Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0
Dock

Nota:Antesdeinstalaroproduto,certifique-sedelerasinformaçõessobregarantiaemApêndiceB
“GarantiaLimitadaLenovo”napágina23.

QuartaEdição(Junho2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo1.Sobreaestaçãode

acoplamento..............1

Descriçãodoproduto.............1

Localizandoconectoresecontrolesnodock....2

RequisitosdoSistema............3

Capítulo2.Instalandoodock......5

Conectandoaestaçãodeacoplamentoaoseu

computadornotebook.............5

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemas

OperacionaisWindows............6

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemas

OperacionaisWindows............7

Capítulo3.Usandoodock.......9

Usandooconectorcombinadodefonedeouvido

emicrofone.................9

UsandooconectorEthernetGigabit.......9

UsandoosconectoresUSB..........9

UsandooconectordesaídadevídeoDVI-I....9

Capítulo4.Trabalhandocomo

dock..................11

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo..11

Mododeextensão...........11

Mododeespelho............12

Mododemonitorúnico.........12

Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãode

acoplamento...............13

Ativandomanualmenteoconectorcombinado

defonedeouvidoemicrofone......13

Otimizandoaqualidadedareproduçãode

vídeo.................13

Girandoateladomonitorexterno.....14

Configurandoaqualidadedascoresno

monitorexterno............14

ConfigurandoaResoluçãodoMonitor

Externo................15

Alternandoosmodosdesaídadevídeo...15

Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocom

suporte.................16

Capítulo5.Soluçãodeproblemas..17

ApêndiceA.Serviçoesuporte....21

Suportetécnicoon-line...........21

Suportetécnicoportelefone.........21

Informaçõessobreacessibilidade.......21

ApêndiceB.GarantiaLimitada

Lenovo................23

Parte1–Termosgerais...........23

Parte2–Termosespecíficosdopaís......26

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...28

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

ApêndiceC.Avisossobreemissão

eletrônica...............33

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............33

ApêndiceD.Avisos..........37

Informaçõessobrereciclagem........37

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...37
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...38

InformaçõesimportantessobreWEEE.....38

Avisodeclassificaçãodeexportação......38

Marcasregistradas.............38

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....41

RoHSdaUniãoEuropeia..........41

RoHSdaChina..............41

RoHSdaTurquia..............41

RoHSdaUcrânia..............41

RoHSdaÍndia...............42

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiGuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento

Estecapítulocontémadescriçãodoproduto,alocalizaçãodosconectoresecontroleseosrequisitosde
sistemadoThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(daquiemdiantechamadodedock).

Descriçãodoproduto

Aestaçãodeacoplamentoéummódulodeexpansãomóvelquepermiteconectarfacilmenteseu
computadornotebookàEtherneteaváriosdispositivos,comofonesdeouvido,microfoneedispositivos
USB.OdockécompatívelcomummonitorDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)comresolução
máximade1920x1200ouummonitorVGA(VideoGraphicsArray)comresoluçãomáximade2048x
1152pixels.OdockoferecedoisconectoresUSB2.0edoisconectoresUSB3.0paramaiorlargurade
bandaemelhordesempenho.OdocktambémécompatívelcomavelocidadedeEthernetGigabitquando
éconectadoaredes.

Vocêpodeconfiguraraáreadetrabalhoaoconectarocomputadornotebookàestaçãodeacoplamento
comocaboUSB3.0fornecido,conectardispositivosdiversosàestaçãodeacoplamentoecofigurar
aestaçãodeacoplamentonocomputadornotebook.Assim,vocêestaráprontoparausarosvários
dispositivostodavezqueconectarocomputadornotebookàestaçãodeacoplamento.

Opacotedeopcionaisinclui:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Adaptadordeenergia

•Cabodealimentação

•CaboUSB3.0

•AdaptadorDVI-ItoVGA

•PôsterdeGarantia

Entreemcontatocomolocaldecomprasealgumitemestiverfaltandooudanificado.Certifique-sede
guardarocomprovantedecompraeomaterialdeembalagem.Elespodemsernecessáriosparaa
solicitaçãodoserviçodegarantia.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Localizandoconectoresecontrolesnodock

Ailustraçãoaseguirajudavocêalocalizarosconectoresecontrolesnodock.

Figura1.Visãogeraldodock

1Indicadordeenergiaeconexão

2Conectorcombinadodefonede

Usadoparaindicarseodockestáligadonormalmente.
Usadoparaconectarummicrofone,fonesdeouvidooualto-falantes.

ouvidoemicrofone

3ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB(compatívelcomUSB1.0,USB1.1,

USB2.0eUSB3.0).

4ConectorUSB3.0comfunção

decarregamentodabateria

UsadoparaconectardispositivosUSB(compatívelcomUSB1.0,USB1.1,
USB2.0eUSB3.0).Vocêtambémpodeusaresseconectorparacarregar
dispositivosmesmoquandoodockédesconectadodocomputadornotebook.

5SlotdatravadesegurançaUsadoparafixarodockatravésdeumcabodesegurança.
6Botãoliga/desliga
7ConectorUSB2.0UsadoparaconectardispositivosUSB(USB1.0,USB1.1eUSB2.0

Usadoparaligaroudesligaraestaçãodeacoplamento.

compatíveis).

8ConectorEthernetGigabitUsadoparaconectarumcaboderedelocal(LAN).
9ConectordesaídadevídeoDVI-IUsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboDVI.Vocêtambém

podeconectaroadaptadorDVI-IparaVGAaoconectordesaídadevídeo
DVI-IeconectaromonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusandoum
caboVGA.

10ConectorupstreamUSB3.0

11Conectordeenergia

Usadoparaconectarumcomputadornotebook.

Usadoparaconectaroadaptadordeenergia.

2GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

RequisitosdoSistema

Antesdeinstalarodock,verifiqueseseunotebookpossuiumdosseguintessistemasoperacionais
instalado:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64bits)

•MicrosoftWindows8.1(64bits)

•MicrosoftWindows10(64bits)

Antesdeusaraestaçãodeacoplamento,verifiqueseseucomputadornotebookatendeaosseguintes
requisitosmínimos:

•UmconectorUSB2.0ouUSB3.0disponível

•UmaplacagráficaATI,Intel

•1GBdememória

•Microprocessadordual-corede1,6GHz

•30MBdeespaçolivrenaunidadedediscorígidoemquevocêdesejainstalarodriverdedispositivo

®

7(32bitsou64bits)

®

ouNVIDIAinstalada

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento3

4GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo2.Instalandoodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoconectaraestaçãodeacoplamentoaocomputador
notebookecomoinstalaredesinstalarodriverdedispositivo.

