekranjestwyświetlanydogórynogami.

Ustawianiejakościkolorówmonitorazewnętrznego

Stacjadokującaumożliwiawybórdocelowejjakościkolorówekranumonitorazewnętrznego.Dostępnesą
opcje16-i32-bitowa.Wartościteoznaczajągłębiękolorówekranu.Ustawieniemdomyślnymizalecanym
jestjakość32-bitowa.

Abyzmienićustawieniejakościkolorumonitorazewnętrznego:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.Zostaniewyświetloneokno.

3.WobszarzeJakośćkoloruwybierzŚrednia(16bitów)lubNajwyższa(32bity).

Ustawianierozdzielczościmonitorazewnętrznego

Stacjadokującaumożliwiaustawienierozdzielczościmonitorazewnętrznego.

Wtrybierozszerzającymipojedynczegoekranumożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznego
wnastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Rozdzielczośćekranu,anastępnieodpowiednią
opcjęrozdzielczościekranudlamonitorazewnętrznego.Naprzykład„2048x1152“oznacza
rozdzielczośćwyjściawideo2048na1152pikseli.

Wtrybielustrzanymmożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznegownastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.Zostaniewyświetloneokno.

3.Wzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego,wykonajjednązponiższychczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindowsXPlubWindowsVista:

WobszarzeRozdzielczośćprzesuńsuwakwprawo,abyzwiększyćlubwlewo,abyzmniejszyć
rozdzielczośćzewnętrznegomonitora.

•WsystemieoperacyjnymWindows7,Windows8lubWindows8.1:

WpolulistyrozwijanejRozdzielczośćprzesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćlubwdół,aby
zmniejszyćrozdzielczośćzewnętrznegomonitora.

Przełączanietrybówwyjściawideo

Abyprzełączaćmiędzytrybamiwyjściawideo:

14ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

1.KliknijikonęThinkPadBasicUSB3.0DockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Wyświetli
sięmenupodręczne.

2.WybierzThinkPadBasicUSB3.0Dock,anastępniewybierzinnytrybwyjściawideo.

Więcejinformacjiotrybachwyjściawideo—patrz„Trybywyjściawideo“nastronie11.

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

Poniższatabelazawieraczęstotliwościodświeżaniaobsługiwaneprzyróżnychrozdzielczościachwyjścia
wideostacjidokującej.

Tabela1.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

Odstęp
sygnałuod
szumu

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

Rozdzielczość

800x48060

832x624

Częstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

75

75
75

Rozdział4.Korzystaniezestacjidokującej15

Uwagi:

1.Rozdzielczośćoznaczaliczbępiksliwyświetlanychnaekraniewpoziomieiwpionie.

2.Częstotliwośćodświeżania(zwanarównieżczęstotliwościąpionową)odzwierciedlaszybkośćprzebiegu
plamkiprzezcałyekran.

16ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Rozdział5.Rozwiązywanieproblemów

Niniejszyrozdziałzawierawskazówkidotyczącerozwiązywaniaproblemówzestacjądokującą.Abyusunąć
problem,najpierwsprawdźnastępująceelementy.

Ogólne

1.IkonastacjidokującejThinkPadBasicUSB3.0Dockniejestwyświetlananaekranie.
IkonastacjidokującejThinkPadBasicUSB3.0Dockjestwyświetlanatylkogdydostacjidokującejjest

podłączonymonitorzewnętrzny.Jeślipodłączonomonitorzewnętrzny,należyupewnićsię,żekabel
wideojestprawidłowopodłączonydostacjidokującejimonitora.

2.Nieświecisiękontrolkazasilaniaipołączeniastacjidokującej.
Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączonyzarównodostacjidokującej,jakidodziałającego

gniazdaelektrycznegoiżenaciśniętoprzyciskzasilania.Nieużywajzasilaczyinnychniżdostarczoneze
stacjądokującą.

3.PodłączamstacjędokującądokomputerazapomocądostarczonegokablaUSB3.0,ale

urządzenieniedziała.

a.Upewnijsię,żestacjadokującajestprawidłozasilanaprzezzasilacz.Działaniestacjidokującej

zawszewymagazewnętrznegozasilacza,ponieważniepobieraonaenergiizezłączaUSBw
notebooku,doktóregojestpodłączona.

b.Upewnijsię,żesterownikstacjidokującejjestzainstalowanyprawidłowo;wraziepotrzebyzainstaluj

goiponownieuruchomkomputer.

c.Upewnijsię,żezłączeUSBwkomputerzedziałaprawidłowo.Wprzeciwnymraziepodłączstację

dokującądoinnegozłączaUSB.

4.Niemogęuruchomićnotebookapodłączonegodostacjidokującej.
Upewnijsię,żekorzystaszzkablaUSB3.0dostarczonegozestacjądokującą.

Wyjściewideo

1.Ekranmonitorazewnętrznegojestpusty.

•Upewnijsię,żenotebookpodłączonydostacjidokującejdziałaprawidłowoinieznajdujesięw

trybiewstrzymaniaanihibernacji.Jeślikomputerznajdujesięwtrybiewstrzymanialubhibernacji,
ekranmonitorazewnętrznegojestzawszepusty.

•Upewnijsię,żesterownikurządzeniazostałzainstalowanyzgodniezinstrukcjami,aikonastacji

dokującejjestwidocznawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Upewnijsię,żefunkcjawyjściawideoniejestwyłączona.

•Upewnijsię,żenastępującepołączeniasąpoprawne:

-połączeniekablaUSB3.0znotebookiem

-połączeniekablaUSB3.0zestacjądokującą

-połączeniemiędzyzasilaczem,stacjądokującąigniazdemelektrycznym

-połączeniekablawideoizłączawyjściawideoDVI-I

Informacja:WprzypadkupodłączaniadozłączaVGAupewnijsię,żeadapterDVI-IdoVGA
jestzamocowanywkrętamipoobustronach.

