Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0
Dock

Nota:Antesdeinstalaroproduto,certifique-sedelerasinformaçõessobregarantiaemApêndiceB
“GarantiaLimitadaLenovo”napágina23.

QuartaEdição(Junho2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo1.Sobreaestaçãode

acoplamento..............1

Descriçãodoproduto.............1

Localizandoconectoresecontrolesnodock....2

RequisitosdoSistema............3

Capítulo2.Instalandoodock......5

Conectandoaestaçãodeacoplamentoaoseu

computadornotebook.............5

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemas

OperacionaisWindows............6

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemas

OperacionaisWindows............7

Capítulo3.Usandoodock.......9

Usandooconectorcombinadodefonedeouvido

emicrofone.................9

UsandooconectorEthernetGigabit.......9

UsandoosconectoresUSB..........9

UsandooconectordesaídadevídeoDVI-I....9

Capítulo4.Trabalhandocomo

dock..................11

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo..11

Mododeextensão...........11

Mododeespelho............12

Mododemonitorúnico.........12

Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãode

acoplamento...............13

Ativandomanualmenteoconectorcombinado

defonedeouvidoemicrofone......13

Otimizandoaqualidadedareproduçãode

vídeo.................13

Girandoateladomonitorexterno.....14

Configurandoaqualidadedascoresno

monitorexterno............14

ConfigurandoaResoluçãodoMonitor

Externo................15

Alternandoosmodosdesaídadevídeo...15

Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocom

suporte.................16

Capítulo5.Soluçãodeproblemas..17

ApêndiceA.Serviçoesuporte....21

Suportetécnicoon-line...........21

Suportetécnicoportelefone.........21

Informaçõessobreacessibilidade.......21

ApêndiceB.GarantiaLimitada

Lenovo................23

Parte1–Termosgerais...........23

Parte2–Termosespecíficosdopaís......26

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...28

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

ApêndiceC.Avisossobreemissão

eletrônica...............33

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............33

ApêndiceD.Avisos..........37

Informaçõessobrereciclagem........37

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...37
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...38

InformaçõesimportantessobreWEEE.....38

Avisodeclassificaçãodeexportação......38

Marcasregistradas.............38

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....41

RoHSdaUniãoEuropeia..........41

RoHSdaChina..............41

RoHSdaTurquia..............41

RoHSdaUcrânia..............41

RoHSdaÍndia...............42

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiGuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento

Estecapítulocontémadescriçãodoproduto,alocalizaçãodosconectoresecontroleseosrequisitosde
sistemadoThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(daquiemdiantechamadodedock).

Descriçãodoproduto

Aestaçãodeacoplamentoéummódulodeexpansãomóvelquepermiteconectarfacilmenteseu
computadornotebookàEtherneteaváriosdispositivos,comofonesdeouvido,microfoneedispositivos
USB.OdockécompatívelcomummonitorDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)comresolução
máximade1920x1200ouummonitorVGA(VideoGraphicsArray)comresoluçãomáximade2048x
1152pixels.OdockoferecedoisconectoresUSB2.0edoisconectoresUSB3.0paramaiorlargurade
bandaemelhordesempenho.OdocktambémécompatívelcomavelocidadedeEthernetGigabitquando
éconectadoaredes.

Vocêpodeconfiguraraáreadetrabalhoaoconectarocomputadornotebookàestaçãodeacoplamento
comocaboUSB3.0fornecido,conectardispositivosdiversosàestaçãodeacoplamentoecofigurar
aestaçãodeacoplamentonocomputadornotebook.Assim,vocêestaráprontoparausarosvários
dispositivostodavezqueconectarocomputadornotebookàestaçãodeacoplamento.

Opacotedeopcionaisinclui:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Adaptadordeenergia

•Cabodealimentação

•CaboUSB3.0

•AdaptadorDVI-ItoVGA

•PôsterdeGarantia

Entreemcontatocomolocaldecomprasealgumitemestiverfaltandooudanificado.Certifique-sede
guardarocomprovantedecompraeomaterialdeembalagem.Elespodemsernecessáriosparaa
solicitaçãodoserviçodegarantia.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Localizandoconectoresecontrolesnodock

Ailustraçãoaseguirajudavocêalocalizarosconectoresecontrolesnodock.

