Lenovo ThinkPad Access Connections 5.1 User Guide [it]

Download

Access Conn ections 5 .1 per Windows Vista: Guid a per l’utente

Note

Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto cui sono allegate, consultare le informazioni generali riportate nella sezione “Informazioni particolari” a pagina 81:

Prima Edition (Gennaio 2009) © Copyright Lenovo 2009.

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale fornisce informazioni sull’uso di Access Connections™5.1 per Windows Vista®.

Il manuale è diviso nelle seguenti sezioni:

“Informazioni di base” a pagina 3

Questa sezione fornisce informazioni di base per la connessione a Internet.

“Informazioni avanzate” a pagina 23

Questa sezione fornisce informazioni avanzate per la connessione a Internet.

iv Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Sommario

Informazioni sul presente manuale . . . iii

Panoramica su Access Connections . . 1

Introduzione a Access Connections .......1

Vista Base e Vista Avanzate .........1

Informazioni di base .........3

Uso di Access Connections ......5

Suggerimenti per la connessione ad Internet ....5

Altri suggerimenti ............6

Connessione a Internet ........7

Connessione ad Internet da Vista Base ......7

Connessione ad Internet tramite una WLAN

(Wireless LAN) ............8

Connessione ad Internet tramite una WWAN

(Wireless WAN) ............9

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX 10 Connessione tramite altri dispositivi di rete . . . 11

Connessione ad Internet da Vista Avanzate ....12

Creazione di un profilo di postazione.....12

Connessione a Internet tramite selezione di un

profilo di postazione ..........14

Commutazione automatica delle postazioni. . . 15 Connessione ad Internet da Access Connections

Gadget ................16

Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione su schermo Fn+F5 16

Visualizzazione dello stato di connessione ....18

Connessione ad Internet tramite una WWAN

(Wireless WAN) ............44

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX 46 Commutazione automatica delle postazioni. . . 48 Connessione ad Internet da Access Connections

Gadget ...............49

Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione su schermo

Fn+F5 ...............49

Visualizzazione dello stato di connessione . . . 51 Specifica di impostazioni di protezione per una

WLAN (Wireless LAN) ..........54

Uso di chiavi WEP statiche ........54

Uso dell’accesso protetto Wi-Fi - WPA-PSK

(Pre-Shared Key) ...........54

Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione 55 Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di

postazione...............57

Gestione di un profilo di postazione ......59

Importazione o esportazione di profili di

postazione..............60

Introduzione ad una connessione

WWAN (Wireless WAN)........61

Uso di una connessione WWAN (wireless WAN) da

Access Connections............61

Attivazione della scheda WWAN (wireless WAN)

integrata ..............61

Utilizzo di un codice PIN.........62

Invio e ricezione di un messaggio di testo . . . 64

Accesso al sito Web del provider dei servizi . . 65

Risoluzione dei problemi .......21

Informazioni avanzate ........23

Uso di Access Connections......25

Suggerimenti per la connessione ad Internet . . . 25 Suggerimenti per l’utilizzo di un profilo di

postazione...............26

Altri suggerimenti ............28

Configurazione di Access Connections 67

Configurazione di impostazioni .......67

Impostazioni globali per la rete .......67

Impostazioni globali per le notifiche .....69

Preferenze utente ...........70

Risoluzione dei problemi .......71

Diagnostica ..............71

Risoluzione dei problemi ..........72

Richiesta di supporto e assistenza .......74

Connessione a Internet .......29

Connessione ad Internet da Vista Avanzate ....30

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata

e una WLAN (Wireless LAN) .......32

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata 36 Connessione ad Internet tramite una WLAN

(Wireless LAN) ............38

Connessione ad Internet tramite una banda larga

cablata ...............41

Connessione ad Internet tramite una connessione

remota ...............42

Appendice A. Interfaccia della riga

comandi ..............77

Appendice B. Account utente di

Windows ..............79

Informazioni particolari........81

Marchi................82

Indice analitico ...........83

vi Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Panoramica su Access Connections

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni.

v “Introduzione a Access Connections” v “Vista Base e Vista Avanzate”

Introduzione a Access Connections

Access Connections è un programma di utilità software per il computer che gestisce la connettività di rete in più postazioni tramite i profili di postazione. Un profilo di postazione memorizza la configurazione di rete richiesta per connettersi ad una rete desiderata oltre ad impostazioni specifiche della postazione, tra cui la home page del browser, la configurazione proxy, lo stato firewall, la condivisione file e stampanti e la stampante predefinita.

Vista Base e Vista Avanzate

Access Connections fornisce due viste.

Vista Base

Per ricercare automaticamente una rete e connettersi a tale rete, utilizzare questa vista. Non è necessario creare un profilo di postazione in anticipo. Una volta stabilita una connessione con tale vista, è possibile salvare la rete come profilo di postazione. Per creare il proprio profilo di postazione e gestire le proprie connessioni di rete, andare nella Vista Avanzate.

Vista Avanzate

Per creare un profilo di postazione e specificare le impostazioni per stabilire una connessione di rete su richiesta, utilizzare questa vista.

Per passare dalla Vista Base alla Vista Avanzate, fare clic sul pulsante Avanzate nell’angolo superiore destro della finestra principale. Per passare dalla Vista Avanzate alla Vista Base, fare clic sul pulsante Base nella stessa area in alto a destra.

2 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Informazioni di base

4 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Uso di Access Connections

Questo capitolo contiene suggerimenti che consentono di utilizzare al meglio Access Connections.

Suggerimenti per la connessione ad Internet

Si desidera conoscere la procedura per avviare Access Connections?

No 鱀

È la prima volta che ci si connette ad Internet?

No 鱀 No 鱀

Si desidera visualizzare le reti disponibili?

No 鱀

Per avviare Access Connections, procedere nel modo seguente.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi >

ThinkVantage > Access Connections.

Sì 򐂰

v Fare clic sull’icona Access Connections nella barra

delle attività.

v Aprire Visualizzazione su schermo Fn+F5

premendo Fn+F5 e quindi fare clic su Apri Access

Connections.

Si desidera creare

Sì 򐂰

un profilo di postazione? *Note

Vedere “Connessione ad Internet da Vista Base” a pagina 7.

Access Connections ricerca automaticamente le reti

Sì 򐂰

disponibili. Una volta stabilita una connessione con una rete, è possibile salvare la rete come profilo di postazione personale.

Sì 򐂰

Vedere “Creazione di un profilo di postazione” a pagina 12.

Si desidera selezionare una rete dai propri profili di postazione?

Vedere “Connessione a Internet tramite selezione di un profilo di postazione” a pagina 14.

Sì 򐂰

Note:

v È necessario creare un profilo di postazione nei seguenti casi:

– Un tipo di protezione per la propria rete WLAN (wireless) è diverso da una

chiave WEP.

– Viene utilizzata una connessione remota, ad esempio un modem o un telefono

cellulare.

– Entrambe le reti Ethernet cablata e wireless vengono utilizzate nella stessa

postazione.

v Non è necessario creare un profilo di postazione per una connessione WWAN.

Altri suggerimenti

– Viene utilizzata una connessione a banda larga cablata, ad esempio DSL o un

modem via cavo.

Quando si avvia Access Connections, esso crea automaticamente un profilo di postazione.

Si utilizzano diverse reti.

Si intende monitorare lo stato della connessione.

È necessario disabilitare la radio wireless.

Impossibile connettersi a Internet.

Si intende utilizzare la funzione di distribuzione del profilo di amministratore di Access Connections.

򐂰 Quando si sposta il computer, Access Connections è

in grado di rilevare automaticamente le reti WLAN (wireless LAN) ed Ethernet disponibili per poi applicare il profilo di postazione più adeguato.

Vedere “Commutazione automatica delle postazioni” a pagina 15.

򐂰 Vedere “Visualizzazione dello stato di connessione” a

pagina 18.

򐂰 Per disabilitare la radio wireless, utilizzare una delle

seguenti opzioni.

v Interruttore radio wireless sul computer v Icona Stato connessione wireless nella barra delle

attività

v Visualizzazione su schermo Fn+F5

򐂰 Vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 21.

򐂰 È possibile scaricare la Guida alla distribuzione di

Access Connections dal seguente sito Web:

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ ACON-Deploy.html

È necessario installare o aggiornare Access Connections.

򐂰 È possibile scaricare la versione più recente di Access

6 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Connections dal seguente sito Web:

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ document.do?lndocid=MIGR-67283

Connessione a Internet

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni. v “Connessione ad Internet da Vista Base”

– “Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)” a pagina 8 – “Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)” a pagina 9 – “Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX” a pagina 10 – “Connessione tramite altri dispositivi di rete” a pagina 11

v “Connessione ad Internet da Vista Avanzate” a pagina 12

– “Creazione di un profilo di postazione” a pagina 12 – “Connessione a Internet tramite selezione di un profilo di postazione” a

pagina 14

– “Commutazione automatica delle postazioni” a pagina 15

v “Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione su

schermo Fn+F5” a pagina 16

v “Connessione ad Internet da Access Connections Gadget” a pagina 16 v “Visualizzazione dello stato di connessione” a pagina 18

Connessione ad Internet da Vista Base

Per connettersi ad Internet dalla Vista Base, è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi, in base al tipo di rete.

Connessione WLAN (Wireless LAN)

Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN).

Connessione WWAN (Wireless WAN)

Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN).

Rete WiMAX

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX.

Connessione tramite altri dispositivi di rete

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata (Ethernet) o una connessione remota.

Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)

Per connettersi ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN), procedere nel modo seguente.

1. Nella finestra principale di Access Connections, fare clic sulla scheda Connetti a Internet.

2. Selezionare WiFi. Viene visualizzata la schermata utilizzata per ricercare i punti di accesso della rete e per mostrare il risultato in un grafico.

3. Fare clic su Trova. Inizia una ricerca per individuare dei punti di accesso entro il raggio del proprio adattatore wireless. Al termine della ricerca, l’etichetta del pulsante Trova viene sostituita da Trova di nuovo. Due o più punti di accesso con lo stesso SSID (Service Set ID) convergeranno e verranno visualizzati come un unico punto di accesso. Quando si fa clic sul pulsante ″v″ a sinistra dell’icona del punto di accesso, verrà visualizzato ogni punto di accesso incluso nell’icona.

4. Fare doppio clic su una di tali icone dei punti di accesso per connettersi ad Internet. Se si seleziona un punto di accesso sicuro, si apre un prompt in cui è possibile immettere una chiave di rete.

5. Per ricercare nuovamente i punti di accesso, fare clic su Trova di nuovo.

Nota: Il numero massimo di punti di accesso con la stessa potenza del segnale

visualizzati sulla schermata dei risultati della ricerca è 8. Per visualizzare l’elenco di tutti i punti di accesso trovati, accedere ad Vista Avanzate facendo clic sul pulsante Avanzate. Quindi fare clic su Dettagli in basso a destra. Per tornare alla schermata principale, fare clic su Grafico.

8 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)

Per connettersi ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN), procedere nel modo seguente.

1. Nella finestra principale di Access Connections, fare clic sulla scheda Connetti a Internet.

2. Fare clic su Banda larga mobile

3. Fare clic su Trova per individuare il provider dei servizi.

4. Fare doppio clic sull’icona relativa al provider dei servizi attualmente in uso.

5. Se la propria scheda SIM richiesta per la connessione WWAN non è attiva, si

apre la schermata per l’attivazione di tale scheda. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

6. Per ricercare di nuovo il provider dei servizi, fare clic su Trova di nuovo.

Connessione a Internet 9

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX

Per connettersi ad Internet tramite una rete WiMAX, procedere nel modo seguente.

1. Nella finestra principale di Access Connections, fare clic sulla scheda

Connessione a Internet.