Conectandoaestaçãodeacoplamentoaoseucomputadornotebook

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomoconectaraestaçãodeacoplamentoaoseucomputadornotebook
comoadaptadordeenergiaCA,ocabodealimentaçãoeocaboUSB3.0fornecidos.

Paraconectarodockaocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.Conecteoadaptadordeenergiaaocabodealimentação.

Figura2.Conectandooadaptadordeenergiaaocabodealimentação

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.LigueoconectordeentradaCCdoadaptadordeenergiaàestaçãodeacoplamento.

B

A

3.Conecteopluguedeenergiadocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.Pressioneobotão
liga/desligaparaligaraestaçãodeacoplamento.

Nota:Certifique-sedeconectarcorretamenteaestaçãodeacoplamentoàfontedealimentação.Seo
docknãoestiverligado,vocênãopoderáusá-lo.

4.ConecteoplugueUSBBdocaboUSB3.0aoconectorUSB3.0dodock.

5.ConecteoplugueUSBAdocaboUSB3.0aumconectorUSBdisponívelnocomputadornotebook.

Figura3.Conectandoaestaçãodeacoplamentoàfontedealimentaçãoeaocomputadornotebook

Notas:

•Odocknãoforneceráenergiaaocomputadornotebookenquantoestiverconectadoaele.

•ConectaraestaçãodeacoplamentoaqualquerconectordiferentedeumconectorUSB3.0ouusar
umcaboUSBquenãosejaUSB3.0poderáafetarodesempenhodaestaçãodeacoplamento,
especialmenteaexibiçãodevídeoeodesempenhodaEthernet.Noentanto,aresoluçãomáxima
aceitanuncaseráreduzida.

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemasOperacionaisWindows

Apósconectarodockaoseucomputadornotebook,vocêpoderáinstalarodriverdedispositivo.

6GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ParainstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ou
Windows10,façaoseguinte:

1.Váparahttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Localizeefaçadownloaddoarquivodeinstalaçãododriverdedispositivo.

3.Cliqueduasvezesnoarquivodeinstalaçãoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

4.Reinicieseucomputadorapósamensagemdeconclusãoserexibida.Osistemaidentificaráe
configuraráautomaticamenteaestaçãodeacoplamento.Afunçãodesaídadevídeodaestaçãode
acoplamentoseráativadaautomaticamentedepoisqueaconfiguraçãoforconcluída.

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemasOperacionais Windows

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomodesinstalarodriverdedispositivoemsistemasoperacionais
Windows.

ParadesinstalarodriverdedispositivodosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ou
Windows10,façaoseguinte:

ParaosistemaoperacionalWindows7:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamaestaçãodeacoplamento.

2.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙DesinstalarThinkPad
BasicUSB3.0Dock.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

4.Senecessário,reinicieocomputador.

ParaosistemaoperacionalWindows8:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros

botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:

a.Movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibirosbotões.
b.CliqueemPesquisar.
c.NatelaApps,roleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros

botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:

Capítulo2.Instalandoodock7

a.CliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodatelaparairparaatelaAplicativos.
b.RoleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

NosistemaoperacionalWindows10:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamaestaçãodeacoplamento.

2.Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantoinferioresquerdodatelaepesquiseporPainelde
Controlenacaixadepesquisa.

3.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

4.SelecioneosoftwaredoThinkPadUSB3.0Dockecliquecomobotãodireitodomouse.Aopção
Desinstalaréexibida.

5.CliqueemDesinstalar.

6.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

7.Reinicieocomputadorsefornecessário.

8GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo3.Usandoodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone,o
conectorEthernetGigabit,oconectordesaídadevídeoDVI-IeosconectoresUSBdodock.

Vocêpodeconectardispositivosaosconectoresapropriadosnaestaçãodeacoplamentocomo
computadornotebookligado.Emgeral,oreconhecimentodenovosdispositivospelocomputadornotebook
levaváriossegundos.

Usandooconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone

Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedodockéumconectordesaídadeáudioemicrofone
de3,5mm.Elepodeserusadosomentecomfonesdeouvidooumicrofonespadrãode3,5mm.

Parausaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonenodock,insirafirmementeseufonede
ouvido,microfoneoualto-falantenoconectordodock.

Nota:Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedodockéativadoautomaticamente
quandoocomputadornotebookéconectadocomêxitoaodockeodriverdedispositivoéinstalado.
Noentanto,senãoconseguirouvirsomalgumnosfonesdeouvidoligadosaoconectorcombinadode
fonedeouvidoemicrofonedodock,vocêpoderáativarmanualmenteesseconectornodock.Consulte
“Ativandomanualmenteoconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone”napágina13
maisinformações.

paraobter

UsandooconectorEthernetGigabit

ParausaroconectorEthernetGigabitdodock,conecteaestaçãoaumaredede10Mbps,100Mbpsou
1000MbpspadrãoeaguardeodockserconfiguradocompletamentepelosistemaoperacionalWindows.

AconexãoEthernetGigabitdodockétotalmentecompatívelcomoprogramaThinkVantage
Connections

TM

.

®

Access

UsandoosconectoresUSB

ParausarosconectoresUSB,conecteumdispositivoUSBaqualquerumdosquatroconectoresUSBdo
dockusandoumcaboUSB.

QuandoodispositivoUSBéconectadocorretamenteaoconectorUSBdodock,umajaneladeinformações
éexibidanaáreadenotificaçãodoWindowsparaindicarqueodispositivoUSBestáconectadoao
computador.

UsandooconectordesaídadevídeoDVI-I

VocêpodeconectarummonitorexternoaodockusandooconectordesaídadevídeoDVI-I.Nãoserá
necessáriodesconectarodockdocomputadornotebooktodavezquevocêconectarummonitorexterno
aoconectordesaídadevídeoDVI-I.

ParausaroconectordesaídadevídeoDVI-I,conecteocaboDVIdomonitorexternoaoconectorde
saídadevídeoDVI-Inodock.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

VocêtambémpodeconectarummonitorexternocomconectorVGAaodockusandoumadaptadorDVI-I
paraVGA.ParausaroadaptadorDVI-ItoVGA,procedadaseguintemaneira:

1.ConecteoadaptadorDVI-ItoVGAaoconectordesaídadevídeoDVI-Inaestaçãodeacoplamento.
AperteosdoisparafusosnoadaptadorDVI-ItoVGA.

Figura4.UsandooAdaptadorDVI-ItoVGA

2.ConecteoconectorVGAdomonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusandoumcaboVGA.

Épossívelajustarasconfiguraçõesdevídeoparapersonalizarousodaestaçãodeacoplamento.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãodeacoplamento”napágina13

Nota:Paraobteromelhordesempenho,ajusteocasionalmenteomonitorexternopararealinharsuas
configuraçõescomasaídadevídeododock.Paraobtermaisinformaçõessobreoprocedimentodeajuste,
consulteadocumentaçãofornecidacomomonitorexterno.