Figura1.Visãogeraldodock

1Indicadordeenergiaeconexão

2Conectorcombinadodefonede

Usadoparaindicarseodockestáligadonormalmente.
Usadoparaconectarummicrofone,fonesdeouvidooualto-falantes.

ouvidoemicrofone

3ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB(compatívelcomUSB1.0,USB1.1,

USB2.0eUSB3.0).

4ConectorUSB3.0comfunção

decarregamentodabateria

UsadoparaconectardispositivosUSB(compatívelcomUSB1.0,USB1.1,
USB2.0eUSB3.0).Vocêtambémpodeusaresseconectorparacarregar
dispositivosmesmoquandoodockédesconectadodocomputadornotebook.

5SlotdatravadesegurançaUsadoparafixarodockatravésdeumcabodesegurança.
6Botãoliga/desliga
7ConectorUSB2.0UsadoparaconectardispositivosUSB(USB1.0,USB1.1eUSB2.0

Usadoparaligaroudesligaraestaçãodeacoplamento.

compatíveis).

8ConectorEthernetGigabitUsadoparaconectarumcaboderedelocal(LAN).
9ConectordesaídadevídeoDVI-IUsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboDVI.Vocêtambém

podeconectaroadaptadorDVI-IparaVGAaoconectordesaídadevídeo
DVI-IeconectaromonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusandoum
caboVGA.

10ConectorupstreamUSB3.0

11Conectordeenergia

Usadoparaconectarumcomputadornotebook.

Usadoparaconectaroadaptadordeenergia.

2GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

RequisitosdoSistema

Antesdeinstalarodock,verifiqueseseunotebookpossuiumdosseguintessistemasoperacionais
instalado:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64bits)

•MicrosoftWindows8.1(64bits)

•MicrosoftWindows10(64bits)

Antesdeusaraestaçãodeacoplamento,verifiqueseseucomputadornotebookatendeaosseguintes
requisitosmínimos:

•UmconectorUSB2.0ouUSB3.0disponível

•UmaplacagráficaATI,Intel

•1GBdememória

•Microprocessadordual-corede1,6GHz

•30MBdeespaçolivrenaunidadedediscorígidoemquevocêdesejainstalarodriverdedispositivo

®

7(32bitsou64bits)

®

ouNVIDIAinstalada

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento3

4GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo2.Instalandoodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoconectaraestaçãodeacoplamentoaocomputador
notebookecomoinstalaredesinstalarodriverdedispositivo.

Conectandoaestaçãodeacoplamentoaoseucomputadornotebook

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomoconectaraestaçãodeacoplamentoaoseucomputadornotebook
comoadaptadordeenergiaCA,ocabodealimentaçãoeocaboUSB3.0fornecidos.

Paraconectarodockaocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.Conecteoadaptadordeenergiaaocabodealimentação.

Figura2.Conectandooadaptadordeenergiaaocabodealimentação

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.LigueoconectordeentradaCCdoadaptadordeenergiaàestaçãodeacoplamento.

B

A

3.Conecteopluguedeenergiadocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.Pressioneobotão
liga/desligaparaligaraestaçãodeacoplamento.

Nota:Certifique-sedeconectarcorretamenteaestaçãodeacoplamentoàfontedealimentação.Seo
docknãoestiverligado,vocênãopoderáusá-lo.

4.ConecteoplugueUSBBdocaboUSB3.0aoconectorUSB3.0dodock.

5.ConecteoplugueUSBAdocaboUSB3.0aumconectorUSBdisponívelnocomputadornotebook.

Figura3.Conectandoaestaçãodeacoplamentoàfontedealimentaçãoeaocomputadornotebook

Notas:

•Odocknãoforneceráenergiaaocomputadornotebookenquantoestiverconectadoaele.

