Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [sk]

ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľská
príručka

Poznámka:PredinštaláciouproduktusiprečítajtezáručnéinformácievčastiPrílohaB„Obmedzenázáruka
spoločnostiLenovo“nastránke21.

Štvrtévydanie(Jún2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola1.Informácieodokovacej

stanici..................1

Opisproduktu................1

Umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovna

dokovacejstanici...............2

Systémovépožiadavky............3

Kapitola2.Inštaláciadokovacej

stanice..................5

Pripojeniedokovacejstanicekprenosnému

počítaču..................5

Inštaláciaovládačazariadeniavoperačnom

systémeWindows..............6

Odinštaláciaovládačazariadeniazoperačného

systémuWindows..............7

Kapitola3.Používaniedokovacej

stanice..................9

Používaniekombinovanéhokonektorapre

náhlavnúsúpravuamikrofón..........9

PoužívaniekonektoraGigabitEthernet......9

PoužívaniekonektorovUSB..........9

PoužívaniekonektoravýstupuvideaDVI-I.....9

Kapitola4.Prácasdokovacou

stanicou................11

Vysvetlenierežimovvýstupuvidea.......11

Režimrozšírenia............11

Zrkadlovýrežim............12

Režimjednejobrazovky.........12

Prácaspomocnýmprogramompredokovaciu

stanicu..................13

Manuálnezapnutiekombinovanéhokonektora

prenáhlavnúsúpravuamikrofón......13

Optimalizáciakvalityprehrávaniavidea...13
Otočeniezobrazenianaexternommonitore.14
Nastaveniekvalityfariebnaexternom

monitore...............14

Nastavenierozlíšeniaexternéhomonitora..15

Prepínanierežimovvýstupuvidea.....15

Podporovanérozlíšeniaaobnovovacie

frekvencie................16

Kapitola5.Odstraňovanie

problémov...............17

PrílohaA.Servisapodpora.....19

Onlinetechnickápodpora..........19

Telefonickátechnickápodpora........19

Informácieozjednodušeníovládania......19

PrílohaB.Obmedzenázáruka

spoločnostiLenovo..........21

Časť1–Všeobecnépodmienky........21

Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny....24

Časť3–Informácieozáručnomservise.....26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

PrílohaC.Vyhláseniek

elektronickýmemisiám........31

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............31

PrílohaD.Vyhlásenia.........35

Informácieorecyklácii............35

InformácieorecykláciipreČínu........35

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......36

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....36

Vyhlásenieoklasifikáciiexportu........36

Ochrannéznámky.............36

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....40

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola1.Informácieodokovacejstanici

Tátokapitolaobsahujepopisproduktu,umiestneniakonektorovaovládacíchprvkovasystémovépožiadavky
predokovaciustanicuThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(ďalejlendokovaciastanica).

Opisproduktu

Dokovaciastanicajeprenosnýrozširujúcimodul,ktorýumožňujejednoduchopripojiťprenosnýpočítačk
ethernetovejsietiaviacerýmzariadeniam,akosúnáhlavnásúprava,mikrofónazariadeniaUSB(Universal
SerialBus).DokovaciastanicapodporujemonitorsrozhranímDVI-I(DigitalVisualInterface)amaximálnym
rozlíšením1920x1200pixlovalebomonitorsrozhranímVGA(VideoGraphicsArray)amaximálnym
rozlíšením2048x1152pixlov.DokovaciastanicaposkytujedvakonektoryUSB2.0advakonektoryUSB

3.0nazvýšeniešírkypásmaavýkonu.DokovaciastanicatiežpodporujerýchlosťGigabitEthernetpri
pripojeníksieti.

Svojepracovnéprostrediemôžetenastaviťtak,žepripojítesvojprenosnýpočítačkdokovacejstanici
pomocoudodanéhokáblaUSB3.0,kdokovacejstanicipripojíterôznezariadeniaanasvojomprenosnom
počítačinainštalujetetútodokovaciustanicu.Povykonanítýchtokrokovmôžeteprikaždompripojení
prenosnéhopočítačakdokovacejstanicipoužívaťviacerézariadenia.

Balenieproduktuobsahuje:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Napájacíadaptér

•Napájacíkábel

•KábelUSB3.0

•AdaptérDVI-InaVGA

•Letáksozáručnýmiinformáciami

Akzistite,ženiektorápoložkachýbaalebojepoškodená,kontaktujtepredajcu.Preprípadnúneskoršiu
reklamáciustarostlivouschovajtedokladokúpeaobalvýrobku.Môžusavyžadovaťvrámcizáručného
servisu.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovnadokovacejstanici

Nasledujúciobrázokvámpomôževyhľadaťkonektoryaovládacieprvkynadokovacejstanici.

Obrázok1.Prehľaddokovacejstanice

1IndikátornapájaniaapripojeniaIndikuje,čijedokovaciastanicazapnutánormálnymspôsobom.
2Kombinovanýkonektorpre

náhlavnúsúpravuamikrofón

3KonektorUSB3.0SlúžinapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsoštandardmiUSB1.0,

4KonektorUSB3.0sfunkciou

nabíjaniabatérie

5SlotbezpečnostnéhozámkuSlúžinazabezpečeniedokovacejstanicepomocoubezpečnostnéhokáblového

6TlačidlonapájaniaSlúžinazapnutiealebovypnutiedokovacejstanice.
7KonektorUSB2.0PoužívasanapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsUSB1.0,USB1.1

8KonektorGigabitEthernetPoužívasanapripojeniekáblalokálnejsieteLAN.
9KonektorvýstupuvideaDVI-IPoužívasanapripojenieexternéhomonitorapoužitímkáblaDVI.AdaptérDVI-I

10KonektorUSB3.0naodosielanie

údajov

11KonektornapájaniaSlúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

Slúžinapripojeniemikrofónu,náhlavnejsúpravyaleboreproduktorov.

USB1.1,USB2.0aUSB3.0).
SlúžinapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsoštandardmiUSB1.0,USB

1.1,USB2.0aUSB3.0).Tentokonektormôžetepoužívaťnanabíjaniezariadení
ajvtedy,keďjedokovaciastanicaodpojenáodprenosnéhopočítača.

zámku.

aUSB2.0).

naVGAmôžetepripojiťajkukonektoruvýstupuvideaDVI-IakadaptéruDVI-I
naVGAmôžetepripojiťexternýmonitorpomocoukáblaVGA.

Používasanapripojenieprenosnéhopočítača.

2ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Systémovépožiadavky

Predpoužívanímdokovacejstanicesauistite,ževprenosnompočítačijenainštalovanýjedenznasledujúcich
operačnýchsystémov:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64-bitový)

•MicrosoftWindows8.1(64-bitový)

•MicrosoftWindows10(64-bitový)

Predpoužívanímdokovacejstanicesauistite,žeprenosnýpočítačspĺňanasledujúcepožiadavky:

•VoľnýkonektorUSB2.0aleboUSB3.0

•NainštalovanágrafickákartaATI,Intel

•1GBpamäte

•Dvojjadrovýmikroprocesorsfrekvenciou1,6GHz

•30MBvoľnéhomiestanajednotkepevnéhodisku,naktorúchcetenainštalovaťovládačzariadenia

®

7(32-bitovýalebo64-bitový)

®

aleboNVIDIA

Kapitola1.Informácieodokovacejstanici3

4ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola2.Inštaláciadokovacejstanice

Tátokapitolaobsahujeinformácieopripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačuaoinštaláciia
odinštalovaníovládačazariadenia.

Pripojeniedokovacejstanicekprenosnémupočítaču

Tátočasťobsahujepokynynapripojeniedokovacejstanicekprenosnémupočítačupomocoudodaného
napájaciehoadaptéra,napájaciehokáblaakáblaUSB3.0.

Akchcetepripojiťdokovaciustanicukprenosnémupočítaču,postupujtetakto:

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

Obrázok2.Pripojenienapájaciehokáblaknapájaciemuadaptéru

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.Pripojtekonektornapájanianapájaciehoadaptérakdokovacejstanici.

B

A

3.Zapojtezástrčkunapájaciehokábladoelektrickejzásuvky.Zapnitedokovaciustanicustlačením
vypínačanapájania.

Poznámka:Uistitesa,žedokovaciastanicajesprávnepripojenákzdrojunapájania.Akdokovacia
stanicaniejezapnutá,nebudetejumôcťpoužívať.

4.PripojtekonektorUSBBkáblaUSB3.0kukonektoruUSB3.0nadokovacejstanici.

5.PripojtekonektorUSBAkáblaUSB3.0kvoľnémukonektoruUSBnaprenosnompočítači.