.

10GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo4.Trabalhandocomodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobreafunçãodesaídadevídeodaestaçãodeacoplamentoe
instruçõessobrecomotrabalharcomoutilitáriodaestaçãodeacoplamento,oqualpermiteconfigurá-la
deacordocomassuasnecessidades.

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo

Odockfuncionanosseguintestrêsmodosdesaídadevídeo:

•“Mododeextensão”napágina11

•“Mododeespelho”napágina12

•“Mododemonitorúnico”napágina12

Porpadrão,aestaçãodeacoplamentooperanomodoestendido.

Mododeextensão

Quandoodockestánomododeextensão,suatelaédivididaentredoismonitores.

Hátrêsopçõesnomododeextensão:

•Estender:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatelaprincipal
eomonitorexternosetornaasecundária.Porpadrão,ateladomonitorexternopermaneceráàdireita
dateladoseucomputadornotebook.

•Estenderpara:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatela
principaleomonitorexternosetornaasecundária.Vocêpodeatribuiraomonitorseuprópriobufferde
quadrospormeiodasopçõesdesubmenuDireita,Esquerda,AcimaeAbaixo,etambématravésde
operaçõesdearrastar.Oespaçodatelaéumaáreacontinua.Assimasjanelaseosobjetospodemser
movidosentretelasdiferentes.

•DefinircomoMonitorPrincipal:quandoessaopçãoéselecionada,seumonitorexternosetornao
principaleateladoseucomputadornotebookpassaaserasecundária.

Nomododeextensão,épossívelarrastaresoltarjanelasdeumaexibiçãoparaaoutra.Vocêtambém
podeaumentaraprodutividadeaofazeroseguinte:

•Lere-mailsemumatelaeabrirosanexosnasoutras

•Expandirumaplanilhaaolongodeduastelas

•Aumentaraáreadetrabalhoaocolocartodasaspaletasebarrasdeferramentasnasoutrastelas
enquantotrabalhacomediçãográfica

•Manteraáreadetrabalhoemumatelaeassistirvídeosnasoutras

Paraentrarnomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Docke,emseguida,selecioneumadasseguintesopções:

•Estender

•Estenderpara

•DefinircomoMonitorPrincipal

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Parasairdomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Desligado.

ParaentrarnomododeextensãonosistemaoperacionalWindows10,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenupop-upé
aberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.SelecioneEstenderestesvídeosnacaixadelistagemsuspensaMúltiplosvídeos.

Mododeespelho

Quandoodockestánomododeespelho,eleclonaateladoseunotebooknomonitorexterno.Odock
selecionaautomaticamenteasconfigurações(resoluçãodatela,qualidadedacoretaxadeatualização)
paraomonitorexterno,oqueproporcionaamelhorresoluçãopossívelbaseadanasconfiguraçõesdo
computadornotebook.

Paraentrarnomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Espelhar.

Parasairdomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Desligado.

ParaentrarnomododeespelhonosistemaoperacionalWindows10,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenupop-upé
aberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.SelecioneDuplicarestesvídeosnacaixadelistagemsuspensaMúltiplosvídeos.

Mododemonitorúnico

Quandoodockestánomododemonitorúnico,asuaáreadetrabalhopodesermostradaemapenas
umatela.

Háduasopçõesaousaromododemonitorúnico:

•TeladoNotebookDesligada:quandoessaopçãoéselecionada,ateladocomputadornotebooké
desligadaeomonitorexternoéligado.

•Desligado:quandoessaopçãoéselecionada,osmonitorexternoapagaeateladocomputador
notebookéligada.Noentanto,asdemaisfunções,comoconexõesdeáudio,EtherneteUSB,continuam
afuncionarnormalmente.

12GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Paraentrarnomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙TeladoNotebookDesligadaouDesligado.

Parasairdomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Docke,emseguida,qualqueroutromodoquedesejar.

ParaentrarnomododemonitorúniconosistemaoperacionalWindows10,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenupop-upé
aberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaMúltiplosvídeos,selecioneomonitordesejado.

Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãodeacoplamento

Outilitáriodaestaçãodeacoplamentopermiteconfigurarasconfiguraçõesdevídeodaestaçãode
acoplamento.

Nota:Asconfiguraçõesconfiguradasparaaestaçãodeacoplamentoserãomantidastodavezquevocê
conectarocomputadornotebookàestaçãodeacoplamento.Esserecursopermitequevocêuseseu
computadornotebookcomváriosdocks.Porexemplo,sevocêusarumcomputadornotebookemcasa
enotrabalho,poderáconfigurarambasasáreasdetrabalhocomdocks.Emseguida,bastaconectaro
computadornotebookàestaçãodeacoplamentoemumdosdoislocaisevocêestaráprontoparatrabalhar.

Ativandomanualmenteoconectorcombinadodefonedeouvidoe microfone

Paraativarmanualmenteoconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonenodock,façaoseguinte:

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ouWindows10:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaSoméaberta.

3.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodesaídadeáudioUSB.NaguiaGravação,selecione
umdispositivodeentradadeáudioUSB.

4.CliqueemOK.

Otimizandoaqualidadedareproduçãodevídeo

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ouWindows10,odockpermiteotimizar
aqualidadedareproduçãodevídeonocasodealgunsproblemasdequalidade,comointerrupçõesou
separações.Apósaotimização,atelasetornarámaissuaveeclara.

Paraotimizaraqualidadedareproduçãodevídeo,façaoseguinte:

Capítulo4.T rabalhandocomodock13

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙OtimizarparaVídeo.

Nota:EstaconfiguraçãonãoécompatívelcomosistemaoperacionalWindows10.

Girandoateladomonitorexterno

Odockpermitegirarsomenteateladomonitorexternodojeitoquevocêdesejar.

ParagirarateladomonitorexternonosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1,
façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Dock➙RotaçãodaTelae,emseguida,selecioneumadestas
opções:

•Normal:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseucomputadornotebook.

•GiradaparaaEsquerda:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaaesquerda.

•GiradaparaaDireita:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaadireita.

•Invertida:ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

Nota:Pararetornaràexibiçãonormal,vocêpodeclicarrepetidamenteemGiradaparaaEsquerdaou
GiradaparaaDireitaatéobteraaparênciadesejada.

ParagirarateladomonitorexternonosistemaoperacionalWindows10,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenupop-upé
aberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaOrientação,selecioneumadestasopções:

•Paisagem:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseunotebook.

•Retrato:ateladomonitorexternoserágirada90grausparaaesquerda.

•Paisagem(virado):ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

•Retrato(virado):ateladomonitorexternoserágirada90grausparaadireita.