2. Selezionare WiMAX.

3. Fare clic su Trova per individuare il provider dei servizi.

4. Fare doppio clic sull’icona relativa al provider dei servizi attualmente in uso.

5. Se l’attivazione non è stata completata, una volta stabilita la connessione si apre

la finestra del browser Web. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata del browser.

6. Per ricercare di nuovo il provider dei servizi, fare clic su Trova di nuovo.

10 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Connessione tramite altri dispositivi di rete

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata

Per connettersi ad Internet tramite una LAN cablata, procedere nel modo seguente.

1. Nella finestra principale di Access Connections, fare clic sulla scheda Connetti a Internet.

2. Selezionare Altre connessioni

3. Sullo schermo viene visualizzata un’icona della LAN cablata (Ethernet).

4. Fare clic sull’icona.

Connessione ad Internet tramite una connessione remota

Per connettersi ad Internet tramite una connessione remota, procedere nel modo seguente.

1. Nella finestra principale di Access Connections, fare clic sulla scheda Connetti a Internet.

2. Selezionare Altre connessioni

3. Sullo schermo viene visualizzata un’icona di connessione remota.

4. Fare clic sull’icona.

5. Viene visualizzata una finestra per creare un profilo di postazione. Per

istruzioni sulla procedura di creazione del profilo di postazione, consultare la guida relativa ad Access Connections.

Connessione a Internet 11

Connessione ad Internet da Vista Avanzate

Per connettersi a Internet da Vista Avanzate, creare un profilo di postazione e specificare le impostazioni per le proprie reti.

Creazione di un profilo di postazione

Access Connections fornisce una procedura guidata che consente di creare profili di postazione. Un profilo di postazione definisce tutte le impostazioni richieste per stabilire una connessione ad una determinata rete e impostazioni aggiuntive specifiche della postazione, tra cui stampante predefinita e impostazioni del browser.Access Connections dispone dei seguenti tipi di connessione di rete. Per istruzioni sulla procedura di creazione di ciascun profilo di postazione, consultare la guida relativa ad Access Connections.

Migliore rete disponibile

Selezionare questo tipo di connessione di rete per creare un profilo che effettui una selezione automatica tra le reti Ethernet cablate e le reti 802.11 wireless nella stessa postazione. È possibile definire l’ordine di selezione e le impostazioni di protezione wireless. Tale funzionalità è utile quando ci si sposta frequentemente all’interno di una singola postazione (ad esempio, nell’edificio del proprio ufficio); si avrà una connessione cablata sulla propria scrivania e una connessione WLAN quando si è altrove.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere le seguenti informazioni al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

v Nome rete (SSID) v Tipo di protezione wireless

LAN cablata (Ethernet)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una LAN cablata (Ethernet).

12 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

WLAN (Wireless LAN) (802.11)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una WLAN (wireless LAN). È possibile configurare le impostazioni di autenticazione e crittografia.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere le seguenti informazioni al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

v Nome rete (SSID) v Tipo di protezione wireless

Banda larga cablata (DSL o modem via cavo)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una banda larga cablata, ad esempio DSL, modem via cavo o ISDN. Generalmente, il computer si interfaccia alla rete a banda larga tramite un adattatore Ethernet.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere le informazioni di account DSL al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

Connessione remota (modem o telefono cellulare)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una connessione remota, ad esempio ad un modem standard collegato ad una linea telefonica.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere una delle seguenti informazioni al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

v Programma di composizione automatica

- Oppure -

v Numero di telefono relativo ad un punto di accesso v Nome utente e password

WAN wireless

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una WWAN (wireless WAN).

WiMAX

Selezionare questo tipo di connessione di rete per stabilire soltanto una connessione WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access).

Connessione a Internet 13

Connessione a Internet tramite selezione di un profilo di postazione

Per selezionare un profilo di postazione, andare alla sezione Vista Avanzate. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti. In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

14 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Commutazione automatica delle postazioni

Quando si sposta il computer, Access Connections è in grado di rilevare automaticamente le reti WLAN (wireless LAN) ed Ethernet disponibili per poi applicare il profilo di postazione più adeguato.

Per configurare la commutazione automatica tra profili di postazione, procedere nel modo seguente.

1. In Vista Avanzate, fare clic sulla scheda Strumenti.

2. Selezionare Commutazione postazioni.

3. Fare clic su OK.

È possibile configurare anche le seguenti impostazioni.

Includi connessioni Ethernet nella commutazione automatica e richiedi di salvare le porte Ethernet

Per includere le reti cablate disponibili oltre alle reti WLAN, selezionare la casella di controllo per questa opzione. Se questa opzione è abilitata, Access Connections ottiene automaticamente le informazioni di identificazione, un indirizzo MAC, per ciascuna nuova porta Ethernet a cui ci si connette e successivamente richiede di associare tale porta al profilo di postazione prescelto. Alla successiva connessione alla stessa porta Ethernet, Access Connections applicherà il profilo selezionato.

Per visualizzare o eliminare gli indirizzi MAC delle porte Ethernet associate a profili di postazione, fare clic su Modifica porte salvate.

Profilo WLAN preferito

Per specificare il profilo di postazione da utilizzare dopo avere disattivato la modalità Inattività, Sospensione o Roaming, selezionare la casella di controllo per questa opzione. Quindi, dalla casella di elenco a discesa, selezionare il profilo di postazione.

Connessione a Internet 15

Quando non sono disponibili altre connessioni, esegui connessione tramite WWAN

Se il proprio computer supporta le connessioni WWAN (wireless WAN), selezionare la casella di controllo per questa opzione. Quindi, dalla casella di elenco a discesa, selezionare un profilo di postazione WWAN adeguato.

Connessione ad Internet da Access Connections Gadget

Access Connections Gadget si trova nella barra laterale di Windows®. Per connettersi ad Internet, selezionare un profilo di postazione dall’elenco visualizzato nel Gadget e fare clic sul pulsante Connetti.

Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione su schermo Fn+F5

Icona Access Connections nella barra delle attività

Per connettersi ad Internet dall’icona Access Connections, procedere nel modo seguente.

1. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sull’icona Access Connections

nella barra delle attività.

2. Selezionare il profilo di postazione corrispondente alla propria postazione.

16 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Visualizzazione su schermo Fn+F5

Per connettersi ad Internet da Visualizzazione su schermo Fn+F5, procedere nel modo seguente.

1. Tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F5.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Selezionare il profilo di postazione corrispondente alla propria postazione.

Connessione a Internet 17

Visualizzazione dello stato di connessione

È possibile monitorare lo stato delle proprie connessioni di rete tramite Access Connections.

Finestra principale di Access Connections

All’avvio di Access Connections, la scheda Connessione a Internet della finestra principale è selezionata per impostazione predefinita. La finestra associata a tale scheda illustra graficamente lo stato per il punto di accesso. Per ulteriori dettagli, è sufficiente spostare il mouse su un’immagine.

18 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Icone della barra di attività

Access Connections fornisce due icone della barra di attività.

L’icona Access Connections è riservata allo stato di connessione generale.

L’icona Stato connessione wireless è riservata allo stato dettagliato della rete WLAN (wireless LAN), WWAN (wireless WAN) e WiMAX. Fare clic sull’icona per visualizzare la finestra Stato connessione wireless.

Finestra Stato connessione wireless

Connessione a Internet 19

Access Connections Gadget

Il Gadget di Access Connections nella barra laterale Windows mostra il nome del profilo di postazione attivo e la potenza del segnale nel modo seguente.

Tipo di connessione di rete Nome

LAN cablata (Ethernet) Nome profilo di postazione WLAN (Wireless LAN) (802.11) SSID (Service Set ID) WiMAX Nome profilo di postazione WWAN (Wireless WAN) Nome operatore o nome provider dei servizi

Visualizzazione su schermo Fn+F5

La scheda Profilo di postazione in Visualizzazione su schermo Fn+F5 mostra lo stato del profilo di postazione in uso. Per aprire Visualizzazione su schermo Fn+F5, premere Fn+F5.

20 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Risoluzione dei problemi

Quando si utilizza un modem, la connessione cade.

Verificare che le impostazioni del modem siano corrette. Richiedere le impostazioni corrette al proprio amministratore di rete e verificare che il server di connessione remota sia correttamente in esecuzione.

Impossibile accedere ad Internet tramite la connessione a banda larga.

Innanzitutto, verificare che la connessione alla rete sia attiva. Successivamente, verificare che il proprio adattatore di rete funzioni utilizzando la finestra Stato connessione. Per aprire tale finestra, fare clic sull’icona Stato connessione wireless nella barra delle attività.

Potrebbe essere necessario disabilitare il proprio server proxy in questo contesto. Potrebbe inoltre essere necessario richiedere le impostazioni al proprio provider dei servizi, inclusi gli indirizzi DNS e IP.

Non è possibile connettersi al proprio gateway domestico o punto di accesso wireless.

Verificare che:

1. Il proprio adattatore di rete funzioni utilizzando la finestra Stato

connessione. Per aprire tale finestra, fare clic sull’icona Stato connessione wireless nella barra delle attività.

2. Il proprio computer si trovi nel raggio di portata del proprio gateway domestico o punto di accesso wireless.

3. Il nome rete, le impostazioni di crittografia e l’ID stazione o indirizzo MAC siano corretti. Per stabilire la connessione, potrebbe essere necessario registrare il proprio ID stazione o indirizzo MAC con l’amministratore di rete.

4. Il proprio nome computer o indirizzo IP non vengano utilizzati da un altro computer presente sulla rete.

Non è possibile alternare i profili di postazione. Non è possibile creare un nuovo profilo di postazione.

Se non si è collegati con privilegi amministrativi, non è possibile creare una connessione a banda larga, wireless o di altro tipo ad alta velocità. Per alternare i profili di postazione, è necessario essere collegati come amministratore o disporre dei privilegi amministrativi.

Quando si passa ad un profilo di postazione wireless, la connessione cade dopo diversi minuti.

Verificare che il nome rete, le impostazioni di crittografia e l’ID stazione o indirizzo MAC siano corretti e che il proprio punto di accesso wireless sia configurato in modo adeguato. Per stabilire la connessione, potrebbe essere necessario riavviare il sistema.

Quando si riavvia o si riattiva il sistema, un profilo wireless non si connette automaticamente.

Connettersi ad Internet manualmente. Vedere “Connessione a Internet” a pagina 7.

22 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Informazioni avanzate

24 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Uso di Access Connections

Questo capitolo contiene suggerimenti che consentono di utilizzare al meglio Access Connections.

Suggerimenti per la connessione ad Internet

Si desidera conoscere la procedura per avviare Access Connections?

No 鱀

È la prima volta che ci si connette ad Internet?

No 鱀 No 鱀

Si desidera visualizzare le reti disponibili?

No 鱀

Per avviare Access Connections, procedere nel modo seguente.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi >

ThinkVantage > Access Connections.

Sì 򐂰

v Fare clic sull’icona Access Connections nella barra

delle attività.

v Aprire Visualizzazione su schermo Fn+F5

premendo Fn+F5 e quindi fare clic su Apri Access

Connections.

Si desidera creare

Sì 򐂰

un profilo di postazione? *Note

Vedere “Connessione ad Internet da Vista Base” a pagina 7.

Access Connections ricerca automaticamente le reti

Sì 򐂰

disponibili. Una volta stabilita una connessione con una rete, è possibile salvare la rete come profilo di postazione personale.

Sì 򐂰

Vedere “Connessione ad Internet da Vista Avanzate” a pagina 30.

Si desidera selezionare una rete dai propri profili di postazione?

Passare a Vista Avanzate. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di postazione

Sì 򐂰

corrispondente alla propria postazione e fare clic su

Connetti.

Note:

v È necessario creare un profilo di postazione nei seguenti casi:

– Un tipo di protezione per la propria rete WLAN (wireless) è diverso da una

chiave WEP.

– Viene utilizzata una connessione remota, ad esempio un modem o un telefono

cellulare.

– Entrambe le reti Ethernet cablata e wireless vengono utilizzate nella stessa

postazione.

– Viene utilizzata una connessione a banda larga cablata, ad esempio DSL o un

modem via cavo.

v Non è necessario creare un profilo di postazione per una connessione WWAN.

Quando si avvia Access Connections, esso crea automaticamente un profilo di postazione.

Suggerimenti per l’utilizzo di un profilo di postazione

Quanti profili di postazione è possibile creare?

Come è possibile passare a o modificare i profili di postazione indipendentemente dal privilegio di collegamento di Windows?

Si desidera acquisire le impostazioni di rete correnti e utilizzarle in un profilo di postazione.

Si intende configurare l’indirizzo IP fisso.

򐂰 È possibile configurare il numero desiderato di

profili di postazione. Non esiste un limite massimo.

򐂰 Vedere “Impostazioni globali per la rete” a pagina 67.

򐂰 Quando si crea un profilo di postazione, per

impostazione predefinita verranno utilizzate le impostazioni di rete correnti. Per utilizzare le impostazioni correnti, utilizzarle senza modifica.

򐂰 Consultare “Specifica di ulteriori impostazioni per un

profilo di postazione” a pagina 57. Se, tuttavia, si seleziona Migliore rete disponibile come tipo di connessione di rete, non è possibile configurare l’indirizzo IP fisso. Selezionare LAN cablata

(Ethernet) o WLAN (Wireless LAN) (802.11).

È possibile fare in modo che l’applicazione software venga avviata correttamente ogni volta che ci si connette con un particolare profilo di postazione?

򐂰 Consultare “Specifica di ulteriori impostazioni per un

26 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

profilo di postazione” a pagina 57.

In che modo è possibile connettersi automaticamente alla rete se si utilizzano le seguenti reti? v Una connessione

cablata dalla propria scrivania

v Una connessione

WLAN (wireless LAN) in una sala delle riunioni

v Una connessione

WLAN (wireless LAN) nella propria abitazione

򐂰

1. Creare un profilo di postazione aziendale sia per una LAN cablata che per una WLAN utilizzando Migliore rete disponibile come tipo di connessione di rete.

2. Creare un profilo di postazione domestico, utilizzando una connessione WLAN.

3. Configurare la commutazione automatica dei profili di postazione e selezionare il profilo di postazione aziendale e il profilo di postazione domestico. I profili di postazione verranno ora commutati automaticamente. Vedere “Commutazione automatica delle postazioni” a pagina 15.

Il profilo di postazione Ethernet non è presente nell’elenco di commutazione automatica delle postazioni.

򐂰 I profili di postazione Ethernet con indirizzi IP fissi

sono esclusi dall’elenco di commutazione automatica.

Uso di Access Connections 27

Altri suggerimenti

Si intende monitorare lo stato della connessione.

È necessario disabilitare la radio wireless.

La combinazione Fn+F5 può essere utilizzata su tutti i computer ThinkPad per abilitare o disabilitare le funzioni wireless?

È necessario installare o aggiornare Access Connections.

򐂰 Vedere “Visualizzazione dello stato di connessione” a

pagina 18.

򐂰 Per disabilitare la radio wireless, utilizzare una delle

seguenti opzioni.

v Interruttore radio wireless sul computer v Icona Stato connessione wireless nella barra delle

attività

v Visualizzazione su schermo Fn+F5

򐂰 È possibile utilizzare la combinazione di chiavi per

abilitare o disabilitare le funzioni wireless soltanto se ThinkPad Hotkey Features versione 2.08.2008 o più recente è installato sul proprio computer. Se è installato, l’icona wireless è presente sul tasto F5.

򐂰 È possibile scaricare la versione più recente di Access

Connections dal seguente sito Web:

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ document.do?lndocid=MIGR-67283

Access Connections dispone di una funzione di installazione non presidiata?

Quali funzioni può utilizzare un amministratore di Access Connections?

Impossibile connettersi a Internet.

򐂰 Se si aggiunge ″/s/v″/qnREBOOT=ReallySuppress″

al comando di installazione ″setup.exe″ per Access Connections, viene avviata un’installazione non presidiata. Se la stessa cartella contiene un file di distribuzione profilo (con estensione .loa), tale file viene importato automaticamente.

򐂰 Un amministratore può creare un pacchetto per

distribuire i propri profili di postazione ad altri computer. Può inoltre includere nel pacchetto delle impostazioni, il che è conveniente se si utilizzano diversi computer nello stesso ambiente di rete. Per diventare un amministratore, accedere a http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ ACON-Deploy.html e scaricare e installare i file necessari sul proprio computer.

򐂰 Vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 72.

28 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Connessione a Internet

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni. v “Connessione ad Internet da Vista Avanzate” a pagina 30

– “Connessione ad Internet tramite una LAN cablata e una WLAN (Wireless

LAN)” a pagina 32 – “Connessione ad Internet tramite una LAN cablata” a pagina 36 – “Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)” a pagina 38 – “Connessione ad Internet tramite una banda larga cablata” a pagina 41 – “Connessione ad Internet tramite una connessione remota” a pagina 42 – “Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)” a pagina 44 – “Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX” a pagina 46 – “Commutazione automatica delle postazioni” a pagina 15 – “Connessione ad Internet da Access Connections Gadget” a pagina 16 – “Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione

su schermo Fn+F5” a pagina 16 – “Visualizzazione dello stato di connessione” a pagina 18

v “Specifica di impostazioni di protezione per una WLAN (Wireless LAN)” a

pagina 54 – “Uso di chiavi WEP statiche” a pagina 54 – “Uso dell’accesso protetto Wi-Fi - WPA-PSK (Pre-Shared Key)” a pagina 54 – “Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione” a pagina 55

v “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57 v “Gestione di un profilo di postazione” a pagina 59

– “Importazione o esportazione di profili di postazione” a pagina 60

Connessione ad Internet da Vista Avanzate

Migliore rete disponibile

LAN cablata (Ethernet)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una LAN cablata (Ethernet).

WLAN (Wireless LAN) (802.11)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una WLAN (wireless LAN). È possibile configurare le impostazioni di autenticazione e crittografia.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere le seguenti informazioni al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

v Nome rete (SSID) v Tipo di protezione wireless

Banda larga cablata (DSL o modem via cavo)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad

30 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

una banda larga cablata, ad esempio DSL, modem via cavo o ISDN. Generalmente, il computer si interfaccia alla rete a banda larga tramite un adattatore Ethernet.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere le informazioni di account DSL al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

Connessione remota (modem o telefono cellulare)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una connessione remota, ad esempio ad un modem standard collegato ad una linea telefonica.

Prima di iniziare la creazione di un profilo di postazione, richiedere una delle seguenti informazioni al proprio ISP (Internet Service Provider) o all’amministratore di rete.

v Programma di composizione automatica

- Oppure -

v Numero di telefono relativo ad un punto di accesso v Nome utente e password

WWAN (Wireless WAN)

Selezionare questo tipo di connessione di rete per connettersi soltanto ad una WWAN (wireless WAN).

WiMAX

Selezionare questo tipo di connessione di rete per stabilire soltanto una connessione WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access).

Connessione a Internet 31

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata e una WLAN (Wireless LAN)

Consente di connettersi ad Internet tramite una LAN cablata e una WLAN all’interno di una singola postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

4. Fare clic su Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

32 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

6. Come tipo di connessione di rete, selezionare Migliore rete disponibile.

Access Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella. Selezionare tutti gli adattatori che si desidera utilizzare. Quando più adattatori di rete hanno accesso ad una rete in questa postazione, Access Connections tenterà la connessione tramite l’adattatore che si trova più in alto nell’elenco. Per modificare l’ordine di priorità della connessione, selezionare un adattatore e fare clic su Superiore o Inferiore.

7. Configurare le seguenti impostazioni in base alle esigenze.

Seleziona impostazioni di velocità e duplex per Ethernet

Selezionare questa opzione per configurare le impostazioni di velocità e duplex per Ethernet.

Abilita autenticazione IEEE 802.1x per Ethernet

Selezionare questa opzione per abilitare l’autenticazione IEEE 802.1x (EAP (Extensible Authentication Protocol) su LAN).

a. Fare clic su Proprietà di autenticazione. b. Immettere le impostazioni di autenticazione adeguate fornite dal

proprio amministratore di rete.

c. Fare clic su OK.

Disconnetti dalla rete e spegni qualsiasi radio wireless con questo profilo durante il passaggio ad una postazione differente

Selezionare questa opzione per prolungare la durata della batteria impedendo più connessioni simultanee.

8. Fare clic su Avanti.

Connessione a Internet 33

9. Come note della rete, immettere il nome della rete wireless con cui si sta tentando la connessione. Il nome rete è noto anche come SSID. Per eseguire la scansione di reti wireless nel raggio di portata del proprio adattatore wireless e visualizzare i nomi rete trasmessi dai punti di accesso, fare clic su Trova rete.

10. Come tipo di connessione, selezionare una delle seguenti opzioni.

Infrastruttura

Selezionare questo tipo di connessione quando il computer comunica con punti di accesso wireless.

Adhoc Selezionare questo tipo di connessione per comunicare direttamente

con un altro computer senza connettersi prima ad un punto di accesso wireless.

11. Come tipo di protezione wireless, selezionare una delle seguenti opzioni.

Tipo di protezione Crittografia dati Descrizione

Nessuno (crittografia disabilitata)

Uso di chiavi WEP statiche

Uso dell’accesso protetto Wi-Fi WPA-PSK (Pre Key)

- Selezionare questa opzione in caso di connessione a reti wireless non protette (aperte) come ad esempio hotspot pubblici.

Stringhe alfanumeriche o esadecimali (chiavi)

WEP (Wired Equivalent Privacy), TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) o AES (Advanced Encryption Standard)

Generalmente, è necessario immettere tali chiavi una sola volta. Le chiavi vengono poi associate automaticamente all’adattatore wireless ogni volta che tale adattatore viene inserito o che il proprio computer viene avviato.

Le reti wireless che implementano questo tipo di protezione richiedono l’autenticazione degli utenti con una chiave pre-condivisa (PSK).

34 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Tipo di protezione Crittografia dati Descrizione

Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione

Chiavi WEP statiche o dinamiche Le chiavi dinamiche si basano sulle sessioni e vengono generate ogni volta che si esegue un tentativo di autenticazione.

Le reti wireless che implementano questo tipo di protezione (EAP IEEE 802.1x) richiedono l’autenticazione dell’identità di ogni utente tramite un nome utente e una password o una credenziale di certificato prima di consentire la connessione.

12. Fare clic su Proprietà e immettere le altre impostazioni. Tali impostazioni

vengono generalmente fornite dal proprio amministratore di rete. Per dettagli, consultare la sezione “Specifica di impostazioni di protezione per una WLAN (Wireless LAN)” a pagina 54.

13. Per configurare la gestione dell’alimentazione radio e il punto di accesso

preferito, fare clic su Impostazioni nella sezione Configurazione avanzata. Richiedere le impostazioni adeguate all’amministratore di rete.

14. Fare clic su Avanti.

15. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

16. Fare clic su Fine.

Connessione a Internet 35

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata

Per connettersi ad Internet tramite una LAN cablata, è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi.

v “Rilevamento di reti” v “Utilizzo di un profilo di postazione”

Rilevamento di reti

Per individuare delle reti, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Connessione a Internet.

3. Selezionare Altre connessioni

4. Sullo schermo viene visualizzata un’icona della LAN cablata (Ethernet).

5. Fare clic sull’icona.

Utilizzo di un profilo di postazione

Per utilizzare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

4. Selezionare Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

6. Per il tipo di connessione di rete, selezionare LAN cablata (Ethernet). Access

Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che

36 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella. Selezionare l’adattatore che si desidera utilizzare.

Nota: se si desidera utilizzare più adattatori, selezionare Migliore rete disponibile. Per dettagli, consultare la sezione “Connessione ad Internet

tramite una LAN cablata e una WLAN (Wireless LAN)” a pagina 32.

7. Configurare le seguenti opzioni in base alle esigenze.

Seleziona impostazioni di velocità e duplex per Ethernet

Selezionare questa opzione per configurare le impostazioni di velocità e duplex per Ethernet.

Abilita autenticazione IEEE 802.1x per Ethernet

Selezionare questa opzione per abilitare l’autenticazione IEEE 802.1x (EAP (Extensible Authentication Protocol) su LAN.

a. Fare clic su Proprietà di autenticazione. b. Immettere le impostazioni di autenticazione adeguate fornite dal

proprio amministratore di rete.

c. Fare clic su OK.

Disconnetti dalla rete durante il passaggio ad una postazione differente

Selezionare questa opzione per disconnettersi dalla rete quando si passa ad un profilo di postazione differente.

8. Fare clic su Avanti.

9. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

10. Fare clic su Fine.

Nota: se si desidera utilizzare più adattatori, modificare il profilo di postazione per

un singolo adattatore, nel modo seguente:

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Scegliere il profilo di postazione che si desidera modificare e selezionare

Modifica.

4. Come tipo di connessione di rete, fare clic su Converti in ″Migliore rete disponibile″.

Connessione a Internet 37

Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)

Per connettersi ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN), è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi.

v “Individuazione di punti di accesso” v “Utilizzo di un profilo di postazione” a pagina 39

Individuazione di punti di accesso

Per individuare dei punti di accesso, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Connessione a Internet.

3. Selezionare WiFi. Viene visualizzata la schermata utilizzata per ricercare i punti

di accesso della rete e per mostrare il risultato in un grafico.

4. Fare clic su Trova. Inizia una ricerca per individuare dei punti di accesso entro

il raggio del proprio adattatore wireless. Al termine della ricerca, l’etichetta del pulsante Trova viene sostituita da Trova di nuovo. Due o più punti di accesso con lo stesso SSID (Service Set ID) convergeranno e verranno visualizzati come un unico punto di accesso. Quando si fa clic sul pulsante ″v″ a sinistra dell’icona del punto di accesso, verrà visualizzato ogni punto di accesso incluso nell’icona. Il numero massimo di punti di accesso con la stessa potenza del segnale visualizzati sulla schermata dei risultati della ricerca è 8. Per visualizzare l’elenco di tutti i punti di accesso trovati, fare clic su Dettagli nella parte inferiore destra. Per tornare alla schermata principale, fare clic su Grafico.

5. Fare doppio clic su una di tali icone dei punti di accesso per connettersi ad Internet. Se si seleziona un punto di accesso sicuro, si apre un prompt in cui è possibile immettere una chiave di rete.

6. Per ricercare nuovamente i punti di accesso, fare clic su Trova di nuovo.

38 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Utilizzo di un profilo di postazione

Per utilizzare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

4. Selezionare Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

6. Per il tipo di connessione di rete, selezionare WLAN (Wireless LAN) (802.11).

Access Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella.

7. Se si seleziona Disabilita questa radio wireless in caso di passaggio a una postazione differente, è possibile prolungare la durata della batteria

impedendo più connessioni simultanee.

8. Fare clic su Avanti.

9. Come note della rete, immettere il nome della rete wireless con cui si sta

tentando la connessione. Il nome rete è noto anche come SSID. Per eseguire la scansione di reti wireless nel raggio di portata del proprio adattatore wireless e visualizzare i nomi rete trasmessi dai punti di accesso, fare clic su Trova rete.

10. Come tipo di connessione, selezionare una delle seguenti opzioni.

Infrastruttura

Selezionare questo tipo di connessione quando il computer comunica con punti di accesso wireless.

Adhoc Selezionare questo tipo di connessione per comunicare direttamente

con un altro computer senza connettersi prima ad un punto di accesso wireless.

11. Come tipo di protezione wireless, selezionare una delle seguenti opzioni.

Tipo di protezione Crittografia dati Descrizione

Nessuno (crittografia disabilitata)

Uso di chiavi WEP statiche

Uso dell’accesso protetto Wi-Fi WPA-PSK (Pre Key)

- Selezionare questa opzione in caso di connessione a reti wireless non protette (aperte) come ad esempio hotspot pubblici.

Stringhe alfanumeriche o esadecimali (chiavi)

WEP (Wired Equivalent Privacy), TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) o AES (Advanced Encryption Standard)

Le reti wireless che implementano questo tipo di protezione richiedono l’autenticazione degli utenti con una chiave pre-condivisa (PSK).

Connessione a Internet 39

Tipo di protezione Crittografia dati Descrizione

Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione

Chiavi WEP statiche o dinamiche Le chiavi dinamiche si basano sulle sessioni e vengono generate ogni volta che si esegue un tentativo di autenticazione.

12. Fare clic su Proprietà e immettere le impostazioni aggiuntive per il tipo di

protezione. Tali impostazioni vengono generalmente fornite dal proprio amministratore di rete. Per dettagli, consultare la sezione “Specifica di impostazioni di protezione per una WLAN (Wireless LAN)” a pagina 54.

13. Per configurare la gestione dell’alimentazione radio e il punto di accesso

preferito, fare clic su Impostazioni per la configurazione avanzata. Richiedere le impostazioni adeguate all’amministratore di rete.

14. Fare clic su Avanti.

15. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

16. Fare clic su Fine.

40 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Connessione ad Internet tramite una banda larga cablata

Per connettersi ad Internet tramite una banda larga cablata, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

4. Selezionare Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

6. Per il tipo di connessione di rete, selezionare Banda larga cablata (DSL o

modem via cavo). Access Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella. Selezionare l’adattatore che si desidera utilizzare.

7. Se si utilizza DSL, selezionare Configura impostazioni DSL.

8. Fare clic su Avanti.

9. Se si seleziona Configura impostazioni DSL, viene visualizzata la finestra di

impostazioni DSL. Selezionare una voce di rubrica esistente o crearne una nuova e quindi fare clic su Avanti.

10. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli, consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

11. Fare clic su Fine.

Connessione a Internet 41

Connessione ad Internet tramite una connessione remota

Per connettersi ad Internet tramite una connessione remota, è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi.

v “Utilizzo di un’icona di connessione remota” v “Utilizzo di un profilo di postazione”

Utilizzo di un’icona di connessione remota

Per utilizzare un’icona di connessione remota, procedere nel modo seguente.

1. Accedere ad Vista Avanzate

2. Fare clic sulla scheda Connessione a Internet.

3. Selezionare Altre connessioni

4. Sullo schermo viene visualizzata un’icona di connessione remota.

5. Fare clic sull’icona. Se non è disponibile alcun profilo di postazione per la

connessione remota (modem o telefono cellulare), è necessario crearne uno prima di potersi connettere ad Internet. Se sono disponibili due o più profili di postazione, viene visualizzato un elenco di tali profili da cui è possibile selezionare il profilo desiderato.

Utilizzo di un profilo di postazione

Per utilizzare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

42 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

4. Selezionare Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

6. Per il tipo di connessione di rete, selezionare Connessione remota (modem o

telefono cellulare). Access Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella.

7. Fare clic su Avanti.

8. Quando si utilizza una connessione remota, è necessario un programma di

connessione. Selezionare una delle seguenti opzioni.

Rileva programma di connessione

Selezionare questa opzione per utilizzare un programma di connessione fornito dal proprio provider dei servizi. Per selezionare il programma, fare clic su Seleziona programma di connessione.

Configurazione manuale programma di connessione

Selezionare questa opzione per utilizzare il programma di connessione fornito dal sistema operativo Windows. Selezionare una voce di rubrica esistente o aggiungerne una nuova.

9. Fare clic su Avanti.

10. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

11. Fare clic su Fine.

Connessione a Internet 43

Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)

Per connettersi ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN), è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi.

v “Individuazione del provider dei servizi” v “Utilizzo di un profilo di postazione”

Individuazione del provider dei servizi

Per rilevare il provider dei servizi, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Connessione a Internet.

3. Fare clic su Banda larga mobile

4. Fare clic su Trova per individuare il provider dei servizi.

5. Fare doppio clic sull’icona relativa al provider dei servizi attualmente in uso.

6. Se la propria scheda SIM richiesta per la connessione WWAN non è attiva, si

apre la schermata per l’attivazione di tale scheda. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

7. Per ricercare di nuovo il provider dei servizi, fare clic su Trova di nuovo.

Utilizzo di un profilo di postazione

Per utilizzare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

44 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

4. Selezionare Crea.

5. Specificare un nome per il profilo di postazione.

6. Per il tipo di connessione di rete, selezionare WWAN (Wireless WAN). Access

Connections determinerà automaticamente gli adattatori del computer che supportano questo tipo di connessione di rete e li mostrerà nella tabella. Selezionare l’adattatore che si desidera utilizzare.

7. Se si seleziona Disconnetti dalla rete durante il passaggio ad una postazione differente, è possibile prolungare la durata della batteria impedendo più

connessioni simultanee.

8. Fare clic su Avanti.

9. Per configurare le impostazioni di connessione, selezionare una delle seguenti

opzioni.

Utilizzo di Access Connections

Se si seleziona questa opzione, disponibile per schede integrate, è poi possibile scegliere la connessione che si desidera stabilire e quindi selezionare le impostazioni avanzate per configurare le preferenze di rete o di roaming.

Automatica

Se si seleziona questa opzione, Access Connections selezionerà automaticamente la rete con velocità più elevata disponibile. Di conseguenza, una rete 3G avrà la precedenza su una rete GPRS.

Utilizzo del programma di utilità client WWAN (wireless WAN)

Se si seleziona questa opzione, è possibile ricercare il programma di utilità fornito dal proprio provider dei servizi. Avviare il programma di utilità client per gestire la connessione WWAN ogni qualvolta si applichi il profilo.

10. Fare clic su Avanti.

11. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

12. Fare clic su Fine.

Connessione a Internet 45

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX

Per connettersi ad Internet tramite una rete WiMAX, è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi.

v “Individuazione del provider dei servizi” v “Utilizzo di un profilo di postazione”

Individuazione del provider dei servizi

Per rilevare il provider dei servizi, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Connessione a Internet.

3. Selezionare WiMAX.

4. Fare clic su Trova per individuare il provider dei servizi.

5. Fare doppio clic sull’icona relativa al provider dei servizi attualmente in uso.

6. Se l’attivazione non è stata completata, una volta stabilita la connessione si apre

la finestra del browser Web. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata del browser.

7. Per ricercare di nuovo il provider dei servizi, fare clic su Trova di nuovo.

Utilizzo di un profilo di postazione

Per utilizzare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Dalla casella di elenco a discesa Postazione, selezionare il profilo di

postazione corrispondente alla propria postazione e fare clic su Connetti.In assenza di profilo di postazione corrispondente, crearne uno.

3. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

46 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

4. Specificare un nome per il profilo di postazione.

5. Per il tipo di connessione di rete, selezionare WiMAX.

6. Fare clic su Avanti.

7. Fare clic sul pulsante Trova rete. Viene visualizzata la finestra Trova rete,

insieme ai nomi dei provider dei servizi WiMAX disponibili con cui si è stabilita la connessione.

8. Per individuare tutti i provider dei servizi WiMAX disponibili in un’area di grandi dimensioni, fare clic sul pulsante Scansione completa. La scansione richiede più tempo e utilizza maggiore batteria.

9. Selezionare un provider dei servizi di rete e fare clic su OK. È inoltre possibile specificare un provider dei servizi di rete WiMAX senza scansione.

10. Fare clic su Avanti.

11. Modificare le impostazioni aggiuntive in base alle necessità. Per dettagli,

consultare la sezione “Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione” a pagina 57.

12. Fare clic su Fine.

Nota: il provider dei servizi di rete applica le impostazioni di connessione di

WiMAX del computer come profilo e aggiorna il profilo se necessario. Questo processo viene denominato provisioning. È possibile visualizzare il profilo dalla finestra principale di Access Connections.

Per visualizzare un profilo, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Fare clic su WiMAX. Viene visualizzata la finestra Provisioning di WiMAX.

4. Se si desidera eliminare un profilo, selezionare il profilo del provider dei servizi

di rete e fare clic sul pulsante Elimina.

5. Se si desidera ripristinare i valori predefiniti, fare clic sul pulsante Ripristina valori predefiniti.

Connessione a Internet 47

Commutazione automatica delle postazioni

Quando si sposta il computer, Access Connections è in grado di rilevare automaticamente le reti WLAN (wireless LAN) ed Ethernet disponibili per poi applicare il profilo di postazione più adeguato.

Per configurare la commutazione automatica tra profili di postazione, procedere nel modo seguente.

1. In Vista Avanzate, fare clic sulla scheda Strumenti.

2. Selezionare Commutazione postazioni.

3. Fare clic su OK.

È possibile configurare anche le seguenti impostazioni.

Includi connessioni Ethernet nella commutazione automatica e richiedi di salvare le porte Ethernet

Per visualizzare o eliminare gli indirizzi MAC delle porte Ethernet associate a profili di postazione, fare clic su Modifica porte salvate.

Profilo WLAN preferito

48 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Quando non sono disponibili altre connessioni, esegui connessione tramite WWAN

Connessione ad Internet da Access Connections Gadget

Connessione ad Internet dall’icona Access Connections o da Visualizzazione su schermo Fn+F5

Icona Access Connections nella barra delle attività

Per connettersi ad Internet dall’icona Access Connections, procedere nel modo seguente.

1. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sull’icona Access Connections nella barra delle attività.

2. Selezionare il profilo di postazione corrispondente alla propria postazione.

Connessione a Internet 49

Visualizzazione su schermo Fn+F5

Per connettersi ad Internet da Visualizzazione su schermo Fn+F5, procedere nel modo seguente.

1. Tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F5.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Selezionare il profilo di postazione corrispondente alla propria postazione.

50 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Visualizzazione dello stato di connessione

È possibile monitorare lo stato delle proprie connessioni di rete tramite Access Connections.

Finestra principale di Access Connections

Connessione a Internet 51

Icone della barra di attività

Access Connections fornisce due icone della barra di attività.

L’icona Access Connections è riservata allo stato di connessione generale.

Finestra Stato connessione wireless

52 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Access Connections Gadget

Il Gadget di Access Connections nella barra laterale Windows mostra il nome del profilo di postazione attivo e la potenza del segnale nel modo seguente.

Tipo di connessione di rete Nome

LAN cablata (Ethernet) Nome profilo di postazione WLAN (Wireless LAN) (802.11) SSID (Service Set ID) WiMAX Nome profilo di postazione WWAN (Wireless WAN) Nome operatore o nome provider dei servizi

Visualizzazione su schermo Fn+F5

La scheda Profilo di postazione in Visualizzazione su schermo Fn+F5 mostra lo stato del profilo di postazione in uso. Per aprire Visualizzazione su schermo Fn+F5, premere Fn+F5.

Connessione a Internet 53

Specifica di impostazioni di protezione per una WLAN (Wireless LAN)

Per specificare impostazioni di protezione, richiedere innanzitutto le impostazioni adeguate all’amministratore di rete.

Uso di chiavi WEP statiche

Per una chiave WEP statica, è possibile configurare le seguenti impostazioni.

Autenticazione del punto di accesso

Selezionare una delle seguenti opzioni.

v Aperta v Condivisa

Crittografia dati

Selezionare la lunghezza della chiave WEP.

v WEP a 64 bit v WEP a 128 bit

Per determinare la lunghezza effettiva della chiave, sottrarre il vettore iniziale (24 bit) dal valore specificato. Il che significa che sono disponibili 40 bit o 5 caratteri alfanumerici per una chiave a 64 bit e 104 bit o 13 caratteri alfanumerici per una chiave a 128 bit.

Chiavi di protezione WEP della rete wireless

Selezionare una delle quattro chiavi seguenti. La chiave selezionata viene utilizzata per la crittografia della trasmissione dati effettiva. È possibile utilizzare caratteri alfanumerici o esadecimali per la chiave.

Uso dell’accesso protetto Wi-Fi - WPA-PSK (Pre-Shared Key)

Per l’accesso protetto Wi-Fi - WPA-PSK (Pre-Shared Key), è possibile configurare le seguenti impostazioni.

Autenticazione del punto di accesso

Selezionare una delle seguenti opzioni.

v WPA-PSK v WPA2-PSK

Crittografia dati

Le opzioni mostrano le modalità di crittografia dati disponibili per la scheda WLAN (wireless LAN) installata sul computer. Selezionare la modalità di crittografia dati, ad esempio, WEP, TKIP o AES. La modalità deve corrispondere alle impostazioni del punto di accesso. Richiedere le impostazioni adeguate all’amministratore di rete.

Pre Shared Key

La chiave immessa in questo campo verrà utilizzata per la trasmissione dati effettiva. Immettere la stessa chiave impostata sul punto di accesso. È possibile utilizzare caratteri alfanumerici o esadecimali; nel secondo caso, accertarsi che tutte le 64 cifre vengano immesse correttamente.

54 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione

Per 802.1x o altri metodi di protezione, è possibile configurare il tipo di protezione e il tipo di crittografia e scegliere un metodo di autenticazione rete.

Tipo di protezione

Selezionare uno dei seguenti tipi di protezione:

v Nessuna autenticazione (aperta) v Condivisa v WPA2-Personal v WPA-Personal v WPA-2 Enterprise v WPA-Enterprise v 802.1x v Intel-CCKM-Enterprise

Tipo di crittografia

Le opzioni mostrano le modalità di crittografia dati disponibili per il tipo di protezione selezionato e per la scheda WLAN (wireless LAN) installata sul computer. Selezionare la modalità di crittografia dati, ad esempio, WEP, TKIP, AES o AES-CCMP. La modalità deve corrispondere alle impostazioni del punto di accesso. Richiedere le impostazioni adeguate all’amministratore di rete.

Scelta di un metodo di autenticazione rete

Selezionare uno dei seguenti metodi:

v Microsoft: Smart Card o altro certificato v Microsoft: PEAP (Protected EAP) v Cisco: LEAP v Cisco: PEAP-GTC v Cisco: EAP-FAST v Intel: EAP-TTLS

Configurazione dei metodi per l’autenticazione di rete

Per i metodi per l’autenticazione di rete fornita dal sistema operativo Windows, consultare le sezioni seguenti. Per gli altri metodi, aprire la finestra Proprietà e selezionare Guida.

v “Microsoft: Smart Card o altro certificato” v “Microsoft: PEAP (Protected EAP)” a pagina 56

Microsoft: Smart Card o altro certificato

È possibile configurare le seguenti impostazioni.

Autenticazione utente

Selezionare una delle seguenti opzioni:

v Utilizza la smart card v Utilizza un certificato su questo computer

– Se si seleziona Utilizza selezioni certificato semplici (Consigliata),il

computer seleziona automaticamente un certificato.

Connessione a Internet 55

Convalida certificato server

Se è necessario verificare il certificato server, selezionare questa opzione. In Autorità di certificazione fonti attendibili, selezionare i certificati server adeguati.

Se non è necessario verificare il certificato server, lasciare vuota la casella di controllo. In questo caso, l’applicazione non verificherà l’affidabilità del server e la connessione non sarà protetta.

Connetti ai server seguenti

Se il nome server si trova nel dominio specificato, selezionare questa opzione e immettere il nome server.

Microsoft: PEAP (Protected EAP)

È possibile configurare le seguenti impostazioni.

Convalida certificato server

Se è necessario verificare il certificato server, selezionare questa opzione. In Autorità di certificazione fonti attendibili, selezionare i certificati server adeguati.

Connetti ai server seguenti

Se il nome server si trova nel dominio specificato, selezionare questa opzione e immettere il nome server.

Scelta di un metodo di autenticazione

Selezionare una delle seguenti opzioni. v Password protetta (EAP-MSCHAP-V2): l’ID utente e la password

utilizzati per il collegamento Windows verranno utilizzati anche per l’autenticazione PEAP. Per abilitare questa impostazione, fare clic sul pulsante Configura e selezionare la casella di controllo Utilizza

automaticamente nome utente e password di Windows (e dominio se presente).

Per computer che supportano il collegamento a Windows tramite un programma di lettura impronte digitali, l’elaborazione PEAP verrà eseguita automaticamente.

v Smart card o altro metodo del certificato: selezionare una delle seguenti

opzioni: – Utilizza la smart card – Utilizza un certificato su questo computer

- Se si seleziona Utilizza selezioni certificato semplici (Consigliata),

il computer seleziona automaticamente un certificato.

56 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione

Per specificare ulteriori impostazioni per un profilo di postazione, accedere ad Vista Avanzate e fare clic sulla scheda Profilo di postazione nella finestra principale. Gli elementi che è possibile configurare sono i seguenti.

Nota: è inoltre possibile configurare gli elementi contrassegnati da * in Vista Base. A tale scopo, accedere ad Vista Base e fare clic sulla scheda Profilo di postazione nella finestra principale.

Sicurezza di rete

Disabilita condivisione file e stampanti*

Selezionare questa opzione per impedire che altri computer nella stessa rete Microsoft ottengano l’accesso ai propri file e stampanti.

Disabilita condivisione connessione Internet*

Selezionare questa opzione per impedire che altri computer nella rete locale ottengano l’accesso alle risorse di rete utilizzando il proprio computer come bridge per la propria connessione Internet.

Abilita firewall Windows*

Selezionare questa opzione per impedire un accesso non autorizzato al proprio computer.

Avvia applicazioni automaticamente

Selezionare i programmi che si desidera avviare automaticamente. È possibile specificare quando è consigliabile avviare il programma, prima o dopo che la connessione di rete del profilo è diventata attiva.

Imposta stampante predefinita*

Selezionare la propria stampante predefinita. Tutti i processi di stampa verranno inviati a tale stampante a meno che non se ne specifichi un’altra.

Connessione a Internet 57

Sovrascrivi valori predefiniti TCP/IP e DNS

Scegliere se ottenere automaticamente le impostazioni TCP/IP e DNS da un server di rete DHCP network o se definirle localmente tramite indirizzi statici.

Abilita connessione VPN

Selezionare questa opzione per utilizzare una VPN (virtual private network) per la connessione ad Internet. Per selezionare un programma VPN, fare clic su Impostazioni.

Utilizzo un’applicazione fornita dalla mia azienda

Selezionare questa opzione per utilizzare il programma VPN fornito dalla propria azienda. Per selezionare il programma, fare clic su Seleziona programma VPN.

Utilizzo IBM Mobility Client

Selezionare questa opzione per utilizzare IBM quindi fare clic su Seleziona profilo Mobility Client.

Configura manualmente una connessione VPN

Selezionare questa opzione per utilizzare il programma VPN fornito da Windows e quindi selezionare una voce di rubrica esistente o aggiungerne una nuova.

Per disconnettere automaticamente il programma VPN quando si passa ad un altro profilo di postazione, selezionare Avvia automaticamente il

programma VPN in caso di commutazione a questa postazione e chiudilo automaticamente in caso di commutazione a un’altra postazione.

Imposta configurazione di login di Avaya Softphone

Selezionare questa opzione per configurare le impostazioni di login di Avaya Softphone. Scegliere una delle seguenti opzioni per la scelta del dispositivo da utilizzare per effettuare le telefonate.

Sul mio ThinkPad

Selezionare questa opzione per effettuare una telefonata sul proprio ThinkPad. È possibile scegliere una delle opzioni audio:

Altoparlanti e microfono ThinkPad o Auricolare cablato o wireless.

Sul mio Avaya Deskphone

Selezionare questa opzione per effettuare una telefonata sul proprio Avaya deskphone.

Mobility Client e

Con un altro telefono

Selezionare questa opzione per effettuare una telefonata su un telefono diverso dal proprio Avaya deskphone e specificare il numero di telefono.

Sovrascrivi home page*

Selezionare questa opzione per specificare una home page differente da quella attualmente configurata nelle impostazioni del proprio browser. Se tale impostazione è selezionata, la home page specificata in questa impostazione sovrascriverà la home page configurata nel proprio browser ogni qualvolta ci si connette utilizzando questo profilo. Tale impostazione è utile se si ha necessità di impostare home page dipendenti dal profilo. Ad esempio, è possibile utilizzare una home page Intranet privata al lavoro e una home page Internet pubblica mentre si è in viaggio.

58 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Sovrascrivi configurazione proxy

Selezionare questa opzione per definire dei server proxy da utilizzare in questo contesto.

Gestione di un profilo di postazione

Per gestire i propri profili di postazione, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Selezionare una delle seguenti azioni:

v Crea: crea un nuovo profilo di postazione. v Modifica: modifica le impostazioni utilizzate nel profilo di postazione

selezionato.

v Elimina: rimuove in via definitiva il profilo di postazione selezionato. v Importa: importa un profilo di postazione. v Esporta: esporta il profilo di postazione selezionato.

Connessione a Internet 59

Importazione o esportazione di profili di postazione

È possibile importare o esportare i profili di postazione.

Tipi di file dei profili di postazione

Un profilo di postazione può disporre di due tipi di file.

Impostazioni di protezione

Estensione file Codificata

.loc ×× .loa VV

Nota: i file con estensione .loa vengono generalmente creati e distribuiti dal proprio amministratore di rete. Per creare tale file, è necessario abilitare la funzione di amministratore di Access Connections e utilizzare la funzione di distribuzione del profilo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida alla distribuzione di Access Connections all’indirizzo http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ACON-Deploy.html

Importazione di un profilo di postazione

Per importare un profilo di postazione (un file con estensione .loc o .loa), procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Selezionare Importa.

4. Nella finestra Importazione profili, selezionare il tipo di file del profilo di

postazione: Profili di postazione (*.loc) o File di distribuzione profilo (*.loa).

5. Selezionare un file da importare e fare clic su Apri.

6. Fare clic su OK.

wireless

Esportazione di un profilo di postazione

Per esportare un profilo di postazione, procedere nel modo seguente.

Nota: è possibile esportare un profilo di postazione soltanto utilizzando un file con estensione .loc. Eventuali impostazioni di protezione associate a connessioni wireless non verranno esportate.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Profilo di postazione.

3. Selezionare Esporta.

4. Selezionare uno o più profili di postazione da esportare e fare clic su OK.

5. Immettere un nome per il file che si sta creando e fare clic su Salva.

6. Fare clic su OK.

60 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Introduzione ad una connessione WWAN (Wireless WAN)

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni. v “Uso di una connessione WWAN (wireless WAN) da Access Connections”

– “Attivazione della scheda WWAN (wireless WAN) integrata” – “Utilizzo di un codice PIN” a pagina 62 – “Invio e ricezione di un messaggio di testo” a pagina 64 – “Accesso al sito Web del provider dei servizi” a pagina 65

Uso di una connessione WWAN (wireless WAN) da Access Connections

Attivazione della scheda WWAN (wireless WAN) integrata

Per avviare una connessione WWAN (wireless WAN), è innanzitutto necessario attivare la scheda WWAN integrata nel proprio computer. Tale operazione può essere svolta dalla finestra principale di Access Connections.

A tale scopo, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare Informazioni account.

5. Fare clic su Collegamento e supporto. Viene avviata l’applicazione Mobile

Broadband Connect.

6. Seguire le istruzioni visualizzate. La procedura di attivazione dipende dalla scheda WWAN integrata.

Nota: per verificare che la suddetta scheda funzioni correttamente, attivarla periodicamente utilizzando le informazioni di rete del provider dei servizi.

Utilizzo di un codice PIN

Per impedire un uso non autorizzato della propria scheda SIM (Subscriber Identity Module), utilizzare un codice PIN (personal identification number). Insieme alla propria scheda SIM, il codice PIN identifica l’utente sulla rete del telefono cellulare. Quando si acquista la scheda SIM, viene fornito codice PIN predefinito di 4 cifre. È possibile impostare il codice PIN dalla finestra principale di Access Connections.

Nota: Questa funzione è disponibile soltanto per schede WWAN integrate.

Impostazione di un codice PIN

Per impostare un codice PIN, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare SIM.

5. Selezionare Abilita sicurezza SIM. Abilita sicurezza SIM viene sostituito con

Disabilita sicurezza SIM.

6. Nella casella Posta in entrata, immettere il codice PIN fornito dal proprio provider dei servizi.

Nota: se si immette per tre volte di seguito un codice PIN errato, la scheda SIM viene bloccata. Per sbloccarla, procedere nel modo seguente.

1. Richiedere al proprio provider dei servizi un codice di sblocco.

2. Passare a Vista Avanzate.

3. Fare clic sulla scheda Strumenti.

4. Selezionare Banda larga mobile.

62 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

5. Selezionare SIM.

6. Selezionare Sblocca scheda SIM.Disabilita sicurezza SIM viene sostituito con

Sblocca scheda SIM.

7. Nella casella Posta in entrata, immettere il codice di sblocco fornito dal proprio provider dei servizi.

8. Immettere un nuovo codice PIN e inserirlo di nuovo per confermarlo.

9. Memorizzare il codice PIN.

Modifica del codice PIN

Per modificare il codice PIN, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare SIM.

5. Selezionare Modifica PIN.

6. Nella casella Posta in entrata, immettere il codice PIN corrente.

7. Immettere un nuovo codice PIN e inserirlo di nuovo per confermarlo.

8. Memorizzare il codice PIN.

Salvataggio del codice PIN

Se si imposta un codice PIN e ci si connette ad una WWAN, viene richiesto di inserire il codice PIN. Se si seleziona Memorizza PIN nel prompt, è possibile utilizzare una WWAN senza immettere il codice PIN.

Questa opzione è deselezionata quando si svolge una delle seguenti attività.

v Arrestare il computer. v Riavviare il computer. v Riavviare il computer dopo avere modificato il codice PIN.

Anche se è stata selezionata questa opzione, è necessario inserire il codice PIN quando si disabilita o si modifica tale codice.

Introduzione ad una connessione WWAN (Wireless WAN) 63

Invio e ricezione di un messaggio di testo

È possibile inviare un messaggio di testo utilizzando una scheda WLAN (wireless WAN) in qualsiasi momento, anche mentre si utilizza un’altra periferica di rete come una LAN cablata o una WLAN.

Note:

v Questa funzione è disponibile soltanto quando si utilizza una scheda WWAN

(wireless WAN) integrata.

v Nota: questa funzione di Access Connections dipende dalla scheda WWAN

integrata.

Invio di un messaggio di testo

Per inviare un messaggio di testo, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare Avvia messaggistica di testo. Viene visualizzata la finestra

Messaggio di testo.

5. Fare clic su Nuovo.

6. Immettere il numero di telefono del proprio destinatario e il proprio messaggio.

7. Fare clic su Invia.

Visualizzazione di un messaggio di testo ricevuto

Per visualizzare un messaggio di testo ricevuto, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare Avvia messaggistica di testo. Viene visualizzata la finestra

Messaggio di testo.

5. Selezionare Posta in entrata SIM.

64 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Accesso al sito Web del provider dei servizi

È possibile accedere rapidamente al sito Web del provider dei servizi WWAN (wireless WAN) dalla finestra principale di Access Connections.

A tale scopo, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Banda larga mobile.

4. Selezionare Collegamento al provider dei servizi. Viene visualizzato il sito

Web del provider dei servizi.

5. È possibile svolgere le seguenti attività dal sito Web:

v Visualizzare le informazioni di fatturazione. v Richiedere l’assistenza clienti. v Richiedere informazioni sugli aggiornamenti.

Introduzione ad una connessione WWAN (Wireless WAN) 65

66 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Configurazione di Access Connections

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni. v “Configurazione di impostazioni”

– “Impostazioni globali per la rete” – “Impostazioni globali per le notifiche” a pagina 69 – “Preferenze utente” a pagina 70

Configurazione di impostazioni

È possibile configurare le impostazioni globali e le preferenze utente. Le impostazioni globali si applicano a tutti gli utenti del computer; le preferenze utente si applicano soltanto all’utente corrente. È possibile configurare le seguenti opzioni e preferenze.

Impostazioni globali per la rete

Le impostazioni globali per la rete si applicano a tutti gli utenti di questo computer. È possibile configurare le seguenti impostazioni di rete globali.

Consenti agli utenti di Windows senza privilegi di amministratore di creare e applicare profili di postazione

Se si seleziona questa opzione, gli utenti possono creare e applicare profili di postazione indipendentemente dal privilegio di collegamento Windows in loro possesso, ovvero amministratore o utente standard. Nota: un solo utente collegato con il privilegio di amministratore può abilitare questa opzione. Anche se questa opzione è selezionata, per impostazione predefinita la protezione della sicurezza Windows non consente ad un utente standard di modificare o creare impostazioni TCP/IP, impostazioni di sicurezza per la condivisione di unità locali o impostazioni firewall.

Spegni radio WLAN quando è inattiva*

Se si seleziona questa opzione, la radio WLAN viene spenta se è assente una connessione da tre minuti.

Consenti selezione dei profili di postazione con Visualizzazione su schermo Fn+F5 Se si seleziona questa opzione, premendo Fn+F5 verrà visualizzato un

elenco aggiornato di profili di postazione esistenti sul Visualizzazione su schermo Fn+F5. È possibile utilizzare tale visualizzazione per passare da un profilo di postazione ad un altro e per accendere e spegnere le radio wireless.

Abilita eliminazione automatica dei profili non utilizzati*

Se si seleziona questa opzione, verrà rilevato un profilo rimasto inattivo per un numero di giorni specificato e sarà possibile eliminarlo. Il numero di giorni deve essere compreso tra 0 e 999. Il valore predefinito è 30.

Eliminazione di un profilo obsoleto

1. Se viene rilevato un profilo obsoleto, viene visualizzato un messaggio a comparsa nella barra delle attività.

2. Fare clic sul messaggio. Viene visualizzata una finestra di dialogo, con un elenco di profili obsoleti.

3. Selezionare il profilo non necessario.

Se si seleziona Non visualizzare più questo messaggio nella finestra di dialogo, la funzione che rileva i profili obsoleti e consente di eliminarli viene disabilitata. Per abilitare questa funzione, accedere alla Vista Avanzate, fare clic sulla scheda

Strumenti e selezionare Impostazioni globali.

Abilita ’Wake-On-Lan’ per adattatore Ethernet

Se si seleziona questa opzione, la funzione Wake on LAN

è abilitata. È

possibile accendere o riattivare il computer in remoto.

Configurazione di impostazioni globali per la rete

Per configurare le impostazioni globali per la rete, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Impostazioni globali.

4. Fare clic sulla scheda Rete.

5. Apportare le modifiche necessarie e fare clic su OK.

Nota: è inoltre possibile configurare gli elementi contrassegnati da * in Vista Base. Per configurare le impostazioni, accedere ad Vista Base e fare clic sulla scheda

Opzioni nella finestra principale.