Obrázok3.Pripojeniedokovacejstanicekzdrojunapájaniaaprenosnémupočítaču

Poznámky:

•Keďjedokovaciastanicapripojenákprenosnémupočítaču,dokovaciastanicamunedodávaenergiu.

•AkdokovaciustanicupripojítekinémukonektoruakoUSB3.0alebopoužijeteinýkábelUSBakokábel
USB3.0,môžetomaťvplyvnavýkondokovacejstanice,najmänaprehrávanievideaavýkonethernetovej
siete.Podporovanámaximálnerozlíšeniesavšaknezníži.

InštaláciaovládačazariadeniavoperačnomsystémeWindows

Popripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačumôžetenainštalovaťovládačzariadenia.

6ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

AkchcetenainštalovaťovládačzariadeniavoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1
aleboWindows10,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Vyhľadajteaprevezmiteinštalačnýsúborovládačazariadenia.

3.Dvakrátkliknitenainštalačnýsúborapotomdokončiteinštaláciupodľapokynovnaobrazovke.

4.Keďsazobrazísprávaodokončeníoperácie,reštartujtepočítač.Systémautomatickyidentifikuje
anakonfigurujedokovaciustanicu.Funkciavýstupuvideadokovacejstanicebudepodokončení
konfigurovaniaautomatickyzapnutá.

OdinštaláciaovládačazariadeniazoperačnéhosystémuWindows

TátočasťobsahujepokynynaodinštalovanieovládačazariadeniazoperačnéhosystémuWindows.

AkchceteodinštalovaťovládačzariadeniazoperačnéhosystémuWindows7,Windows8,Windows8.1
aleboWindows10,postupujtetakto:

VoperačnomsystémeWindows7:

1.Ukončitevšetkyaplikácie,ktorépoužívajúdokovaciustanicu.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Odinštalovať
dokovaciustanicuThinkPadBasicUSB3.0Dock.

3.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

4.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

VoperačnomsystémeWindows8:

1.PrejditedoOvládaciehopanelajednýmznasledujúcichspôsobov:

•Napracovnejplochepresuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,

abysazobrazilikľúčovétlačidlá,apotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

•Nadomovskejobrazovkepostupujtetakto:

a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.
b.KliknitenapoložkuHľadať.
c.NaobrazovkeAplikáciesaposuňtedopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložku

Ovládacípanel.

2.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

3.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomnaňukliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazí
savoľbaOdinštalovať.

4.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

5.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

VoperačnomsystémeWindows8.1:

1.PrejditedoOvládaciehopanelajednýmznasledujúcichspôsobov:

•Napracovnejplochepresuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,

abysazobrazilikľúčovétlačidlá,apotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

•Nadomovskejobrazovkepostupujtetakto:

Kapitola2.Inštaláciadokovacejstanice7

a.KliknutímnaikonušípkyvľavomdolnomrohuobrazovkyprejditenaobrazovkuAplikácie.
b.PosuňtesadopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

3.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomnaňukliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazí
savoľbaOdinštalovať.

4.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

5.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

VoperačnomsystémeWindows10:

1.Ukončitevšetkyaplikácie,ktorépoužívajúdokovaciustanicu.

2.Napracovnejplochepresuňteukazovateľdoľavéhodolnéhorohuobrazovkyapomocouvyhľadávacieho
poľavyhľadajtepoložkuOvládacípanel.

3.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

4.VybertesoftvérThinkPadUSB3.0Dockapotomnaňkliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazísavoľba
Odinštalovať.

5.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

6.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

7.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

8ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola3.Používaniedokovacejstanice

Tátokapitolaobsahujeinformácieopoužívaníkombinovanéhokonektoraprenáhlavnúsúpravuamikrofón,
konektoraGigabitEthernet,konektoravýstupuvideaDVI-IakonektorovUSBnadokovacejstanici.

Zariadeniamôžetepripájaťkpríslušnýmkonektoromnadokovacejstaniciajpočasprevádzkyprenosného
počítača.Prenosnémupočítačuzvyčajnetrvániekoľkosekúnd,kýmrozpoznánovézariadenia.

Používaniekombinovanéhokonektoraprenáhlavnúsúpravuamikrofón

Kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanicije3,5mmkonektorpre
mikrofónkombinovanýsostereofónnymvýstupnýmkonektorom.Fungujelenprištandardnejnáhlavnej
súpravealebomikrofónes3,5mmkonektorom.

Akchcetepoužívaťkombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanici,pevne
pripojtenáhlavnúsúpravu,mikrofónaleboreproduktorykukombinovanémukonektoruprenáhlavnúsúpravu
amikrofón.

Poznámka:Kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónsaautomatickyaktivujepoúspešnom
pripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačuanainštalovaníovládačazariadenia.Akvšakznáhlavnej
súpravypripojenejkukombinovanémukonektoruprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanici
ničnepočujete,kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanicimôžete
aktivovaťmanuálne.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Manuálnezapnutiekombinovanéhokonektora
prenáhlavnúsúpravuamikrofón“nastránke13

.

PoužívaniekonektoraGigabitEthernet

AkchcetepoužívaťkonektorGigabitEthernetnadokovacejstanici,pripojtedokovaciustanicukštandardnej
sietisrýchlosťou10Mb/s,100Mb/salebo1000Mb/sapočkajte,kýmoperačnýsystémWindows
dokovaciustanicuúplnenenakonfiguruje.

PripojenieGigabitEthernetdokovacejstaniceplnepodporujeprogramThinkVantage
Connections

TM

.

®

Access

PoužívaniekonektorovUSB

AkchcetepoužívaťkonektoryUSB,pomocoukáblaUSBpripojtezariadenieUSBkľubovoľnémuzoštyroch
konektorovUSBnadokovacejstanici.

KeďjezariadenieUSBsprávnepripojenékukonektoruUSBnadokovacejstanici,voblastioznámenísystému
Windowssazobrazíinformačnéoknoupozorňujúcenato,žekpočítačubolopripojenézariadenieUSB.

PoužívaniekonektoravýstupuvideaDVI-I

PomocoukonektoravýstupuvideaDVI-Imôžetekdokovacejstanicipripojiťjedenexternýmonitor.Pri
každompripojeníexternéhomonitorakukonektoruvýstupuvideaDVI-Inemusíteodpojiťdokovaciustanicu
odprenosnéhopočítača.

AkchcetepoužívaťkonektorvýstupuvideaDVI-I,pripojtekábelDVIexternéhomonitorakukonektoru
výstupuvideaDVI-Inadokovacejstanici.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

KdokovacejstanicimôžetepripojiťajexternýmonitorskonektoromVGApomocouadaptéraDVI-InaVGA.
AkchcetepoužiťadaptérDVI-ItoVGA,postupujtetakto:

1.PripojteadaptérDVI-InaVGAkukonektoruvýstupuvideaDVI-Inadokovacejstanici.Utiahnitedve
skrutkynaadaptériDVI-InaVGA.

Obrázok4.PoužívanieadaptéraDVI-InaVGA

2.PripojtekonektorVGAexternéhomonitorakadaptéruDVI-InaVGApomocoukáblaVGA.

Nastavenímvlastnostívideamôžeteprispôsobiťpoužívaniedokovacejstanice.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Prácaspomocnýmprogramompredokovaciustanicu“nastránke13

.

Poznámka:Nadosiahnutievyššiehovýkonuobčaspoužitefunkciunastaveniaexternéhomonitora,abyste
zladilijehonastaveniesvýstupomvideadokovacejstanice.Informácieonastavenínájdetevdokumentácii
kexternémumonitoru.

10ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola4.Prácasdokovacoustanicou

Tátokapitolaobsahujeinformácieofunkciivýstupuvideadokovacejstaniceapokynynaprácuspomocným
programompredokovaciustanicu,ktorývámumožníprispôsobiťdokovaciustanicuvašimpožiadavkám.

Vysvetlenierežimovvýstupuvidea

Dokovaciastanicapracujevnasledujúcichtrochrežimochvýstupuvidea:

•„Režimrozšírenia“nastránke11

•„Zrkadlovýrežim“nastránke12

•„Režimjednejobrazovky“nastránke12

Pripredvolenomnastavenípracujedokovaciastanicavrežimerozšírenia.

Režimrozšírenia

Keďjedokovaciastanicavrežimerozšírenia,rozdeľujeobraznadvamonitory.

Pripoužívanírežimurozšíreniamátetrimožnosti:

•Rozšíriť:Keďvyberietetútomožnosť,monitorprenosnéhopočítačasastaneprimárnouobrazovkoua
externýmonitorsastanesekundárnouobrazovkou.Pripredvolenomnastaveníjezobrazenienaexternom
monitorenapravoodzobrazenianamonitoreprenosnéhopočítača.