Nota:Pararetornaràexibiçãonormal,vocêpodeclicarrepetidamenteemRetratoouRetrato(virado)até
obteraaparênciadesejada.

Configurandoaqualidadedascoresnomonitorexterno

Aestaçãodeacoplamentopermiteselecionaraqualidadedascoresdateladomonitorexterno.Asopções
disponíveissão16bitsou32bits.Bitsignificaaprofundidadedecoresdatela.Aconfiguraçãopadrãoe
recomendadaé32bits.

14GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ParaconfiguraraqualidadedascoresdomonitorexternonosistemaoperacionalWindows7,façao
seguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.NaáreaQualidadedaCor,selecioneMédia(16bits)ouSuperior(32bits).

Nota:EsterecursonãoécompatívelcomossistemasoperacionaisWindows8,Windows8.1eWindows10.

ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno

Odockpermitedefiniraresoluçãodomonitorexterno.

Nosmodosdeextensãoetelaúnica,épossíveldefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.Dependendodosistemaoperacionalqueestiverusando,procedadeumadasseguintesmaneiras:

•NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1:

SelecioneThinkPadUSB3.0Dock➙Resoluçãodatelae,emseguida,selecioneaopçãode
resoluçãodeteladesejadaparaomonitorexterno.Porexemplo,“2048x1152”significaquea
resoluçãodesaídadevídeoseráde2048por1152pixels.

•NosistemaoperacionalWindows10:

a.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.
b.CliqueemConfiguraçõesdemonitoravançadas.NacaixadelistagemsuspensaResolução,

selecioneaopçãoderesoluçãodeteladesejada.

Nomododeespelho,vocêpodedefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.Dependendodosistemaoperacionalqueestiverusando,procedadeumadasseguintesmaneiras:

•NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1:

NacaixadelistagemsuspensaResolução,movaocontroledeslizanteparacimaouparabaixopara
aumentaroudiminuiraresoluçãodomonitorexterno.

•NosistemaoperacionalWindows10:

CliqueemConfiguraçõesdemonitoravançadas.NacaixadelistagemsuspensaResolução,
selecioneaopçãoderesoluçãodeteladesejada.

Alternandoosmodosdesaídadevídeo

Paraalternardeumasaídadevídeoparaoutra,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedoThinkPadBasicUSB3.0DocknaáreadenotificaçãodoWindows.Ummenu
pop-upéaberto.

2.SelecioneThinkPadBasicUSB3.0Docke,emseguida,selecioneomododesaídadevídeodesejado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosmodosdesaídadevídeo,consulte“CompreendendoosModosde
SaídadeVídeo”napágina11.

Capítulo4.T rabalhandocomodock15

Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte

Atabelaaseguirexibeastaxasdeatualizaçãoaceitasemváriasresoluçõesparaasaídadevídeoda
estaçãodeacoplamento.

Tabela1.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte

SN

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

Resolução

800x48060

832x624

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

75

75
75

Notas:

1.Aresoluçãoserefereaonúmerodepixelsexibidoshorizontaleverticalmentenatela.

2.Ataxadeatualização(tambémchamadadefrequênciavertical)medeavelocidadenaqualatela
inteiraéreexaminada.

16GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Capítulo5.Soluçãodeproblemas

Estecapítulofornecealgumasdicasesugestõesdesoluçãodeproblemasparaajudá-lonocasodealgum
problemacomodock.Verifiqueositensaseguirprimeiroparatentarresolveroproblema.

Geral

1.OíconedoThinkPadBasicUSB3.0Docknãoéexibidonatela.
OíconedoThinkPadBasicUSB3.0Dockéexibidosomentequandoummonitorexternoestá

conectadoaodock.Sehouverummonitorexternoconectado,certifique-sedequeocabodevídeo
estejainseridoatéofimnaestaçãodeacoplamentoenomonitor.

2.Oindicadordeenergiaeconexãodaestaçãodeacoplamentonãoestáaceso.
Verifiquesevocêconectoucorretamenteoadaptadordeenergiaaodockeaumatomadaelétrica

funcionaletambémsepressionouobotãoliga/desliga.Nãouseadaptadoresdeenergiadiferentes
daquelefornecidocomodock.

3.ConecteiodockaumcomputadorcomocaboUSB3.0fornecido,maselenãofunciona.
a.Verifiqueseodockestásendoalimentadocorretamentepeloadaptadordeenergia.Odock

necessitasempredefornecimentodeenergiaexternoparafuncionarporqueelenãoéalimentado
peloconectorUSBligadoaoseucomputadornotebook.

b.Certifique-sedequeodriverdedispositivodaestaçãodeacoplamentoestejainstalado

corretamente.Casocontrário,instale-oereinicieocomputador.

c.Certifique-sedequeoconectorUSBdoseucomputadorestejafuncionandocorretamente.Caso

contrário,useoutroconectorUSB.

4.Nãoconsigoiniciarocomputadornotebookquandoeleestáconectadoaodock.
Certifique-sedeusarocaboUSB3.0fornecidocomaestaçãodeacoplamento.

SaídadeVídeo

1.Omonitorexternoestáapagado.

•Verifiqueseocomputadornotebookconectadoàestaçãodeacoplamentoestáfuncionando

corretamenteeseelenãoestánomododeesperaouhibernação.Quandoocomputadornotebook
estánomododeesperaouhibernação,omonitorexternopermanecesempreapagado.

•Verifiqueseosdriversdedispositivoforaminstaladosdeacordocomasinstruçõesdeinstalaçãoe

seoíconedodockestávisívelnaáreadenotificaçãodoWindows.

•Verifiqueseafunçãodesaídadevídeonãoestádesativada.

•Verifiqueseasseguintesconexõesestãocorretas:

–AconexãoentreocaboUSB3.0eseucomputadornotebook
–AconexãoentreocaboUSB3.0eodock
–Aconexãoentreoadaptadordeenergia,odockeatomadaelétrica
–AconexãoentreocabodevídeoeoconectordesaídadevídeoDVI-I

Nota:ParaaconexãodaportaVGA,certifique-sedequeoadaptadorDVI-IparaVGAtambém
estejapresopelosparafusosexistentesemsuasduaslaterais.

•Seoproblemapersistir,desconectetodasasconexõesdaestaçãodeacoplamentoedesinstale

osdriversdedispositivodaestaçãodeacoplamento.Emseguida,reinstaleodriverdedispositivo
eodock.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

2.Nãoconsigoreproduzirvídeosnomonitorexterno,maselesfuncionamcorretamentenatela

docomputadornotebook.

AlgunscomputadoresnotebooknãooferecemsuporteaoprotocoloCertifiedOutputProtectionProtocol
(COPP).Assim,nãoépossívelreproduzirvídeosprotegidosnosmonitoresexternosconectadosao
dock.