•ConectaraestaçãodeacoplamentoaqualquerconectordiferentedeumconectorUSB3.0ouusar
umcaboUSBquenãosejaUSB3.0poderáafetarodesempenhodaestaçãodeacoplamento,
especialmenteaexibiçãodevídeoeodesempenhodaEthernet.Noentanto,aresoluçãomáxima
aceitanuncaseráreduzida.

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemasOperacionaisWindows

Apósconectarodockaoseucomputadornotebook,vocêpoderáinstalarodriverdedispositivo.

6GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ParainstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ou
Windows10,façaoseguinte:

1.Váparahttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Localizeefaçadownloaddoarquivodeinstalaçãododriverdedispositivo.

3.Cliqueduasvezesnoarquivodeinstalaçãoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

4.Reinicieseucomputadorapósamensagemdeconclusãoserexibida.Osistemaidentificaráe
configuraráautomaticamenteaestaçãodeacoplamento.Afunçãodesaídadevídeodaestaçãode
acoplamentoseráativadaautomaticamentedepoisqueaconfiguraçãoforconcluída.

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemasOperacionais Windows

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomodesinstalarodriverdedispositivoemsistemasoperacionais
Windows.

ParadesinstalarodriverdedispositivodosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ou
Windows10,façaoseguinte:

ParaosistemaoperacionalWindows7:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamaestaçãodeacoplamento.

2.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙DesinstalarThinkPad
BasicUSB3.0Dock.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

4.Senecessário,reinicieocomputador.

ParaosistemaoperacionalWindows8:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros

botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:

a.Movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibirosbotões.
b.CliqueemPesquisar.
c.NatelaApps,roleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros

botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:

Capítulo2.Instalandoodock7

a.CliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodatelaparairparaatelaAplicativos.
b.RoleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

NosistemaoperacionalWindows10:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamaestaçãodeacoplamento.

2.Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantoinferioresquerdodatelaepesquiseporPainelde
Controlenacaixadepesquisa.

3.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

4.SelecioneosoftwaredoThinkPadUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.Aopção
Desinstalaréexibida.

5.CliqueemDesinstalar.

6.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

7.Reinicieocomputadorsefornecessário.

8GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo3.Usandoodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone,o
conectorEthernetGigabit,oconectordesaídadevídeoDVI-IeosconectoresUSBdodock.

Vocêpodeconectardispositivosaosconectoresapropriadosnaestaçãodeacoplamentocomo
computadornotebookligado.Emgeral,oreconhecimentodenovosdispositivospelocomputadornotebook
levaváriossegundos.

Usandooconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone

Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedodockéumconectordesaídadeáudioemicrofone
de3,5mm.Elepodeserusadosomentecomfonesdeouvidooumicrofonespadrãode3,5mm.

Parausaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonenodock,insirafirmementeseufonede
ouvido,microfoneoualto-falantenoconectordodock.

Nota:Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedodockéativadoautomaticamente
quandoocomputadornotebookéconectadocomêxitoaodockeodriverdedispositivoéinstalado.
Noentanto,senãoconseguirouvirsomalgumnosfonesdeouvidoligadosaoconectorcombinadode
fonedeouvidoemicrofonedodock,vocêpoderáativarmanualmenteesseconectornodock.Consulte
“Ativandomanualmenteoconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone”napágina13
maisinformações.

paraobter

UsandooconectorEthernetGigabit

ParausaroconectorEthernetGigabitdodock,conecteaestaçãoaumaredede10Mbps,100Mbpsou
1000MbpspadrãoeaguardeodockserconfiguradocompletamentepelosistemaoperacionalWindows.

AconexãoEthernetGigabitdodockétotalmentecompatívelcomoprogramaThinkVantage
Connections

TM

.

®

Access

UsandoosconectoresUSB

ParausarosconectoresUSB,conecteumdispositivoUSBaqualquerumdosquatroconectoresUSBdo
dockusandoumcaboUSB.

QuandoodispositivoUSBéconectadocorretamenteaoconectorUSBdodock,umajaneladeinformações
éexibidanaáreadenotificaçãodoWindowsparaindicarqueodispositivoUSBestáconectadoao
computador.

UsandooconectordesaídadevídeoDVI-I

VocêpodeconectarummonitorexternoaodockusandooconectordesaídadevídeoDVI-I.Nãoserá
necessáriodesconectarodockdocomputadornotebooktodavezquevocêconectarummonitorexterno
aoconectordesaídadevídeoDVI-I.

ParausaroconectordesaídadevídeoDVI-I,conecteocaboDVIdomonitorexternoaoconectorde
saídadevídeoDVI-Inodock.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

VocêtambémpodeconectarummonitorexternocomconectorVGAaodockusandoumadaptadorDVI-I
paraVGA.ParausaroadaptadorDVI-ItoVGA,procedadaseguintemaneira:

1.ConecteoadaptadorDVI-ItoVGAaoconectordesaídadevídeoDVI-Inaestaçãodeacoplamento.
AperteosdoisparafusosnoadaptadorDVI-ItoVGA.

Figura4.UsandooAdaptadorDVI-ItoVGA

2.ConecteoconectorVGAdomonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusandoumcaboVGA.

Épossívelajustarasconfiguraçõesdevídeoparapersonalizarousodaestaçãodeacoplamento.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãodeacoplamento”napágina13

Nota:Paraobteromelhordesempenho,ajusteocasionalmenteomonitorexternopararealinharsuas
configuraçõescomasaídadevídeododock.Paraobtermaisinformaçõessobreoprocedimentodeajuste,
consulteadocumentaçãofornecidacomomonitorexterno.

.

10GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo4.Trabalhandocomodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobreafunçãodesaídadevídeodaestaçãodeacoplamentoe
instruçõessobrecomotrabalharcomoutilitáriodaestaçãodeacoplamento,oqualpermiteconfigurá-la
deacordocomassuasnecessidades.

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo

Odockfuncionanosseguintestrêsmodosdesaídadevídeo:

•“Mododeextensão”napágina11

•“Mododeespelho”napágina12

•“Mododemonitorúnico”napágina12

Porpadrão,aestaçãodeacoplamentooperanomodoestendido.

Mododeextensão

Quandoodockestánomododeextensão,suatelaédivididaentredoismonitores.

Hátrêsopçõesnomododeextensão:

•Estender:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatelaprincipal
eomonitorexternosetornaasecundária.Porpadrão,ateladomonitorexternopermaneceráàdireita
dateladoseucomputadornotebook.

•Estenderpara:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatela
principaleomonitorexternosetornaasecundária.Vocêpodeatribuiraomonitorseuprópriobufferde
quadrospormeiodasopçõesdesubmenuDireita,Esquerda,AcimaeAbaixo,etambématravésde
operaçõesdearrastar.Oespaçodatelaéumaáreacontinua.Assimasjanelaseosobjetospodemser
movidosentretelasdiferentes.

•DefinircomoMonitorPrincipal:quandoessaopçãoéselecionada,seumonitorexternosetornao
principaleateladoseucomputadornotebookpassaaserasecundária.

Nomododeextensão,épossívelarrastaresoltarjanelasdeumaexibiçãoparaaoutra.Vocêtambém
podeaumentaraprodutividadeaofazeroseguinte:

•Lere-mailsemumatelaeabrirosanexosnasoutras

•Expandirumaplanilhaaolongodeduastelas

•Aumentaraáreadetrabalhoaocolocartodasaspaletasebarrasdeferramentasnasoutrastelas
enquantotrabalhacomediçãográfica

•Manteraáreadetrabalhoemumatelaeassistirvídeosnasoutras

Paraentrarnomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Docke,emseguida,selecioneumadasseguintesopções:

•Estender

•Estenderpara

•DefinircomoMonitorPrincipal

©CopyrightLenovo2013,2015

11