•Rozšíriťna:Keďvyberietetútomožnosť,monitorprenosnéhopočítačasastaneprimárnouobrazovkou
aexternýmonitorsastanesekundárnouobrazovkou.Monitorumôžetepriradiťvlastnúsnímkovú
medzipamäťprostredníctvommožnostípodponukyDoprava,Doľava,NahoraNadolalebopresunutím
myšou.Priestornazobrazeniejesúvisláoblasť,pretosaoknáaobjektymôžupresúvaťmedzijednotlivými
obrazovkami.

•Nastaviťakohlavnýmonitor:Keďvyberietetútomožnosť,externýmonitorsastaneprimárnou
obrazovkouamonitorprenosnéhopočítačasastanesekundárnouobrazovkou.

Vrežimerozšíreniamôžetepresúvaťoknámedzijednotlivýmiobrazovkami.Tiežmôžetedosiahnuťvyššiu
produktivitu,keďževámumožní:

•čítaťe-mailynajednejobrazovkeaotváraťprílohynadruhej,

•rozšíriťtabuľkunadveobrazovky,

•zväčšiťpracovnúplochuvgrafickýcheditorochumiestnenímvšetkýchpalietapanelovsnástrojmina
druhúobrazovku,

•ponechaťpracovnúplochunajednejobrazovkeasledovaťvideonadruhej.

Akchceteprejsťdorežimurozšírenia,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomvybertejednuznasledujúcichmožností:

•Rozšíriť

•Rozšíriťna

•Nastaviťakohlavnýmonitor

©CopyrightLenovo2013,2015

11

Akchceteukončiťrežimrozšírenia,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Vypnúť.

AkchceteprejsťdorežimurozšíreniavoperačnomsystémeWindows10,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadUSB3.0DockvoblastioznámenísystémuWindows.
Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.VrozbaľovacomzoznameViaceréobrazovkyvybertepoložkuRozšíriťtietoobrazovky.

Zrkadlovýrežim

Keďjedokovaciastanicavzrkadlovomrežime,vytvárakópiuobrazovkyprenosnéhopočítačanaexternom
monitore.Dokovaciastanicaautomatickyvyberienastavenia(rozlíšenieobrazovky,kvalitafarieba
obnovovaciafrekvencia)preexternýmonitor,ktorézabezpečiaoptimálnerozlíšeniepodľanastavení
prenosnéhopočítača.

Akchceteprejsťdozrkadlovéhorežimu,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Zrkadlený.

Akchceteukončiťzrkadlovýrežim,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Vypnúť.

AkchceteprejsťdozrkadlovéhorežimuvoperačnomsystémeWindows10,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadUSB3.0DockvoblastioznámenísystémuWindows.
Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.VrozbaľovacomzoznameViaceréobrazovkyvybertepoložkuDuplikovaťtietoobrazovky.

Režimjednejobrazovky

Keďjedokovaciastanicavrežimejednejobrazovky,umožňujezobraziťpracovnúplochuibanajednej
obrazovke.

Pripoužívanírežimujednejobrazovkymátedvemožnosti:

•Monitorprenosnéhopočítačavypnutý:Keďvyberietetútomožnosť,vypnesazobrazenienamonitore
prenosnéhopočítačaazapnesazobrazenienaexternommonitore.

•Vypnúť:Keďvyberietetútomožnosť,vypneexternýmonitorazapnesamonitorprenosnéhopočítača.
Hocijezobrazenievypnuté,ostatnéfunkcie,napríkladzvuk,EthernetapripojenieUSB,stálefungujú.

12ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Akchceteprejsťdorežimujednejobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Monitorprenosnéhopočítačavypnutýalebo
Vypnúť.

Akchceteukončiťrežimjednejobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomvybertepožadovanýrežim.

AkchceteprejsťdorežimujednejobrazovkyvoperačnomsystémeWindows10,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadUSB3.0DockvoblastioznámenísystémuWindows.
Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.VrozbaľovacomzoznameViaceréobrazovkyvybertepožadovanúobrazovku.

Prácaspomocnýmprogramompredokovaciustanicu

Pomocnýprogrampredokovaciustanicuumožňujenakonfigurovaťnastaveniazobrazeniadokovacejstanice.

Poznámka:Nastavenia,ktoréstenakonfigurovalipredokovaciustanicu,budúzachovanéapoužitévždy,
keďpripojíteprenosnýpočítačkdokovacejstanici.Tátofunkciaumožňujepoužívaťprenosnýpočítačs
viacerýmidokovacímistanicami.Aknapríkladpoužívateprenosnýpočítačdomaajvpráci,naoboch
miestachmôžetenastaviťdokovaciustanicu.Potomsvojprenosnýpočítačnaktoromkoľvekztýchtomiest
lenpripojítekdokovacejstaniciamôžetepracovať.

Manuálnezapnutiekombinovanéhokonektoraprenáhlavnúsúpravu amikrofón

Akchcetemanuálnezapnúťkombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanici,
postupujtetakto:

VoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1aleboWindows10:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastaveniezvuku.OtvorísaoknoZvuk.

3.NakartePrehrávanievybertevýstupnézvukovézariadenieUSB.NakarteNahrávanievybertevstupné
zvukovézariadenieUSB.

4.KliknitenatlačidloOK.

Optimalizáciakvalityprehrávaniavidea

VoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1aleboWindows10umožňujedokovaciastanica
optimalizovaťkvalituprehrávaniavideavprípadeproblémovskvalitou,napríkladtrhaniaaleborozdelenia.
Pooptimalizáciibudezobrazenieplynulejšieačistejšie.

Akchceteoptimalizovaťkvalituprehrávaniavidea,postupujtetakto:

Kapitola4.Prácasdokovacoustanicou13

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Optimalizovaťprevideo.

Poznámka:T otonastavenieniejepodporovanévoperačnomsystémeWindows10.

Otočeniezobrazenianaexternommonitore

Dokovaciastanicaumožňujeotočiťzobrazenielennaexternýchmonitoroch.

AkchceteotočiťzobrazenienaexternommonitorevoperačnomsystémeWindows7,Windows8alebo
Windows8.1,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkyThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Otočenieobrazovkyapotomvybertejednuz
nasledujúcichmožností:

•Normálne:Zobrazenienaexternommonitorebuderovnakéakonamonitoreprenosnéhopočítača.

•Otočenédoľava:Zobrazenienaexternommonitorebudeotočenéo90stupňovdoľava.

•Otočenédoprava:Zobrazenienaexternommonitorebudeotočenéo90stupňovdoprava.

•Obrátené:Zobrazenienaexternommonitorebudeobrátené.

Poznámka:Akchcetenastaviťnormálnezobrazenie,môžeteklikaťnapoložkuOtočenédoľavaalebo
Otočenédoprava,kýmnebudezobrazenieobrátené.

AkchceteotočiťzobrazenienaexternommonitorevoperačnomsystémeWindows10,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadUSB3.0DockvoblastioznámenísystémuWindows.
Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.VrozbaľovacomzoznameOrientáciavybertejednuztýchtomožností:

•Našírku:Zobrazenienaexternommonitorebuderovnaké,akonamonitoreprenosnéhopočítača.

•Navýšku:Zobrazenienaexternommonitorebudeotočenéo90stupňovdoľava.

•Našírku(obrátené):Zobrazenienaexternommonitorebudeobrátené.

•Navýšku(obrátené):Zobrazenienaexternommonitorebudeotočenéo90stupňovdoprava.

Poznámka:Akchcetenastaviťnormálnezobrazenie,môžeteklikaťnapoložkuNavýškualeboNavýšku
(obrátené),kýmnebudezobrazenieobrátené.

Nastaveniekvalityfariebnaexternommonitore

Dokovaciastanicaumožňujevybraťcieľovúkvalitufariebprezobrazenienaexternommonitore.Kdispozícii
je16-bitováa32-bitovámožnosť.Bitznamenáfarebnérozlíšeniezobrazenia.Predvolenéaodporúčané
nastavenieje32-bitové.

14ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

AkchcetenastaviťkvalitufariebnaexternommonitorevoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.VoblastiKvalitafariebvybertemožnosťStredná(16bitov)aleboNajvyššia(32bitov).

Poznámka:TátofunkcianiejepodporovanávoperačnýchsystémochWindows8,Windows8.1aWindows

10.

Nastavenierozlíšeniaexternéhomonitora

Dokovaciastanicaumožňujenastaviťrozlíšenieexternéhomonitora.

Vrežimerozšíreniaarežimejednejobrazovkymôžetenastaviťrozlíšenieexternéhomonitoranasledujúcim
spôsobom:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.Vzávislostiodoperačnéhosystému,ktorýpoužívate,vykonajtejedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7,Windows8aleboWindows8.1:

VybertepoložkyThinkPadUSB3.0Dock➙Rozlíšenieobrazovkyapotomvybertepožadované
rozlíšenieobrazovkypreexternýmonitor.Napríklad„2048x1152“znamená,žerozlíšenievýstupu
videabude2048x1152pixlov.