Parareproduzirvídeosnomonitorexterno,vocêpodeconectaromonitorexternoaoconectorVGA
nocomputadornotebookeestenderaexibiçãoparaomonitorexterno.Paraobtermaisinformações
sobrecomoconfigurarasopçõesdevídeo,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodaestaçãode
acoplamento”napágina13

.

3.Asimagensnomonitorexternovibram.
Pararesolveroproblema,verifiqueoseguinte:

•Certifique-sedequeomonitorexternoestejaligadocorretamenteaoconectordesaídadevídeo

DVI-Idodock.

•Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadornotebookecertifique-sedequeela

sejacompatívelcomaestaçãodeacoplamento.

•Certifique-sedenãoselecionaraopçãoOtimizarparaVídeonosistemaoperacionalWindows7,

Windows8,Windows8.1ouWindows10.Seessaopçãoforselecionada,vocêpoderáveruma
imagemduplanomododetelacheiaaoclicarcomobotãodireitodomouseparaabrirosmenus
deconfiguração.

4.Asimagensnomonitorexternonãoapresentamascorescorretas.
Pararesolveroproblema,façaoseguinte:
a.Certifique-sedequeomonitorexternoestejaligadocorretamenteaoconectordesaídadevídeo

DVI-Idodock.

b.Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadorecertifique-sedequeelaseja

compatívelcomaestaçãodeacoplamento.

5.MeucomputadorconseguereproduzirflashesdaWeb.Noentanto,quandoarrastoajanela

dereproduçãoparaomonitorexternoemaximizoajaneladereprodução,areprodução
éinterrompida.

Pararesolveroproblema,atualizeoAdobeFlashPlayerparaaversãomaisrecente.

Áudio

Nãoépossívelouvirsomalgumatravésdosalto-falantesdomeucomputadornotebookounão
consigousarosconectoresdeáudionocomputadornotebook.

Porpadrão,oThinkPadeoutroscomputadoresnotebookdaLenovo

®

usamoconectorcombinadodefone

deouvidoemicrofonedodockedesativamosconectoresdeáudiointernosquandoodockestáconectado.

Paraativarosconectoresdeáudiointernosdocomputadornotebook,façaoseguinte:

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8,Windows8.1ouWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconedeVolumenaáreadenotificaçãodoWindows.

2.SelecioneSonsparaabrirajanelaSom.

3.CliquenaguiaReproduçãoparaselecionarumdispositivodesaídadeáudiointernoe,emseguida,
cliquenaguiaGravaçãoparaselecionaroutrodispositivodeáudiointerno.

4.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodeáudiointegrado.NaguiaGravação,selecione
outrodispositivodeáudiointegrado.

Notas:

18GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

1.Paraaplicarasnovasconfigurações,reinicieosaplicativosqueestãousandoosdispositivosdeáudio.

2.Asconfiguraçõesquevocêajustouserãosalvasatéasopçõesseremalteradasnovamente.

Capítulo5.Soluçãodeproblemas19

20GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApêndiceA.Serviçoesuporte

Asinformaçõesaseguirdescrevemosuportetécnicoqueestádisponívelparaoproduto,duranteo
períododegarantiaouduranteavidadoproduto.ConsulteaGarantiaLimitadadaLenovoparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdegarantiadaLenovo.

Suportetécnicoon-line

SuporteTécnicoonlineestádisponíveldurantetodaavidaútildeumprodutoem:
http://www.lenovo.com/support

Duranteoperíododegarantia,vocêpodeobterassistênciaparasubstituiçãooutrocadecomponentes
comdefeito.Alémdisso,seoopcionalestiverinstaladoemumcomputadorLenovo,vocêpoderáreceber
assistênciaemseulocal.OrepresentantedesuportetécnicoLenovopoderáajudá-loaescolheramelhor
alternativa.

Suportetécnicoportelefone

OsuporteparainstalaçãoeconfiguraçãopormeiodoCentrodeSuporteaoClienteestarádisponívelpor90
diasdepoisdoopcionaltersidoretiradodomercado.Decorridoessetempo,osuporteserácancelado
oudisponibilizadomedianteumataxaacritériodaLenovo.Osuporteadicionaltambémestádisponível
medianteumataxanominal.

AntesdeentraremcontatocomorepresentantedesuportetécnicodaLenovo,tenhaemmãosasseguintes
informações:nomeenúmerodoopcional,comprovantedecompra,fabricante,modelo,númerode
sérieemanualdocomputador,agrafiaexatadequalquermensagemdeerro,descriçãodoproblemae
informaçõesdeconfiguraçãodehardwareesoftwareparaoseusistema.

Épossívelqueorepresentantedesuportetécnicoqueiraorientá-losobreoproblemaenquantoestiver
nocomputadorpelotelefone.

Osnúmerosdetelefonesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.AlistadetelefonesdoSuporte
Lenovomaisatualizadaestásempredisponívelemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Seonúmerode
telefonedeseupaísouregiãonãoestiverlistado,entreemcontatocomorevendedorouorepresentante
demarketingLenovo.

Informaçõessobreacessibilidade

Documentaçãoemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrônicaemformatosacessíveiscomoarquivosPDFcorretamente
marcadosouarquivosHyperTextMarkupLanguage(HTML).AdocumentaçãoeletrônicadaLenovofoi
desenvolvidaparagarantirqueosusuárioscomdeficiênciavisualpossamleradocumentaçãousandoum
leitordetela.Cadaimagemnadocumentaçãotambémincluiotextoalternativoadequadoparaexplicá-la.
Assim,usuárioscomdeficiênciavisualpoderãoentendê-laaousarumleitordetela.

ParaabrireexibirarquivosPDF ,seucomputadordeveteroprogramaAdobeReaderinstalado.Oprograma
AdobeReadertambémestádisponívelparadownloadem:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2013,2015

21

22GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo

L505-0010-0208/2011

EstaGarantiaLimitadaLenovoconsistenasseguintespartes:

Parte1–Termosgerais

Parte2–T ermosespecíficosdopaís

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

OstermosdaParte2substituemoumodificamostermosdaParte1conformeespecificadosparaum
determinadopaís.

Parte1–Termosgerais

AGarantiaLimitadaLenovoaplica-seapenasaosprodutosdehardwareLenovoadquiridosparauso
próprio,enãopararevenda.EssaGarantiaLimitadaLenovoestadisponívelemoutrosidiomasem
www.lenovo.com/warranty.

Oqueestagarantiacobre

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobranascondiçõesnormaisdeusoduranteoperíododegarantia.Operíododegarantiadoprodutoé
iniciadonadatadacompraoriginalespecificadanocomprovantedevendaounanotafiscal,amenosque
especificadodeoutraformapelaLenovo.Operíododegarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisao
produtosãoespecificadosna“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.Essagarantia
aplica-sesomenteaprodutosnopaísouregiãoemqueacomprafoiefetuada.

ESTAGARANTIAÉEXCLUSIVAESUBSTITUITODASASOUTRASGARANTIASOUCONDIÇÕES,
SEJAMEXPRESSASOUIMPLÍCIT AS,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,QUAISQUERGARANTIASOU
CONDIÇÕESIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOAFINSESPECÍFICOS.COMO
ALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEGARANTIASEXPLÍCITASOU
IMPLÍCITAS,AEXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAVOCÊ.NESSECASO,TAISGARANTIAS
SÃOVÁLIDASSOMENTENAEXTENSÃOEDURAÇÃOEXIGIDASPORLEIEESTÃOLIMITADAS
AOPERÍODODEGARANTIA.COMOALGUNSEST ADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMA
LIMITAÇÃODADURAÇÃODEGARANTIASIMPLÍCITAS,ALIMITAÇÃODEDURAÇÃOACIMAPODE
NÃOSEAPLICARAVOCÊ.

Comoobterserviçodegarantia

Seoprodutonãofuncionardaformaasseguradaduranteoperíododegarantia,vocêpoderáobtero
serviçodegarantiaaoentraremcontatocomaLenovooucomumProvedordeServiçosaprovado.
UmalistadeProvedoresdeServiçosaprovadoseseusnúmerosdetelefoneestádisponívelem
www.lenovo.com/support/phone.

Oserviçodegarantiapodenãoestardisponívelemtodososlocaisepodeserdiferentedelocalparalocal.
EncargospodemseraplicadosforadaáreanormaldeserviçodeumProvedordeServiços.Entreem
contatocomumProvedordeServiçoslocalparaobterinformaçõesespecíficassobreasuaárea.

Responsabilidadesdoclientejuntoaoserviçodegarantia

©CopyrightLenovo2013,2015

23

Paraqueoserviçodegarantiasejaprestado,vocêdeveráexecutarasseguintesações:

•SeguirosprocedimentosdesolicitaçãodeserviçosespecificadospeloProvedordeServiços.

•Fazerbackupouprotegertodososprogramasedadoscontidosnoproduto.

•ForneceraoProvedordeServiçostodasaschavesousenhasdosistema.

•ForneceraoProvedordeServiçosacessosuficiente,livreeseguroàssuasdependênciasparaa
execuçãodoserviço.

•Removertodososdados,inclusiveinformaçõesconfidenciais,proprietáriasepessoais,doprodutoou,
casonãosejapossívelremovertaisinformações,modificá-lasparaimpedirquesejamacessadaspor
terceirosouparadescaracterizá-lascomodadospessoaisdeacordocomasleisaplicáveis.OProvedor
deServiçosnãoéresponsávelpelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,incluindoinformações
confidenciais,proprietáriasoupessoais,existentesemprodutosdevolvidosouacessadosparafins
deserviçodegarantia.

•Removertodososrecursos,peças,opcionais,alteraçõeseconexõesquenãosejamcobertospela
garantia.

•Garantirqueoprodutooupeçaestejalivredequaisquerobrigaçõesourestriçõeslegaisqueimpeçam
suasubstituição.

•Sevocênãoforoproprietáriodeumprodutooupeça,obteraautorizaçãodoproprietárioparaqueo
ProvedordeServiçosforneçaoserviçodegarantia.

Oqueoprovedordeserviçosfaráparacorrigirosproblemas

AoentraremcontatocomumProvedordeServiços,vocêdeveseguirosprocedimentosespecificadosde
determinaçãoeresoluçãodeproblemas.

OProvedordeServiçostentarádiagnosticareresolveroproblemaportelefone,e-mailouassistênciaremota.
OProvedordeServiçospoderáinstruí-loafazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftwaredesignadas.

Algunsproblemaspodemserresolvidoscomumapeçadesubstituiçãoquevocêpodeinstalarsozinho
chamadade“UnidadeSubstituívelpeloCliente”,ou“CRU”.Nessecaso,oProvedordeServiçosenviaráa
CRUaoclienteparainstalação.

Seoproblemanãopuderserresolvidoportelefone,viaaplicaçãodeatualizaçõesdesoftwareouatravésda
instalaçãodeumaCRU,oProvedordeServiçosprovidenciaráoserviçodeacordocomotipodeserviçode
garantiadesignadoparaoprodutona“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.

SeoProvedordeServiçosdeterminarqueseuprodutonãopodeserreparado,oProvedordeServiçoso
substituiráporoutroqueseja,nomínimo,funcionalmenteequivalente.

SeoProvedordeServiçosdeterminarquenãoépossívelrepararousubstituiroproduto,seuúnicorecurso
sobestagarantialimitadaserádevolveroprodutoaolocaldecompraouàLenovoparaobterumreembolso
novalordopreçodecompra.

Produtosoupeçasdesubstituição

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.

Usodeinformaçõesdecontatopessoais

Aoobterserviçosobestagarantia,vocêautorizaaLenovoaarmazenar,usareprocessarasinformações
sobreseuserviçodegarantiaesuasinformaçõesdecontato,incluindonome,númerosdetelefone,

24GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

endereçoeendereçodee-mail.ALenovopodeusaressasinformaçõesparaexecutarosserviços
necessáriossobestagarantia.Podemosentraremcontatocomvocêparaconsultá-losobresuasatisfação
comnossoserviçodegarantiaenotificá-losobrequaisquer“recalls”deprodutosouquestõesdesegurança.
Paraessesfins,vocêautorizaaLenovoatransferirsuasinformaçõesparaqualquerpaísnoqualexercemos
atividadeseafornecê-lasparaentidadesqueatuamemnossonome.Poderemostambémdivulgá-las
quandoforexigidoporlei.ApolíticadeprivacidadedaLenovoestádisponívelemwww.lenovo.com/.

Oqueestagarantianãocobre

Estagarantianãocobreoseguinte:

•Operaçãocontínuaousemerrosdeumproduto.

•Perdaoudanosaosdadosarmazenadosemumproduto.

•Nenhumprogramadesoftwarefornecidocomoprodutoouinstaladoposteriormente.

•Falhasoudanosresultantesdemauuso,abusos,acidentes,modificações,ambientesfísicosou
operacionaisinadequados,desastresnaturais,picosdeenergia,manutençãoincorretaouutilizaçãoem
desacordocomosmateriaisdeinformaçõessobreoproduto.

•Danoscausadosporumprovedordeserviçosnãoautorizado.

•Falhasoudanoscausadosporprodutosdeterceiros,inclusiveaquelesquepossamtersidofornecidos
ouintegradosaoseuprodutopelaLenovomediantesuasolicitação.