•Jeśliproblemwystępujenadal,odłączwszystkieurządzeniapodłączonedostacjidokująceji

odinstalujsterownikurządzenia.Następniezainstalujponowniesterownikurządzeniaistację
dokującą.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

2.Niemogęodtwarzaćfilmównamonitorzezewnętrznym,mogęjejednakodtwarzaćnaekranie

notebooka.

NiektórenotebookinieobsługująprotokołuCOPP,dlategoniemożnaodtwarzaćzabezpieczonych
filmównamonitorzezewnętrznympodłączonymdostacjidokującej.ProgramCorelWinDVD10ma
równieżograniczeniadotycząceodtwarzaniafilmówwśrodowiskusystemuoperacyjnegoWindowsXP .

Abyodtwarzaćfilmynamonitorzezewnętrznym,możeszpodłączyćmonitordozłączaVGAnotebookai
rozszerzyćekrannamonitorzewnętrzny.Więcejinformacjinatematkonfiguracjiekranumożnaznaleźć
wtemacie„Korzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującej“nastronie12

.

3.WsystemieoperacyjnymWindowsXPlubWindowsVistaniemogęprzeciągnąćoknaaplikacji

nainnymonitor.

WsystemieoperacyjnymWindowsXPlubWindowsVistaniemożnaprzeciągaćzmaksymalizowanego
oknaaplikacji,dopókiniezmniejszysięjegorozmiaru.

Abyprzeciągnąćoknozjednegomonitoranadrugi:
a.Woknie,którechceszprzeciągnąć,kliknijprzyciskPrzywróceniewdółlubkliknijdwukrotniepasek

tytułu,abyprzełączyćoknozestanumaksymalizacji.

b.Przeciągnijpasektytułuoknanamonitor,naktórymchceszjewyświetlić.

4.Obraznamonitorzezewnętrznymdrży.
Abyrozwiązaćtenproblem:

•Upewnijsię,żemonitorzewnętrznyjestprawidłowopodłączonydozłączawyjściawideoDVI-I

stacjidokującej.

•Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującą.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindowsVistalubWindows7sprawdź,czywybranoopcję

Optymalizacjapodkątemjakościwideo.Jeślijąwybrano,pokliknięciuprawymprzyciskiemmyszy
wceluotwarciamenuustawieńwtrybiepełnoekranowymmożebyćwidocznypodwójnyobraz.

5.Obraznamonitorzezewnętrznymmanieprawidłowekolory.
Abyrozwiązaćtenproblem:
a.Upewnijsię,żemonitorzewnętrznyjestprawidłowopodłączonydozłączawyjściawideoDVI-I

stacjidokującej.

b.Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującą.

6.Komputermożeodtwarzaćwideozsieci.Jeślijednakprzeciągnęoknonamonitorzewnętrznyi

zmaksymalizujęoknoodtwarzania,odtwarzaniezatrzymujesię.

Abyrozwiązaćtenproblem,zaktualizujprogramAdobeFlashPlayerdonajnowszejwersji.

Audio

Niesłychaćdźwiękuzgłośnikównotebookalubniemogęużywaćzłączyaudionotebooka.

ThinkPadiinnemodelenotebookówLenovo

®

korzystajązezłączacombozestawusłuchawkowegoi

mikrofonuwstacjidokującejiwyłączająwbudowanezłączaaudiopojejpodłączeniu.

18ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Abyuaktywnićwbudowanezłączaaudiownotebooku:

WsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęGłośnośćwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzopcjęUstawwłaściwościaudio,abyotworzyćoknowłaściwościdźwiękówiurządzeńaudio.

3.KliknijkartęAudio.

4.NapaneluOdtwarzaniedźwiękuwybierzwbudowaneurządzenieaudio,anastępniewybierzkolejne
napaneluNagrywaniedźwięku.

WsystemieoperacyjnymWindowsVista,Windows7,Windows8lubWindows8.1:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęGłośnośćwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzDźwięki,abywyświetlićoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanie,abywybraćwbudowaneurządzenieaudio,anastępniekliknijkartę
Nagrywanie,abywybraćkolejnewbudowaneurządzenieaudio.

4.NakarcieOdtwarzaniewybierzwbudowaneurządzenieaudio.NakarcieNagrywaniewybierzinne
wbudowaneurządzenieaudio.

Uwagi:

1.Abyzastosowaćnoweustawienia,uruchomponownieaplikacjekorzystającezurządzeńaudio.

2.Wprowadzoneustawieniazostanązapisaneibędądziałaćdoczasu,ażznowujezmienisz.

Rozdział5.Rozwiązywanieproblemów19

20ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

DodatekA.Serwisiwsparcie

Poniżejopisanowsparcietechnicznedostępnedlaproduktupodczasokresugwarancyjnegoiponim.
SzczegółoweobjaśnieniezasadgwarancjiLenovoznajdujesięwOgraniczonejGwarancjiLenovo.

Wsparcietechniczneonline

Wczasiecyklużyciaproduktuelektronicznewsparcietechnicznedostępnejestpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Wokresiegwarancyjnymdostępnajestpomocprzywymianieproduktulubwadliwychkomponentów.
Ponadto,jeślielementopcjonalnyjestinstalowanywkomputerzeLenovo,użytkownikmożebyć
upoważnionydoskorzystaniazserwisunamiejscu.PrzedstawicielLenovods.wsparciatechnicznego
pomożewwybraniunajlepszegorozwiązania.