•VoperačnomsystémeWindows10:

a.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.
b.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenieobrazovky.VrozbaľovacomzoznameRozlíšenie

vybertepožadovanérozlíšenieobrazovky.

Vzrkadlovomrežimemôžetenastaviťrozlíšenieexternéhomonitoranasledujúcimspôsobom:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuNastavenievidea.Otvorísaokno.

3.Vzávislostiodoperačnéhosystému,ktorýpoužívate,vykonajtejedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7,Windows8aleboWindows8.1:

VrozbaľovacomzoznameRozlíšenieposunutímposúvačanahorzvýštealebojehoposunutímnadol
znížterozlíšenieexternéhomonitora.

•VoperačnomsystémeWindows10:

KliknitenapoložkuRozšírenénastavenieobrazovky.VrozbaľovacomzoznameRozlíšenievyberte
požadovanérozlíšenieobrazovky.

Prepínanierežimovvýstupuvidea

Akchceteprepnúťrežimvýstupuvidea,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonudokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockvoblastioznámenísystému
Windows.Otvorísakontextováponuka.

2.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomvybertepožadovanýrežimvýstupuvidea.

Ďalšieinformácieorežimochvýstupuvideanájdetevčasti„Vysvetlenierežimovvýstupuvidea“nastránke11.

Kapitola4.Prácasdokovacoustanicou15

Podporovanérozlíšeniaaobnovovaciefrekvencie

Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamobnovovacíchfrekvencií,ktorésúpodporovanéprirozličných
rozlíšeniachvýstupuvideadokovacejstanice.

Tabuľka1.Podporovanérozlíšeniaaobnovovaciefrekvencie

Poradové
číslo

1640x48060,67,72,75,85
2720x40070,85,88
3720x48050,60
4768x57650,60
5
6800x60056,60,72,75,85
7
8848x48060
91024x60060
101024x76860,70,75,85
111152x864
121152x870
131280x72050,60
141280x76860,75,85
151280x80060
161280x96060,85
171280x102460,75
181360x76860
191366x76850,60
201368x76860
211400x105060,75,85
221440x90060
231600x120060
241680x105060
251920x108050,60
261920x120060
272048x108060
282048x115260

Rozlíšenie

800x48060

832x624

Obnovovaciafrekvencia(jednotka:Hz)

75

75
75

Poznámky:

1.Rozlíšenieurčujepočetpixelov,zobrazenýchnaobrazovkehorizontálneavertikálne.

2.Obnovovaciafrekvencia(vertikálnafrekvencia)určujerýchlosťprekresleniacelejobrazovky.

16ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola5.Odstraňovanieproblémov

Tátokapitolaobsahujetipyaradynaodstraňovanieproblémov,ktorévámpomôžupririešeníproblémovs
dokovacoustanicou.Pririešeníproblémusinajskôrpozritenasledujúceinformácie.

Všeobecné

1.NaobrazovkeniejezobrazenáikonadokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dock.
IkonadokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dockjezobrazenálenvtedy,keďjekdokovacej

stanicipripojenýexternýmonitor.Akjepripojenýexternýmonitor,skontrolujte,čijevideokábel
zasunutýdodokovacejstaniceajdomonitoraažnadoraz.

2.Indikátornapájaniaapripojeniadokovacejstanicenesvieti.
Skontrolujte,čistesprávnepripojilinapájacíadaptérkdokovacejstaniciafunkčnejelektrickejzásuvke

ačistestlačilivypínačnapájania.Nepoužívajtežiadeninýnapájacíadaptérokremtoho,ktorýbol
dodanýsdokovacoustanicou.

3.Dokovaciustanicusompripojil(a)kpočítačupomocoudodanéhokáblaUSB3.0,aledokovacia

stanicanefunguje.

a.Skontrolujte,čijedokovaciastanicasprávnenapájanáznapájaciehoadaptéra.Dokovaciastanica

vždypotrebujenafungovanieexternýnapájacíadaptér,pretoženiejenapájanázkonektoraUSB
pripojenéhokprenosnémupočítaču.

b.Skontrolujte,čijesprávnenainštalovanýovládačzariadeniadokovacejstanice.Akniejesprávne

nainštalovaný,nainštalujtehoareštartujtepočítač.

c.Skontrolujte,čikonektorUSBnapočítačisprávnefunguje.Aknie,použiteinýkonektorUSB.

4.Keďjeprenosnýpočítačpripojenýkdokovacejstanici,nemôžemhospustiť.
Uistitesa,žepoužívatekábelUSB3.0dodanýsdokovacoustanicou.

Videovýstup

1.Obrazovkaexternéhomonitoranezobrazuježiadenobraz.

•Skontrolujte,čiprenosnýpočítačpripojenýkdokovacejstanicisprávnefungujeačiniejev

pohotovostnomrežimealebovrežimedlhodobéhospánku.Akjeprenosnýpočítačvpohotovostnom
režimealebovrežimedlhodobéhospánku,obrazovkaexternéhomonitoranezobrazujúžiadenobraz.

•Skontrolujte,čijeovládačzariadenianainštalovanýpodľapokynovnainštaláciuačijevoblasti

oznámenísystémuWindowszobrazenáikonadokovacejstanice.

•Skontrolujte,činiejevypnutáfunkciavýstupuvidea.

•Skontrolujte,čisútietopripojeniavporiadku:

-pripojeniemedzikáblomUSB3.0aprenosnýmpočítačom,

-pripojeniemedzikáblomUSB3.0adokovacoustanicou,

-pripojeniemedzinapájacímadaptérom,dokovacoustanicouaelektrickouzásuvkou,

-pripojeniemedzivideokáblomakonektoromvýstupuvideaDVI-I.

Poznámka:PripripojeníkonektoraVGAskontrolujte,čijeadaptérDVI-InaVGAzaistenýna
obochstranáchskrutkami.

•Akproblémpretrváva,odpojtevšetkypripojeniadokovacejstaniceaodinštalujteovládačzariadenia

dokovacejstanice.Potomznovanainštalujteovládačzariadeniaadokovaciustanicu.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

2.Videánemôžemprehrávaťnaexternommonitore,alemôžemichprehrávaťnamonitore

prenosnéhopočítača.

NiektoréprenosnépočítačenepodporujúprotokolCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol),apreto
nebudetemôcťprehrávaťchránenévideánaexternommonitorepripojenomkdokovacejstanici.

Akchcetevideáprehrávaťnaexternommonitore,pripojteexternýmonitorkukonektoruVGAna
prenosnompočítačiarozšírtezobrazenienaexternýmonitor.Ďalšieinformácieokonfigurovanínastavení
zobrazenianájdetevčasti„Prácaspomocnýmprogramompredokovaciustanicu“nastránke13

3.Obraznaexternommonitoresachvie.
Akchcetetentoproblémvyriešiť,skontrolujtenasledujúcepoložky:

•Skontrolujte,čijeexternýmonitorsprávnepripojenýkukonektoruvýstupuvideaDVI-Idokovacej

stanice.

•Vprenosnompočítačiskontrolujtenastavenierozlíšeniaobrazovkyaskontrolujte,čidokovacia

stanicapodporujetotorozlíšenie.

•VoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1aniWindows10nevyberajtepoložku

Optimalizovaťprevideo.Akjuvyberiete,vrežimecelejobrazovkysamôžezobraziťdvojitýobraz,
keďkliknetepravýmtlačidlommyšinaobrazovku,abysteotvoriliponukynastavení.

4.Obraznaexternommonitorenemásprávnefarby.
Abystetentoproblémvyriešili,postupujtetakto:
a.Skontrolujte,čijeexternýmonitorsprávnepripojenýkukonektoruvýstupuvideaDVI-Idokovacej

stanice.

b.Vpočítačiskontrolujtenastavenierozlíšeniaobrazovkyaskontrolujte,čidokovaciastanicapodporuje

totorozlíšenie.

5.Počítačprehrávawebovýformátflash.Keďvšakoknopresuniemnaexternýmonitora

maximalizujemoknoprehrávania,prehrávaniesazastaví.

Akchcetetentoproblémvyriešiť,aktualizujtedoplnokAdobeFlashPlayernanajnovšiuverziu.

.

Zvuk

Zreproduktorovprenosnéhopočítačaničnepočuťalebonemôžempoužívaťzvukovékonektoryna
prenosnompočítači.

PripredvolenomnastavenípoužívajúpočítačeThinkPadaďalšieprenosnépočítačeLenovo

®

kombinovaný
konektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstaniciapripripojenídokovacejstanicevypnú
vstavanézvukovékonektory.