68 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Impostazioni globali per le notifiche

Le impostazioni globali per le notifiche si applicano a tutti gli utenti di questo computer. È possibile configurare le seguenti impostazioni di rete globali.

Mostra l’icona di stato ThinkVantage Access Connections nella barra delle attività*

Selezionare questa opzione per visualizzare un’icona nella barra delle attività. L’icona mostra lo stato di Access Connections.

Mostra icona di stato wireless nella barra delle attività

Selezionare questa opzione per visualizzare un’icona nella barra delle attività. L’icona mostra lo stato della connessione di rete wireless.

Visualizza la finestra dell’indicatore di avanzamento quando viene applicato un profilo

Selezionare questa opzione per visualizzare la finestra dell’indicatore di avanzamento quando viene applicato un profilo.

Configurazione di impostazioni globali per le notifiche

Per configurare le impostazioni globali per le notifiche, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Impostazioni globali.

4. Fare clic sulla scheda Notifica.

5. Apportare le modifiche necessarie e fare clic su OK.

Nota: è inoltre possibile configurare gli elementi contrassegnati da * in Vista Base. Per configurare le impostazioni, accedere ad Vista Base e fare clic sulla scheda Opzioni nella finestra principale.

Configurazione di Access Connections 69

Preferenze utente

Le preferenze si applicano soltanto all’utente corrente. È possibile configurare le seguenti preferenze.

Configurazione di preferenze utente

Abilita effetti sonori

Selezionare questa opzione per attivare gli effetti sonori in Access Connections quando cambia lo stato di una connessione.

Non mostrare suggerimenti a comparsa nell’icona della barra delle applicazioni di Access Connections

Selezionare questa opzione per disattivare la visualizzazione di informazioni di suggerimento a comparsa dall’icona Access Connections nella barra delle applicazioni.

Mostra pagina WiMAX come predefinita nella GUI principale

Se si seleziona questa opzione, per impostazione predefinita WiMAX viene impostato come tipo di connessione di rete sulla scheda Connessione a Internet.

Per configurare le preferenze utente, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Preferenze utente.

4. Apportare le modifiche necessarie e fare clic su OK.

70 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo contiene le seguenti informazioni.

v “Diagnostica” v “Risoluzione dei problemi” a pagina 72 v “Richiesta di supporto e assistenza” a pagina 74

Diagnostica

Access Connections fornisce informazioni di connessione dettagliate e una serie di strumenti di diagnostica che consentono di risolvere i problemi relativi a connessioni di rete malfunzionanti.

Per visualizzare lo stato di connessione dettagliato e utilizzare gli strumenti di diagnostica, procedere nel modo seguente.

1. Passare a Vista Avanzate.

2. Fare clic sulla scheda Strumenti.

3. Selezionare Diagnostica. Viene visualizzata la finestra Strumenti di diagnostica.

Tale finestra contiene le cinque schede seguenti.

Stato connessione

Selezionare questa scheda per stabilire se il proprio computer ha difficoltà a connettersi ad una rete.

Questa scheda fornisce le informazioni di stato dettagliate sulla connessione corrente. Per verificare la propria connessione sul server proxy, se specificato, e ad Internet, fare clic su Verifica connessione.

Se il proprio tentativo di connessione ha avuto esito negativo, vengono mostrati la causa dell’errore e un’azione correttiva consigliata. Se Access Connections determina che è possibile riparare la connessione, viene mostrato il pulsante Ripara. Fare clic su Ripara per consentire a Access Connections di riparare automaticamente la connessione.

Per salvare le informazioni visualizzate sullo schermo, fare clic su Salva

con nome.

Ping Utilizzare lo strumento Ping per stabilire se il proprio computer può

inviare e ricevere dati da un’altra periferica presente sulla rete. Nel campo Indirizzo server, immettere l’indirizzo IP o il nome host della periferica con cui si desidera comunicare e quindi fare clic su Avvia.

Per cancellare i risultati dei precedenti test di ping, fare clic su Cancella.

Instradamento traccia

Utilizzare lo strumento Instradamento traccia per visualizzare il percorso seguito da comunicazioni tra il proprio computer e il servizio di destinazione. Questa operazione consente di stabilire a quale periferica di rete è relativo il malfunzionamento. Nel campo Indirizzo server, immettere l’indirizzo IP o il nome host della periferica con cui si desidera comunicare e quindi fare clic su Avvia.

Per cancellare i risultati dei precedenti test di instradamento traccia, fare clic su Cancella.

Configurazione IP

Utilizzare lo strumento Configurazione IP per visualizzare la configurazione IP dettagliata utilizzata da ogni adattatore di rete nel proprio computer. Il proprio amministratore di rete consente di stabilire se i valori configurati sono idonei per la propria rete.

Se l’adattatore di rete è configurato per ottenere dinamicamente una configurazione IP da un server DHCP presente nella rete, è anche possibile utilizzare lo strumento di configurazione per rinnovare il lease su tale configurazione IP o per rilasciarlo per poterlo utilizzare su un altro computer. Fare clic su Rinnova IP per rinnovare il lease. Fare clic su Rilascia IP per restituire il lease al server DHCP per poterlo utilizzare su un altro computer.

Log eventi

Per facilitare la diagnostica dei problemi con la propria connessione di rete, è possibile creare un log dell’intera attività di rete gestita da Access Connections. Utilizzare questa funzione soltanto se viene richiesto dall’amministratore di rete. Per abilitare questa funzione, fare clic su Abilita registrazione; per disabilitarla, fare clic su Disabilita registrazione.

Risoluzione dei problemi

Quando si utilizza un modem, la connessione cade.

In ufficio è possibile connettersi alla intranet aziendale, ma non a siti Web esterni.

È possibile che si abbiano problemi a superare il firewall. Potrebbe essere necessario configurare le impostazioni proxy o altre impostazioni del browser. Anche l’installazione di una VPN potrebbe causare dei problemi di connessione. Richiedere l’indirizzo del server proxy e altre impostazioni all’amministratore di rete.

In ufficio è possibile stabilire una connessione, ma non è possibile connettersi alla intranet aziendale o a siti Web esterni.

È possibile che le impostazioni DNS o IP siano errate. Verificare che:

1. Sia stata stabilita una connessione alla rete.

2. Il proprio adattatore di rete funzioni utilizzando la finestra Stato

connessione. Per aprire tale finestra, fare clic sull’icona Stato connessione wireless nella barra delle attività.

3. Il proprio nome computer o indirizzo IP non vengano utilizzati da un altro computer presente sulla rete.

Su alcune reti, è necessario richiedere tali impostazioni ad un amministratore. Altre reti utilizzano DHCP, che assegna automaticamente un indirizzo IP all’utente. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio amministratore di rete.

Impossibile accedere ad Internet tramite la connessione a banda larga.

72 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Non è possibile connettersi al proprio gateway domestico o punto di accesso wireless.

Verificare che:

1. Il proprio adattatore di rete funzioni utilizzando la finestra Stato

connessione. Per aprire tale finestra, fare clic sull’icona Stato connessione wireless nella barra delle attività.

2. Il proprio computer si trovi nel raggio di portata del proprio gateway domestico o punto di accesso wireless.

4. Il proprio nome computer o indirizzo IP non vengano utilizzati da un altro computer presente sulla rete.

Non è possibile alternare i profili di postazione. Non è possibile creare un nuovo profilo di postazione.

Quando si passa ad un profilo di postazione, il programma di connessione non viene avviato o si riceve un messaggio di errore dall’applicazione di tale programma.

Verificare che non sia già in esecuzione la suddetta applicazione o un’altra applicazione di programma di connessione. Controllare inoltre che sia stato selezionato un programma di connessione per il profilo di postazione.

Quando si passa ad un profilo di postazione, il programma VPN non viene avviato o si riceve un messaggio di errore dall’applicazione del programma di connessione.

Verificare che non sia già in esecuzione la suddetta applicazione o un’altra applicazione VPN. Controllare inoltre che sia stata selezionata un’applicazione VPN per il profilo di postazione. L’applicazione VPN non verrà arrestata automaticamente.

Quando si passa ad un profilo di postazione, l’applicazione utilizzata per alternare le reti wireless non viene avviata o si riceve un messaggio di errore dalla propria applicazione.

Verificare che l’applicazione wireless non sia già in esecuzione. Controllare inoltre che sia stata selezionata un’applicazione di connessione wireless per il profilo di postazione.

Quando si passa ad un nuovo profilo di postazione, IE o le impostazioni non vengono applicati.

Se il browser è aperto, chiudere e riavviare l’applicazione per rendere effettive le impostazioni.

Quando si passa ad un profilo di postazione wireless, la connessione cade dopo diversi minuti.

Verificare che il nome rete, le impostazioni di crittografia e l’ID stazione o

Risoluzione dei problemi 73

indirizzo MAC siano corretti e che il proprio punto di accesso wireless sia configurato in modo adeguato. Per stabilire la connessione, potrebbe essere necessario riavviare il sistema.

Quando si avvia Internet Explorer dopo essere passati ad Ethernet o ad un profilo di postazione wireless, viene visualizzato un messaggio a comparsa per la connessione di rete remota.

Accertarsi di avere selezionato Non utilizzare mai connessioni remote in Internet Explorer. A tale scopo, procedere nel modo seguente.

1. Avviare Internet Explorer.

2. Dal menu, selezionare Strumenti > Opzioni Internet.

3. Selezionare la scheda Connessione.

Quando si passa da un ID utente con privilegi di amministratore ad uno con privilegi utente o viceversa, Access Connections mostra il profilo di postazione precedentemente connesso, che è stato invalidato alla commutazione dell’ID.

Quando ci si collega con privilegi utente, non è possibile utilizzare un profilo di postazione creato da un utente con privilegi di amministratore. Per utilizzare tale profilo, collegarsi con privilegi di amministratore e, nelle impostazioni globali per la rete, selezionare l’opzione Consenti agli utenti

Windows senza privilegi di amministratore di creare e applicare profili di postazione. Vedere “Impostazioni globali per la rete” a pagina 67.

Quando si riavvia o si riattiva il sistema, un profilo wireless non si connette automaticamente.

Connettersi ad Internet manualmente. Vedere “Connessione a Internet” a pagina 29.

Richiesta di supporto e assistenza

Se è necessaria assistenza tecnica, servizi oppure si desiderano ulteriori informazioni sui prodotti Lenovo®, Lenovo mette a disposizione un’ampia scelta di fonti. Questa sezione fornisce informazioni sui siti in cui è possibile reperire ulteriori informazioni su Lenovo e sui prodotti Lenovo, sulla risoluzione dei problemi relativi al computer e sul personale da contattare per ricevere assistenza tecnica.

Procedure preliminari alla chiamata per assistenza

Prima di effettuare una chiamata per ricevere assistenza, accertarsi di avere eseguito questa procedura per tentare di risolvere il problema personalmente:

v Controllare tutti i cavi per verificare che siano collegati. v Controllare gli interruttori di alimentazione per verificare che il computer sia

acceso.

v Applicare i suggerimenti per la risoluzione dei problemi nella documentazione

del computer.

v Utilizzare gli strumenti di diagnostica forniti con il computer. Per dettagli,

consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 71.

v Accedere al sito Web di supporto per ricercare informazioni tecniche,

suggerimenti, consigli e nuovi driver di periferica o per inoltrare una richiesta di informazioni all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support

v Se il computer è dotato dell’interruttore radio wireless, verificare che sia acceso.

74 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

È possibile risolvere diversi problemi senza assistenza esterna seguendo le procedure di risoluzione dei problemi fornite nella guida in linea o nelle pubblicazioni fornite con il computer e il software. Le informazioni fornite con il computer descrivono inoltre i test di diagnostica che è possibile eseguire. La maggior parte dei sistemi PC, sistemi operativi e programmi sono dotati di informazioni che contengono spiegazioni e procedure di risoluzione dei problemi relativi a messaggi e codici di errore. Se si ritiene che il problema sia relativo al software, consultare la le informazioni relative al programma o al sistema operativo.

Utilizzo della documentazione

Le informazioni relative al sistema Lenovo e al software, se presente, sono disponibili nella documentazione fornita con il sistema. Tale documentazione comprende manuali stampati, guide in linea, file readme e file di aiuto. Per istruzioni sull’utilizzo dei programmi di diagnostica, consultare le informazioni di risoluzione dei problemi nella documentazione del sistema. Le informazioni per la risoluzione dei problemioiprogrammi di diagnostica potrebbero evidenziare la necessità di driver di periferica nuovi o più aggiornati o di un altro software. Lenovo tiene costantemente aggiornate alcune pagine sul World Wide Web in cui sono disponibili le informazioni tecniche più recenti e da cui scaricare aggiornamenti e driver di periferica. Per accedere a tali pagine, andare sul sito Web e seguire le istruzioni: http://www.lenovo.com/think/support

Richiesta di assistenza e informazioni sul World Wide Web

Il sito Web Lenovo contiene informazioni aggiornate su supporto, servizi e prodotti Lenovo. Accedere all’indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support

Risoluzione dei problemi 75

76 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Appendice A. Interfaccia della riga comandi

Access Connections accetta i comandi immessi dalla riga comandi per la commutazione tra profili di postazione e per l’importazione o l’esportazione dei profili di postazione. È possibile immettere tali comandi da una finestra di richiesta comandi o creare i file batch per l’utilizzo da parte di altri utenti. Non è necessario che Access Connections sia in esecuzione prima dell’esecuzione di tali comandi.

Applicare un profilo di postazione.

<percorso> \qctray.exe/set <nome profilo di postazione>

Disconnettere un profilo di postazione.

<percorso> \qctray.exe/reset <nome profilo di postazione>

Eliminare un profilo di postazione.

<percorso> \qctray.exe/del <nome profilo di postazione>

Importare un profilo di postazione (valido solo per file con estensione .loc).

<percorso> \qctray.exe/imp <nome profilo di postazione>

Esportare un profilo di postazione (valido solo per file con estensione .loc).

<percorso> \qctray.exe/exp <nome profilo di postazione>

78 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Appendice B. Account utente di Windows

In base al privilegio di collegamento a Windows, esistono delle differenze nelle operazioni di Access Connections.

Le differenze sono riportate nella tabella:

Abilità Amministratore Non amministratore

Essere un amministratore di Access Connections.

Modificare le configurazioni Creare, modificare o

eliminare profili di postazione.

Modificare la configurazione della commutazione automatica dei profili di postazione.

Rinnovare o rilasciare un indirizzo IP tramite strumenti di diagnostica.

Esportare i profili di postazione.

Ricercare una rete wireless e connettersi a tale rete.

Passare ad un profilo di postazione ad un altro.

Sì No

Sì Sì parzialmente Sì Sì

Sì No

Sì Sì

: non è possibile modificare le impostazioni importate dal pacchetto di

distribuzione e soggette a delle limitazioni.

: non è possibile modificare le impostazioni importate dal pacchetto di distribuzione e soggette a delle limitazioni. Tuttavia, tutti gli utenti possono creare, modificare o eliminare un profilo di postazione per la connessione remota.

: nelle impostazioni globali per la rete, è necessario selezionare l’opzione Consenti

agli utenti Windows senza privilegi di amministratore di creare e applicare profili di postazione. Vedere “Impostazioni globali per la rete” a pagina 67.

80 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Informazioni particolari

Lenovo potrebbe non rendere disponibili in tutti i paesi i prodotti, servizi o funzioni inclusi in questa pubblicazione. Per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese, consultare il rappresentante Lenovo. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi Lenovo, non implica che debbano essere utilizzati solo prodotti, programmi o servizi Lenovo. In sostituzione di essi potrebbero essere utilizzati altri prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti, che non comportino violazione dei diritti di Lenovo. È comunque responsabilità dell’utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi.

Lenovo può avere brevetti o domande di brevetti in corso relativi a quanto trattato in questa pubblicazione. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a:

Lenovo (Stati Uniti), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. All’attenzione di Lenovo Director of Licensing

LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE “COSI’ COM’È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile.

Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

I prodotti descritti in questa documentazione non sono destinati all’utilizzo di applicazioni che potrebbero causare danni a persone. Le informazioni contenute nel presente documento non influenzano o modificano le garanzie o le specifiche del prodotto Lenovo. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l’espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terze parti. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono presentate come una figura. Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente.

Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Tutti i riferimenti ai siti non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per essi Lenovo non fornisce alcuna approvazione. I materiali disponibili in questi siti non fanno parte del prodotto Lenovo e l’utilizzo di questi è a discrezione dell’utente.

Marchi

Tutti i dati di prestazioni qui contenuti sono stati determinati in un ambiente controllato. Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente. Alcune misurazioni sono state ottenute su sistemi a livello di sviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni siano analoghe su sistemi generalmente disponibili. Inoltre, alcune valutazione possono essere state stimate mediante estrapolazione. I risultati attuali possono variare. Gli utenti di questo documento dovrebbero verificare i dati applicabili per il loro ambiente specifico.

I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

Access Connections Lenovo ThinkVantage

IBM (utilizzato su licenza) e Wake on LAN sono marchi della International Business Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Windows e Windows Vista sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Intel è un marchio di Intel Corporation o delle relative consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

I nomi di altre società, prodotti o servizi potrebbero essere marchi di altre società.

82 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Indice analitico

Access Connections Gadget 16, 49 assistenza 74 attivazione 61 Avaya Softphone 57

banda larga cablata 41 banda larga mobile 44

chiave WEP 54 commutazione automatica

profilo di postazione 15, 48 configurazione IP 71 connessione ad Internet

Access Connections Gadget 16, 49

icona Access Connections 16, 49

suggerimento 5

Vista Avanzate 30

banda larga cablata 41 banda larga mobile 44 DSL (digital subscriber line) 41 Ethernet 36 ISDN (integrated services digital

network) 41 LAN cablata 36 modem 42 modem via cavo 41 telefono cellulare 42 WiMAX 46 WLAN (wireless LAN) 38 WWAN (wireless WAN) 44

Vista Base

connessione remota 11 Ethernet 11 LAN cablata 11 modem 11 rete WiMAX 10 telefono cellulare 11 WLAN (wireless LAN) 8 WWAN (wireless WAN) 9

Visualizzazione su schermo

Fn+F5 16, 49

connessione remota 42

EAPoL (extensible authentication

protocol) 32, 36 effetto sonoro 70 eliminazione

profilo di postazione 59

esportazione

profilo di postazione 60

importazione

profilo di postazione 60

impostazione di protezione

accesso protetto Wi-Fi - Pre-Shared

Key 54 altro metodo di protezione 55 autenticazione 0IEEE 802.1x 55 chiave WEP 54

impostazione DNS 57 impostazione DSL 41 impostazione globale

notifica 69 rete 67

LAN cablata 36

Migliore rete disponibile 32 modem 42 modifica

profilo di postazione 59

monitoraggio

stato connessione 18, 51

PIN (personal identification number)

impostazione 62 modifica 62

ping 71 Pre-Shared Key 54 preferenza 70 preferenza utente 70 problema 74 profilo di postazione

commutazione 15, 48 creazione 30

banda larga cablata 41 DSL (digital subscriber line) 41 Ethernet 36 ISDN (integrated services digital

network) 41 LAN cablata 36 Migliore rete disponibile 32 modem 42 modem via cavo 41 telefono cellulare 42 WiMAX 46 WLAN (wireless LAN) 38 WWAN (wireless WAN) 44

eliminazione 59 esportazione 60 importazione 60 modifica 59

profilo di postazione (Continua)

ulteriore impostazione

Avaya Softphone 57 impostazione DNS 57 protezione rete 57 TCP/IP 57 VPN (virtual private network) 57

programma di composizione

automatica 42

riga comandi 77 risoluzione dei problemi 71, 72, 74

scheda SIM

bloccata 62 sicurezza 62

scheda WWAN (wireless WAN) 61

attivazione 61

invio di un messaggio di testo 64 servizio 74 SMS (Short Message Service) 64 stato 18, 51 stato connessione 18, 51 strumento di diagnostica

configurazione IP 71

instradamento traccia 71

ping 71 suggerimento

connessione ad Internet 5 suggerimento a comparsa 70 supporto 74

TCP/IP 57 telefono cellulare 42 test 71 tipo di connessione di rete

banda larga cablata (DSL o modem

via cavo) 41

connessione remota (modem o

telefono cellulare) 42 LAN cablata (Ethernet) 36 Migliore rete disponibile 32 WiMAX 46 WLAN (Wireless LAN) (802.11) 38 WWAN (Wireless WAN) 44

ulteriore impostazione

Vista Avanzate 57

vista

Vista Avanzate 1

Vista Base 1 Vista Avanzate 1 Vista Base 1 visualizzazione

stato connessione 18, 51 VPN (virtual private network) 57

WiMAX 46 WLAN (wireless LAN) 38 WWAN (wireless WAN) 44

84 Access Connections 5.1 per Windows Vista: Guida per l’utente

Lenovo ThinkPad Access Connections 5.1 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sul presente manuale

Sommario

Panoramica su Access Connections

Introduzione a Access Connections

Vista Base e Vista Avanzate

Informazioni di base

Uso di Access Connections

Suggerimenti per la connessione ad Internet

Altri suggerimenti

Connessione a Internet

Connessione ad Internet da Vista Base

Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)

Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX

Connessione tramite altri dispositivi di rete

Connessione ad Internet da Vista Avanzate

Creazione di un profilo di postazione

Connessione a Internet tramite selezione di un profilo di postazione

Commutazione automatica delle postazioni

Connessione ad Internet da Access Connections Gadget

Visualizzazione dello stato di connessione

Risoluzione dei problemi

Informazioni avanzate

Uso di Access Connections

Suggerimenti per la connessione ad Internet

Altri suggerimenti

Connessione a Internet

Connessione ad Internet da Vista Avanzate

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata e una WLAN (Wireless LAN)

Connessione ad Internet tramite una LAN cablata

Connessione ad Internet tramite una WLAN (Wireless LAN)

Connessione ad Internet tramite una banda larga cablata

Connessione ad Internet tramite una connessione remota

Connessione ad Internet tramite una WWAN (Wireless WAN)

Connessione ad Internet tramite una rete WiMAX

Commutazione automatica delle postazioni

Connessione ad Internet da Access Connections Gadget

Visualizzazione dello stato di connessione

Specifica di impostazioni di protezione per una WLAN (Wireless LAN)

Uso di chiavi WEP statiche

Uso di 802.1x o di un altro metodo di protezione

Specifica di ulteriori impostazioni per un profilo di postazione

Gestione di un profilo di postazione

Importazione o esportazione di profili di postazione

Introduzione ad una connessione WWAN (Wireless WAN)

Uso di una connessione WWAN (wireless WAN) da Access Connections

Attivazione della scheda WWAN (wireless WAN) integrata

Utilizzo di un codice PIN

Invio e ricezione di un messaggio di testo

Accesso al sito Web del provider dei servizi

Configurazione di Access Connections

Configurazione di impostazioni

Impostazioni globali per la rete

Impostazioni globali per le notifiche

Preferenze utente

Risoluzione dei problemi

Diagnostica

Risoluzione dei problemi

Richiesta di supporto e assistenza

Appendice A. Interfaccia della riga comandi

Appendice B. Account utente di Windows

Informazioni particolari

Marchi

Indice analitico