Wsparcietechniczneprzeztelefon

Wsparciedlainstalowaniaikonfigurowaniazapośrednictwemcentrumwsparciadlaklientówdostępne
będziedo90dnipowycofaniuopcjizesprzedaży.Potymokresiewsparciezostanieanulowanelub
udostępnionezaopłatą,wedługuznaniaLenovo.Dostępnejestrównieżdodatkowe,płatnewsparcie.

PrzedskontaktowaniemsięzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznegonależyprzygotować
następująceinformacje:nazwainumeropcji,dowódzakupu,producent,model,numerseryjnyipodręcznik
komputera,dokładnatreśćkomunikatuobłędzie,opisproblemuorazinformacjeokonfiguracjisprzętui
oprogramowaniawsystemie.

Przedstawicielwsparciatechnicznegomożechciećodtworzyćproblemprzeztelefon,dlategopodczas
rozmowymusiszmiećdostępdokomputera.

Numerytelefonówmogąuleczmianiebezuprzedzenia.AktualnalistatelefonówdodziałuwsparciaLenovo
jestzawszedostępnapodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phone
dladanegokrajulubregionu,należyskontaktowaćsięzreseleremlubprzedstawicielemfirmyLenovo
ds.marketingu.

.Jeśliniematamnumeru

DodatekA.Serwisiwsparcie21

22ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo

L505-0010-0208/2011

NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovoskładasięznastępującychczęści:

Część1—Postanowieniaogólne

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów

Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym

Postanowieniaokreślonewczęści2zastępująlubmodyfikująpostanowieniaczęści1wodniesieniudo
poszczególnychkrajów.

Część1—Postanowieniaogólne

NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovomazastosowaniejedyniedoproduktówsprzętowychLenovo
nabytychnawłasnyużytek,aniewceluodsprzedaży.NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovowinnych
wersjachjęzykowychjestdostępnapodadresemwww.lenovo.com/warranty.

Zakresobjętyniniejszągwarancją

Lenovogwarantuje,żekażdynabytyproduktsprzętowyLenovojestwolnyodwadmateriałowychi
jakościowychwprzypadkuzwykłegokorzystaniazproduktuwokresiegwarancyjnym.Okresgwarancyjny
dlanabytegoprodukturozpoczynasięwpierwotnejdacienabyciapodanejnaparagonielubfakturze,chyba
żeLenovookreśliinaczej.Okresgwarancyjnyoraztypserwisugwarancyjnegodlanabytegoproduktu
określonow„Części3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym“.Niniejszagwarancjadotyczywyłącznie
produktówwkrajulubregionie,wktórymzostałynabyte.

NINIEJSZAGWARANCJAJESTWYŁĄCZNĄGWARANCJĄUDZIELANĄKLIENTOWIIZASTĘPUJE
WSZELKIEINNEGWARANCJELUBWARUNKI(WTYMTAKŻERĘKOJMIĘ),WYRAŹNELUB
DOMNIEMANE,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANEGWARANCJELUBWARUNKIPRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJLUBPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU.USTAWODAWSTWANIEKTÓRYCH
KRAJÓWNIEDOPUSZCZAJĄWYŁĄCZENIAWYRAŹNYCHANIDOROZUMIANYCHGWARANCJI,W
ZWIĄZKUZCZYMPOWYŻSZEWYŁĄCZENIEMOŻENIEMIEĆZASTOSOWANIAWPRZYPADKU
NIEKTÓRYCHNABYWCÓW.GWARANCJETAKIEMAJĄWÓWCZASZASTOSOWANIEJEDYNIEW
ZAKRESIEIOKRESIEWYMAGANYMPRZEPISAMIPRAWA,AOKRESICHOBOWIĄZYWANIAJEST
OGRANICZONYDOOKRESUGWARANCYJNEGO.USTAWODAWSTWANIEKTÓRYCHKRAJÓWNIE
DOPUSZCZAJĄOGRANICZENIACZASUTRWANIAGWARANCJIDOROZUMIANYCH,POWYŻSZE
OGRANICZENIEDOTYCZĄCEOKRESUOBOWIĄZYWANIAMOŻEZATEMNIEMIEĆZASTOSOWANIA
WPRZYPADKUNIEKTÓRYCHNABYWCÓW.

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo23

Sposobyskorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliwokresiegwarancyjnymnabytyproduktniedziałazgodniezgwarancją,nabywcamożewówczas
skontaktowaćsięzLenovolubautoryzowanymDostawcąUsługLenovowceluskorzystaniazserwisu
gwarancyjnego.ListaautoryzowanychDostawcówUsługwrazznumeramitelefonówjestdostępnana
stroniewww.lenovo.com/support/phone.

Serwisgwarancyjnymożeniebyćdostępnywewszystkichlokalizacjachimożeoferowaćróżnewarunkiw
zależnościodlokalizacji.WprzypadkuświadczeniaprzezDostawcęUsługusługpozazwykłymobszarem
działalnościmogąbyćnaliczanestosowneopłaty.Informacjewłaściwedladanejlokalizacjimożnauzyskać
ulokalnegoDostawcyUsług.