Akchcetezapnúťzabudovanéaudiokonektorynaprenosnompočítači,postupujtetakto:

VoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1aleboWindows10:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuHlasitosťvoblastioznámenísystémuWindows.

2.VybertepoložkuZvuky.ZobrazísaoknoZvuk.

3.KliknitenakartuPrehrávanieavybertevstavanézvukovézariadenieapotomkliknitenakartu
Nahrávanieavyberteďalšievstavanézvukovézariadenie.

4.NakartePrehrávanievybertevstavanézvukovézariadenie.NakarteNahrávanievyberteďalšie
vstavanézvukovézariadenie.

Poznámky:

1.Akchcetepoužiťnovénastavenia,reštartujteaplikácie,ktorépoužívajúzvukovézariadenia.

2.Nastavenia,ktorésteupravili,budúuložené,pokiaľichznovanezmeníte.

18ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

PrílohaA.Servisapodpora

Tietoinformácieopisujútechnickúpodporuvášhoproduktupočastrvaniazáručnejlehotyalebodobyjeho
životnosti.ÚplnévysvetleniezáručnýchpodmienokspoločnostiLenovonájdetevObmedzenejzáruke
spoločnostiLenovo.

Onlinetechnickápodpora

Počasživotnostiproduktujekdispozíciitechnickápodporaonlinenaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Počaszáručnejlehotymátenárokajnanáhradualebovýmenupoškodenýchkomponentov.Okremtoho,ak
jevášproduktnainštalovanýnapočítačiLenovo,môžetemaťnároknaservispriamouzákazníka.Zástupca
technickejpodporyvámpomôžeurčiťnajlepšiualternatívu.

Telefonickátechnickápodpora

PodporapriinštaláciiakonfiguráciicezCentrumpodporyzákazníkovbudekdispozícii90dnípostiahnutí
produktuztrhu.PouplynutítohtoobdobiabudepodporapodľauváženiaspoločnostiLenovozrušenáalebo
spoplatnená.Dodatočnápodporajetiežkdispozíciizapríslušnýpoplatok.

PredkontaktovanímtechnickejpodporyspoločnostiLenovosipripravtetietoinformácie:názovačíslo
produktu,dokladokúpe,výrobcapočítača,model,sériovéčísloapríručka,presnéznenievšetkých
chybovýchspráv,popisproblémuainformácieohardvérovejasoftvérovejkonfiguráciivášhosystému.

Zástupcatechnickejpodporymôžechcieťsvamipočashovorupreskúmaťproblém.

Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Aktuálnyzoznamtelefónnychčísel
podporyspoločnostiLenovojekdispozíciinawebovejstránkehttp://www.lenovo.com/support/phone.Ak
telefónnečísloprevašukrajinualeboregiónniejeuvedené,spojtesaspredajcomaleboobchodným
zástupcomspoločnostiLenovo.

Informácieozjednodušeníovládania

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext
vysvetľujúciobrázok,abypoužívateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramna
čítanieobrazovky.

AkchceteotváraťazobrazovaťsúboryPDF,vpočítačimusíbyťnainštalovanáaplikáciaAdobeReader.
AplikáciuAdobeReadermôžeteprevziaťzadresy:
http://www.adobe.com

PrílohaA.Servisapodpora19

20ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo

L505-0010-0208/2011

TátoObmedzenázárukaspoločnostiLenovopozostávaznasledujúcichčastí:

Časť1–Všeobecnépodmienky

Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny

Časť3–Informácieozáručnomservise

PodmienkyČasti2nahrádzajúalebomeniapodmienkyČasti1,akojetouvedenéprejednotlivékrajiny.

Časť1–Všeobecnépodmienky

ObmedzenázárukaspoločnostiLenovosavzťahujeibanahardvérovéproduktyLenovozakúpenénaosobné
použitieanienaďalšípredaj.TátoObmedzenázárukaspoločnostiLenovojedostupnáajvinýchjazykoch
naadresewww.lenovo.com/warranty.

Načosavzťahujetátozáruka

SpoločnosťLenovozaručuje,ževšetkyhardvérovéproduktyspoločnostiLenovo,ktoréstezakúpili,súbez
chýbvpoužitýchmateriálochavpracovnomvyhotovenípridodržanípostupovbežnéhopoužívaniapočas
trvaniazáruky.Záručnálehotanaproduktsazačínadátumomzakúpeniaproduktu,ktorýjeuvedenýna
dokladeokúpealebofaktúre,aleboakourčíspoločnosťLenovo.Záručnálehotaatypzáručnéhoservisu,
ktorésatýkajúvášhoproduktu,súuvedenév„Časti3–Informácieozáručnomservise“uvedenejnižšie.
Tátozárukasavzťahujelennaproduktyvkrajinealebooblastinákupu.

TÁTOZÁRUKAJEVAŠAVÝLUČNÁZÁRUKAANAHRÁDZAVŠETKYĎALŠIEZÁRUKYALEBO
PODMIENKY,VYJADRENÉALEBOMLČKYPREDPOKLADANÉ,VRÁ TANE,ALENIEVÝHRADNE,
MLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUKALEBOPODMIENOKOBCHODOVATEĽNOSTIALEBO
VHODNOSTINAURČITÝÚČEL.NIEKTORÉŠTÁTYALEBOJURISDIKCIENEUMOŽŇUJÚVYLÚČENIE
VÝSLOVNÝCHANIIMPLICITNÝCHZÁRUK,APRETOSAVÁSVYLÚČENIEUVEDENÉVYŠŠIENEMUSÍ
TÝKAŤ.VTAKOMPRÍPADEPLATIATIETOZÁRUKYIBAVROZSAHUAVTRVANÍ,KTORÝSTANOVUJE
ZÁKON,AICHTRVANIEJEOBMEDZENÉNAOBDOBIETRVANIAZÁRUKY.NIEKTORÉŠTÁTY
ALEBOJURISDIKCIENEPOVOĽUJÚOBMEDZENIEDĹŽKYTRVANIAIMPLICITNÝCHZÁRUK,TAKŽE
UVEDENÉOBMEDZENIESAVÁSNEMUSÍTÝKAŤ.

Akozískaťzáručnýservis

Akproduktnepracujepočastrvaniazárukytak,akotozaručujevýrobca,požiadajteozáručný
servisspoločnosťLenovoaleboposkytovateľaservisuautorizovanéhospoločnosťouLenovo.
Zoznamautorizovanýchposkytovateľovservisuaichtelefónnychčíseljekdispozíciinaadrese:
www.lenovo.com/support/phone.

Záručnýservisnemusíbyťdostupnývovšetkýchkrajináchamôžesavjednotlivýchkrajináchlíšiť.Za
poskytnutieservisumimoobvyklejoblastiposkytovaniaservisusimôžeposkytovateľservisuúčtovať
poplatky.Informácieovašejoblastivámposkytnemiestnyposkytovateľservisu.

Povinnostizákazníkatýkajúcesazáručnéhoservisu

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo21

Skôrakovámbudeposkytnutýzáručnýservis,musítevykonaťnasledujúcekroky:

•Postupujtepodľapokynovnazískanieservisuurčenýchposkytovateľomservisu.

•Zálohujtealebozabezpečtevšetkyprogramyaúdajenachádzajúcesavprodukte.

•Poskytniteposkytovateľoviservisuvšetkysystémovékľúčeaheslá.

•Umožniteposkytovateľoviservisuvdostatočnomrozsahuvoľnýabezpečnýprístupdovšetkých
priestorov,abymoholbyťvykonanýservis.

•Odstráňtezproduktuvšetkyúdajevrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajovalebo,aktakéto
údajenemôžeteodstrániť,upravteinformácietak,abykniminástrananemohlazískaťprístupaleboaby
sanaosobnéúdajenevzťahovalipríslušnézákony.Poskytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratu
anizverejnenieakýchkoľvekúdajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajovzproduktu
vrátenéhoaleboposkytnutéhonazáručnýservis.

•Odstráňtevšetkyfunkcie,dielce,voľby,zmenyapríslušenstvo,naktorésazáručnýservisnevzťahuje.

•Uistitesa,žesanaproduktanidielecnevzťahujúžiadneprávneobmedzenia,ktorébrániajehovýmene.

•Akniestevlastníkomproduktualebodielca,získajteautorizáciuodvlastníka,abymoholposkytovateľ
servisuvykonaťzáručnýservis.

AkovášPoskytovateľservisuodstrániproblémy

Keďkontaktujeteposkytovateľaservisu,dodržtepríslušnýpostupnazistenieavyriešenieproblému.