•Qualquertipodesuportetécnicooudeoutranatureza,comoaassistênciacomquestõesdotipo“como
fazer”equestõessobreaconfiguraçãoeainstalaçãodoproduto.

•Produtosoupeçascometiquetadeidentificaçãoalteradaoudosquaisaetiquetadeidentificação
tenhasidoremovida.

Limitaçãodaresponsabilidade

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

SOBNENHUMACIRCUNST ÂNCIAE,ÀDESPEITODAFALHADOPROPÓSITOESSENCIALDE
QUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVOOUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORES
OUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEISPOR,MESMOQUETENHAMSIDO
INFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,EINDEPENDENTEMENTEDEA
REIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADE
ESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRA
VOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOSOUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)
DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMIT ARA,
LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESE
ALGUMAARESPONSABILIDADETOTALDALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,
REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁ
OVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVO
ÉLEGALMENTERESPONSÁVEL.COMOALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEM
AEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENTES,ALIMITAÇÃOOU
EXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAOCLIENTE.

Outrosdireitos

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo25

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.DIREITOSADICIONAIS
PODERÃOSEAPLICARDEACORDOCOMALEGISLAÇÃOPERTINENTEDASUAÁREAOU
JURISDIÇÃO.VOCÊTAMBÉMPODEPOSSUIROUTROSDIREITOSSOBACORDOPORESCRITO
COMALENOVO.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSESTA TUTÁRIOS,INCLUSIVEDIREITOS
DOSCONSUMIDORESSOBALEGISLAÇÃOOUREGULAMENTAÇÃOSOBREAVENDADEBENSDE
CONSUMO,QUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRA TO.

Parte2–Termosespecíficosdopaís

Austrália

“Lenovo”significaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Endereço:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:[phone].E-mail:
[e-mail]

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Oqueestagarantiacobre

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobraemcondiçõeseusonormaisduranteoperíododagarantia.Seoprodutoapresentarfalhasdevido
aumdefeitocobertoduranteoperíododegarantia,aLenovoforneceráumasoluçãodeacordocomessa
garantialimitada.Operíododegarantiadoprodutocomeçanadatadacompraoriginalespecificada
norecibodevendaounanotafiscal,amenosqueaLenovoinformeocontrárioporescrito.Operíodo
degarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisaoprodutosãoestabelecidosabaixonaParte3–

Informaçõesdoserviçodegarantia.

OSBENEFÍCIOSCONCEDIDOSPORESTAGARANTIACOMPLEMENT AMSEUSDIREITOSE
REMÉDIOSESTABELECIDOSPORLEI,INCLUSIVEAQUELESDEFINIDOSNASLEISAUSTRALIANAS
DEDEFESADOCONSUMIDOR.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Produtosoupeçasdesubstituição:

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.Osprodutosepeças
submetidosareparospoderãosersubstituídosporprodutosoupeçasrecondicionadosdomesmotipoem
vezdeseremconsertados.Peçasrecondicionadaspodemserusadaspararepararoproduto,eoreparodo
produtopoderáresultarnaperdadedadosseoprodutoforcapazdereterdadosgeradospelousuário.

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõesdecontatopessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Éseu
direitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitaracorreçãodequaisquererrosaoentrarem
contatocomaLenovo,deacordocomoAtodePrivacidadede1988.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

26GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Limitaçãodaresponsabilidade:

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

NAEXTENSÃOMÁXIMAPERMITIDAPORLEI,SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODA
FALHADOPROPÓSITOESSENCIALDEQUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVO
OUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEIS
POR,MESMOQUETENHAMSIDOINFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,
EINDEPENDENTEMENTEDEAREIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,
NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADEESTRIT AOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:

1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRAVOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOS

OUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,
AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESEALGUMAARESPONSABILIDADETOTAL
DALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,REVENDEDORESOUPROVEDORESDE
SERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁOVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVOÉ
LEGALMENTERESPONSÁVEL.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Outrosdireitos:

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.VOCÊTAMBÉMPOSSUI
OUTROSDIREITOSDEACORDOCOMALEI,INCLUINDOALEIAUSTRALIANADEDEFESADO
CONSUMIDOR.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSEST ATUTÁRIOSOUADQUIRIDOSPOR
LEI,INCLUSIVEDIREITOSQUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRATO.

Porexemplo,nossosprodutospossuemgarantiasquenãopodemserexcluídasdeacordocomalei
australianadedefesadoconsumidor.Vocêtemdireitoareceberumasubstituiçãoouumreembolso
porumafalhagraveecompensaçãoporquaisqueroutrosdanosouperdasrazoavelmenteprevisíveis.
Vocêtambémtemdireitoareceberosprodutosreparadosousubstituídoscasooprodutonãoapresente
qualidadesatisfatóriaeafalhanãocorrespondaaumafalhagrave.

NovaZelândia

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõespessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Deacordo
comoAtodePrivacidadede1993,éseudireitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitara
correçãodequaisquererrosaoentraremcontatocomaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN

70112394411.Endereço:Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Camboja,Índia,Indonésia,Nepal,Filipinas,VietnãeSriLanka

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo27

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Resoluçãodelitígios

Litígiosresultantesourelacionadosaessagarantiaserãojulgadosemdefinitivoporumaarbitragem
realizadaemCingapura.Essagarantiaserágovernada,interpretadaeaplicadadeacordocomasleis
deCingapuranoquedizrespeitoaconflitosdeleis.SevocêadquiriuoprodutonaÍndia,asdisputas
resultantesourelacionadasaestagarantiaserãojulgadasdefinitivamenteporumaarbitragemquedeveser
realizadaemBangalore,Índia.AarbitragememCingapuradeveráserrealizadadeacordocomasRegras
deArbitragemdoSingaporeInternationalArbitrationCenter(“RegrasdoSIAC”)emvigornomomento.A
arbitragemnaÍndiadeveserretidadeacordocomasleisvigentesdaÍndia.Adecisãoporarbitragemdeve
serfinaleacatadapelaspartessemapelação.Eladeveserdefinidaporescritoeexporovereditodofatoe
asconclusõeslegais.T odooprocedimentodearbitragem,incluindotodososdocumentosapresentados,
deveserconduzidonoidiomainglês.Aversãoeminglêsdestagarantiaprevalecesobreasversõesem
outrosidiomasemtaisprocedimentos.

ÁreaEconômicaEuropeia(EEA)

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

OsclientesnoEEEpodementraremcontatocomaLenovonoseguinteendereço:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Eslováquia.Oserviço
sobessagarantiaparaprodutosdehardwareLenovoadquiridosnospaísesEEApodeserobtidoem
qualquerpaísEEAnoqualoprodutotenhasidoanunciadoedisponibilizadopelaLenovo.

Rússia

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Ciclodevidadeserviçodoproduto

Ociclodevidadeserviçodoprodutoéquatro(4)anosapartirdadataoriginaldecompra.

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

TipodeServiçode

TipodeProdutoPaísouRegiãodaCompraPeríododeGarantia

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Mundial1ano1,4

Senecessário,oProvedordeServiçosefetuaráreparoouserviçodetroca,dependendodotipodeserviço
degarantiaespecificadoparaoprodutoeoserviçodisponível.Oplanejamentodoserviçodependeráda
horadesualigação,dadisponibilidadedaspeçasedeoutrosfatores.

TipodeServiçodeGarantia

1.Serviçode“CRU”(UnidadeSubstituívelpeloCliente)

NoServiçodeCRU,oProvedordeServiçosenviaráearcarácomoscustosdoenviodeCRUsparavocê
mesmoinstalar.AsinformaçõessobreaCRUeasinstruçõesdesubstituiçãosãofornecidascomoseu
produtoeestãodisponíveisnaLenovoaqualquermomento,mediantesolicitação.AsCRUsquepodem
serinstaladascomfacilidadesãochamadasde“CRUsdeAutoatendimento”.As“CRUsdeServiço
Opcional”sãoCRUsquepodemexigiralgumahabilidadetécnicaeferramentas.AinstalaçãodeCRUs
deAutoatendimentoédesuaresponsabilidade.VocêpodesolicitarqueumProvedordeServiçosinstale

Garantia

28GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

CRUsdeServiçoOpcionaldeacordocomumdosoutrostiposdeserviçodegarantiadesignadospara
oproduto.UmaofertadeserviçosopcionalpodeestardisponívelparacomprajuntoaumProvedorde
ServiçosouàLenovoparaqueasCRUsdeautoatendimentosejaminstaladasparavocê.Umalistade
CRUsesuasdesignaçõespodeserencontradanapublicaçãofornecidacomoseuprodutoounoendereço
www.lenovo.com/CRUs.AobrigatoriedadedadevoluçãodeumaCRUcomdefeito,sehouver,será
especificadanasinstruçõesfornecidascomaCRUdesubstituição.Quandoadevoluçãofornecessária:

1)instruçõesdedevolução,umaetiquetaderemessadedevoluçãopré-pagaeumaembalagemserão

incluídasnaCRUsubstitutae2)vocêpoderásercobradopelaCRUsubstitutaseseuProvedordeServiços
nãoreceberaCRUcomdefeitoematé30(trinta)diasapósoseurecebimentodaCRUdesubstituição.

2.Serviçonolocal

NoServiçonolocal,umProvedordeServiçosiráatévocêpararepararousubstituiroproduto.Será
necessáriofornecerumaáreadetrabalhoadequadaparaadesmontagemeremontagemdoproduto.
Algunsreparospoderãoprecisarserconcluídosemumcentrodeassistênciatécnica.Nessecaso,o
ProvedordeServiçosarcarácomoscustosdeenviodoprodutoparaocentroadequado.

3.Serviçodetransportadoraoudepósito

NoServiçodetransportadoraoudepósito,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrode
assistênciatécnicadesignado,eoscustosderemessaserãoresponsabilidadedoProvedordeServiços.
Vocêéresponsávelpordesconectaroprodutoeacomodá-loemumaembalagemdetransporteparaenvio
aumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Umserviçodecorreiopegaráoprodutoeoentregaráno
centrodeserviçodesignado.Ocentrodeassistênciatécnicaseráresponsávelpeloscustosdadevolução
doprodutoavocê.

4.Serviçodeatendimentonobalcão

NoServiçodeatendimentonobalcão,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lopor
suaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutoserreparadoou
substituído,eleserádisponibilizadoparasercoletadoporvocê.Sevocênãocoletaroproduto,oProvedor
deServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgarconveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

5.Serviçoderemessapostal

NoServiçoderemessapostal,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrodeassistência
técnicadesignadoapósvocêenviá-loporsuaprópriacontaerisco.Apósoprodutotersidoreparadoou
substituído,eleserádevolvidoavocêporcontaeriscodaLenovo,amenosqueoProvedordeServiços
especifiquedeoutraforma.

6.Serviçoderemessapostalbidirecional

NoServiçoderemessapostalbidirecional,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lo
porsuaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutotersido
reparadoousubstituído,eleserádisponibilizadoparadevoluçãoavocêporsuacontaerisco.Sevocê
nãoprovidenciaradevoluçãodoproduto,oProvedordeServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgar
conveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

7.Serviçodetrocadeproduto

NoServiçodetrocadeproduto,aLenovoenviaráumprodutodesubstituiçãoparaoseulocal.OClienteé
responsávelpelainstalaçãoeverificaçãodesuaoperação.Oprodutodesubstituiçãosetornapropriedade
doClientenatrocapeloprodutocomdefeito,quesetornadepropriedadedaLenovo.Vocêdeveembalaro
produtocomdefeitonaembalagemdepapelãonaqualrecebeuoprodutodesubstituiçãoedevolvê-loà
Lenovo.ALenovoseráresponsávelportodososcustosdotransporte.Anãoutilizaçãodaembalagemde

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo29

papelãonaqualoprodutodesubstituiçãofoirecebidopoderesultaremsuaresponsabilizaçãopordanos
causadosaoprodutodefeituosoduranteoenvio.Vocêpoderásercobradopeloprodutodesubstituiçãose
aLenovonãoreceberoprodutocomdefeitoematétrinta(30)diasapósoseurecebimentodoproduto
desubstituição.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosT orre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.T eléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

30GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V .
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo31

32GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApêndiceC.Avisossobreemissãoeletrônica

Asinformaçõesaseguirreferem-seaoThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2013,2015

33

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

34GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

ApêndiceC.Avisossobreemissãoeletrônica35

36GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApêndiceD.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
significaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserutilizados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliação
eaverificaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográficos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Informaçõessobrereciclagem

ALenovorecomendaqueosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiadainformação(TI)reciclemcom
responsabilidadeosequipamentosquandoelesnãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.ParaobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemedescarteparaoJapãoestãodisponíveisem:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

©CopyrightLenovo2013,2015

37

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeiaWEEE,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônicoda
Índia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)deEAR99.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquerum
dospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

Marcasregistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

AccessConnections

38GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

Lenovo
OlogotipoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosofteWindowssãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

InteléumamarcaregistradadaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

ApêndiceD.Avisos39

40GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSdaChina

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSdaUcrânia

©CopyrightLenovo2013,2015

41

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

42GuiadoUsuáriodoThinkPadBasicUSB3.0Dock