Obowiązkinabywcywzakresieserwisugwarancyjnego

Przedskorzystaniemzserwisugwarancyjnegonabywcamusi:

•stosowaćsiędookreślonychprzezDostawcęUsługprocedurdotyczącychzgłoszeńserwisowych;

•zabezpieczywszystkieprogramyidanezawartewprodukcie;

•przekazaćDostawcyUsługwszystkiekluczesystemowelubhasła;

•zapewnićDostawcyUsługodpowiedni,swobodnyibezpiecznydostępdoswoichobiektówwcelu
umożliwieniaDostawcyUsługwykonaniausługi;

•usunąćzproduktuwszystkiedane,wtyminformacjepoufne,informacjezastrzeżoneidaneosobowe,lub
—jeślinabywcaniemożeusunąćtakichdanych—zmodyfikowaćjewceluichzabezpieczeniaprzed
dostępemosóbtrzecichlubzmodyfikowaćjewtakisposób,abyniestanowiłydanychosobowych
wświetleprawawłaściwego(DostawcaUsługnieponosiodpowiedzialnościzautratęlubujawnienie
danych,wtyminformacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychw
produkcieprzekazanymlubudostępnionymwceluwykonaniausługigwarancyjnej);

•usunąćwszelkiefunkcje,części,opcje,zmianyiuzupełnienia,któreniesąobjętegwarancją;

•upewnićsię,żeproduktlubjegoczęśćniesąobjęteżadnymiograniczeniamiprawnymi,które
uniemożliwiałybyichwymianę;

•uzyskaćzgodęwłaścicielaproduktulubjegoczęścinaświadczenieprzezDostawcęUsługusługserwisu
gwarancyjnegodlatakiegoproduktulubjegoczęści(jeślinabywcaniejestjegolubjejwłaścicielem).

DziałaniaDostawcyUsługpodejmowanewceluusunięciaproblemów

WkontaktachzDostawcąUsługnabywcamusiprzestrzegaćokreślonychprocedurwykrywaniai
rozwiązywaniaproblemów.

DostawcaUsługpodejmiepróbęzdiagnozowaniairozwiązaniaproblemudrogątelefonicznąlub
elektronicznąlubwformiepomocyzdalnej.DostawcaUsługmożezalecićnabywcypobranieizainstalowanie
określonychaktualizacjioprogramowania.

NiektóreproblemymogązostaćrozwiązaneprzezzainstalowanieprzezKlientaczęścizamiennych,zwanych
dalej„CzęściamiwymienianymiprzezKlienta“lub„częściamiCRU“(CustomerReplaceableUnit).Wtakim
przypadkuDostawcaUsługdostarczyKlientowiczęściCRUdozainstalowania.

Jeślidorozwiązaniaproblemuniewystarczykontakttelefoniczny,zastosowanieaktualizacjioprogramowania
anizainstalowanieczęściCRU,wówczasDostawcaUsługzaoferujeusługęzgodnąztypemserwisu
gwarancyjnegookreślonegodlaproduktuwponiższej„Części3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym“.

JeśliDostawcaUsługuzna,żeniemożenaprawićnabytegoproduktu,wówczaswymienigonainny,
stanowiącyconajmniejfunkcjonalnyodpowiedniknabytegoproduktu.

JeśliDostawcaUsługuzna,żeniemożenaprawićaniwymienićproduktu,wówczaswyłącznym
uprawnieniemnabywcywramachniniejszejOgraniczonejGwarancjijestzwrotproduktudomiejscanabycia
lubdoLenovowceluotrzymaniazwrotucenynabycia.

24ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Produktyiczęścizamienne

Jeśliwramachserwisugwarancyjnegokoniecznaokażesięwymianaproduktulubjegoczęści,wymieniony
produktlubjegoczęśćstajesięwłasnościąLenovo,produktlubczęśćzamiennastajesięnatomiast
własnościąnabywcy.DowymianymożnaużyćwyłącznieniezmienionychproduktówiczęściLenovo.
ProduktylubczęścizamiennezapewnianeprzezLenovomogąniebyćnowe,alebędąwdobrym
stanietechnicznymiconajmniejrównoważnewymienianymproduktomlubczęściompodwzględem
funkcjonalnym.Produktylubczęściprzeznaczonenawymianębędąobjętegwarancjąprzezresztęokresu
gwarancyjnegodotyczącegoproduktuoryginalnego.

Korzystaniezkontaktowychdanychosobowych

WprzypadkukorzystaniazusługserwisowychwramachniniejszejgwarancjinabywcaupoważniaLenovodo
przechowywania,przetwarzaniaikorzystaniazinformacjinatematinformacjikontaktowych(wtymimienia
inazwiska,numerówtelefonów,adresukorespondencyjnegoiadresue-mail)orazusługgwarancyjnych
świadczonychnabywcy.Lenovomożeskorzystaćztychinformacjiwceluświadczeniausługwramach
niniejszejgwarancji.Lenovomożekontaktowaćsięznabywcąwceluzadaniamupytańozadowolenie
zserwisugwarancyjnegolubpowiadomieniagoowycofaniuproduktówlubkwestiachzwiązanychz
bezpieczeństwem.WtymzakresienabywcaupoważniaLenovodoprzesyłaniajegodanychdokrajów,w
którychLenovoprowadzidziałalność,orazprzekazywaniaichpodmiotomdziałającymwimieniuLenovo.
Lenovomożerównieżujawnićtedane,oilebędzietowymaganeprzezprawo.Zasadyochronyprywatności
firmyLenovosądostępnewwitryniewww.lenovo.com/.

Zakresnieobjętyniniejszągwarancją

Niniejszagwarancjanieobejmuje:

•nieprzerwanejiwolnejodbłędówpracyproduktu;

•utratylubuszkodzeniadanychprzezprodukt;

•jakiegokolwiekoprogramowania,czytodostarczonegozproduktem,czyzainstalowanegowpóźniejszym
czasie;

•awariianiszkódwynikającychzniewłaściwegoużywania,nadużycia,wypadku,modyfikacji,
nieodpowiedniegośrodowiskafizycznegolubśrodowiskapracy,klęskżywiołowych,przepięć,
niewłaściwejkonserwacjilubkorzystaniazproduktuwsposóbniezgodnyzopisempodanymw
stosownychmateriałachinformacyjnych;

•szkódspowodowanychprzeznieautoryzowanegodostawcęusług;

•awariianiszkódspowodowanychdziałaniemproduktówosóbtrzecich,wtymproduktówdostarczanych
przezLenovolubintegrowanychzproduktamiLenovonażądanienabywcy;

•jakiegokolwiekwsparciatechnicznegoczyinnego,takiegojakudzielanieodpowiedzinapytaniatypu„jak
tozrobić“lubpytaniadotycząceinstalacjiikonfiguracjiproduktu;

•produktówlubczęścizezmienionąnaklejkąidentyfikacyjnąaniproduktówlubczęści,zktórychnaklejka
identyfikacyjnazostałausunięta.