Poskytovateľservisusapokúsidiagnostikovaťavyriešiťproblémtelefonicky,prostredníctvome-mailualebo
vzdialenejpodpory.Poskytovateľservisuvásmôžepožiadaťoprevzatieanainštalovaniesoftvérových
aktualizácií.

Niektoréproblémymožnovyriešiťvýmenoudielca,ktorýsinainštalujetesami.Tietodielcesanazývajúdielce
„CRU“alebo„dielcevymeniteľnézákazníkom“.Akjetotovášprípad,poskytovateľservisuvámdoručí
dielecCRU,ktorýsisaminainštalujete.

Akvášproblémnemožnovyriešiťtelefonicky,pomocouaktualizáciísoftvéruaniinštalácioudielcaCRU,
poskytovateľservisusvamidohodneservisnazákladetypuzáručnéhoservisu,ktorýsavzťahujenaváš
produktpodľa„Časti3–Informácieozáručnomservise“uvedenejnižšie.

Akposkytovateľservisuzistí,žeopravavášhoproduktuniejemožná,poskytnevámjehovýmenuzaprodukt,
ktorýjeminimálnefunkčnýmekvivalentomvášhoproduktu.

Akposkytovateľservisuzistí,žeopravaanivýmenavášhoproduktuniemožná,povráteníproduktuna
miestonákupualebodospoločnostiLenovonazákladetejtoObmedzenejzárukymátenároknavrátenie
plnejceny,zaktorústeproduktkúpili.

Výmenaproduktualebodielca

Akzáručnýserviszahŕňavýmenuproduktualebojehodielca,vymenenýproduktalebodielecsastane
majetkomspoločnostiLenovoanáhradnýproduktalebodielecsastanevašímmajetkom.Navýmenumáte
nárokibavprípade,žestežiadnymspôsobomnemenilianiinakneupravovaliproduktyadielceLenovo.
Náhradnýproduktalebodielecnemusíbyťnový,alebudevdobromfunkčnomstaveabudeminimálne
rovnakofunkčný,akonahrádzanýproduktalebodielec.Nanáhradnýproduktalebodielecsabudevzťahovať
zárukapodobuzostávajúcudoukončeniazáručnejlehotypôvodnéhoproduktu.

Používanieosobnýchkontaktnýchúdajov

Akvyužijeteservisvrámcitejtozáruky,oprávňujetespoločnosťLenovozaznamenať,používaťaspracovávať
informácieozáručnomserviseavašekontaktnéúdajevrátanemena,telefónnychčísel,adresyae-mailovej
adresy.SpoločnosťLenovomôžepoužiťtietoinformácienaposkytovanieservisunazákladetejtozáruky.
Môžemeváskontaktovať,abysmezistili,akostespokojnísnašímzáručnýmservisom,aleboabysmevás
upozornilinastiahnutieproduktovztrhu,činaprípadnébezpečnostnériziká.Natietoúčelyoprávňujete

22ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

spoločnosťLenovopoužívaťvašeúdajevovšetkýchkrajinách,vktorýchpodniká,aposkytovaťich
subjektom,ktorékonajúvjejmene.Tietoinformáciemôžemetiežzverejniť,keďtobudevyžadované
zákonom.ZásadyochranyosobnýchúdajovspoločnostiLenovosúkdispozíciinaadresewww.lenovo.com/.

Načosatátozárukanevzťahuje

Tátozárukasanevzťahujena:

•nepretržitúabezproblémovúprevádzkuproduktu;

•stratualebopoškodenieúdajovproduktom;

•akékoľveksoftvérovéprogramy,čiužposkytnutésproduktom,alebonainštalovanéneskôr;

•zlyhaniealebopoškodenievdôsledkunesprávnehopoužívania,nehody,úpravy,nevhodnéhofyzickéhoa
prevádzkovéhoprostredia,prírodnýchkatastrof,napäťovýchvýkyvov,nevhodnejúdržbyčipoužívaniav
rozporesmateriálmiobsahujúcimiinformácieoprodukte;

•škodyspôsobenéneautorizovanýmposkytovateľomservisu;

•zlyhaniealebopoškodeniezapríčinenéproduktmitretíchstránvrátaneproduktov,ktoréspoločnosť
LenovoposkytnealebointegrujedoproduktuLenovonazákladevašejžiadosti;

•žiadnutechnickúaniinúpodporu,akonapríkladpomocsotázkamitypu„akovykonať“aotázkami
týkajúcimisanastaveniaainštalácieproduktu;

•produktyanidielcesozmenenýmaleboodstránenýmidentifikačnýmštítkom.

Obmedzeniezodpovednosti

SpoločnosťLenovozodpovedázastratualebopoškodenievášhoproduktulenvčase,keďbolvdržbe
poskytovateľaservisu,alebopočasprepravy,akzaprepravuzodpovedáposkytovateľservisu.

SpoločnosťLenovoaniposkytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratuanizverejnenieakýchkoľvek
údajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajov,ktoréproduktobsahuje.

VŽIADNOMPRÍPADEABEZOHĽADUNANESPLNENIEÚČELUNÁHRADYUVEDENEJV
TOMTODOKUMENTENENESIESPOLOČNOSŤLENOVO,JEJPOBOČKY,DODÁVATELIAANI
POSKYTOVATELIASERVISUZODPOVEDNOSŤZAŽIADNYZNASLEDUJÚCICHPRÍPADOV,ANI
KEBYBOLIINFORMOVANÍOICHMOŽNOSTI,ABEZOHĽADUNATO,ČIJENÁROKZALOŽENÝ
NAZMLUVE,ZÁRUKE,NEDBALOSTI,OBJEKTÍVNEJZODPOVEDNOSTIALEBOINEJTEÓRII
ZODPOVEDNOSTI:1)NÁROKYTRETEJSTRANYVOČIVÁMZASPÔSOBENÉŠKODY,2)STRA TA,
POŠKODENIEALEBOZVEREJNENIEVAŠICHÚDAJOV ,3)ŠPECIÁLNE,NÁHODNÉ,REPRESÍVNE,
NEPRIAMEALEBONÁSLEDNÉŠKODYVRÁTANE,ALENIEVÝHRADNE,STRATYZISKOV,TRHOV,
VÝNOSOV,DOBREJPOVESTIALEBOPREDPOKLADANÝCHÚSPOR.CELKOVÁZODPOVEDNOSŤ
SPOLOČNOSTILENOVO,JEJPOBOČIEK,DODÁVA TEĽOV,PREDAJCOVALEBOPOSKYTOVA TEĽOV
SERVISUZAŠKODY,KTORÉZAKEJKOĽVEKPRÍČINYPREKROČILIČIASTKUSKUTOČNÝCH
PRIAMYCHŠKÔD,VŽIADNOMPRÍPADENEPREKROČÍČIASTKUZAPLATENÚZAPRODUKT.

TOTOOBMEDZENIESANEVZŤAHUJENATELESNÉUJMY(VRÁTANEUSMRTENIA),POŠKODENIE
HMOTNÉHOMAJETKUANINAPOŠKODENIEHMOTNÉHOOSOBNÉHOMAJETKU,ZAKTORÉ
NESIESPOLOČNOSŤLENOVOZODPOVEDNOSŤPODĽAPLATNÝCHZÁKONOV.KEĎŽENIEKTORÉ
ŠTÁTYALEBOJURISDIKCIENEPOVOĽUJÚVYŇATIEALEBOOBMEDZENIENÁHODNÝCHALEBO
NÁSLEDNÝCHŠKÔD,VYŠŠIEUVEDENÉOBMEDZENIEALEBOVYŇATIESAVÁSNEMUSÍTÝKAŤ.

Ostatnépráva

TÁTOZÁRUKAVÁMUDEĽUJEURČITÉZÁKONNÉPRÁVA.VZÁVISLOSTIODPRÍSLUŠNÝCH
ZÁKONOVJEDNOTLIVÝCHKRAJÍNALEBOJURISDIKCIÍMÔŽETEMAŤAJĎALŠIEPRÁVA.TAKISTO
MÔŽETEMA ŤĎALŠIEPRÁVANAZÁKLADEPÍSOMNEJDOHODYSOSPOLOČNOSŤOULENOVO.
ŽIADNAČASŤTEJTOZÁRUKYNEMÁVPLYVNAZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANEPRÁVZÁKAZNÍKOV
VYPL ÝVAJÚCICHZMIESTNYCHPRÁVNYCHPREDPISOV,KTORÉRIADIAPREDAJSPOTREBNÉHO
TOVARUAKTORÉNIEJEMOŽNÉZMLUVNEOBMEDZIŤANIODOPRIEŤ .

