Lenovo ThinkPad Basic USB 3.0 Dock User Guide [sk]

ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľská
príručka

Poznámka:PredinštaláciouproduktusiprečítajtezáručnéinformácievčastiPrílohaB„Obmedzenázáruka
spoločnostiLenovo“nastránke21.

Štvrtévydanie(Jún2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola1.Informácieodokovacej

stanici..................1

Opisproduktu................1

Umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovna

dokovacejstanici...............2

Systémovépožiadavky............3

Kapitola2.Inštaláciadokovacej

stanice..................5

Pripojeniedokovacejstanicekprenosnému

počítaču..................5

Inštaláciaovládačazariadeniavoperačnom

systémeWindows..............6

Odinštaláciaovládačazariadeniazoperačného

systémuWindows..............7

Kapitola3.Používaniedokovacej

stanice..................9

Používaniekombinovanéhokonektorapre

náhlavnúsúpravuamikrofón..........9

PoužívaniekonektoraGigabitEthernet......9

PoužívaniekonektorovUSB..........9

PoužívaniekonektoravýstupuvideaDVI-I.....9

Kapitola4.Prácasdokovacou

stanicou................11

Vysvetlenierežimovvýstupuvidea.......11

Režimrozšírenia............11

Zrkadlovýrežim............12

Režimjednejobrazovky.........12

Prácaspomocnýmprogramompredokovaciu

stanicu..................13

Manuálnezapnutiekombinovanéhokonektora

prenáhlavnúsúpravuamikrofón......13

Optimalizáciakvalityprehrávaniavidea...13
Otočeniezobrazenianaexternommonitore.14
Nastaveniekvalityfariebnaexternom

monitore...............14

Nastavenierozlíšeniaexternéhomonitora..15

Prepínanierežimovvýstupuvidea.....15

Podporovanérozlíšeniaaobnovovacie

frekvencie................16

Kapitola5.Odstraňovanie

problémov...............17

PrílohaA.Servisapodpora.....19

Onlinetechnickápodpora..........19

Telefonickátechnickápodpora........19

Informácieozjednodušeníovládania......19

PrílohaB.Obmedzenázáruka

spoločnostiLenovo..........21

Časť1–Všeobecnépodmienky........21

Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny....24

Časť3–Informácieozáručnomservise.....26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......28

PrílohaC.Vyhláseniek

elektronickýmemisiám........31

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............31

PrílohaD.Vyhlásenia.........35

Informácieorecyklácii............35

InformácieorecykláciipreČínu........35

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......36

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....36

Vyhlásenieoklasifikáciiexportu........36

Ochrannéznámky.............36

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....39

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....40

©CopyrightLenovo2013,2015

i

iiThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola1.Informácieodokovacejstanici

Tátokapitolaobsahujepopisproduktu,umiestneniakonektorovaovládacíchprvkovasystémovépožiadavky
predokovaciustanicuThinkPad

®

BasicUSB3.0Dock(ďalejlendokovaciastanica).

Opisproduktu

Dokovaciastanicajeprenosnýrozširujúcimodul,ktorýumožňujejednoduchopripojiťprenosnýpočítačk
ethernetovejsietiaviacerýmzariadeniam,akosúnáhlavnásúprava,mikrofónazariadeniaUSB(Universal
SerialBus).DokovaciastanicapodporujemonitorsrozhranímDVI-I(DigitalVisualInterface)amaximálnym
rozlíšením1920x1200pixlovalebomonitorsrozhranímVGA(VideoGraphicsArray)amaximálnym
rozlíšením2048x1152pixlov.DokovaciastanicaposkytujedvakonektoryUSB2.0advakonektoryUSB

3.0nazvýšeniešírkypásmaavýkonu.DokovaciastanicatiežpodporujerýchlosťGigabitEthernetpri
pripojeníksieti.

Svojepracovnéprostrediemôžetenastaviťtak,žepripojítesvojprenosnýpočítačkdokovacejstanici
pomocoudodanéhokáblaUSB3.0,kdokovacejstanicipripojíterôznezariadeniaanasvojomprenosnom
počítačinainštalujetetútodokovaciustanicu.Povykonanítýchtokrokovmôžeteprikaždompripojení
prenosnéhopočítačakdokovacejstanicipoužívaťviacerézariadenia.

Balenieproduktuobsahuje:

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•Napájacíadaptér

•Napájacíkábel

•KábelUSB3.0

•AdaptérDVI-InaVGA

•Letáksozáručnýmiinformáciami

Akzistite,ženiektorápoložkachýbaalebojepoškodená,kontaktujtepredajcu.Preprípadnúneskoršiu
reklamáciustarostlivouschovajtedokladokúpeaobalvýrobku.Môžusavyžadovaťvrámcizáručného
servisu.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

Umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovnadokovacejstanici

Nasledujúciobrázokvámpomôževyhľadaťkonektoryaovládacieprvkynadokovacejstanici.

Obrázok1.Prehľaddokovacejstanice

1IndikátornapájaniaapripojeniaIndikuje,čijedokovaciastanicazapnutánormálnymspôsobom.
2Kombinovanýkonektorpre

náhlavnúsúpravuamikrofón

3KonektorUSB3.0SlúžinapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsoštandardmiUSB1.0,

4KonektorUSB3.0sfunkciou

nabíjaniabatérie

5SlotbezpečnostnéhozámkuSlúžinazabezpečeniedokovacejstanicepomocoubezpečnostnéhokáblového

6TlačidlonapájaniaSlúžinazapnutiealebovypnutiedokovacejstanice.
7KonektorUSB2.0PoužívasanapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsUSB1.0,USB1.1

8KonektorGigabitEthernetPoužívasanapripojeniekáblalokálnejsieteLAN.
9KonektorvýstupuvideaDVI-IPoužívasanapripojenieexternéhomonitorapoužitímkáblaDVI.AdaptérDVI-I

10KonektorUSB3.0naodosielanie

údajov

11KonektornapájaniaSlúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

Slúžinapripojeniemikrofónu,náhlavnejsúpravyaleboreproduktorov.

USB1.1,USB2.0aUSB3.0).
SlúžinapripojeniezariadeníUSB(kompatibilnýchsoštandardmiUSB1.0,USB

1.1,USB2.0aUSB3.0).Tentokonektormôžetepoužívaťnanabíjaniezariadení
ajvtedy,keďjedokovaciastanicaodpojenáodprenosnéhopočítača.

zámku.

aUSB2.0).

naVGAmôžetepripojiťajkukonektoruvýstupuvideaDVI-IakadaptéruDVI-I
naVGAmôžetepripojiťexternýmonitorpomocoukáblaVGA.

Používasanapripojenieprenosnéhopočítača.

2ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Systémovépožiadavky

Predpoužívanímdokovacejstanicesauistite,ževprenosnompočítačijenainštalovanýjedenznasledujúcich
operačnýchsystémov:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8(64-bitový)

•MicrosoftWindows8.1(64-bitový)

•MicrosoftWindows10(64-bitový)

Predpoužívanímdokovacejstanicesauistite,žeprenosnýpočítačspĺňanasledujúcepožiadavky:

•VoľnýkonektorUSB2.0aleboUSB3.0

•NainštalovanágrafickákartaATI,Intel

•1GBpamäte

•Dvojjadrovýmikroprocesorsfrekvenciou1,6GHz

•30MBvoľnéhomiestanajednotkepevnéhodisku,naktorúchcetenainštalovaťovládačzariadenia

®

7(32-bitovýalebo64-bitový)

®

aleboNVIDIA

Kapitola1.Informácieodokovacejstanici3

4ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola2.Inštaláciadokovacejstanice

Tátokapitolaobsahujeinformácieopripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačuaoinštaláciia
odinštalovaníovládačazariadenia.

Pripojeniedokovacejstanicekprenosnémupočítaču

Tátočasťobsahujepokynynapripojeniedokovacejstanicekprenosnémupočítačupomocoudodaného
napájaciehoadaptéra,napájaciehokáblaakáblaUSB3.0.

Akchcetepripojiťdokovaciustanicukprenosnémupočítaču,postupujtetakto:

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

Obrázok2.Pripojenienapájaciehokáblaknapájaciemuadaptéru

©CopyrightLenovo2013,2015

5

2.Pripojtekonektornapájanianapájaciehoadaptérakdokovacejstanici.

B

A

3.Zapojtezástrčkunapájaciehokábladoelektrickejzásuvky.Zapnitedokovaciustanicustlačením
vypínačanapájania.

Poznámka:Uistitesa,žedokovaciastanicajesprávnepripojenákzdrojunapájania.Akdokovacia
stanicaniejezapnutá,nebudetejumôcťpoužívať.

4.PripojtekonektorUSBBkáblaUSB3.0kukonektoruUSB3.0nadokovacejstanici.

5.PripojtekonektorUSBAkáblaUSB3.0kvoľnémukonektoruUSBnaprenosnompočítači.

Obrázok3.Pripojeniedokovacejstanicekzdrojunapájaniaaprenosnémupočítaču

Poznámky:

•Keďjedokovaciastanicapripojenákprenosnémupočítaču,dokovaciastanicamunedodávaenergiu.

•AkdokovaciustanicupripojítekinémukonektoruakoUSB3.0alebopoužijeteinýkábelUSBakokábel
USB3.0,môžetomaťvplyvnavýkondokovacejstanice,najmänaprehrávanievideaavýkonethernetovej
siete.Podporovanámaximálnerozlíšeniesavšaknezníži.

InštaláciaovládačazariadeniavoperačnomsystémeWindows

Popripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačumôžetenainštalovaťovládačzariadenia.

6ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

AkchcetenainštalovaťovládačzariadeniavoperačnomsystémeWindows7,Windows8,Windows8.1
aleboWindows10,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/docks.

2.Vyhľadajteaprevezmiteinštalačnýsúborovládačazariadenia.

3.Dvakrátkliknitenainštalačnýsúborapotomdokončiteinštaláciupodľapokynovnaobrazovke.

4.Keďsazobrazísprávaodokončeníoperácie,reštartujtepočítač.Systémautomatickyidentifikuje
anakonfigurujedokovaciustanicu.Funkciavýstupuvideadokovacejstanicebudepodokončení
konfigurovaniaautomatickyzapnutá.

OdinštaláciaovládačazariadeniazoperačnéhosystémuWindows

TátočasťobsahujepokynynaodinštalovanieovládačazariadeniazoperačnéhosystémuWindows.

AkchceteodinštalovaťovládačzariadeniazoperačnéhosystémuWindows7,Windows8,Windows8.1
aleboWindows10,postupujtetakto:

VoperačnomsystémeWindows7:

1.Ukončitevšetkyaplikácie,ktorépoužívajúdokovaciustanicu.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkPadBasicUSB3.0Dock➙Odinštalovať
dokovaciustanicuThinkPadBasicUSB3.0Dock.

3.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

4.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

VoperačnomsystémeWindows8:

1.PrejditedoOvládaciehopanelajednýmznasledujúcichspôsobov:

•Napracovnejplochepresuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,

abysazobrazilikľúčovétlačidlá,apotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

•Nadomovskejobrazovkepostupujtetakto:

a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.
b.KliknitenapoložkuHľadať.
c.NaobrazovkeAplikáciesaposuňtedopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložku

Ovládacípanel.

2.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

3.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomnaňukliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazí
savoľbaOdinštalovať.

4.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

5.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

VoperačnomsystémeWindows8.1:

1.PrejditedoOvládaciehopanelajednýmznasledujúcichspôsobov:

•Napracovnejplochepresuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,

abysazobrazilikľúčovétlačidlá,apotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Ovládacípanel.

•Nadomovskejobrazovkepostupujtetakto:

Kapitola2.Inštaláciadokovacejstanice7

a.KliknutímnaikonušípkyvľavomdolnomrohuobrazovkyprejditenaobrazovkuAplikácie.
b.PosuňtesadopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

3.VybertepoložkuThinkPadBasicUSB3.0Dockapotomnaňukliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazí
savoľbaOdinštalovať.

4.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

5.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

VoperačnomsystémeWindows10:

1.Ukončitevšetkyaplikácie,ktorépoužívajúdokovaciustanicu.

2.Napracovnejplochepresuňteukazovateľdoľavéhodolnéhorohuobrazovkyapomocouvyhľadávacieho
poľavyhľadajtepoložkuOvládacípanel.

3.VzávislostiodrežimuOvládaciehopanelapostupujtepodľajednéhoznasledujúcichpostupov:

•KliknitenapoložkuOdinštalovanieprogramuvponukeProgramy.

•KliknitenapoložkuProgramyasúčasti.

4.VybertesoftvérThinkPadUSB3.0Dockapotomnaňkliknitepravýmtlačidlommyši.Zobrazísavoľba
Odinštalovať.

5.KliknitenavoľbuOdinštalovať.

6.Podľapokynovnaobrazovkeodinštalujteovládačzariadenia.

7.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

8ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka

Kapitola3.Používaniedokovacejstanice

Tátokapitolaobsahujeinformácieopoužívaníkombinovanéhokonektoraprenáhlavnúsúpravuamikrofón,
konektoraGigabitEthernet,konektoravýstupuvideaDVI-IakonektorovUSBnadokovacejstanici.

Zariadeniamôžetepripájaťkpríslušnýmkonektoromnadokovacejstaniciajpočasprevádzkyprenosného
počítača.Prenosnémupočítačuzvyčajnetrvániekoľkosekúnd,kýmrozpoznánovézariadenia.

Používaniekombinovanéhokonektoraprenáhlavnúsúpravuamikrofón

Kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanicije3,5mmkonektorpre
mikrofónkombinovanýsostereofónnymvýstupnýmkonektorom.Fungujelenprištandardnejnáhlavnej
súpravealebomikrofónes3,5mmkonektorom.

Akchcetepoužívaťkombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanici,pevne
pripojtenáhlavnúsúpravu,mikrofónaleboreproduktorykukombinovanémukonektoruprenáhlavnúsúpravu
amikrofón.

Poznámka:Kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónsaautomatickyaktivujepoúspešnom
pripojenídokovacejstanicekprenosnémupočítačuanainštalovaníovládačazariadenia.Akvšakznáhlavnej
súpravypripojenejkukombinovanémukonektoruprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanici
ničnepočujete,kombinovanýkonektorprenáhlavnúsúpravuamikrofónnadokovacejstanicimôžete
aktivovaťmanuálne.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Manuálnezapnutiekombinovanéhokonektora
prenáhlavnúsúpravuamikrofón“nastránke13

.

PoužívaniekonektoraGigabitEthernet

AkchcetepoužívaťkonektorGigabitEthernetnadokovacejstanici,pripojtedokovaciustanicukštandardnej
sietisrýchlosťou10Mb/s,100Mb/salebo1000Mb/sapočkajte,kýmoperačnýsystémWindows
dokovaciustanicuúplnenenakonfiguruje.

PripojenieGigabitEthernetdokovacejstaniceplnepodporujeprogramThinkVantage
Connections

TM

.

®

Access

PoužívaniekonektorovUSB

AkchcetepoužívaťkonektoryUSB,pomocoukáblaUSBpripojtezariadenieUSBkľubovoľnémuzoštyroch
konektorovUSBnadokovacejstanici.

KeďjezariadenieUSBsprávnepripojenékukonektoruUSBnadokovacejstanici,voblastioznámenísystému
Windowssazobrazíinformačnéoknoupozorňujúcenato,žekpočítačubolopripojenézariadenieUSB.

PoužívaniekonektoravýstupuvideaDVI-I

PomocoukonektoravýstupuvideaDVI-Imôžetekdokovacejstanicipripojiťjedenexternýmonitor.Pri
každompripojeníexternéhomonitorakukonektoruvýstupuvideaDVI-Inemusíteodpojiťdokovaciustanicu
odprenosnéhopočítača.

AkchcetepoužívaťkonektorvýstupuvideaDVI-I,pripojtekábelDVIexternéhomonitorakukonektoru
výstupuvideaDVI-Inadokovacejstanici.

©CopyrightLenovo2013,2015

9

KdokovacejstanicimôžetepripojiťajexternýmonitorskonektoromVGApomocouadaptéraDVI-InaVGA.
AkchcetepoužiťadaptérDVI-ItoVGA,postupujtetakto:

1.PripojteadaptérDVI-InaVGAkukonektoruvýstupuvideaDVI-Inadokovacejstanici.Utiahnitedve
skrutkynaadaptériDVI-InaVGA.

Obrázok4.PoužívanieadaptéraDVI-InaVGA

2.PripojtekonektorVGAexternéhomonitorakadaptéruDVI-InaVGApomocoukáblaVGA.

Nastavenímvlastnostívideamôžeteprispôsobiťpoužívaniedokovacejstanice.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Prácaspomocnýmprogramompredokovaciustanicu“nastránke13

.

Poznámka:Nadosiahnutievyššiehovýkonuobčaspoužitefunkciunastaveniaexternéhomonitora,abyste
zladilijehonastaveniesvýstupomvideadokovacejstanice.Informácieonastavenínájdetevdokumentácii
kexternémumonitoru.

10ThinkPadBasicUSB3.0Dock–Používateľskápríručka