Ograniczenieodpowiedzialności

Lenovoponosiodpowiedzialnośćzautratęlubuszkodzenieproduktunabywcyjedyniewówczas,gdy
produkttenjestwposiadaniuDostawcyUsługlubjesttransportowany,oileodpowiedzialnośćzatransport
spoczywanaDostawcyUsług.

LenovoaniDostawcaUsługnieponosząodpowiedzialnościzautratęlubujawnieniedanych,wtym
informacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychwprodukcie.

WŻADNYCHOKOLICZNOŚCIACHORAZNIEZALEŻNIEODOSIĄGNIĘCIAISTOTNYCH
CELÓWUPRAWNIEŃOKREŚLONYCHWNINIEJSZYMDOKUMENCIE,LENOVOORAZSPÓŁKI
STOWARZYSZONE,DOSTAWCY,ODSPRZEDAWCYLUBDOSTAWCYUSŁUGLENOVONIEPONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIZA:1)ROSZCZENIAODSZKODOWAWCZEOSÓBTRZECICHWOBEC

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo25

NABYWCY;2)UTRATĘ,USZKODZENIELUBUJAWNIENIEDANYCHNABYWCY;3)SZKODY
SZCZEGÓLNE,UBOCZNE,POŚREDNIE,NASTĘPCZELUBWIĄŻĄCESIĘZNAWIĄZKĄ,WTYM
WSZCZEGÓLNOŚCIZAUTRA TĘZYSKÓW,PRZYCHODÓWZDZIAŁALNOŚCIGOSPODARCZEJ,
REPUTACJILUBSPODZIEWANYCHOSZCZĘDNOŚCI,NAWETJEŚLIZOSTALIPOINFORMOWANI
OMOŻLIWOŚCIWYST ĄPIENIATAKICHSTRATLUBSZKÓDINIEZALEŻNIEODTEGO,CZYDANE
ROSZCZENIEJESTOPARTENAODPOWIEDZIALNOŚCIKONTRAKTOWEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCI
GWARANCYJNEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUZANIEDBANIA,ODPOWIEDZIALNOŚCI
OBIEKTYWNEJLUBODPOWIEDZIALNOŚCIINNEGORODZAJU.WŻADNYMWYPADKU
CAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆODSZKODOWAWCZALENOVO,SPÓŁEKSTOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW,ODSPRZEDAWCÓWLUBDOSTAWCÓWUSŁUGLENOVOZJAKIEJKOLWIEK
PRZYCZYNYNIEPRZEKRACZAKWOTYRZECZYWISTYCHSZKÓDBEZPOŚREDNICHINIEMOŻE
BYĆWYŻSZAODKWOTYZAPŁACONEJZANABYTYPRODUKT.

POWYŻSZEOGRANICZENIANIEMAJĄZASTOSOWANIADOODSZKODOWAŃZTYTUŁUSZKÓDNA
OSOBIE(WTYMŚMIERCI)ORAZSZKÓDNAMIENIURUCHOMYMINIERUCHOMYM,ZAKTÓRE
LENOVOPONOSIODPOWIEDZIALNOŚĆZGODNIEZPRAWEMWŁAŚCIWYM.USTAWODAWSTWA
NIEKTÓRYCHKRAJÓWNIEPRZEWIDUJĄWYŁĄCZENIALUBOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOŚCI
ZTYTUŁUSZKÓDUBOCZNYCHLUBNASTĘPCZYCH,DLATEGOTEŻPOWYŻSZEWYŁĄCZENIALUB
OGRANICZENIAMOGĄNIEMIEĆZASTOSOWANIAWPRZYPADKUNIEKTÓRYCHKLIENTÓW.

Inneuprawnienianabywcy

NINIEJSZAGWARANCJANADAJENABYWCYOKREŚLONEUPRAWNIENIA.NABYWCYMOGĄ
PRZYSŁUGIWAĆINNEUPRAWNIENIANAMOCYPRZEPISÓWOBOWIĄZUJĄCYCHWKRAJULUB
SYSTEMIEPRAWNYMNABYWCY.NABYWCYMOGĄRÓWNIEŻPRZYSŁUGIWAĆUPRAWNIENIA
WYNIKAJĄCEZPISEMNEJUMOWYZAWARTEJZLENOVO.ŻADNEPOSTANOWIENIANINIEJSZEJ
GWARANCJINIEWPŁYWAJĄNAPRZYSŁUGUJĄCENABYWCYPRAWAUSTAWOWE,WTYM
PRAWAKONSUMENTAWYNIKAJĄCEZPRZEPISÓWREGULUJĄCYCHSPRZEDAŻARTYKUŁÓW
KONSUMPCYJNYCH,KTÓRYCHNIEMOŻNASIĘZRZECANIOGRANICZYĆPOSTANOWIENIAMI
UMOWY.

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów

Australia

„Lenovo“oznaczaspółkęLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adres:
Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:
[e-mail]

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Zakresobjętyniniejszągwarancją:

Lenovogwarantuje,żekażdynabytyproduktsprzętowyjestwolnyodwadmateriałowychijakościowych
wprzypadkuzwykłegokorzystaniawzwykłychwarunkachzproduktuwokresiegwarancyjnym.Jeśliw
okresiegwarancyjnymdojdziedoawariiproduktuwskutekwadyukrytej,Lenovozrealizujeuprawnienia
nabywcynamocyniniejszejOgraniczonejGwarancji.Okresgwarancyjnydlanabytegoprodukturozpoczyna
sięwpierwotnejdacienabyciapodanejnaparagonielubfakturze,chybażeLenovookreślitoinaczejna
piśmie.OkresgwarancyjnyoraztypserwisugwarancyjnegodlanabytegoproduktuokreślonowCzęści3—

Informacjeoserwisiegwarancyjnym.

KORZYŚCIWYNIKAJĄCEZNINIEJSZEJGWARANCJISTANOWIĄUZUPEŁNIENIEDLAPRAWI
UPRAWNIEŃPRZYSŁUGUJĄCYCHNABYWCYNAMOCYPRZEPISÓWPRAWA,WTYMPRAW
IUPRAWNIEŃPRZYSŁUGUJĄCYCHNABYWCYNAMOCYOBOWIĄZUJĄCYCHWAUSTRALII
PRZEPISÓWDOTYCZĄCYCHPRAWKONSUMENTÓW.

26ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Produktyiczęścizamienne:

Jeśliwramachserwisugwarancyjnegokoniecznaokażesięwymianaproduktulubjegoczęści,wymieniony
produktlubjegoczęśćstajesięwłasnościąLenovo,produktlubczęśćzamiennastajesięnatomiast
własnościąnabywcy.DowymianymożnaużyćwyłącznieniezmienionychproduktówiczęściLenovo.
ProduktylubczęścizamiennezapewnianeprzezLenovomogąniebyćnowe,alebędąwdobrym
stanietechnicznymiconajmniejrównoważnewymienianymproduktomlubczęściompodwzględem
funkcjonalnym.Produktylubczęściprzeznaczonenawymianębędąobjętegwarancjąprzezresztęokresu
gwarancyjnegodotyczącegoproduktuoryginalnego.Produktyiczęściprzedstawionedonaprawymogą
zamiastichnaprawieniazostaćwymienionenaregenerowaneproduktylubczęścitegosamegotypu.Do
naprawynabytegoproduktumogązostaćużyteczęściregenerowane;naprawatakiegoproduktumoże
spowodowaćutratędanych,jeśliproduktzawieradanewygenerowaneprzezużytkownika.

PoniższepostanowieniazostajądodanedotegosamegofragmentuwCzęści1:

Korzystaniezkontaktowychdanychosobowych:

Lenovoniemożeświadczyćusługwramachgwarancji,jeślinabywcaodmówiprzekazaniaLenovoswoich
danychlubnieżyczysobieprzekazywaniadanychnabywcydoagentalubkontrahentaLenovo.Nabywca
maprawodouzyskaniadostępudoswoichdanychkontaktowychorazżądaniapoprawieniawnich
ewentualnychbłędówzgodniezustawąoprywatnościdanych(ang.PrivacyAct)z1988r.Wtymcelu
nabywcamusiskontaktowaćsięzLenovo.

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Ograniczenieodpowiedzialności:

Lenovoponosiodpowiedzialnośćzautratęlubuszkodzenieproduktunabywcyjedyniewówczas,gdy
produkttenjestwposiadaniuDostawcyUsługlubjesttransportowany,oileodpowiedzialnośćzatransport
spoczywanaDostawcyUsług.

LenovoaniDostawcaUsługnieponosząodpowiedzialnościzautratęlubujawnieniedanych,wtym
informacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychwprodukcie.

WZAKRESIEDOZWOLONYMPRZEZPRAWO,WŻADNYCHOKOLICZNOŚCIACHORAZNIEZALEŻNIE
ODOSIĄGNIĘCIAISTOTNYCHCELÓWUPRAWNIEŃOKREŚLONYCHWNINIEJSZYMDOKUMENCIE,
LENOVOORAZSPÓŁKISTOWARZYSZONE,DOSTAWCY,ODSPRZEDAWCYLUBDOSTAWCYUSŁUG
LENOVONIEPONOSZĄODPOWIEDZIALNOŚCIZA:1)ROSZCZENIAODSZKODOWAWCZEOSÓB
TRZECICHWOBECNABYWCY;2)UTRATĘ,USZKODZENIELUBUJAWNIENIEDANYCHNABYWCY;3)
SZKODYSZCZEGÓLNE,UBOCZNE,POŚREDNIE,NASTĘPCZELUBWIĄŻĄCESIĘZNAWIĄZKĄ,W
TYMWSZCZEGÓLNOŚCIZAUTRATĘZYSKÓW,PRZYCHODÓWZDZIAŁALNOŚCIGOSPODARCZEJ,
REPUTACJILUBSPODZIEWANYCHOSZCZĘDNOŚCI,NAWETJEŚLIZOSTALIPOINFORMOWANI
OMOŻLIWOŚCIWYST ĄPIENIATAKICHSTRATLUBSZKÓDINIEZALEŻNIEODTEGO,CZYDANE
ROSZCZENIEJESTOPARTENAODPOWIEDZIALNOŚCIKONTRAKTOWEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCI
GWARANCYJNEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUZANIEDBANIA,ODPOWIEDZIALNOŚCI
OBIEKTYWNEJLUBODPOWIEDZIALNOŚCIINNEGORODZAJU.WŻADNYMWYPADKU
CAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆODSZKODOWAWCZALENOVO,SPÓŁEKSTOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW,ODSPRZEDAWCÓWLUBDOSTAWCÓWUSŁUGLENOVOZJAKIEJKOLWIEK
PRZYCZYNYNIEPRZEKRACZAKWOTYRZECZYWISTYCHSZKÓDBEZPOŚREDNICHINIEMOŻE
BYĆWYŻSZAODKWOTYZAPŁACONEJZANABYTYPRODUKT.

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo27

POWYŻSZEOGRANICZENIANIEMAJĄZASTOSOWANIADOODSZKODOWAŃZTYTUŁUSZKÓDNA
OSOBIE(WTYMŚMIERCI)ORAZSZKÓDNAMIENIURUCHOMYMINIERUCHOMYM,ZAKTÓRE
LENOVOPONOSIODPOWIEDZIALNOŚĆZGODNIEZPRAWEMWŁAŚCIWYM.

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Inneuprawnienianabywcy:

NINIEJSZAGWARANCJANADAJENABYWCYOKREŚLONEUPRAWNIENIA.NABYWCY
PRZYSŁUGUJĄRÓWNIEŻINNEPRAWA,WTYMPRAWAPRZYSŁUGUJĄCENABYWCYNAMOCY
OBOWIĄZUJĄCYCHWAUSTRALIIPRZEPISÓWDOTYCZĄCYCHPRAWKONSUMENTÓW.ŻADNE
POSTANOWIENIANINIEJSZEJGWARANCJINIEWPŁYWAJĄNAPRAWAUSTAWOWELUBPRAWA
WYNIKAJĄCEZINNYCHPRZEPISÓW,WTYMPRAWA,KTÓRYCHNIEMOŻNASIĘZRZECANI
OGRANICZYĆPOSTANOWIENIAMIUMOWY.

Naprzykład:produktyLenovosąobjęterękojmią,którejniemożnawyłączyćnamocyobowiązującychw
Australiiprzepisówdotyczącychprawkonsumenta.Nabywcamaprawodowymianynabytegoproduktu
lubzwrotukosztówwprzypadkupoważnejawariiorazdorekompensatyztytułuwszelkichinnychstratlub
szkód,któremogłyzostaćwuzasadnionysposóbprzewidziane.Nabywcamarównieżprawodonaprawylub
wymianyproduktów,jeślijakośćtychproduktówniejestakceptowalna,aawarianiestanowipoważnejawarii.

NowaZelandia

PoniższepostanowieniazostajądodanedotegosamegofragmentuwCzęści1:

Korzystaniezdanychosobowych:

Lenovoniemożeświadczyćusługwramachgwarancji,jeślinabywcaodmówiprzekazaniaLenovo
swoichdanychlubnieżyczysobieprzekazywaniadanychnabywcydoagentalubkontrahentaLenovo.
Nabywcamaprawodouzyskaniadostępudoswoichdanychosobistychorazżądaniapoprawieniawnich
ewentualnychbłędówzgodniezustawąoprywatnościdanych(ang.PrivacyAct)z1993r.Wtymcelu
nabywcamusiskontaktowaćsięzLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Adres:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].
E-mail:[e-mail]

Bangladesz,Kambodża,Indie,Indonezja,Nepal,Filipiny,WietnamiSriLanka

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

Rozstrzyganiesporów

Sporybezpośredniolubpośredniowynikającezniniejszejgwarancjibędąprawomocnierozstrzyganew
postępowaniuarbitrażowymprowadzonymwSingapurze.Prawemwłaściwymdlawykładnipostanowień
niniejszejgwarancjijestprawosingapurskiebezuwzględnienianormprawakolizyjnego.JeśliKlient
nabyłproduktwIndiach,sporywynikającezniniejszejgwarancjilubpozostającewzwiązkuznią
będąostatecznierozstrzyganewpostępowaniuarbitrażowymprzedsądemwBangalore,wIndiach.
PostępowaniearbitrażowewSingapurzezostanieprzeprowadzonezgodniezobowiązującymiwdanym
czasieregułamiMiędzynarodowegoCentrumArbitrażuwSingapurze(reguły„SIAC“-SingaporeInternational
ArbitrationCenter).PostępowaniearbitrażowewIndiachbędzieprowadzonezgodniezprawemwówczas
obowiązującymwIndiach.Wyroksąduarbitrażowegojestprawomocnyiwiążącydlastronbezmożliwości
odwołania.Wszelkiewyrokibędąmiećformępisemnąorazzawieraćopisfaktówiwnioskiprawne.Wszelkie
postępowaniaarbitrażowe,wtymwszelkiedokumentyprzedstawianepodczastakichpostępowań,będą
wjęzykuangielskim.Wpostępowaniuarbitrażowymwersjaniniejszejgwarancjiwjęzykuangielskimma
znaczenierozstrzygającewobecinnychwersjijęzykowych.

28ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

EuropejskiObszarGospodarczy(EOG)

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

UżytkownicywEuropejskimObszarzeGospodarczym(EOG)mogąkontaktowaćsięzLenovo,korzystającz
adresuEMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V .,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratysława,
Słowacja.ZserwisuwramachniniejszejgwarancjidlaproduktusprzętowegoLenovonabytegowkrajach
EOGmożnaskorzystaćwdowolnymkrajuEOG,wktórymprodukttakizostałwprowadzonynarynek
przezLenovo.

Rosja

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

Okreseksploatacyjnyproduktu

Okreseksploatacyjnyproduktuwynosicztery(4)lataoddatypierwotnegonabycia.

Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym

Typserwisu

RodzajproduktuKrajlubregionzakupuOkresgwarancyjny

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

całyświat

1rok1,4

gwarancyjnego

WraziepotrzebyDostawcaUsługwykonausługinaprawylubwymiany,wzależnościodtypuserwisu
określonegodlaproduktuorazdostępnościusług.Terminwykonaniausługibędziezależećodczasu
przyjęciazgłoszenia,dostępnościczęściorazinnychczynników.

Typyserwisugwarancyjnego

1.Serwispolegającynadostarczeniuczęści(„CRU“)

WtymprzypadkuDostawcaUsługnawłasnykosztdostarczynabywcyczęściCRUdozainstalowania.
InformacjenatematczęściCRUorazinstrukcjedotyczącewymianysąwysyłanewrazzproduktemi
udostępnianeprzezLenovonażądaniewdowolnymczasie.CzęściCRUłatwedozainstalowaniaprzez
Klientazwanesą„częściamiCRUdosamodzielnegomontażu“.„CzęściCRUobjęteusługąopcjonalną“to
częściCRU,któremogąwymagaćodKlientapewnychumiejętnościtechnicznychinarzędzi.Obowiązek
zainstalowaniaczęściCRUdosamodzielnegomontażuspoczywanaKliencie.Klientmożezażądaćod
DostawcyUsługzainstalowaniaczęściCRUobjętychusługąopcjonalnąwramachserwisugwarancyjnego
dlaproduktu.DostawcaUsługlubLenovomożerównieżudostępnićopcjonalnąusługę,ponabyciu
którejczęściCRUprzeznaczonedosamodzielnegomontażuzostanądlanabywcyzainstalowane.Lista
częściCRUwrazzopisemznajdujesięwmateriałachwysłanychrazemzproduktemlubnastronie
www.lenovo.com/CRUs.WymógzwrotuewentualnychwadliwychczęściCRUzostanieokreślonyw
instrukcjachwysłanychnabywcywrazzczęściąCRUprzeznaczonądowymiany.Wraziekonieczności
zwrotu1)wrazzczęściamiCRUprzeznaczonymidowymianyzostanąwysłaneinstrukcjedotyczącezwrotu
orazprzedpłaconeopakowaniezwrotne,a2)nabywcamożezostaćobciążonykosztamiczęściCRU
przeznaczonymidowymiany,jeśliDostawcaUsługnieotrzymawadliwychczęściCRUwciągutrzydziestu
(30)dnioddatyotrzymaniaprzeznabywcęczęściCRUdowymiany.

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo29

2.SerwisnamiejscuuKlienta

WtymprzypadkuDostawcaUsługnaprawilubwymieniproduktwsiedzibienabywcy.Wtymprzypadku
nabywcamusizapewnićodpowiedniemiejsce,wktórymmożnaprzeprowadzićdemontażiponowny
montażproduktu.Niektórenaprawymogąwymagaćprzewiezieniaproduktudocentrumserwisowego.W
takimprzypadkuDostawcaUsługwyśleproduktdocentrumserwisowegonawłasnykoszt.

3.Serwiswysyłkowylubkurierski

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywwyznaczonymcentrumserwisowym;
kosztywysyłkipokrywaDostawcaUsług.Nabywcamusizdemontowaćproduktizapakowaćgow
opakowanietransportowedostarczonenabywcywceluzwróceniaproduktudowskazanegocentrum
serwisowego.Kurierodbierzeproduktidostarczygodookreślonegoośrodkaserwisowego.Centrum
serwisowezwróciproduktnabywcynawłasnykoszt.

4.Serwiszdostawą

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniugoprzeznabywcędo
wskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianienabywca
musitakiproduktodebrać.Nieodebranieproduktumożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponuje
produktemwedługwłasnegouznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialnościwobecnabywcy.

5.Serwiszwysyłką

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywewskazanymcentrumserwisowympo
dostarczeniugoprzeznabywcęnaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianieproduktzostanie
zwróconynabywcynaryzykoikosztLenovo,chybażeDostawcaUsługokreśliinnytrybpostępowania.

6.Serwiszwysyłkąwobukierunkach

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniugoprzeznabywcędo
wskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianienabywcamusi
zorganizowaćwysyłkęzwrotnąproduktunaryzykoikosztnabywcy.Zaniechaniezorganizowaniawysyłki
zwrotnejprzeznabywcęmożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponujeproduktemwedługwłasnego
uznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialnościwobecnabywcy.

7.Wymianaproduktu

WramachusługipolegającejnawymianieproduktuLenovodostarczyproduktprzeznaczonynawymianę
dolokalizacjiKlienta.Klientponosiodpowiedzialnośćzazainstalowanieisprawdzeniedziałaniaproduktu.
ProduktużytydowymianystajesięwłasnościąKlienta,natomiastproduktwadliwyprzechodzinawłasność
Lenovo.Nabywcamusizapakowaćwadliwyproduktwkarton,wktórymotrzymałproduktnawymianę,i
zwrócićwadliwyproduktdoLenovo.Lenovopokrywakosztytransportuwobiestrony.Jeśliwadliwy
produktniezostaniezwróconywkartonie,wktórymzostałdostarczonyproduktnawymianę,nabywcamoże
byćodpowiedzialnyzaewentualneszkody,jakimmożeulecwadliwyproduktwczasietransportu.Klient
możezostaćobciążonykosztamiproduktuprzeznaczonegonawymianę,jeśliLenovonieotrzymaproduktu
wadliwegowciągutrzydziestu(30)dnioddatyotrzymaniaprzezKlientaproduktunawymianę.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

30ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadacon
elenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo31

32ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowania elektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędomodeluThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego33

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

34ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforT aiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego35

36ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewtejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.Okresowo
mogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnychwydaniach
publikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lub
programachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymiutylizacjidotycząceJaponiisądostępnepodadresem
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

DodatekD.Uwagi37

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARimanumerklasyfikacji
eksportowejECCNEAR99.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiemwymienionych
naliścieEARE1.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

AccessConnections
Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

Microsoft,WindowsiWindowsVistasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

InteljestznakiemtowarowymfirmyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

38ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika

DodatekE.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

Informacjazniniejszejtabelidotyczyproduktówwyprodukowanychwdniulubpo1marca2007r.do
sprzedażywChińkiejRepubliceLudowej.

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatekE.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)39

40ThinkPadBasicUSB3.0Dock—podręcznikużytkownika