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo23

Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny

Austrália

Výraz„Lenovo“označujespoločnosťLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Adresa:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefón:[phone].
E-mail:[e-mail]

NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:

Načosavzťahujetátozáruka:

SpoločnosťLenovozaručuje,ževšetkyhardvérovéprodukty,ktoréstezakúpili,súbezchýbvpoužitých
materiálochavpracovnomvyhotovenípridodržanípostupovapodmienokbežnéhopoužívaniapočas
trvaniazáruky.Akproduktpočaszáručnejlehotyzlyhávdôsledkuskrytejchyby,spoločnosťLenovovám
poskytnenáhradupodľatejtoObmedzenejzáruky.Záručnálehotanaproduktzačínadátumomzakúpenia
produktu,ktorýjeuvedenýnavašejfaktúrealebodokladeokúpe,akspoločnosťLenovopísomnouformou
neinformujeinak.Záručnálehotaatypzáručnéhoservisu,ktorésatýkajúvášhoproduktu,súuvedenév

Časti3–Informácieozáručnomservise.

VÝHODYPOSKYTOVANÉTOUTOZÁRUKOUSAUDEĽUJÚNAVYŠEKPRÁVAMANÁHRADÁM,KTORÉ
VÁMVYPL ÝVAJÚZOZÁKONA,VRÁ TANEPRÁVPODĽAZÁKONAOOCHRANESPOTREBITEĽAŠTÁTU
AUSTRÁLIA.

NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:

Výmenaproduktualebodielca:

Akzáručnýserviszahŕňavýmenuproduktualebojehodielca,vymenenýproduktalebodielecsastane
majetkomspoločnostiLenovoanáhradnýproduktalebodielecsastanevašímmajetkom.Navýmenumáte
nárokibavprípade,žestežiadnymspôsobomnemenilianiinakneupravovaliproduktyadielceLenovo.
Náhradnýproduktalebodielecnemusíbyťnový,alebudevdobromfunkčnomstaveabudeminimálne
rovnakofunkčný,akonahrádzanýproduktalebodielec.Nanáhradnýproduktalebodielecsabudevzťahovať
zárukapodobuzostávajúcudoukončeniazáručnejlehotypôvodnéhoproduktu.Produktyadielceurčené
naopravusanemusiaopraviť,alemôžusanahradiťrenovovanýmiproduktmialebodielcamirovnakéhotypu.
Renovovanédielcemožnopoužiťnaopravuproduktu.Akproduktdokážezachovaťúdajegenerované
používateľom,opravaproduktumôžemaťzanásledokstratuúdajov.

NasledujúcačasťsapridávakzodpovedajúcejsekciivČasti1:

Používanieosobnýchkontaktnýchúdajov:

SpoločnosťLenovonebudemôcťvykonaťservispodľatejtozáruky,akjejodmietneteposkytnúťsvojeúdaje
aleboaksineželáte,abyvašeúdajeboliposkytnuténašimzástupcomalebozmluvnýmpartnerom.Máte
právozískaťprístupksvojimosobnýmkontaktnýmúdajomapožiadaťoopravuchýbnazákladezákonao
ochraneosobnýchúdajovzroku1988tak,žekontaktujetespoločnosťLenovo.

NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:

Obmedzeniezodpovednosti:

SpoločnosťLenovozodpovedázastratualebopoškodenievášhoproduktulenvčase,keďbolvdržbe
poskytovateľaservisu,alebopočasprepravy,akzaprepravuzodpovedáposkytovateľservisu.

24ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

SpoločnosťLenovoaniposkytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratuanizverejnenieakýchkoľvek
údajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajov,ktoréproduktobsahuje.

VROZSAHUPOVOLENOMZÁKONOM,VŽIADNOMPRÍPADEABEZOHĽADUNANESPLNENIE
ÚČELUNÁHRADYUVEDENEJVTOMTODOKUMENTENENESIESPOLOČNOSŤLENOVO,JEJ
POBOČKY,DODÁVATELIAANIPOSKYTOVA TELIASERVISUZODPOVEDNOSŤZAŽIADNYZ
NASLEDUJÚCICHPRÍPADOV,ANIKEBYBOLIINFORMOVANÍOICHMOŽNOSTI,ABEZOHĽADUNA
TO,ČIJENÁROKZALOŽENÝNAZMLUVE,ZÁRUKE,NEDBALOSTI,OBJEKTÍVNEJZODPOVEDNOSTI
ALEBOINEJTEÓRIIZODPOVEDNOSTI:1)NÁROKYTRETEJSTRANYVOČIVÁMZASPÔSOBENÉ
ŠKODY ,2)STRATA,POŠKODENIEALEBOZVEREJNENIEVAŠICHÚDAJOV,3)ŠPECIÁLNE,NÁHODNÉ,
REPRESÍVNE,NEPRIAMEALEBONÁSLEDNÉŠKODYVRÁTANE,ALENIEVÝHRADNE,STRATY
ZISKOV,TRHOV,VÝNOSOV,DOBREJPOVESTIALEBOPREDPOKLADANÝCHÚSPOR.CELKOVÁ
ZODPOVEDNOSŤSPOLOČNOSTILENOVO,JEJPOBOČIEK,DODÁVATEĽOV,PREDAJCOVALEBO
POSKYTOVATEĽOVSERVISUZAŠKODY ,KTORÉZAKEJKOĽVEKPRÍČINYPREKROČILIČIASTKU
SKUTOČNÝCHPRIAMYCHŠKÔD,VŽIADNOMPRÍPADENEPREKROČÍČIASTKUZAPLATENÚZA
PRODUKT.

TOTOOBMEDZENIESANEVZŤAHUJENATELESNÉUJMY(VRÁTANEUSMRTENIA),POŠKODENIE
HMOTNÉHOMAJETKUANINAPOŠKODENIEHMOTNÉHOOSOBNÉHOMAJETKU,ZAKTORÉNESIE
SPOLOČNOSŤLENOVOZODPOVEDNOSŤPODĽAPLATNÝCHZÁKONOV.

NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:

Ostatnépráva:

TÁTOZÁRUKAVÁMUDEĽUJEURČITÉZÁKONNÉPRÁVA.MÁTEAJINÉZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANE
PRÁVPODĽAZÁKONAOOCHRANESPOTEBITEĽAŠTÁTUAUSTRÁLIA.ŽIADNEUSTANOVENIA
TEJTOZÁRUKYNEMAJÚVPL YVNAZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANEPRÁV ,KTORÉNEMOŽNOZMLUVNE
ZRUŠIŤALEBOOBMEDZIŤ .

Našeproduktysanapríkladdodávajúsozárukami,ktorénemožnovylúčiťnazákladezákonaoochrane
spotrebiteľovštátuAustrália.Mátenároknavýmenualebovráteniepeňazívprípadezávažnejchybyana
náhraduzaakékoľvekprimeranepredvídateľnéstratyaleboškody.Mátetiežnároknaopravualebovýmenu
produktu,akproduktnespĺňapožadovanúkvalituaakchybanepredstavujezávažnúchybu.

NovýZéland

NasledujúcačasťsapridávakzodpovedajúcejsekciivČasti1:

Používanieosobnýchúdajov:

SpoločnosťLenovonebudemôcťvykonaťservispodľatejtozáruky,akjejodmietneteposkytnúťsvojeúdaje
aleboaksineželáte,abyvašeúdajeboliposkytnuténašimzástupcomalebozmluvnýmpartnerom.Máte
právozískaťprístupksvojimosobnýmúdajomapožiadaťoopravuchýbnazákladezákonaoochrane
osobnýchúdajovzroku1993tak,žekontaktujetespoločnosťLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimited
ABN70112394411.Adresa:Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefón:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladéš,Kambodža,India,Indonézia,Nepál,Filipíny,VietnamaSríLanka

NasledujúcačasťsapridávakČasti1:

Rozhodcovskékonanie

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo25

Spory,ktorébyvyplynuliztejtozárukyalebovspojitostisňou,vyriešiskonečnouplatnosťouarbitráž,
ktorásauskutočnívSingapure.Tátozárukasariadi,interpretujeauplatňujevsúladesozákonmištátu
Singapurbezohľadunakonfliktzákonov.AksteproduktnadobudlivIndii,spory,ktorébyvyplynuliztejto
zárukyalebovspojitostisňou,vyriešiskonečnouplatnosťouarbitráž,ktorásauskutočnívBangalorev
Indii.ArbitrážvSingapurebudeprebiehaťvsúladesplatnýmiarbitrážnymipravidlamiMedzinárodného
arbitrážnehocentravSingapure(„PravidláSIAC“).RozhodcovskékonanievIndiisabudekonaťvsúladeso
zákonmiIndie,ktorébudúvtomčasevplatnosti.Arbitrážnerozhodnutiebudekonečnéazáväznépreobe
stranybezmožnostiodvolania.Arbitrážnerozhodnutiebudepísomnéabudeobsahovaťvecnézáverya
právneúsudky.Všetkykonaniaarbitráževrátanevšetkýchdokumentovpredkladanýchnatýchtokonaniach
sabudúviesťvanglickomjazyku.Vtýchtokonaniachmáverziatejtozárukyvanglickomjazykuprednosť
predverziamivinýchjazykoch.

Európskyhospodárskypriestor(EEA)

NasledujúcačasťsapridávakČasti1:

ZákaznícivrámciEEAmôžuspoločnosťLenovokontaktovaťnaadrese:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovensko.Servisvyplývajúciztejtozárukyna
hardvérovéproduktyLenovo,ktorébolizakúpenévkrajináchpatriacichdoEEA,jemožnézískaťvovšetkých
krajináchEEA,vktorýchbolproduktuvedenýnatrhasprístupnenýspoločnosťouLenovo.

Rusko

NasledujúcačasťsapridávakČasti1:

Životnosťproduktu

Životnosťproduktuještyri(4)rokyodpôvodnéhodátumuzakúpenia.

Časť3–Informácieozáručnomservise

TypproduktuKrajinaalebooblasťnákupuZáručnádobaTypzáručnéhoservisu

ThinkPadBasicUSB

3.0Dock

Poskytovateľservisupodľapotrebyvykonáopravualebovýmenuvzávislostiodtypuzáručnéhoservisu
platnéhopredanýproduktaoddostupnéhoservisu.Termínrealizácieservisubudezávisieťodčasu,kedy
oznámiteporuchu,oddostupnostináhradnýchdielcovainýchfaktorov.

Typyzáručnéhoservisu

1.Servisdielcovvymeniteľnýchzákazníkom(dielcov„CRU“)

VprípadeservisudielcaCRUvámposkytovateľservisudodánavlastnénákladydielecCRU,ktorýsi
nainštalujete.InformácieodielcochCRUaovýmenedielcovsúdodávanéspolusproduktomaspoločnosť
Lenovoichnapožiadaniedákedykoľvekkdispozícii.DielceCRU,ktorémôžezákazníkjednoducho
nainštalovať,sanazývajú„dielceCRUinštalovateľnézákazníkom“.„DielceCRUsvoliteľnýmservisom“
súdielceCRU,prektorésamôžuvyžadovaťurčitézručnostianástroje.ZainštaláciudielcovCRU
inštalovateľnýchzákazníkomzodpovedázákazník.Vprípadeinéhotypuzáručnéhoservisuvášhoproduktu
môžetePoskytovateľaservisupožiadaťoinštaláciudielcovCRUsvoliteľnýmservisom.Zapoplatokmôžebyť
kdispozíciivoliteľnáslužba,nazákladektorejvámposkytovateľservisualebospoločnosťLenovonainštaluje
dielceCRUinštalovateľnézákazníkom.ZoznamdielcovCRUaichoznačenínájdetevpublikáciidodanejs
produktomalebonaadresewww.lenovo.com/CRUs.AksavyžadujevráteniechybnéhodielcaCRU,budete
natútoskutočnosťupozornenívpokynoch,ktorésadodávajúspolusnáhradnýmdielcomCRU.Aksa

Nacelomsvete1rok1,4

26ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

vyžadujevrátenie:1)snáhradnýmdielcomCRUbudúdodanépokynynavrátenie,predplatenýnávratový
štítoksadresouaprepravnýobal,2)zanáhradnýdielecCRUsamôžeúčtovaťpoplatok,akposkytovateľovi
službynedoručítechybnýdielecCRUdotridsiatich(30)dníodprijatianáhradnéhodielcaCRU.

2.Servisuzákazníka

Vrámciservisuuzákazníkaposkytovateľservisuopravíalebovymeníchybnýproduktpriamouzákazníka.
Musítezabezpečiťvhodnýpracovnýpriestor,vktorombudemožnéproduktrozobraťaopätovnezložiť.
Niektoréopravyjepotrebnédokončiťvservisnomstredisku.Vtakomprípadeposkytovateľservisuodošle
produktdoservisnéhostrediskanavlastnénáklady.

3.Kuriérskaalebozásielkováslužba

Vrámcikuriérskejalebozásielkovejslužbysamôževášproduktopraviťalebovymeniťvovyhradenom
servisnomstredisku,pričomdopravuzabezpečujeposkytovateľservisu.Zodpovedátezaodpojenie
produktuajehozabaleniedoprepravnéhoobalu,ktorývámbudedodanýnavrátenieproduktudourčeného
servisnéhostrediska.Produktvyzdvihnekuriéradopravíhodourčenéhoservisnéhostrediska.Servisné
strediskovámvrátiproduktnavlastnénáklady.

4.Službadoručeniazákazníkom

Vprípadedoručeniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akohodoručítedo
určenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmenybude
produktpripravenýnavyzdvihnutie.Aksiproduktnevyzdvihnete,môžesnímposkytovateľservisunaložiť
podľavlastnéhouváženiabezakejkoľvekzodpovednostivočivám.

5.Službaposlaniazákazníkom

Vprípadeposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akohodoručítedo
určenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmeny
vámbudeproduktvrátenýnanákladyazodpovednosťspoločnostiLenovo,pokiaľposkytovateľservisu
nestanovíinak.

6.Službaobojsmernéhoposlaniazákazníkom

Vprípadeobojsmernéhoposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akoho
doručítedourčenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebo
výmenybudeproduktpripravenýnaspätnédoručenienavašenákladyazodpovednosť.Aknezariadite
spätnédoručenie,poskytovateľservisumôžesproduktomnaložiťpodľavlastnéhouváženiabezakejkoľvek
zodpovednostivočivám.

7.Službavýmenyproduktu

SlužbavýmenyproduktuzahŕňazaslanienáhradnéhoproduktuspoločnosťouLenovonapracovisko
zákazníka.Zákazníkjezodpovednýzajehoinštaláciuaovereniesprávnostijehofungovania.Náhradný
produktsastanemajetkomzákazníkaapoškodenýproduktprejdedovlastníctvaspoločnostiLenovo.
Poškodenýproduktmusítezabaliťdoprepravnéhoobalu,vktoromstedostalináhradnýprodukt,avrátiťho
spoločnostiLenovo.NákladyzaprepravuobomasmermihradíspoločnosťLenovo.Aknepoužijetekartónový
obal,vktoromvámboldodanýnáhradnýprodukt,môžetezodpovedaťzaakékoľvekpoškodenievymeneného
produktuvzniknutépočasprepravy.AkspoločnostiLenovoniejedoručenýchybnýproduktdotridsiatich
(30)dníoddátumunapotvrdenkeoprijatínáhradnéhoproduktu,môževámbyťtentoproduktzaúčtovaný.

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo27

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,T orrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaT echnology
Park,Apodaca,C.P.66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

28ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo29

30ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

PrílohaC.Vyhláseniekelektronickýmemisiám

NasledujúceinformáciesatýkajúdokovacejstaniceThinkPadBasicUSB3.0Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadBasicUSB3.0Dock-0A34197

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

PrílohaC.Vyhláseniekelektronickýmemisiám31

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

32ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Eurasiancompliancemark

Ukrainecompliancemark

PrílohaC.Vyhláseniekelektronickýmemisiám33

34ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

PrílohaD.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponenty,uvedenévtomtodokumente,
vovšetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbách,dostupnýchvovašejkrajine,získateod
predstaviteľaspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonie
jemienenýaninemávúmyslevyjadriťaninaznačovať,žemožnopoužiťlententoprodukt,programalebo
službuspoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebonevybavenéprihláškypatentovpokrývajúceveciopisované
vtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkyna
licenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypografickéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekurobiťvylepšeniaalebozmenyvproduktochaleboprogramochpopísanýchv
tejtopublikáciibezohlásenia.

Informácieorecyklácii

SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoposkytujemnožstvoprogramovaslužiebna
recykláciusvojichITproduktov.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

InformácieorecykláciialikvidáciipreJaponskosúkdispozíciinaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformácieorecykláciipreČínu

PrílohaD.Vyhlásenia35

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE)aelektronickýodpad(napríkladeurópskasmernicaoodpadezelektrických
aelektronickýchzariadeníaleboindicképravidláprespravovanieelektronickéhoodpaduamanipulácius
nímzroku2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.T otooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaznamená,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

Vyhlásenieoklasifikáciiexportu

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)Spojenýchštátovajehočíslo
ECCN(ExportClassificationControlNumber)jeEAR99.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimku
tvoriakrajinyzozoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannýmiznámkamispoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

AccessConnections

36ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

InteljeochrannáznámkaspoločnostiIntelCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.

Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyinýchsubjektov.

PrílohaD.Vyhlásenia37

38ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

PrílohaE.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

PrílohaE.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

40ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka