Page 1
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ל ד ג ם A475
Page 2
Lenovo עורכת באופןקבוע שיפורים במסמכיהתיעוד של המח שב ש בר שותכם,כוללמדריך למש תמ ש זה.לקבלת כל המסמכים העדכניים ביותר,בקרובכתובת:
https://support.lenovo.com
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
• "מידע ח שוב בנושא בטיחות" בעמוד v
בהתאם לגרסה ש ל מערכות ההפעלה,ייתכן ש חלק מההנחיות של מ מש ק המ ש תמש לא יהיורלוונטיות למחש ב ש לכם.
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
מ הדורה ש לישית )ספט מבר 2018 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפה יהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
שימוש בהתקןההצבעה TrackPoint ... .......... 18
שימוש במ שטח המגע...... .......... .... 19
שימוש בפעולת המגע של מש טח המגע... .......... 20
התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad ... ..... 20
החלפת המכסה ש ליתד ההצבעה .... .......... . 21
ניהול צריכת החש מל ... .......... ......... 21
שימוש במתאם מתח AC . ....... .......... 21
שימוש בסוללה .......... .......... .. 21
ניהול צריכת החש מל בסוללה ........ ........ 23
מצביחיסכוןבח ש מל .......... .......... 23
חיבוריכבל אתרנט..... .......... ........ 23
חיבורים אלחוטיים .... .......... ......... 24
שימוש בחיבור ה- LAN האלחוטי .... .......... 24
שימוש בחיבור ה- WAN האלחוטי.......... .... 24
שימוש בחיבור ה- Bluetooth ..... .......... . 25
שימוש במצב טיסה... .......... ........ 25
שימוש במאפייני שמע..... .......... ....... 25
שימוש במצלמה ...... .......... ........ 26
שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם . ...... ....... 26
שימוש בצג חיצוני... .......... .......... 28
שימוש במח שב בדרכים.... .......... ....... 29
פ ר ק 3. ש יפור ה מ ח ש ב ש ל כ ם . . . .. .. . . . .. . . 31
איתור אפש רויות ThinkPad ... .......... ..... 31
ThinkPad Basic Dock ,ThinkPad Pro Dock ו- ThinkPad
Ultra Dock ....... .......... ......... 31
פקדים,מחבריםומחוונים .......... ........ 31
חיבור תחנת עגינה למח שב . ........ ........ 35
ניתוק תחנת עגינה מהמחש ב .......... ....... 36
הנחיות לחיבור מספר צגים חיצוניים לת חנת עגינה........ 37
פ ר ק 4. מ יד ע בנו ש א נגי ש ות, א ר גונו מי ה ות ח זוק ה
. . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 39
מידע בנוש אנגישות . .......... .......... . 39
מידע בנוש א ארגונומיה .... .......... ....... 41
ניקיוןותחזוקה...... .......... ......... 42
פ ר ק 5. א ב ט ח ה . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 43
שימוש בסיסמאות ........ .......... ..... 43
מבוא לסיסמאות... .......... ......... 43
הגדרה, שינויאוהסרת סיסמה .......... ...... 44
אבטחת דיסק ק שיח...... .......... ....... 44
הגדרת ש בב האבטחה...... .......... ...... 45
שימוש בקורא טביעת האצבעות.......... ........ 45
מחיקתנתונים מכונןהאחסון...... .......... ... 47
שימוש בחומות א ש... .......... .......... 47
הגנה עלנתונים מפניוירוסים . ......... ........ 47
פ ר ק 6. ת צ ור ה מ ת ק ד מ ת .. . . . .. . . . .. . . . .. 49
מ יד ע ח ש וב בנו ש א ב טי חות .. . . . .. .. . . . .. . . v
קראוזאת תחילה...... .......... ........ v
מידע חשוב אודות השימוש במחש ב... ......... .... v
מצבים שדורשים פעולה מיידית........ ......... vii
שירותושידרוג ......... .......... .... vii
כבליחש מלומתאמימתח ... .......... ...... viii
כבלים מאריכיםוהתקנים ק שורים.. ......... ..... viii
תקעיםוש קעים ...... .......... ........ ix
הצהרה בנוגע לאספקת הח שמל...... ......... ... ix
התקנים חיצוניים...... .......... ........ ix
הודעה כללית בנוגע לסוללות. ....... .......... . x
הודעה בנוגע לסוללהניתנת להסרה .......... ...... x
הודעה בנוגע לסוללהנטענת מובנית.... ......... ... x
הודעה בנוגע לסוללה בגודל מטבע שאינהנטענת .... ...... xi
חוםואיוורור המוצר .......... ......... ... xi
מידע בטיחות בנוגע לזרם חש מלי.. ......... ..... xii
הודעה לגביצגגביש נוזלי (LCD) ... ......... ... xii
שימוש באוזניות ......... ......... ..... xiii
הודעה בנוש א סכנת חנק. ..... ......... ..... xiii
הודעה בנוגע לשקיות פלסטיק .. .......... ..... xiii
הודעה בנוש א חלקיזכוכית... ......... ....... xiii
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מ וצ ר . . .. .. . . . .. . . . .. . . . 1
בקרים,מחבריםומחוונים של המח שב........ ....... 1
מבט מלפנים . ...... .......... ...... 1
מבט מש מאל ..... .......... ........ 2
מבט מימין ..... .......... ......... 3
מבט מלמטה......... ......... ...... 4
מחוונימצב.. .......... ......... ... 5
מידע חשוב בנוגע למוצר .......... ......... . 6
תווית סוגהמח שבודגם המח שב .... ......... .. 6
מזהה FCC ומספר אישור IC .......... ...... 7
תוויות עבור מערכות ההפעלה של Windows ... ...... 8
תכונות המח שב ...... .......... ........ 8
מפרט המחש ב.. .......... ......... .... 9
סביבת הפעלה.. .......... .......... ... 10
תוכניות של Lenovo ... .......... ......... 10
גיש ה אל התוכניות של Lenovo ... ......... ... 10
מבוא לתוכניות של Lenovo . ....... ......... 10
פ ר ק 2. ש י מו ש ב מ ח ש ב . . . . .. . . . .. . . . . .. 13
רישום המח שב. .......... ......... ..... 13
ש אלותנפוצות..... .......... ......... . 13
קבלת עזרה עבור מערכת ההפעלה Windows ..... ...... 14
שימוש במסך רב-מגע. ...... .......... ..... 14
שימוש במק שים המיוחדים...... ......... ..... 16
שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad ......... ..... 17
סקירה כללית של התקןההצבעה של ThinkPad ... ..... 17
© Copyright Lenovo 2017, 2018i
Page 4
יצירת כונן USB לש חזורושימוש בו... .......... 81
פ ר ק 9. ה ח ל פ ת ה ת קני ם . .. .. . . . .. . . . .. . . 83
יחידות להחלפה עצמית ..... .......... ...... 83
הימנעות מח שמל סטטי ... .......... ........ 83
ה שבתת הסוללה המובנית ...... .......... .... 84
החלפת הסוללה הניתנת להסרה. ......... ........ 84
החלפת כרטיס micro SIM . ..... .......... ... 85
החלפת מערך מכסה הבסיס . .......... ........ 86
החלפת מודול הזיכרון......... .......... ... 89
החלפת כונןהאחסוןהפנימי. .......... ........ 90
החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי.. .......... ..... 97
החלפת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 בחריץ כרטיס ה- WAN
האלחוטי.... ......... .......... ..... 99
החלפת המקלדת ....... ......... ....... 100
החלפת הסוללה בגודל מטבע....... .......... . 104
פ ר ק 10 . ק ב ל ת ת מ יכ ה . . . .. . . . .. . . . .. . . 107
לפני ש תפנואל Lenovo . ........ .......... 107
קבלת עזרהושירות. .......... .......... . 107
אתר התמיכה של Lenovo . ...... ......... 107
התק ש רות אל Lenovo . ...... .......... . 108
רכיש ת שירותים נוספים.......... .......... 108
נס פ ח A . מ יד ע בנו ש א ת קינה . .. . . . .. . . . . . 109
מידע בנוש א אישורים.. .......... ......... 109
מידע בנוש א התקנים אלחוטיים.... .......... ... 109
פעולה הדדית אלחוטית .... .......... .... 109
סביבת ה שימוש ובריאותכם ... .......... ... 109
איתור אנטנות UltraConnect האלחוטיות. ......... 109
מידע בנוש א תאימות של התקןרדיואלחוטי ......... 110
איתור הודעות תקינה בנוש א אלחוטיות .. ......... 110
אישור TCO ....... .......... ....... 110
הודעת סיווגיצוא.... .......... ......... 110
הודעות על פליטה אלקטרומגנטית.. .......... .... 111
הצהרת תאימות לספקים של הוועדה האמריקאית הפדרלית
לתק שורת (FCC) ......... .......... . 111
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B ...... .......... .......... . 111
תאימות של האיחוד האירופי....... ......... 111
הצהרת תאימות Class B -גרמניה..... ........ 112
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן...... ..... 112
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח חש מל של עד 20
אמפר לפאזה ....... .......... ..... 112
הודעה בנוש א כבל ח ש מל AC עבוריפן.......... . 112
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן ......... . 112
הצהרת הבטיחות לראייה בטאיוואן... .......... .. 112
סמל התאימות של אירופהואסיה ... .......... ... 113
הודעה בנוש א ש מע עבור ברזיל........ ......... 113
נס פ ח B . ה צ ה רות ש ל מ דינות ו אזורי ם א ודות
WEEE ומ יח זור. .. . . . .. . . . .. .. . . . .. 115
התקנת מערכת הפעלה חדש ה.. .......... ....... 49
התקנה של מערכת ההפעלה Windows 7 ...... ..... 49
התקנה של מערכת ההפעלה Windows 10 . ..... .... 50
התקנת מנהליהתקנים...... .......... ...... 51
שימוש בתוכנית ThinkPad Setup ... ......... .... 52
קביעת התצורה של ThinkPad Setup ........ .... 52
שינוירצף האתחול.. .......... ......... 52
עדכוןה- UEFI BIOS . ....... .......... . 52
תפריט BIOS ..... .......... ........ 53
שימוש בניהול מערכת.... .......... ........ 61
פ ר ק 7. פ ת רון ב עיות ב מ ח ש ב .. . . . .. . . . .. . . 63
עצות כלליות למניעת בעיות .... ......... ...... 63
אבחוןבעיות....... .......... ......... 63
פתרוןבעיות......... .......... ....... 64
המח שב מפסיק להגיב..... ......... ...... 64
ש פיכתנוזלים על המקלדת...... .......... .. 64
הודעות שגיאה.. .......... .......... . 65
שגיאות צפצוף...... .......... ....... 66
בעיות הקשורות למודוליזיכרון ...... ......... 67
בעיות הקשורות באתרנט ......... ......... 67
בעיה הקשורה לרש ת LAN אלחוטית...... ....... 68
בעיה הקשורה לרש ת WAN אלחוטית.... ......... 68
בעיה הקשורה ל- Bluetooth .. .......... .... 69
בעיות הקשורות להתקןההצבעה ש ל ThinkPad .. ...... 69
בעיות הקשורות למקלדת ......... ......... 69
בעיות הקשורות למסך המח שב....... ......... 70
בעיות הקשורות לצג חיצוני....... .......... 71
בעיות הקשורות לש מע .......... ......... 72
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות...... ...... 73
בעיות הקשורות לסוללה ....... ......... .. 74
בעיה הקשורה למתאם מתח ה- AC ...... ........ 74
בעיות הקשורות לאספקת ח שמל .... ......... .. 74
בעיה הקשורה למתגההפעלה . ......... ...... 75
בעיות אתחול ... .......... .......... 75
בעיות הקשורות למצב המתנהולמצב שינה.. ......... 75
בעיות הקשורות לכונןהדיסק הק שיח ........ ..... 76
בעיה הקשורה לכונןהזיכרוןהמוצק........ ...... 76
בעיה הקשורה לתוכנה ... .......... ...... 76
בעיית USB ..... .......... ........ 76
בעיה בתחנת עגינה.... .......... ....... 77
פ ר ק 8. מיד ע ב נו ש א ש חזור .. . . . .. . . . .. . . . 79
נתוני ש חזור עבור מערכת ההפעלה Windows 7 ..... ..... 79
יצירת מדיית ש חזורושימוש בה .... ......... .. 79
התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומרא ש .... 80
נתוני ש חזור עבור מערכת ההפעלה Windows 10 . .... .... 80
איפוס המח שב...... .......... ....... 80
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות ...... ...... 81
ש חזור מערכת ההפעלה כאש רנכשלת ההפעלה של Windows
10 .......... .......... ....... 81
iiמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 5
נס פ ח C . ה נחי ה ש ל מ דינות וא זורי ם ל ה גב ל ת חו מ רי ם
מ סוכנים (RoHS) . . .. . . . .. .. . . . .. . . . 119
נס פ ח D . הוד עות . . . .. . . . .. . . . .. . . . . 123
נס פ ח E . ס ימ נים מ ס ח ריים . . .. . . . .. . . . .. 125
מידע כלליבנוש א מיחזור ..... ......... ..... 115
מידע חשוב בנוש א WEEE ...... ......... ... 115
הצהרות בנוש א מיחזור ביפן.......... ........ 115
מידע אודות מיחזור בברזיל ......... ......... 116
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי. .......... 116
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן ...... ........ 117
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה ...... .. 117
מידע אודות מיחזור בסין...... ......... ..... 117
© Copyright Lenovo 2017, 2018iii
Page 6
ivמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 7
מ י ד ע ח ש ו ב ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת
הערה:קראואת מידע הבטיחות הח שוב תחילה.
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
מידעזהיכול לסייע לכם לה שתמ ש במח שב הנייד באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבושמרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת.לקבלת מידע נוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות" שבמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למח שב.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.פיתחנומוצרים בטוחיםויעילים.עםזאת,מח שבים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליח ש מל,מתאמים ח ש מלייםורכיבים אחרים
יכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מ ש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם להוראות המצורפות
למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות שעל המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע ש במסמךזה בקפידה.אם תקפידולפעול בהתאם למידע
ש במסמךזהולמידע ש סופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למח שבים אישייםניידים,כמה מוצרים )כגוןרמקולים וצגים( כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם
יש לכם מוצר כזה,מידעזהישים למוצרזה.בנוסף,מוצריהמח ש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע ש מספקת ח שמל לש עוןהמערכת גם כא שר המח שב
אינומחובר לח שמל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמח שבים.
מ י ד ע ח ש ו ב א ו ד ו ת ה ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
הקפידולפעול בהתאם לעצות הח שובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב ה שימוש וההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תע שוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המח שב.
הגנו ע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המח שב פועל אוכא שר הסוללה נטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה ש ל הסוללה.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם של המח שב.
• מעת לעת,הפסיקולה שתמ ש במקלדתוהרימואתידיכם ממ ש ענת כף היד.
הגנו ע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח שמלולמח ש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כל שהובגופכם בזמן שנע שה בו שימוש.
• לעולם אל ת ש תמ שו בוכדילחמם אתגופכם.
• אל תסובב את הכבלים מסביב למ תאם מתח ה- AC כ שהואנמצא בשימוש.
© Copyright Lenovo 2017, 2018v
Page 8
מ נעו ה ר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנו ע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתק שורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך
ש לא ניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם, ש המחש ב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,וש לא
יינזקובאופן שיפגע בפעולת המחש ב.
הגנו ע ל ה מ ח ש ב וע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מח שב המצויד בכונןדיסק ק שיח,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המח ש ב למצב המתנה.
• העבירואת המח ש ב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח ש בואובדןאפ שרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות.
אל ת ש מטו,תכו,ת שרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המח שב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
viמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 9
• ה ש תמשובתיקנשיאה איכותי ש מספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המח שב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המח שב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
מוצ רים יכולים להינזק כתוצ אה מ שימוש לא נאות או הזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש ת מ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומ ה לכל מכ שיר אלק טרוני,יש לה שגיח היט ב על המוצר בעת הפעלתו.במקרים נדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראו ע שןאוניצוצות בוקעים
מ המח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולות נפץ,קולות ש בירה או ש ריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש ל בטוח ומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחן את המ צב בעצ מכם.פנולמרכז הת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.לקבלת ר שימ ה
ש ל מספרי הטלפון ש ל מרכזיה שירות והתמיכה,עיינובאתר האינטרנט ש להלן:
בדקו את המ ח ש בואת רכיביולעתים קרובות וחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידה ומצב ש ל רכיב מסוים יעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שוהוראות לבדיקת המוצרומ סרו אותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מ המצבים הנדירים המ תוארים להלן או אם יש לכם ספקות בנוגע לב טיחות המוצ ר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נת קואותומ מקור הח ש מל
ומ קוויה תק שורתופנולמרכז הת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.
• כבליהח ש מל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים, ש בורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,ע שן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמ של סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות שבירה, ש ריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמח שב.
• סימנים לנוזל שנש פך על המחש ב,על כבל הח שמל אועל מתאם החש מל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המח שב,כבל החש מל אומתאם המתחנחש פולמים.
• המח שב הופל אוניזוק בדרך כל ש הי.
• המח שב אינופועל כשורה כא שר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
אועבורה)למ של,בכבל מאריך(,הפסיקולה שתמ ש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת
®
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינומיוצר על-ידי Lenovo
הוראותנוספות אוה שיגותחליף מתאים.
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפור ש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המח שב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" אורכיבי CRU .כאש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות
בעת התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהח ש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד
בכבל ח שמל,ודאותמיד ש המוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במח שב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
© Copyright Lenovo 2017, 2018vii
Page 10
זהירות:
חלקים נעים מסוכנים.אל תקרבוא צבעות או חלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיח ת מכסה המ ח ש ב,כבו את ה מח ש בוהמ תינו מספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ שו אך ור ק בכבלי ה ח ש מל וב מ ת א מי ה מ ת ח ש סיפק יצרן ה מוצר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
ע ל כבלי ה ח ש מ ל ל היות ב עלי איש ור בטיחות. בגר מניה, על ה כבלים להיות מ סוג H03VV-F, 3G, 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימוש בסוג ה מ ת אים.
ל עול ם א ל ת כרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם ה מ ת ח או סביב חפ ץ א חר. פעול ה זויכולה ל מ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה, להיס ד קות
או לה ס תלסלות הכבל. מ צבים כא לויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידו להניח א ת הכבלים ה ח ש מליים ב מ קום ש בו ל א יד רכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים ע ליה ם.
הגנו על הכבלים ועל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת ה כבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ ב טיות,ליד א סלות או
ע ל רצ פ ה ש נוק ת ה ב א מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צר, ב מיוחד א ם הכבל או מ ת א ם ה מ ת ח נמ ת חו בגלל ש ימו ש ל א
נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מ ל ו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח,ד בר ש יכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ חברי כבלי ה ח ש מל מ חוברים ומ אוב ט חים כהלכ ה ב תוך ה ש קעים.
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על ה פינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר )כ מול מ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א ח ר ב מ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ ש ו בכבלי ח ש מ ל א ם ב מגעים ה ח ש מ ליים ב א חד מ הק צוות נתגל ת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר או א ם כבל
ה ח ש מ ל ניזוק בכל צור ה ש היא.
כדי ל מנוע אפ ש רות לה ת ח מ מות יתר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים או ב חפ צים א ח רים, כ א ש ר הוא מ חובר ל ש ק ע ח ש מ ל.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל ש בשימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל הח ש מל.התייעצועם ח שמלאי
ובקשוממנומידע נוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיח ש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק המבוא.
viiiמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 11
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לחבר א ת ה מ ח ש ב ל ש קע ח ש מל פגום או א כול. ד אגולכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מ לאי מוס מך.
א ל תכופפוואל ת ש נו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת ק ע ניזוק,פנוליצרןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ ש ו בת קע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מ ליים א ח רים ה צורכים ח ש מל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע במ ח ש ב,בנתונים
או ב ה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים שונים י ש ת ק עים ע ם ש לו ש ה פינים. ת ק עים אלה מ ת אימים א ך ור ק ל ש קעים ח ש מ ליים ע ם ה א רק ה. ה א רק ה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסו לע קוף א מ צ עי ב טיחות זה וא ל ת חברו א ת ה ת ק ע ל ש קע ללא ה א רק ה. א ם לא ניתן ל הכניס א ת ה ת ק ע ל ש ק ע, פנו
ל ח ש מ לאי לקבל ת מ ת א ם ש ק ע מ או ש ר או כדי לה חליף א ת ה ש קע ב ש ק ע ה מ ת אים לא מ צ עי ב טיחות זה. לעולם א ל ת צ רו עומ ס יתר ע ל
ש ק ע ח ש מל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צ ריך ל עלות ע ל 80 א חוז מ דרי ש ות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי. ה תייע צו ע ם
ח ש מ לאיוב ק שו מ מנו מידע נוס ף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומ סי ח ש מ ל ולדרי שות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מ ל ש ב ש ימו ש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם ק רוב לציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה ת ק ע מ ספק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצ ר.
ח ברוונת קו בזהירות א ת ה ציוד מ ש ק ע ה ח ש מ ל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
ל עול ם א ל ת סירו א ת ה כיסוי מ ספק ה ח ש מ ל או מכל רכיב ש מוצ מ דת א ליו ה תווית ש להלן.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זר ם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליו מוצ מ ד ת ה תווית. רכיבים אל ה אינם כוללים רכיבים לה חלפה ע צ מית. א ם
א ת ם חו ש דים ש קיימ ת ב עיה ב א חד מ ה חלקים ה ללו, פנו לט כנאי ש ירות.
ה ת ק נ י ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המח ש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ו- 1394 ; אחרת,המח ש ב עלול להינזק.
כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים מ חוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויה מח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2017, 2018ix
Page 12
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפ קה ל ש ימו ש ע ם ה מ ח ש ב ע ברו מ בדקי ת אימות וי ש ל ה חליפן רק בחלפים ש קיבלו איש ור. ש ימוש בסוללה
ש אינה מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או בסולל ה מפורק ת או ש ע בר ה ש ינוי, אינו מכוס ה ב מ סגרת ה א ח ריות.
ש ימו ש לר ע ה או ש ימו ש ל א נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות יתר, לדליפת נוזל או לפיצוץ.כדי למנוע פ ציע ה אפ ש רית, בצ עו א ת
ה פעולות ה באות:
• אל ת פ ת חו או תפ רקו א ת ה סוללה ואל ת ב צ עו ב ה פעולות ת חזוק ה.
• אל ת מ עכו או תנקבו א ת ה סוללה.
• אל תגר מולק צר בסולל ה וא ל ת ח ש פו אות ה למים אונוזלים א ח רים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ הי ש גיד ם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם תב חינו בפליט ה מ ה סולל ה או בה צ ט ברות ש ל חומ רים זרים על מגעי הסולל ה, ה פסיקו לה ש ת מ ש ב סוללה.
א ח סנו א ת הסוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מ כילים אותן ב ט מ פר טור ת ה חדר, כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% ע ד 50% מ הקיבולת.
אנו מ מ ליצים על ט עינת ה סוללות פ ע ם ב ש נה כדי ל מנוע פריק ת ית ר.
א ל תניחו א ת ה סוללה בפ ח א ש פה ש מ רוקן למזבל ה. בע ת ה ש לכ ת הסולל ה, הק פידו ל ש מור ע ל ה חוקים או ה ת קנות ה מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה ני ת נ ת ל ה ס ר ה
סכנה
ט ענו א ת מ ארז ה סוללה א ך ור ק בה ת א ם להור אות ה מופיעות ב תיעוד ה מוצ ר.
א ם ה סוללה ל א תוח לף כ הלכה, קיימ ת ס כנת ה ת פוצ צות. ה סוללה מ כיל ה כ מות ק טנה ש ל חומרים מזיקים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסו לה סיר או לה חליף א ת ה סולל ה הנט ענת ה מובנית. ה חלפת ה סולל ה חייב ת לה תב צ ע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-
ידי טכנאי מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ ארז ה סוללה א ך ור ק בה ת א ם להור אות ה מופיעות ב תיעוד ה מוצ ר.
מ רכזי ה תיקונים ה מור ש ים ש ל Lenovo או ה טכנאים מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo בה ת א ם לחוקים ות קנות מ קומיים.
x
מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 13
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה ב גו ד ל מ ט ב ע ש א ינ ה נ ט ע נ ת
סכנה
א ם ה סוללה בגודל מ ט בע ל א תוחלף כה לכ ה, קיימ ת סכנת ה תפוצ צות. ה סוללה מ כיל ה כ מות ק טנה ש ל חומ ר מזיק.
אין לח מ ם א ת ה סוללה ל ט מפ רטור ה הגבוה ה מ- C ° 100 ) F ° 212 (.
ה ה צ ה ר ה ש להלן חל ה ע ל מ ש ת מ ש ים ב מ דינת קליפורניה, א ר ה " ב.
מידע אודות חומ רים פרכלור טיים בקליפורניה:
מוצ רים ה מ כילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני בגוד ל מ ט ב ע ע ש ויים ל הכיל פרכלור ט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
חומ ר פרכלור טי -י ש לט פל בזהירות, ר או
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC וא ביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופ עלים וכ א ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ ח ברת יכולים
ל הפיק חום רב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד ב א מ צ עי הזהירות ש ל הלן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פועל או כא ש ר ה סוללה נט ענת,ייתכן ש הב סיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כ ף היד וח לקים א ח רים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מו ש ך ש ל חלקיגופכ ם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א ח רים ע ם ח לק ח ם ש ל ה מ ח ש ב. בע ת ש ימו ש ב מ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכ ם לזמן מ מו ש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כ ף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מידה מ סוימ ת ש ל חום ב מ ה לך פ עולתו הרגיל ה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פעילות ה מ ערכ ת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסולל ה. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, א פילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לחוס ר נוחות ואפילו
לכוויות. מ ע ת לע ת הפ סיקו לה ש ת מ ש ב מ קלדת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כ ף היד והימנעו מ ש ימו ש מ מו ש ך ב מ קלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש ב וא ל ת ט ענו א ת ה סוללה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביב ת חומ רינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור, ה מ אווררים ו/או גופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה הפ על ה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה. ה ת קנים א לה יכולים
ל ה ח סם ב ש וגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי שים א חרים. לעולם אל ת חס מו, אל ת כסווא ל ת ש ביתו
ה ת קנים א ל ה.
• כ א ש ר מ חברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מ לול מ ח ש ב, הוא מ פיק חום.ב ע ת ה ש ימו ש, אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופ כם. לעולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכ ם. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, אפילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחות כם,וכדי לה בטיח ביצועים מיטביים ש ל ה מ ח ש ב,פ עלו ת מיד ב ה ת א ם לא מ צ עי הזהירות ה בסיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת ה כיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב ל עיתים ק רובות.
• ה סירו אב ק מ פ ת חי ה אוורור ומ ה פת חים ש ב מ סגר ת ה מ ח ש ב.ייתכן ש יהיה צור ך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים
ב אזורים מ אוב קים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מו פ ת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת א ח סנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב בתוך ריהוט, ש כן דבר זה ע ש ויל הגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות יתר.
• א סור ש ט מ פר טור ת ה אוויר מ סביב ל מ ח ש ב ת על ה ע ל 35°C ) 95°F (.
© Copyright Lenovo 2017, 2018xi
Page 14
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק שור ת מ סוכנים.
כדי ל מנוע סכנת ה ת ח ש מלות:
• אל ת ש ת מ ש ו במ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• אל ת חברו או תנת קו כבלים לצור ך ביצוע פ עולות ה ת קנה, ת חזוק ה או הגדר ה מ ח ד ש ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש ק ע ח ש מ ל בע ל חיווט נכוןוה אר ק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש ק עים ה מ חווטים כה לכ ה.
• בכל ע ת ש א פ ש ר, ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם א ל תפ עילו ציוד כ א ש ר י ש הוכ חות ל ש ריפ ה,נזיל ה אונזק מ בני.
• נתקו א ת כבלי ה ח ש מ ל, הסולל ה וכל הכבלים לפני פתיח ת כיסויי ה ה ת קן, אל א א ם קיבל ת ם הנחיה א ח רת בא חד מ ה ליכי ה ה ת קנה
וה הגדרה.
• אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כ א ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח ש ופים.
סכנה
ח ברוונת קו כבלים כמ תוא ר בה ליכים ש להלן במ הלך ה ת קנה וה ע ברה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פ תיח ת הכיסויים ש ל ה מ ח ש ב ו ש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים א ליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נת קו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירוא ת כבלי האותות מן המחברים.
4.נת קואת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילוא ת ההתקנים.
לפניהתקנת כל כבליהח ש מל האחרים המחוברים למח שב,על כבל הח ש מל להיות מנותק מה שקע שבקיר אומכליהקיבול.
ניתןלחבר מחדש את כבל החש מל לש קע ש בקיר אולכליהקיבול רק לאחר חיבור כל כבליהחש מל האחרים למחש ב.
סכנה
ב מ הלך סופות בר קים, אין לבצ ע כל ה חלפה,לחב ר א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש ב קיר או לנת ק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוימזכוכית.טיפול לאזהיר או הפלת המ ח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונ ש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכולליםנורות פלואורסנט המכילות כספית )כגוןנורות ש אינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
xiiמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 15
ש י מ ו ש ב א וז ניו ת
זהירות:
לח ץ קול קיצונימ אוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיע ה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מ תח המוצ א ש ל האוזניות וא ת רמת הלחץ הקולי.לכן,על
מנת להגן על ש מיע תכם,כווננואת האקולייזר לר מה המ תאימ ה.
שימוש מופרזבערכת רא ש אובאוזניות לפרקזמןממוש ך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחש בך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המח שב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו שסט הרא ש אוהאוזניות שבהם אתם מ ש תמשים תואמים גם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למח שב Lenovo ש בר שותכם מצורף סט רא ש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט רא ש שונה או
באוזניות שונות,ודאו ש הם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה ש ל סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות מסוכן
ב של רמות לחץ קול קיצוניות.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ס כ נ ת ח נ ק
סכנת חנק- המוצר מכיל חלקים קטנים.
הרחיקואת המוצר מהישגידם שלילדים מתחת לגיל שלוש.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ש ק יו ת פ ל ס ט י ק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי ל מנוע סכנת חנק.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומ ה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
© Copyright Lenovo 2017, 2018xiii
Page 16
xivמדריךלמשתמש לדגם A475
Page 17
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מכיל מידע בסיסיהמיועד לסייע לכם בהכרת המח שב.
ב ק ר י ם , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
בפרקזה מוצגות תכונות החומרה של המח שב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
2מצלמה)זמיןבדגמים מסוימים(
4מתג הפעלה
6לחצני TrackPoint
8מסך)מסך רב-מגעזמיןבדגמים מסוימים(
®
1מיקרופונים
3התקןההצבעה TrackPoint
5קורא טביעת אצבעות )זמיןבדגמים מסוימים(
7מ ש טח מגע
1מיק רופונים
המיקרופונים לוכדים צליליםוקולות כאש רנעש ה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל בש מע.
2מ צ ל מ ה )זמיןבדג מים מ סוימים (
המצלמה מאפ ש רת לכם לצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במצלמה" בעמוד 26 .
®
ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
3ה תקן ההצבעה TrackPoint
6לחצני TrackPoint
7מ ש טח מגע
המח שב שלכם מצויד בהתקןההצבעה של ThinkPad הייחודיל- Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראו"סקירה כללית של התקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד
17 .
4מ ת ג ה פ ע ל ה
ניתןללחוץ על מתג ההפעלה כדילהפעיל את המחש ב אולהעביר אותולמצב שינה.
© Copyright Lenovo 2017, 20181
Page 18
כדילכבות את המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
®
7 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלכיבוי.
צ ריכ ת ח ש מ ל ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
•מ ש תמ שי Windows
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
אם המח שב לא מגיב,תוכלולכבות את המח שב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה במ שך ארבע שניות אויותר.אם לאניתןלכבות את המחש ב,ראו"המחש ב מפסיק
להגיב" בעמוד 64 .
בנוסף,תוכלולהגדיר את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה.לדוגמה,בלחיצה על מתג ההפעלה,תוכלולכבות את המחש ב אולהעביר אותולמצב
המתנה או שינה.כדילשנות את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל�ב ח ר מ ה עושים ל ח צני ה ה פ ע ל ה.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
5קור א ט ביע ת א צ ב עות )זמיןבדג מים מ סוימים (
אימות טביעת אצבעות מאפש רגיש ת מ ש תמש פשוטהובטוחה,באמצעות שיוך טביעת האצבע שלכם לסיסמה.לקבלת מידע נוסף,ראו"שימוש בקורא טביעת
האצבעות" בעמוד 45 .
8מ ס ך )ר ב - מ גע זמיןבדג מים מ סוימים (
מסך רב-מגע מאפש ר לכם לה שתמ ש במח שב באמצעות פעולות מגע פ שוטות.לקבלת מידע נוסף,ראו"שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 14 .
מ ב ט מ ש מ א ל
2מחבר USB 3.0
4תריסיאוורור
1מחבר ח ש מל
3מחבר USB-C™
5חריץ כרטיס חכם )זמיןבדגמים מסוימים(
1מ ח בר ח ש מ ל
מחבר החש מל מאפש ר לכם לחבר את המחש ב למתח AC .
2מ ח בר USB 3.0
ניתןלה שתמ ש במחבר ה- USB 3.0 כדילחבר התקנים התואמים ל- USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
3מ ח בר USB-C
מחבר ה- USB-C במח שבכם תומך בתקן USB Type-C™ .בעת חיבור כבל USB-C מתאים,תוכלולהש תמ ש במחבר כדילהעבירנתונים,לטעוןאת מכשירכם
אולחבר את מח שבכם לצגים חיצוניים.
Lenovo מספקת עזרי USB-C שונים כדילעזור לכם להרחיב את הפונקציונליות של המחש ב.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת:
https://www.lenovo.com/accessories
הערה: כאשר הסוללה היא פחות מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C ש מחוברים למחבר ה- USB-C לאיפעלוכהלכה.
4ת ריסי אוורור
תריסיהאוורורוהמאוורר הפנימימאפש רים תנועת אוויר במח שב כדילהבטיח צינוןנאות ש ל רכיביהמח שבובייחוד ש ל המיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימת אוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהמאוורר.
2מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 19
5ח ריץ כר טיס ח כ ם )זמיןבדגמים מ סוימים (
ניתןלה שתמ ש בכרטיסים חכמים לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגונים גדוליםניתןלה ש תמ ש בכרטיסים חכמים גם כדילספק אימות אבטחה
מהימןעבור כניסהיחידה ) SSO (.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם" בעמוד 26 .
מ ב ט מ י מ ין
2מחבר USB 3.0
4מחבר Always On USB 3.0
6חריץ לכרטיס מדיה
1מחבר שמע
3מחבר™HDMI
5מחבר אתרנט
7חריץ למנעול אבטחה
1מ ח בר ש מ ע
כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמחש ב,ניתןלחבר אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים למחבר ה ש מע.
אם אתם מש תמ שים באוזניות בעלות מתגפונקציות,אל תלחצועל מתגזה בעת ה שימוש באוזניות.אם תלחצועל המתג,המיקרופון של האוזניותיושבת,ובמקומו
יופעלוהמיקרופונים המ שולבים של המח ש ב.
הערה: מחברהש מע לא תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במאפייני שמע" בעמוד 25 .
2מ ח בר USB 3.0
ניתןלה שתמ ש במחבר ה- USB 3.0 כדילחבר התקנים התואמים ל- USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
3מ ח בר High-Definition Multimedia Interface ) HDMI (
מחבר ה- HDMI הינוממ שק ש מעווידאודיגיטלי.הוא מאפש ר לכם לחבר את המח שב להתקן ש מע דיגיטליאומסךוידאו תואמים,כגוןנגן DVD או HDTV .
4מ ח בר Always On USB 3.0
לטעינת התקנים תואמי USB כאש ר המחש ב כבוי,במצב שינה אובמצב המתנה,הפעילואת התכונה Always On USB במחש ב.
כדילקבוע את ההגדרות ש ל Always On USB ,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :התחילואת התוכנית Power Manager ,לחצועל הל שוניתהגדרות צ ריכ ת ח ש מ ל כלליות ולאחר מכןבצעואת ההוראות
ש על-גביהמסך כדילהגדיר את ההגדרה המועדפת עליכם.
•מ ש תמ שי Windows 10 :הפעילואת התוכנית Lenovo Vantage ולחצועלהגדרות חומ ר ה�ח ש מ ל.אתרואת המקטעAlways On USB ובצעואת
ההוראות ש על-גביהמסך כדילהגדיר את ההגדרה המועדפת עליכם.
הערה: המחברAlways On USB 3.0 לאיפעל אם תלחצועל טען ב מ צ ב שינה כאשר המחש ב כבויואינומחובר למקור מתח AC .
לקבלת הוראות להפעלת התוכניות,עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
5מ ח בר א ת רנ ט
מחבר האתרנט מאפש ר לכם לחבר את המח ש ב לר ש ת תקשורת מקומית (LAN) .
סכנה
כדי ל מנוע סכנת ה ת ח ש מלות, אל ת ח ברו א ת כבל ה טלפון למ חב ר א ת רנט.ניתן לח בר כבל א ת רנט למ ח בר זה בלבד.
פרק 1.סקירת המוצר3
Page 20
מחבר האתרנט מצויד ב שנימחוונים המציגים את מצב החיבור לר ש ת.כאש ר המחווןהירוק דולק,המח שב מחובר לר ש ת LAN .כא שר המחווןהצהוב מהבהב,
מתבצעת העברת נתונים.
הערה: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמ ש במחבר האתרנט של תחנת העגינה,במקום במחבר ש במח שב.
6ח ריץ לכר טיס מ דיה
ניתןלהכניס כרטיס מדיית הבזק לחריץ כרטיס המדיה,לצורך אחסוןאוגיש ה לנתונים.לקבלת מידע נוסף,ראו"שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם" בעמוד
26 .
7ח ריץ ל מ נעול א ב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,נעלואת המח ש ב לשולחןעבודה,לשולחןאולחפץ אחר באמצעות מנעול כבל המתאים לחריץ מנעול האבטחה במחש ב.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
https://www.lenovoquickpick.com/.
הביצועים ש ל התקןהנעילה אותכונת האבטחה.מנעוליכבל עבור המוצר שלכםזמינים לרכיש ה מ- Lenovo באתר
מ ב ט מ ל מ ט ה
2מחבר תחנת עגינה
6חריץ כרטיס Micro-SIM )זמיןבדגמים מסוימים(
1סוללה הניתנת להסרה
3רמקולים 4חוריניקוזהמקלדת
5חור איפוס חירום
1סולל ה הנית נ ת לה ס ר ה
ניתןלה שתמ ש במח שב באמצעות סוללה כא שר מתח AC אינוזמין.
2מ ח בר ת חנ ת עגינה
ניתןלחבר את המח ש ב לתחנת עגינהנתמכת כדילהרחיב אתיכולות המח שב.
3ר מ קולים
המח שב שלכם מצויד בזוג רמקוליסטריאו.
4חוריניקוז ה מ ק לד ת
אם ת שפכובטעות מים אומ ש קה על המקלדת,חוריהניקוז של המקלדתיכולים לסייע בניקוזנוזלים מהמחש ב.
5חור איפוס חירום
אם המח שב מפסיק להגיבולא ניתןלכבות אותובלחיצה על מתג ההפעלה,נתקואת מתאם מתח ה- AC .לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום
כדילאפס את המח שב.
4מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 21
6ח ריץ כר טיס Micro-SIM )זמין בדג מים מ סוימים (
החריץ ש לכרטיס ה- micro-SIM נמצא בתוך תא הסוללה.אם המח שב תומך בתכונת רש ת תקשורת מרחבית) WWAN (אלחוטית,ייתכן שדרוש לוכרטיס
Subscriber Identification Module (SIM) ליצירת חיבורים.לקבלת מידע בנוש א החלפה אוהתקנה של כרטיס ה- micro SIM ,עיינובסעיף "החלפת כרטיס
micro SIM " בעמוד 85 .
שימולב: אלתכניסואת כרטיס ה- nano-SIM עם מתאם ה- nano-to-micro-SIM בחריץ כרטיס ה- micro-SIM .אחרת,החריץ עלול להינזק.
מ ח ווני מ צ ב
נוש אזה מיועד לסייע לכם לא תרולזהות את מחווניהמצב ה שונים במח שב שלכם.
הערה: בהתאםלדגם,המח שב שלכם ע שוילהיראות שונה מהאיורים הבאים.
1מ חוון מ צ ב ה מ צ ל מ ה
כא שר מחווןזה דולק,המצלמהנמצאת ב שימוש.
2 7מ חווני מ צ ב ה מ ע רכ ת
המחווןבתוך הסמל של ThinkPad שעל מכסה המחש בוהמחוון שבמתג ההפעלה מציגים את מצב המערכת של המח שב.
•מהבהב ש לוש פעמים: המח שב מחובר לח ש מל.
•דולק: המח שב פועל)במצב רגיל(.
•כבוי: המח שב כבויאובמצב שינה.
פרק 1.סקירת המוצר5
Page 22
•מהבהב מהר:המח שב עובר למצב המתנה או שינה.
•מהבהב לא ט: המח שב במצב המתנה.
3מ חוון Caps Lock
כא שר מחווןזה דולק,ניתןלהקליד אותיות רישיות עלידיהקש הישירה על מק שי האותיות.
4מ חוון Fn Lock
מחווןזה מציגאת מצב הפונקציה Fn Lock .לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במק שים המיוחדים" בעמוד 16 .
5מ חוון ה ש ת ק ת ה ר מ קולים
כא שר מחווןזה דולק,הרמקולים מוש תקים.
6מ חוון ה ש ת ק ת ה מיק רופון
כא שר מחווןזה דולק,המיקרופונים מוש תקים.
8מ חוון מ צ ב ה פ על ה
מחווןזה מציגאת מצב צריכת החש מלומצב מתח הסוללה של המחש ב.
•ירוק: מחובר למתח AC )מתח סוללה 80% – 100% (
•צהוב:מחובר למתח AC )מתח סוללה 1% – 80% (
•כבוי:לא מחובר למ תח AC
מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
סעיףזה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את התוויות הבאות:
• מידע בנוש א סוגהמח שבוהדגם
• מידע בנוש א מזהה FCC ואישור IC
• מידע על מערכות ההפעלה של Windows
ת ווי ת ס וג ה מ ח ש ב ו ד ג ם ה מ ח ש ב
בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,פרטיסוגהמחש בוהדגםיסייעולטכנאיהתמיכה לזהות את המחש בולספק שירות מהריותר.
האיור הבא מציגאת המיקום בוניתןלמצוא את התווית הכוללת את המידע אודות סוגהמח שבוהדגם של מחש ב.
6מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 23
מ ז ה ה FCC ו מ ס פ ר א י ש ו ר IC
המידע אודות מזהה ה- FCC ואישור ה- IC מופיע בתווית על המח שב,כמוצגבאיור הבא.
הערה: בהתאםלדגם,המח שב שלכם ע שוילהיראות שונה מהאיור הבא.
התוכן של תוויתזומ ש תנה בהתאם למודולים האלחוטיים המצורפים למח שב:
• עבור מודול אלחוטימותקןמרא ש על-ידיהיצרן,תוויתזומ ש מש ת לזיהוימזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC בפועל של המודול האלחוטי שהותקןעל-ידי
Lenovo .
הערה: אלתנסולהסיר אולהחליף בעצמכם מודול אלחוטי שהותקןמרא ש על-ידיהיצרן.לביצוע החלפה,פנותחילה אל ה שירות ש ל Lenovo. Lenovo לא
תיש א באחריות לכלנזק שייגרם כתוצאה מהחלפה בלתימורשית.
• עבור מודול WAN אלחוטיהמיועד להתקנה עצמית,מזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC בפועל מחוברים למודול ה- WAN האלחוטי1 המותקןבמח שב.כדי
לראות את מזהה ה- FCC ואת מספר אישור ה- IC ,עליכם להסיר את מערך מכסה הבסיס של המח שב.לקבלת הוראות,עיינובסעיף החלפת כרטיס ה- WAN
האלחוטי.
הערה: עבורהמודול האלחוטיהמיועד להתקנה עצמית,הקפידולהש תמ ש עבור המח שב רק במודול אלחוטי שאושר על-ידי Lenovo ונבדק ספציפית עבור דגם
מחש בזה.אחרת,המח ש ביש מיע רצף צפצופים של קוד שגיאה כש תפעילואותו.
פרק 1.סקירת המוצר7
Page 24
ת וויו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ו ת ה ה פ ע ל ה ש ל Windows
תעודת המקוריות ש ל Windows 7 :בדגמיםש בהם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש,תווית תעודת המקוריותנמצאת על מכסה המחש ב אובתוך
תא הסוללה.תעודת המקוריות מעידה על כך ש המח ש ב מורש ה לשימוש במוצר Windows 7 וש מותקנת בוגרסה מקורית ש ל Windows 7 .בחלק מהמקרים,
ע שויה להיות מותקנת גרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות הש דרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 7 Professional .על
תעודת המקוריות מודפסת הגרסה של Windows 7 שעבורה המח שב מורש ה,וכןמזהה המוצר.מזהה המוצר ח שוב בעת התקנה מחדש של מערכת ההפעלה של
Windows 7 ממקור ש אינוערכת דיסקי שחזור המוצר של Lenovo .
®
:ייתכןולמכסה המחש ב מוצמדת תווית של Genuine Microsoft ,בהתאם לגורמים הבאים:
תווית Windows 10 Genuine Microsoft
• המיקום הגיאוגרפי שלכם
• התאריך בויוצר המח שב
• גרסת Windows 10 ש הותקנה מרא ש
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
לאיורים ש ל הסוגים השונים ש ל התווית מקורית של Microsoft ,בקרובכתובת
• בסין,התווית המקורית של Microsoft נדר ש ת בכל דגמיהמחש בים שבהם מותקנות מרא ש מערכות ההפעלה Windows 10 .
• במדינות אחרות,התווית המקורית של Microsoft נדר ש ת רק בדגמימח שבים המור שים לשימוש במערכת ההפעלה Windows 10 Pro .
אם התווית המקורית של Microsoft אינה מחוברת למחש ב,הדבר אינומעיד על כך ש הגרסה של מוצר Windows המותקןמרא ש אינה מקורית.כדיללמוד כיצד
תוכלולברר אם מוצר Windows המותקןמרא ש במחש ב שלכם הוא מקורי,עיינובמידע ש מספקת Microsoft בכתובת:
בניגוד למוצרי Windows 7 ,מזהה המוצרוגרסת Windows ש עוברה המח שב מור ש ה אינם מופיעים על גוף המח שב.במקוםזאת,מזהה המוצר ר שום בקוש חת
המח שב.אם מותקןבמחש ב Windows 10 ,תוכנית ההתקנה בודקת את קוש חת המחש ב לאיתור מזהה מוצר חוקיותואם,לצורך ה שלמת ההפעלה.
בחלק מהמקרים,עשויה להיות מותקנת גרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות הש דרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 10
Pro .
ת כ ונו ת ה מ ח ש ב
נוש אזה מספק סקירה של תכונות המח שב,הקיימות בדגמים שונים.ייתכן ש תכונות מסוימות של המח שב תהיינהזמינות בדגמים מסוימים בלבד.
מיק רו מ ע בד
כדילהציגאת פרטיהמיקרו-מעבד של המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל",לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלמ א פיינים.
•מ ש תמ שי Windows 10 :לחצולחיצהימנית על הלחצןה ת ח לולאחר מכןלחצועלמ ע רכ ת.
זיכרון
• מודולזיכרוןדו-טוריכפול קטן4 ) DDR4 (במתחנמוך עם קצב נתונים כפול) SODIMM (
ה ת קן א ח סון
• כונןדיסק ק שיח עםגורם צורה של 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ) 0.28 אינץ'()זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןזיכרוןמוצק עם גורם צורה של 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ ) 0.28 אינץ'()זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 )זמיןבדגמים מסוימים(
צג
• בקרת בהירות
• צגצבעוניעם טכנולוגיית הטרנזיסטור על פילם דק ) TFT (
• גודל תצוגה: 355.6 מ"מ) 14 אינץ'(
• רזולוציית תצוגה: 1366 x 768 פיקסלים או 1920 x 1080 פיקסלים,בהתאם לדגם
• טכנולוגיית ריבוי-מגע )זמיןבדגמים מסוימים(
8מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 25
מ ק לד ת
• מקלדת עם ש ש שורות)פונקציית התאורה האחורית של המקלדתזמינה בדגמים מסוימים(
• מקשיפונקציות
• התקןההצבעה ש ל ThinkPad
מ ח ברים וח ריצים
• מחבר מתח AC
• מחבר ש מע
• מחבר תחנת עגינה
• מחבר אתרנט
• מחבר HDMI
• חריץ כרטיס מדיה
• חריץ כרטיס micro-SIM )בתוך תא הסוללה()זמיןבדגמים מסוימים(
• מחבר USB-C אחד
• חריץ כרטיס חכם)זמיןבדגמים מסוימים(
• שלושה מחברי USB 3.0
מ א פייני א ב ט ח ה
• קורא טביעת אצבעות)זמיןבדגמים מסוימים(
• חריץ למנעול אבטחה
• Security chip
ת כונות ר ש ת אל חוטית
• Bluetooth
• מערכת מיקוםגלובלית) GPS ()זמינה בדגמים מסוימים(
• ר ש ת WAN אלחוטית
• ר ש ת WAN אלחוטית )זמיןבדגמים מסוימים(
א ח רים
• מצלמה)זמיןבדגמים מסוימים(
• מיקרופונים
מ פ ר ט ה מ ח ש ב
גודל
• רוחב: 336.6 מ"מ ) 13.25 אינץ'(
• עומק: 232.5 מ"מ ) 9.15 אינץ'(
• עובי: 19.95 מ"מ ) 0.79 אינץ'(
פ ליט ת חום מ רבית )ב ה ת א ם לדגם(
• 45 W (154 Btu/hr)
• 65 W (222 Btu/hr)
מ קור ח ש מ ל ) מ ת א ם מ ת ח AC (
• מתח מבואגל סינוס בתדר Hz 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 V עד 240 V ac , 50 Hz עד 60 Hz
פרק 1.סקירת המוצר9
Page 26
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
גוב ה מ רבי)לל א ש מיר ת ל ח ץ ק בוע(
• 3048 מ') 10000 רגל(
ט מ פ ר טור ה
• בגבהים ש ל עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5°C עד 35°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5°C עד 43°C ) 41°F עד 109°F (
• בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
– טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא שמירה על לחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
הערה: במהלךטעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לפחות.
ל חות יח סית
• בפעולה: 8% עד 95% בטמפרטורה שלנורה רטובה 23°C ) 73°F (
• אחסון: 5% עד 95% טמפרטורה שלנורה רטובה 27°C ) 81°F (
במידת האפש ר,מקמואת המח ש ב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
שימולב:
• הרחיקומהמח שב מכשירים חש מליים כגוןמאווררים ח ש מליים,רדיו,מזגניםותנורימיקרוגל.ה שדות המגנטיים החזקים ש מכשירים אלה יוצרים עלולים לגרום
נזק לצגולנתונים ה שמורים בכונןהאחסוןהפנימי.
• אל תניחומש קאות על-גביהמח שב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אם נש פךנוזללתוך המח שב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
• אל תאכלואותע שנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
1. פתחואת התפריט "התחל"ומצאואת התוכנית לפיה ש ם שלה.
2. אם התכנית אינה מוצגת בתפריט "התחל" שב- Windows 7 ,לחצועלכל ה תוכניות כדילהציג את כל התוכניות.
3. אם עדייןאינכם מוצאים את התוכנית ברשימת התוכניות,חפשואותה באמצעות תיבת החיפוש.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
https://support.lenovo.com
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות של Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בקלותובאופןמאובטח.
גי ש ה א ל ה ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
כדילגש ת לתוכניות של Lenovo במחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםאתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 חלק מתכניות Lenovo מוכנות להתקנה.אם לא תתקינואותןתחילה,לא תוכלולמצוא תוכניות אלה
ב שיטות המתוארות לעיל.כדילהתקיןאת תוכניות Lenovo אלו,הפעילואת תוכנית Lenovo PC Experience ,לחצועלLenovo Tools ,ולאחר מכןבצעואת
ההוראות ש על-גביהמסך.
נוש אזה מספק מבוא קצר לתוכניות של Lenovo .בהתאם לדגם המחש ב ש ברשותכם,ייתכן ש תוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
התוכנות הזמינות כפופות לשינויים ללא הודעה מרא ש.לפרטיםנוספים אודות התוכניותופתרונות מח שוב אחרים ש מציעה Lenovo ,בקרובכתובת:
10מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 27
תוכניתזוהיא שירות סיוע בחיבור ליצירת פרופילימיקוםוניהולם.כל פרופיל מיקום מאחסןהגדרות ר ש ת
Access Connections™™
הנחוצות להתחברות לת ש תית רש ת ממיקום ספציפיכגוןהבית אוהמש רד.
) Windows 7 (
תוכניתזה מאפש רת לכם להחליף ביןפרופילימיקום בעת העברת המח שב ממקום למקום.כך אתםיכולים
להתחבר במהירותובקלות אל רש תות ללא צורך להגדיר מחדש באופןידניאת ההגדרותולהפעיל מחד ש את
המח שב בכל פעם.
תוכניתזומגינה על כונןהאחסוןהפנימי שלכם כאש ר חיישןהזעזועים במח שב שלכם מזהה תנאי שעלול
Active Protection System™™
להזיק לכונן.תנאיכזה כולל הטיית המערכת,תנודה חזקה אוזעזוע.
) Windows 7 (
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותר בפנינזקים כא שר הוא אינופועל.זאת מ שום שהכונןמפסיק את פעולת
הסיבוב שלו,ורא שיהקריאהוהכתיבה של הכונןע שויים לעבור לאזורים ללאנתונים.
ברגע ש חיישןהזעזועים מזהה ש הסביבהיציבה שוב)שינוימינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,
הוא מפעיל את כונןהאחסוןהפנימי.
תוכניתזומאפ ש רת לכם להגדיר הגדרות להתקנימצלמהוש מע מ שולבים.
Communications Utility
) Windows 7 (
Fingerprint Manager Pro , Lenovo
אם במחש ב שלכם מותקןקורא טביעות אצבע,תוכניתזומאפש רת לכם לר שום את טביעת האצבעולשייך
אותה לסיסמאות שלכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת אצבעותיכול להחליף את הסיסמאותולאפש רגיש ת
מ ש תמש פשוטהובטוחה.
Fingerprint Manager,או Lenovo
Touch Fingerprint Software
) Windows 7 (
תוכנהזומפעילה מקשיםולחצנים מיוחדים F1-F12 במח שב.לדוגמה,כשלוחצים על מק ש אולחצןה ש תקת
Hotkey Features Integration
מיקרופונים,מצב המיקרופונים עובר ביןה שתקהוביטול ה ש תקה.מחווןמצב הש תקה מוצג במסך בכל פעם
ש מצב הה שתקה מ ש תנה.
קלופשוט לגש ת אל התכונות הטובות ביותרוהיכולות של המח שב,ולהביןאותן.הדבר מתאפש ר בזכות
Lenovo Vantage
) Windows 7 ו- Windows 10 (
הכלי Lenovo Vantage .
) Windows 10 (
ה ש תמ שוב- Lenovo Vantage על מנת לבצע את הפעולות הבאות:
• ניהול עדכונים,קבלת מנהליההתקנים העדכנייםושמירה על עדכניות התוכנה של המחש ב.
• הגנועל עצמכם מפניר ש תות Wi-Fi זדוניות.
• מיטוב ביצועיהמחש ב שלכם,ניטור תקינות המח שב.
• גשולמדריך למ ש תמש,בדקואת מצב האחריות,וצפובעזרים המותאמים אישית למח שב שלכם.
• תוכלוגם לקרוא מאמריעזרה,לעייןבפורומים של Lenovo ולקרוא מאמריםובלוגים ממקורות
מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחד שות בנוש אים טכנולוגיים.
• קבעואת הגדרות החומרה.
• צרוונהלואת ה- Lenovo ID שלכם.
יישום זה כולל תוכןבלעדי של Lenovo שיסייע לכם לגלות דבריםנוספים ש תוכלולעשות עם מח שב
Lenovo ש לכם.
תוכניתזומסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר עלידי ש היא מאפש רת גיש ה קלה למגוון של
Lenovo PC Experience
תכניות.
) Windows 7 (
הערה: התוכניתהזולא מופיעה ברשימה ש ל כל האפליקציות אובתיבת החיפוש.כדילגש ת לתוכנית,עברו
ללוח הבקרה.הציגואת לוח הבקרה לפיקטגוריה,לחצועלחומ ר ה וקול�ה ת קנים ומ ד פ סות,ולאחר
מכןלחצולחיצה כפולה על ההתקןעם ש ם המח שב שלכם.
תוכניתזומאפ ש רת לכם לאבחןולפתור בעיות במחש ב.היא מש לבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א
Lenovo Solution Center
המערכת,מצב אבטחהומידע בנוש א תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
) Windows 7 (
תוכניתזומאפ ש רת לכם לחבר את המח שב לר ש ת פס רחב למכ שיריםניידים באמצעות כרטיס WAN
Mobile Broadband Connect
אלחוטינתמך.
) Windows 7 (
פרק 1.סקירת המוצר11
Page 28
תוכניתזומספקת ניהול צריכת ח שמלנוח,גמיש ומלא עבור המח ש ב.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את
הגדרות צריכת הח שמל של המח שב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל.
Power Manager
) Windows 7 (
תוכניתזומאפ ש רת לכם לש חזר את התוכן של כונןהאחסוןהפנימילהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
תוכניתזומאפ ש רת לכם לש מור על התוכנות במח שב מעודכנות עלידיהורדהוהתקנה של חבילות תוכנה,
כולל:
• מנהליהתקנים
• עדכוני Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) ,מערכת הקלט/פלט הבסיסית ) BIOS (
• תוכניות צד שלישינוספות
Recovery Media
) Windows 7 (
System Update
) Windows 7 (
12מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 29
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מכיל מידע שיסייע לכם להש תמ ש במאפיינים השונים ש מספק המח ש ב.
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כא שר אתם רושמים את המח שב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפ ש ר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של החזרת מוצרים אובעיה חמורה אחרת.בנוסף,
במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים למ ש תמ שים ר שומים.
ברישום המח שב שלכם אצל Lenovo ,תקבלוגם את ההטבות הבאות:
• שירות מהיריותר בעת פנייה אל Lenovo לעזרה
• הודעות אוטומטיות אודות תוכנות חינםומבצעים מיוחדים
https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואת ההוראות שעל המסך.
כדילרשום את המח שב שלכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת
אם אתם מש תמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולר שום את המחש ב שלכם באמצעות התוכנית Lenovo Product Registration ,המותקנת מרא ש
במחש ב.התוכנית מתחילה באופןאוטומטילאחר שה ש תמ שתם במח שב לפרקזמן.בצעואת ההוראות ש על המסך כדילר שום את המחש ב שלכם.
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
נוש אזה מספק מספר עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במחש ביםניידים מסדרת ThinkPad .
ה א ם ניתןל ק בל א ת ה מ דריך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ה א ח ר ת ?
https://support.lenovo.com.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.
כדילהוריד את המדריך למ ש תמ ש בשפה אחרת,בקרובכתובת
כיצ ד לכ בות א ת ה מ ח ש ב?
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלכיבוי.
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
כיצ ד אוכל לג ש ת א ל לוח ה ב ק ר ה ?
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועללוח ה ב ק ר ה.
•מ ש תמ שי Windows 10 :לחצולחיצהימנית על הלחצןה ת ח לולאחר מכןלחצועללוח ה ב ק ר ה
איך ל ח ל ק א ת כונן ה א ח סון ש ליב עזר ת מ חיצות ?
לחלוקה של כונןהאחסון של המח שב באמצעות מחיצות במערכת ההפעלה Windows ,ראו
כיצ ד אוכל ל ע שות שימוש יעיליות ר ב סולל ה כ א ש ר אניבדרכים ?
• לחיסכוןבחש מל אוכדילה שהות את פעולת המח שב מבלילצאת מתוכניות אולש מור קבצים,ראו"מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 23 .
• לקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבחש מל,צרווהחילותוכנית צריכת ח ש מל מתאימה.עיינובסעיף "ניהול צריכת הח שמל בסוללה" בעמוד 23 .
• אם המח שב כבויבמ שך פרקזמןארוך,ניתןלמנוע את התרוקנות הסוללה על-ידיהוצאת הסוללה.
כיצ ד ל מ חוק ב אופן מ אוב ט ח נ תונים ה ש מורים ב כונן ה א ח סון ה פנימי?
• ראופרק 5 "אבטחה" בעמוד 43 כדיללמוד כיצד תוכלולהגןעל המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• לפני ש תמחקונתונים מכונןהאחסוןהפנימי,הקפידולקרוא את הסעיף "מחיקתנתונים מכונןהאחסון" בעמוד 47 .
כיצ ד מ ח ברים צג חיצוני?
• עיינובסעיף "שימוש בצגחיצוני" בעמוד 28 .
• פונקציית הרחבת שולחןהעבודה מאפש רת לכם להציגפלט הןבצגהמחש בוהןבצגחיצוני.
© Copyright Lenovo 2017, 201813
Page 30
Cortana
לחיפוש עזרה,יישומים,קבצים,הגדרותועוד.
כיצ ד ל ח בר אול ה ח ליף ה ת קן?
עיינובנוש א המתאים בסעיף פרק 9 "החלפת התקנים" בעמוד 83 .
אני מ ש ת מ ש ב מ ח ש ב כ ברזמן מ ה ומ הירות ה ע בוד ה ש לויורד ת. מ ה ע לייל ע שות ?
• פעלובהתאם לעצות הבאות "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 63 .
• אבחנובעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מרא ש.עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 63 .
• גלופתרונות ש חזור בסעיף פרק 8 "מידע בנוש א שחזור" בעמוד 79 .
ה ד פיסו א ת הנוש אים ה ב אים ושימ רו אות ם ליד ה מ ח ש ב,ל מ ק ר ה ש לא ת היה לכ ם א פ ש רות לג ש ת ל מ דריך ל מ ש ת מ ש ה אל ק ט רוניכ ש תזק קו
לו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 49
• "המח שב מפסיק להגיב" בעמוד 64
• "בעיות הק שורות לאספקת חש מל" בעמוד 74
ק ב ל ת ע ז ר ה ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows
מערכת מידע העזרה של Windows מספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה Windows ,כדי ש תוכלולהפיק את המרב מהמח שב.כדילגש ת אל
מערכת המידע של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלעזר ה ות מיכ ה.
•מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועל הלחצןה ת ח ל לפתיחת תפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלק בל עזר ה.בנוסף,ניתןלה שתמ ש בעוזרת האישית
®
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע
נוש אזה מספק הוראות לשימוש במסך רב-מגע,הזמיןבדגמים מסוימים.
הערות:
• מסך המח שב שלכם ע שוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
• בהתאם לתוכנית בה אתם מ ש תמשים,ייתכן שחלק מפעולות המגע לאיהיוזמינות.
בטבלה הבאה מתוארות מספר פעולות מגענפוצות.
תיאור
מגע: הקש ה.
פעולת עכבר:לחיצה.
פונקציה:פתיחתיישום אוביצוע פעולה כגוןהעתקה, ש מירהומחיקהביישום פתוח,בהתאם ליישום.
מגע: הקש הוהחזקה.
פעולת עכבר:לחיצה על הלחצןהימני.
פונקציה:פתיחת תפריט עם מספר אפש רויות.
מגע: החלקה.
פ עול ת מ גע )דג מי מגע בלבד(
פעולת עכבר:סיבובגלגל העכבר,הזזת סרגל הגלילה אולחיצה על חץ הגלילה.
פונקציה:גלילה בפריטים כגוןרשימות,דפיםותמונות.
14מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 31
תיאור
פ עול ת מ גע )דג מי מגע בלבד(
מגע:גרירת פריט אל המיקום הרצוי.
פעולת עכבר:לחיצה,החזקהוגרירה של פריט.
פונקציה:העברת אובייקט.
מגע: קרבו ש תיאצבעותזולזו.
פעולת עכבר:לחצועל מק ש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לאחור.
פונקציה:התרחקות.
מגע: הרחיקו שתיאצבעותזומזו.
פעולת עכבר:לחצועל מק ש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לפנים.
פונקציה:התקרבות.
מגע: הניחו ש תיאצבעות אויותר על פריטולאחר מכןסובבואת אצבעותיכם עם אונגדכיווןהש עון.
פעולת עכבר:אם היישום תומך בסיבוב,לחצועל סמל הסיבוב.
פונקציה:סיבוב פריט.
הערה:המחווהנתמכת רק במערכת ההפעלה Windows 7 .
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה הימניכלפיפנים.
באזור ההודעות של Windows .
פעולת עכבר:לחצועל סמל מרכזהפעולות
פונקציה:פתיחת מרכזהפעולות להצגת הודעותופעולות מהירות.
הערה:המחווהנתמכת רק במערכת ההפעלה Windows 10 .
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה הש מאליכלפיפנים.
ב שורת המ שימות.
פעולת עכבר:לחצועל סמל תצוגת המ שימות
פונקציה:הצגת כל החלונות הפתוחים בתצוגת מ שימות.
הערה:המחווהנתמכת רק במערכת ההפעלה Windows 10 .
•ה ח ל ק ה ק צר ה ומ היר ה ע בוריישום ב מ סך מ ל א או כ א ש ר ה מ ח ש ב ב מ צ ב לוח
מגע: החליקואת אצבעכם מרחק קצר כלפימטה מהקצה העליון.
פעולת עכבר:העבירואת המצביע שלכם אל הקצה העליון של המסך.
פונקציה:הצגה של שורת כותרת מוסתרת.
•ה ח ליקו א ת א צ ב ע כ ם ב ת נוע ה א רוכ ה כ א ש ר ה מ ח ש ב ב מ צ ב לוח
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה העליוןאל הקצה התחתון.
פעולת עכבר:בקצה העליון של המסך,לחצו,החזיקווהזיזואת הסמןאל תחתית המסך,ואז שחררואת
הלחיצה.
פונקציה:סגירת היישום הנוכחי.
הערה:המחווהנתמכת רק במערכת ההפעלה Windows 10 .
פרק 2. שימוש במחשב15
Page 32
ע צות ל שימוש ב מ ס ך רב - מגע
• המסך הרב-מגע הוא לוחזכוכית המצופה ב שכבה פלסטית.איןלהפעיל לחץ אולהניח חפץ מתכתיעל המסך,מכיוון שהדבר עלול לפגוע במש טח המגע או
לגרום לולתקלות.
• איןלהזיןקלט במסך באמצעות ציפורניים,אצבעות המכוסות בכפפות אוחפצים.
• כדילהימנע מאי-התאמה,תקנובאופןקבוע את דיוק קלט האצבע.
ע צות לניקוי מ ס ך רב - מגע
• כבואת המח שב לפניניקויהמסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע אואבק מהמסך הרב-מגע,ה ש תמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת מוך אובפיסת צמרגפן.אל ת ש תמ שובחומריניקוי.
• נגבואת המסך בעדינות מלמעלה למטה.איןלהפעיל לחץ על המסך.
ש י מ ו ש ב מ ק ש י ם ה מ יו ח ד י ם
המח שב שלכם כולל מספר מקשים מיוחדים,המיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילה יותר.
1מ ק ש ע ם ס מ ל Windows
הקישועל המק ש עם סמל Windows לפתיחת התפריט "התחל".לקבלת מידע אודות השימוש במק ש עם סמל Windows ב שילוב עם מקשים אחרים,עיינו
במערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .
2 3מ ק ש Fn ומ ק שי פונק ציות
תוכלולהגדיר את מק ש ה- Fn ואת מקשיהפונקציות על-ידיביצוע הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלLenovo - מנה ל לוח ה מ ק שים ויוצגחלון של מנהל לוח המק שים.
3. בחרואת האפש רויות הרצויות.
+ החלפת פונקציית המקשים ביןהפונקציה הסטנדרטית של המק שים F1-F12 לפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס על כל אחד
ה ש תקה אוביטול הש תקת הרמקולים.
אועל
.
להפחתת עוצמת הרמקולים.
להגברת עוצמת הרמקולים.
ה ש תקה אוביטול הש תקת המיקרופונים.
•
מהמק שים.כש מחוון Fn Lock כבוי,ניתןלהש תמ ש בפונקציית ברירת המחדל.באפ שרותכם לשנות את פונקציית ברירת המחדל בחלון'מאפיינילוח מק שים'.
•
אם ת ש תיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב ש לכם,הקוליישאר מוש תק כאש ר תפעילואת המחש ב.כדילהפעיל את הקול,הקישועל
•
•
•
החשכה של צגהמחש ב.
הבהרת צגהמח שב.
•
•
16מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 33
• ניהול צגים חיצוניים.
הפעילואוה שביתואת תכונות הר ש ת האלחוטית המובנית.
הפעילואוה שביתואת תכונות Bluetooth המובנות.
פתיחת דף הגדרות מקלדת.
הפעלת הפונקציה שהוגדרה עלידכם.כדילהגדיר אול שנות את הפונקציה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה,ושנואת התצוגה ש ללוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלLenovo - מנה ל לוח ה מ ק שים.בחלון"מנהל לוח המק שים",לחצועל הלשוניתUSER-DEFINED KEY .
3. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להש למת ההגדרה.
1. פתחואת Lenovo Vantage .עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
2. לחצועלהגדרות חומ ר ה ולאחר מכןלחצועלק ל ט.
3. מצאואת המקטעלוח מ ק שים: מ ק ש ה מוגד ר ע לידיה מ ש ת מ ש ופעלועל פיההוראות ש במסך כדילבצע את ההגדרה.
•
•
–מ ש תמ שי Windows 7 :פתיחת לוח הבקרה.
–מ ש תמ שי Windows 10 :פתיחת החלון"הגדרות".
•
•
•
–מ ש תמ שי Windows 7 :
כמוכן,בדף ההגדרות הזה באפש רותכם להגדיר פונקציות שונות לשילובימקשים עם המק ש F12 ,כגון Shift+F12, Alt+F12 ,או Ctrl+F12 .
–מ ש תמ שי Windows 10 :
כמוכן,בדף ההגדרות הזה באפש רותכם להגדיר פונקציות שונות לשילובימקשים עם המק ש F12 ,כגון Shift+F12, Alt+F12 ,או Ctrl+F12 .
שילובי מ ק שים
+ :פותח את תוכנית כליהחיתוך.
•
•Fn + מק ש הרווח:אם המחש ב תומך במקלדת עם תאורה אחורית,לחצועל Fn +מקש הרווח כדילהחליף ביןסטטוסים שונים של תאורה אחורית.
•Fn+B :ל שילוב מק שים זהיש פונקציהזהה לזו של מקש Break בלוח מק שים חיצונירגיל.
•Fn+K : שילוב מק שים זה מבצע פעולהזהה לזו של מק ש ScrLK אומקש Scroll Lock בלוח מק שים חיצונירגיל.
•Fn+P : שילוב מק שים זה מבצע פעולהזהה לזו של מק ש Pause בלוח מק שים חיצונירגיל.
•Fn+S : שילוב מקשיםזה מבצע פעולהזהה לזו של מק ש SysRq בלוח מק שים חיצונירגיל.
•Fn+4 :הקישועל Fn+4 כדילהעביר את המח שב למצב שינה.כדילהחזיר את המח שב לפעולה,לחצועל מק ש ה- Fn אועל מתג ההפעלה.
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
פרקזה מכיל מידע על שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad .
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ש ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
התקןההצבעה ש ל ThinkPad מאפש ר לכם להש תמ ש בכל הפונקציות ש ל עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.בעזרת התקןההצבעה ש ל ThinkPad ,ניתן
גם לבצע פעולות מגע שונות,כגוןסיבוב המסךוהגדלה אוהקטנה של התצוגה.
התקןההצבעה ש ל ThinkPad כולל את ההתקנים הבאים:
1התקןההצבעה TrackPoint
2מ ש טח מגע
הערה: בהתאםלדגם,התקןההצבעה של TrackPoint ומש טח המגע עשויים להיראות שונים מההמח שה ש בנוש אזה.
פרק 2. שימוש במחשב17
Page 34
כברירת מחדל,התקןההצבעה TrackPoint ומ שטח המגע פעילים כאש ר פעולת המגע מופעלת.לשינוי של הגדרות,ראו"התאמה אישית של התקןההצבעה ש ל
ThinkPad " בעמוד 20 .
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint מאפש ר לכם לה ש תמ ש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
התקןההצבעה TrackPoint מורכב מהרכיבים הבאים:
1יתד הצבעה
2לחצן שמאלי)לחצןהלחיצה הרא שי(
3לחצןימני)לחצןהלחיצה המשני(
4סרגלגלילה
כדילהש תמ ש בהתקןההצבעה TrackPoint ,קראואת ההוראות הבאות:
הערה: מקמואתהידיים בתנוחת הקלדהולחצועם האצבע המורה אוהאמצעית על המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה.ה ש תמשובאגודלים כדיללחוץ על
הלחצןהש מאליאוהימני.
18מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 35
• הצבעה
1כדילהזיזאת הסמןעל המסך.כדילה ש תמ ש ביתד ההצבעה,לחצועל המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביל
ה ש תמשוביתד ההצבעה
למקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה ש ל הסמןמ ש תנה בהתאם למידת הלחץ המופעל עליתד ההצבעה.
•לחצן ש מאלי
2כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחצועל הלחצןה שמאלי
•לחיצ ה על הלחצן הימני
3כדילהציגתפריט קיצורידרך.
לחצועל הלחצןהימני
•גלילה
4תוך לחיצה עליתד ההצבעה בכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
לחצווהחזיקואת סרגל הגלילה המנוקד
ש י מ ו ש ב מ ש ט ח ה מ ג ע
מ ש טח המגע כולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמ ש במ ש טח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.
ניתןלחלק את מ ש טח המגע לשניאזורים:
1אזור הלחיצה ה ש מאלי)אזור הלחיצה הרא שי(
2אזור הלחיצה הימני)אזור הלחיצה המ שני(
כדילהש תמ ש במ ש טח המגע,קראואת ההוראות הבאות:
•הצבעה
החליקואצבע אחת לאורך מ שטח המגע כדילהזיזאת הסמןבהתאם.
•לחצן ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה ה ש מאלי1 כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הש מאלי,ניתןגם להקיש עם אצבע אחת במקום כל שהועל מש טח המגע.
•לחיצ ה על הלחצן הימני
2כדילהציגתפריט קיצורידרך.
לחצועל אזור הלחיצה הימני
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הימני,ניתןגם להקיש עם ש תיאצבעות במקום כל שהועל מ ש טח המגע.
•גלילה
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפש רת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.הקפידולהניח את
ש תיהאצבעות כש הןמרוחקות מעטזומזו.
בעזרת מ שטח המגעניתןגם לבצע מגוון של פעולות מגע.לפרטיםנוספים על ה שימוש בפעולות המגע,ראו"שימוש בפעולת המגע של מ שטח המגע" בעמוד 20 .
פרק 2. שימוש במחשב19
Page 36
אםיש כתמי שמןעל מש טח המגע,ראשית כבואת המחש ב.לאחר מכןנגבובעדינות את מ שטח המגע עם מטלית רכה ונטולת סיבים,עם קצת מים פוש רים אועם
נוזלניקויהמיועד למח שב.
ש י מ ו ש ב פ ע ו ל ת ה מ ג ע ש ל מ ש ט ח ה מ ג ע
מ ש טח המגע כולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמ ש במ ש טח המגע לביצוע פעולות של הצבעהולחיצה,בדיוק כמובעכבר רגיל.בנוסף,תוכלו
לה ש תמ ש במש טח המגע לביצוע פעולות מגע שונות.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע הנפוצות,כגוןהק שה,גרירהוגלילה.למידע על פעולות מגענוספות,עיינובמערכת מידע העזרה של התקןההצבעה של
ThinkPad .
הערות:
• בעת השימוש ב ש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
• חלק מפעולות המגע אינןזמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקןההצבעה TrackPoint .
• חלק מפעולות המגעזמינות רק במהלך ה שימוש ביישומים מסוימים.
• בהתאם לדגם,מ שטח המגע במח שב שלכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה.
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם ש תיאצבעות במיקום כל ש הועל
מ ש טח המגע כדילהציג תפריט קיצורידרך.
הקטנת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגע,ולאחר מכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.
החלקת ש לוש אצבעות למעלה
הניחו שלוש אצבעות על מ שטח המגעוהזיזו
אותןכלפימעלה כדילפתוח את תצוגת
המשימותולראות את כל החלונות הפתוחים.
הערה: המחווהנתמכתרק במערכת ההפעלה
Windows 10 .
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת במיקום כל שהועל
מ ש טח המגע כדילבחור אולפתוח פריט.
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפש רת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט
אוביישומים.
הגדלת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגע,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את
התצוגה.
החלקת ש לוש אצבעות למ טה
הניחו שלוש אצבעות על מ ש טח המגעוהזיזו
אותןלמטה כדילהציגאת שולחןהעבודה.
הערה: המחווהנתמכתרק במערכת ההפעלה
Windows 10 .
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
ניתןלהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad לשיפור הנוחותויעילות השימוש.לדוגמה,ניתןלהפעיל את התקןההצבעה TrackPoint ,את מש טח המגע
אואת שניהם.ניתןגם לה שבית אולהפעיל את פעולות המגע.
כדילהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. הציגואת לוח הבקרה לפי"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".לחצועלע כ בר.יוצג החלון"מאפייניעכבר".
3. בחלון"מאפייניעכבר",בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת תהליך ההתאמה האישית.
20מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 37
ה ח ל פ ת ה מ כ ס ה ש ל י ת ד ה ה צ ב ע ה
המכסה1 שבקצהיתד ההצבעה ניתןלהסרה.לאחר ש ת ש תמשובמכסה במ שךזמןמה,ייתכן ש תרצולהחליף אותובמכסה חד ש.
הערות:
a,כמוצגבאיור הבא.
• הקפידולהש תמ ש במכסה עם חריצים
• בהתאם לדגם,המקלדת עשויה להיראות שונה מההמח ש ה ש בנוש אזה.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
סעיףזה מספק מידע בנושא השימוש במתח AC ובמתח הסוללה לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבח שמל.
ש י מ ו ש ב מ ת א ם מ ת ח AC
המתח המ ש מש להפעלת המח שב שלכם מגיע מהסוללה אוממקור מתח AC .בעת שימוש במקורזרם ח שמל,הסוללה נטענת באופןאוטומטי.
המח שב שלכם מצויד במתאם מתח AC ובכבל ח שמל.
• מתאם מתח AC :ממיר מתח AC ל שימוש במח שביםניידים.
• כבל ח שמל:מחבר את מתאם מתח ה- AC ל שקע ח שמל.
חיבור מ ת א ם מ ת ח ה - AC
כדילחבר את המח שב למקור מתח AC ודאו ש אתם פועלים לפיסדר ה שלבים:
שימולב: שימושבכבל ח ש מל לא מתאים עלול לגרום נזק חמור למח שב שלכם.
1. חברואת כבל הח ש מל למתאם מתח ה- AC .
2. חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח של המחש ב.אם המח שב מצויד במתאם מתח AC מסוג USB-C ,חברואת המתאם למחבר ה- USB-C של
המח שב.
3. חברואת כבל הח ש מל לש קע ח שמל.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
• כאש ר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומ ש קע הח ש מל.
• אל תכרכובחוזקה את כבל הח ש מל מתאם המתח כא שר הוא מחובר אליו.
ש י מ ו ש ב ס ו ל ל ה
כא שר עליכם לה ש תמ ש במח שב במקומות ש איןבהם ש קעיחש מל,אתם מפעילים את המחש ב באמצעות מתח הסוללה.רכיבימח שב שונים צורכים ח ש מל בקצב
שונה.ככל שאתם מש תמ שים יותר ברכיבים הצורכים ח שמל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.
פרק 2. שימוש במחשב21
Page 38
סוללות ThinkPad מאפש רות לכם לעבודזמןרביותר כא שר המח שב אינומחובר לח שמל.הניידות הביאה למהפכה בעסקים,משום ש היא מאפש רת לכם לקחת
את העבודה לכל מקום.סוללות ThinkPad יאפש רולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים בש קע ח שמל.
בדיק ת מ צ ב ה סולל ה
לבדיקת מצב הסוללה,העבירואת סמןהעכבר אל סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות ש ל Windows .סמל מצב הסוללה מציגאת אחוזהח ש מל שנותר
בסוללהוכמהזמןניתןלה שתמ ש במח שב לפני שיהיה צורך לטעוןאת הסוללה.
קצב ה שימוש שלכם בסוללהיקבע את מ שך הזמן ש בותוכלולהש תמ ש בסוללת המח שב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מ ש תמ ש יש מנהגיםוצרכים
אינדיבידואליים,ק שה לחזות מראש לכמהזמןתספיק טעינה של סוללה.קיימים שניגורמים עיקריים:
• כמות הח שמל הטעוןבסוללה בזמן ש אתם מתחילים לעבוד
• אופןה שימוש שלכם במחש ב,למש ל:
– תדירות הגיש ה אל כונןהאחסון
– מהירמת הבהירות ש אתם בוחרים עבור צגהמח שב
– תדירות השימוש בתכונת הרש ת האלחוטית
ה פ ע לה ש ל ה ת ר א ת ה סולל ה ב מ ע רכ ת ה ה פ ע לה Windows 7
עבור מערכת ההפעלה של Windows 7 ,תוכלולהגדיר את המח שב כך ש כאש ר צריכת הח ש מל של הסוללה תרד מתחת לרמה מסיומת, שלושה אירועיםיקרו:
האזעקה תופעל,הודעה תוצגוצג המח ש ביכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Power Manager .עיינובסעיף "גישה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
2. לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מ ל כלליות.
3. עבורה ת רא ת סולל ה ח ל ש ה אוה ת רא ת סולל ה ח ל ש ה ב מידה ק ריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת החש מלוהגדירואת הפעולה.
הערה: אםהמח שב עובר למצב המתנה אולמצב שינה כא שר הסוללה חלש הוהודעת ההתראה לא הוצגה,היא תופיע כא שר המח שביחדש את פעולתו.לחידוש
הפעילות הרגילה,לחצועלאישור כש תוצג ההודעה.
ט עינ ת ה סולל ה
כא שר אתם מגלים שהסוללה חלש ה,טענואת הסוללה אוהחליפואותה בסוללה טעונה.
אםיש בקרבתכםנקודת חש מל,חברואליה את המח שב.הסוללה תיטעןבמלואה תוך ארבע עד שמונה ש עות.מ שך הטעינה בפועל מ ש תנה בהתאם לגודל הסוללה,
לסביבה הפיסיתולשימושכם במח שב.תוכלולבדוק את מצב טעינת הסוללה בכל עת,באמצעות סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המח ש ב אינומתחיל את טעינת הסוללה כא שר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% .
מ תיל ט עון א ת ה סוללה
• טעינת הסוללה מוש פעת מהטמפרטורה שלה.טווח הטמפרטורות לטעינת הסוללהנע בין 10°C ) 50°F (ו- 35°C ) 95°F (.
הערה: כדילבדוקאת טמפרטורת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת Lenovo Vantage .עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
2. לחצועלהגדרות חומ ר ה�ה פ על ה.
3. אתרואת המקטעמ צ ב ה פ על ה ולאחר מכןלחצועלה צג פ ר טים כדילהציגאת טמפרטורת הסוללה.
• טענואת הסוללה בכל אחד מהמצבים הבאים:
– כאש ר מותקנת סוללה חדשה.
– כאש ר אחוזהח ש מל שנותר בסוללהנמוך.
– כאש ר הסוללה לא הייתה בשימוש זמןרב.
ה ארכ ת חיי ה סוללה
כדילהאריך ככל שניתןאת חייהסוללה,בצעואת הפעולות ש להלן:
• ה ש תמשובסוללה עד ש היא תתרוקן.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת ש תמ שו בה שוב.ניתןלבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של
Windows .
22מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 39
• ה ש תמשותמיד במאפייניניהול צריכת הח ש מל,כגוןמצביהחיסכוןבחש מל.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל ב ס ו ל ל ה
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל.לשינויההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל,
בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצבים שניתןלהש תמ ש בהם בכל עת כדילש מר חש מל.סעיףזה מציגכל מצבונותןעצות לשימוש יעיל בכוח הסוללה.
•מצב מסך ריק)עבור Windows 7 בלבד(
לצגהמח שבנדרש כוח סוללהניכר.כדילהיכנס למצב מסך ריק,לחצולחיצהימנית על סמל מצב הסוללה שבאזור ההודעות של Windows ובחרוכיבוי צג.
•מצב המ תנה
במצב שינה,עבודתכם נש מרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהאחסוןוצגהמח שבנכבים.כא שר המח שב מתעורר,עבודתכם מ שוחזרת בתוך שניות.
כדילהעביר את המח שב למצב המתנה,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועל החץ שלצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלשינה.
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל שינה.
–מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
•מצב שינה
מצב זה מאפשר לכם לכבות את המחש ב לחלוטיןמבלילש מור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כא שר המח שב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחיםנש מרים בכונןהאחסוןולאחר מכןהמח ש בנכבה.
כדילהעביר את המח שב למצב שינה,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועל החץ שלצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלשינה.
–מ ש תמ שי Windows 10 :הגדירותחילה מה הפעולה הרא שונה ש עוש ה מתג ההפעלה,ולאחר מכןלחצועל מתג ההפעלה כדילהעביר את המחש ב למצב
שינה.
אם אתם מעבירים את המח שב שלכם למצב שינה,ופונקציית היקיצה מוש בתת,המח שב אינוצורך כלל ח שמל.פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל.אם
תעבירואת המח שב למצב שינה כש פונקציית היקיצה מופעלת,הואיצרוך מעט חש מל.
כדילהפעיל את פונקציית היקיצה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה,הציגואותולפי"קטגוריה",ולאחר מכןלחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה.
2. לחצועלכליניהול.
3. לחצופעמיים עלTask Scheduler .אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המ שימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5. לחצועל מ שימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6. תחתצריכ ת ח ש מ ל,סמנואתה ער א ת ה מ ח ש ב ל ה פ ע ל ת מ שימ ה זו.
•כיבויהר ש ת האלחוטית
כא שר אינכם מש תמ שים בתכונות הרש ת האלחוטית,כגון Bluetooth אורש ת LAN אלחוטית,כבואותןכדילחסוך בחש מל.
ח י ב ו ר י כ ב ל א ת ר נ ט
בעזרת כבל אתרנט,תוכלולחבר את המח שב לר ש ת תקשורת מקומית באמצעות מחבר האתרנט שבמחש ב.
מחבר האתרנט מצויד ב שנימחוונים המציגים את מצב החיבור לר ש ת.כאש ר המחווןהירוק דולק,המח שב מחובר לר ש ת LAN .כא שר המחווןהצהוב מהבהב,
מתבצעת העברת נתונים.
הערה: אםהמח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שו במחבר האתרנט ש ל תחנת העגינה,ולא בזה ש ל המחש ב.
פרק 2. שימוש במחשב23
Page 40
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכם מ צויד ב מ חבר א ת רנט. כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מלות, אל ת ח ברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א ת רנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבור אלחוטיהוא העברת הנתונים ללא שימוש בכבלים,אלא באמצעים שלגלירדיובלבד.
ש י מ ו ש ב ח י ב ו ר ה - LAN ה א ל ח ו ט י
ר ש ת תק שורת מקומית ) LAN ( אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמ שרדים אובית.התקנים המבוססים על תקני 802.11 יכולים להתחבר לסוג
הר ש ת הזה.
המח שב שלכם מצויד בכרטיס רש ת אלחוטימובנה כדילסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת תכונת האלחוטיות.עיינובסעיף "שימוש במקשים המיוחדים" בעמוד 16 .
2. לחצועל סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית באזור ההודעות ש ל Windows .תוצגר שימה של הר ש תות האלחוטיות הזמינות.
3. בחרור ש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
המח שב מתחבר באופןאוטומטילרש ת אלחוטיתזמינהואש רנמצאת בזיכרוןכאש ר המיקום מ ש תנה.אם הר שת האלחוטית הזמינה מאובטחת,ספקואת הסיסמה
כנדר ש.למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ע צות ל אופן ה שימוש ב ת כונ ת ה - LAN ה א ל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• מקמואת המח שב שלכם במקום ש איןמכשולים רבים ביןנקודת הגיש ה של ה- LAN האלחוטילביןהמח שב.
• פתחואת מכסה המח ש ב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - LAN ה א ל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- LAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לר שת האלחוטית,המוצג באזור ההודעות של Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מצב החיבור לר ש ת ה- LAN האלחוטית באמצעות מד חיבוריהגיש ה) Access Connections gauge (,
המופיע באזור ההודעות של Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים רביםיותר,כך האות טוביותר.
ש י מ ו ש ב ח י ב ו ר ה - WAN ה א ל ח ו ט י
ר ש ת תק שורת מרחבית אלחוטית) WAN ( אלחוטית,המ ש תמש ת בר ש תות סלולריות לצורך שידורנתונים,מאפש רת לכם ליצור חיבורים אלחוטיים בר ש תות
פרטיות אוציבוריות מרוחקות.ניתןלנהל חיבורים אלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב על-ידי שימוש באתריאנטנות מרובים אובמערכות לווייןהמנוהלות על-ידי
ספקי שירותים אלחוטיים.
מחש ביםניידים מסוימים של ThinkPad מגיעים עם כרטיס WAN אלחוטימותקן,המספק מספר טכנולוגיות WAN אלחוטיות,כגון HSPA, 3G, 4G או LTE .
עלידיה שימוש בכרטיס WAN אלחוטי,ניתןליצור חיבורי WAN אלחוטיים.
הערה: בארצותאואזורים מסוימים, שירות ה- WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקי שירות מור שים.
ע צות ל שימוש ב ת כונת ה - WAN ה אל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• הרחיקואת המח שב מגופכם.
• הציבואת המחש ב על מ ש טחיש רופתחואת צגהמח שב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
• מקמואת המח שב הרחק מקירות בטוןאולבנים, שעלולים לשב ש אותות סלולריים.
• הקליטה הטובה ביותר תתקבל בסמוך לחלונותובמיקומים אחרים שבהם קליטת הטלפוןהנייד היא החזקה ביותר.
24מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 41
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - WAN ה אל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- WAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לרש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות של Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מצב החיבור לר ש ת ה- WAN האלחוטית באמצעות מד חיבוריהגיש ה ) Access Connections gauge (,
המופיע באזור ההודעות של Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים רביםיותר,כך האות טוביותר.
ש י מ ו ש ב ח י ב ו ר ה - Bluetooth
באמצעות Bluetooth ,ניתןליצור חיבור ביןהתקנים שנמצאים במרחק קצרזה מזה.ה שימוש ב- Bluetooth נפוץ בתרחישים הבאים:
• חיבור התקנים היקפיים למחש ב
• העברת נתונים ביןהתקניםידניים לביןמח שב אישי
• שליטהותקשורת מרחוק עם מכשירים כגוןטלפונים ניידים
בהתאם לדגם המח שב שלכם,ייתכן ש הוא תומך בתכונה Bluetooth .כדילהעבירנתונים באמצעות התכונה Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: לאמומלץ לה ש תמ ש בתכונת הרש ת האלחוטית )תקני 802.11 (של המח שב בו-זמנית עם אפש רות ה- Bluetooth .מהירות העברת הנתונים עלולה להתעכב
והביצועים של תכונת הר ש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
1.ודאו שהתכונה Bluetooth פועלת.
והפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
והפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
•מ ש ת מ שי Windows 7 :לחצועל מקש בקרת Bluetooth
•מ ש ת מ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– לחצועל מקש בקרת Bluetooth
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים.הפעילואת מתג ה-Bluetooth כדילהפעיל את
מאפייןה- Bluetooth .
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים ש ברצונכם לשלוח.
3. בחרובאפש רותש ל ח א ל�ה ת קן Bluetooth .
4. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןפעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידע נוסף,ראואת מערכת מידע העזרה של Windows ומערכת מידע העזרה ש ל התקןה- Bluetooth .
ש י מ ו ש ב מ צ ב ט י ס ה
מצב הטיסהנתמך במערכת ההפעלה Windows 10 .כאש ר מצב טיסה מופעל,כל תכונות הרש ת האלחוטית מוש בתות.
כדילהפעיל אולה שבית את מצב הטיסה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת התפריט "התחל".
2. לחצועלהגדרות�ר ש ת ואינט רנ ט�מ צ ב טיס ה.
3. החליקואת הפקד שלמ צ ב טיס ה כדילהפעיל אולה שבית אותו.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המח שב שלכם מצויד בפריטים הבאים:
• מחבר ש מע,בקוטר 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(
• מיקרופונים
• רמקולים
המח שב שלכם מצוידגם בש בב ש מע המאפש ר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה,כגוןהבאות:
• תאימות ל- High Definition Audio
• ה ש מעה ש ל קובצי MIDI ו- MP3
• הקלטהוה שמעה של קובצי PCM ו- WAV
פרק 2. שימוש במחשב25
Page 42
• הקלטה ממקורות קול שונים,כגוןאוזניות המחוברות למח שב
בר שימה הבאה מספקת מידע אודות הפונקציות הנתמכות של התקניהש מע המחוברים למחברים ש על המחש ב אולתחנת העגינה.
•אוזניות בעלות תקע 3.5 מ" מ ) 0.14 -אינץ'(,עם 4 פינים:פונקציות אוזניותומיקרופון
•אוזניות רגילות:פונקציית אוזניות
הערה: המיקרופוןהרגילאינונתמך.
שימוש ב מ א פיין ה ש מ ע ה ח כ ם
מאפייןה ש מע החכם נתמך בדגמימחש ב מסוימים.לצורך הגנה מפניאובדן ש מיעה כא ש ר מחוברות למח שב אוזניות,מאפייןזה מגביל את מתח פלט ה- RMS
האמיתיהמרביבפס רחב ל- mV 130 .
כדילשנות את ההגדרה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים".
2. לחצועלSmartAudio .בחלון שיוצג,לחצועל הסמלה ש ב ת ת מ גביל ה אוזניות.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
אם המח שב שלכם מצויד במצלמה,תוכלולהש תמ ש במצלמה כדילצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאו שלכםולש מור צילום סטטי של התמונה הנוכחית.
כדילהפעיל את המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility .עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלמ צ ל מ ה.
כא שר המצלמה מופעלת,המחווןנדלק באורירוק כדילציין ש המצלמהנמצאת בשימוש.
באפש רותכםגם להש תמ ש במצלמה המ שולבתיחד עם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהש תמ ש במצלמה
המשולבת עם תוכניות אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכן,המצלמה תופעל באופן
אוטומטיומחווןמצב המצלמה הירוקיידלק.לקבלת מידע נוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כל ש הי,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ק ביע ת ה ת צור ה ש ל הגדרות ה מ צ ל מ ה
באפש רותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility וקבעואת הגדרות המצלמה כרצונכם.
•מ ש תמ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת אפליקציה "מצלמה",ולחצועל סמל ההגדרות בפינה הימנית העליונה.בצעואת ההנחיות ש על המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלLenovo Vantage�הגדרות חומ ר ה�ש מ ע/ויזוא לי.מצאואת המקטעמ צל מ ה ולאחר מכןפעלובהתאם
להוראות המופיעות על המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד יי ת א ו ב כ ר ט י ס ח כ ם
המח שב שלכם מצויד בחריץ לכרטיס מדיה.בהתאם לדגם המח שב,ייתכן שהוא מצוידגם בחריץ לכרטיס חכם.
סוגיכר טיסי מ דיה נ ת מ כים
קורא כרטיסיהמדיה במח שב שלכם תומך בכרטיסיהמדיה הבאים בלבד:
הערה: המח שב שלכם אינותומך בתכונה של הגנת תוכןעבור מדיה לכתיבה ) CPRM (עבור כרטיס ה- SD .
• MultiMediaCard (MMC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח (SD)
26מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 43
סוג כר טיס ח כ ם נ ת מ ך
ניתןלה שתמ ש בכרטיסים חכמים לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגונים גדוליםניתןלה ש תמ ש בכרטיסים חכמים גם כדילספק אימות אבטחה
מהימןעבור כניסהיחידה ) SSO (.קורא הכרטיסים החכמים במח שב שלכם תומך בכרטיס חכם עם המפרט הבא בלבד:
• אורך: 85.60 מ"מ ) 3.37 אינץ'(
• רוחב: 53.98 מ"מ ) 2.13 אינץ'(
• עובי: 0.76 מ"מ ) 0.03 אינץ'(
שימולב: איןתמיכהבכרטיסים חכמים עם חריץ.אל תכניסוכרטיס חכם שכזה לקורא הכרטיס החכם של המח שב.אחרת עלול להיגרםנזק לקורא.
ה ת קנת כ ר טיס מ דיה אוכר טיס ח כ ם
שימולב: לפניש תתחילובהתקנת כרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעלול
לגרוםנזק לכרטיס.
כדילהתקיןאת הכרטיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1. אתרואת סוגהחריץ המתאים עבור הכרטיס ש לכם.עיינובסעיף "בקרים,מחבריםומחוונים של המח ש ב" בעמוד 1.
2.ודאו שהכרטיסנמצא בתנוחהובכיווןהנכונים:
• עבור כרטיס המדיה:מגעיהמתכת פונים כלפימטה,לעבר חריץ הכרטיס.
• עבור הכרטיס החכם:מגעיהמתכת פונים כלפימעלה,לעבר חריץ הכרטיס.
3. הדקואת הכרטיס בתוך חריץ הכרטיס.
אם התכונה "הכנסוהפעל" אינה מופעלת עבור כרטיס המדיה אוהכרטיס החכם המותקנים,בצעואת הפעולות הבאות כדילהפעיל אותה:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. הציגואת לוח הבקרה לפי"קטגוריה".לחצועלחומ ר ה וקול.
3. לחצועלמנה ל ה ת קן.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולא שר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. בתפריטפ עול ה,בחרובאפש רותהוס ף חומ רה מ דור קוד ם.הא שף "הוספת חומרה" מופעל.
5. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ה ס ר ת כ ר טיס מ דיה אוכר טיס ח כ ם
שימולב:
• לפניהסרת כרטיס,הקפידולעצור תחילה את פעולת כרטיס.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
• בעת העברתנתונים אל אומתוך כרטיס המדיה אוהכרטיס החכם,אל תעבירואת המחש ב שלכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים מסתיימת;
אחרת,עלול להיגרםנזק לנתונים.
• איןלהוציא כרטיס כא שר המח שב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכן שהמערכת לא תגיב כאש ר תנסולחד ש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכןלחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצ א ת
חומ ר ה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
פרק 2. שימוש במחשב27
Page 44
2. בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3. לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמח שב.
4. הוציאואת הכרטיסואחסנואותובמקום בטוח לשימוש עתידי.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמחש ב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפש רות לגש ת לכרטיס.כדילגש ת לכרטיס,יהיה עליכם
להוציא אותותחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
ש י מ ו ש ב צ ג ח י צ וני
בפרקזה מופיעות ההוראות כיצד לחבר צגחיצוני,לבחור מצביתצוגהול שנות את הגדרות התצוגה.
תוכלולהש תמ ש בצגחיצוני,כולל מקרן,כדילהעביר מצגות אולהרחיב את סביבת העבודה.
המח שב שלכם תומך ברזולוציית הווידאוהבאה,בתנאי ש הצגהחיצוניתומךגם הוא ברזולוציהזו.
• עד 4096 x 2304 פיקסלים/ 60 הרץ,כא שר צג חיצונימחובר למחבר ה- USB-C
• עד 4096 x 2160 פיקסלים/ 24 הרץ,או 3840 x 2160 פיקסלים/ 30 הרץ כאש ר צגחיצונימחובר למחבר ה- HDMI
לקבלת מידע נוסף על הצגהחיצוני,עיינומדריכים המצורפים אליו.
חיבור צג חיצוני
אם במחש ב ש ברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 10 .
®
ניתןלה שתמ ש בצג עם כבל אובצגאלחוטי.ניתןלחבר את הצגעם הכבל למחברווידאוכגוןלמחבר ה- HDMI באמצעות כבל.ניתןלהוסיף את הצגהאלחוטי
באמצעות הפונקציה Miracast
•חיבור צג עם כבל
הערה: כשמחברים צגחיצוני,נדר ש כבל ממ שקוידאועם ליבת Ferrite .
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הווידאוהמתאים במח שב,כגוןמחבר ה- HDMI .
2. חברואת הצגהחיצונילש קע ח שמל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
אם המח שב אינומצליח לזהות את הצג החיצוני,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל ש טח ריק בשולחןהעבודה ולאחר מכןלחצועלרזולוציית מ ס ך/
הגדרות ת צוגה �זיהוי.
•חיבור צג אלחוטיבמערכת ההפעלה Windows 10
הערה: כדילהש תמ ש בצג אלחוטי,ודאו ש המח שבוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Miracast .
בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט'התחל'ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים�הוס ף ה ת קן Bluetooth או ה ת קן א ח ר.בחלון
להוספת התקןלחצועלצג א ל חוטי או ת חנת עגינה.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
באזור ההודעות של Windows .לחצועלה ת ח בר.בחרואת הצגהאלחוטיובצעואת ההוראות ש על המסך.
– לחצועל סמל מרכזהפעולות
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ב חיר ת מ צ ב ת צוגה
ניתןלהציגאת שולחןהעבודה והיישומים בצגהמח שב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחור כיצד להציגאת פלט הווידאו,לחצועל מק ש החלפת מצב התצוגה
ולאחר מכןבחרואת מצב התצוגה הרצוי.
ישנם ארבעה מצביתצוגה:
•מסך מח ש ב בלבד:הצגת פלט הווידאובמסך המחש ב בלבד.
הערה: בהתאםלסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות נת ק ,מס ך מ ח ש ב בלבד ,מח ש ב בלבד אונת ק מ ק רן .
•ש כפול:הצגת פלט וידאוזהה במסך המח שבובצגהחיצוני.
•הרחבה:הרחבת פלט הווידאו מצגהמחש ב לצגחיצוני.ניתןלגרורולהעביר פריטים בין שניהצגים.
•מסך שניבלבד:הצגת פלט הווידאובצג חיצוניבלבד.
28מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 45
הערה:בהתאם לסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויותמ ק רן בלבדאומ ס ך ש ניבלבד.
במצב מסך מלא,פלט הווידאויופיע בצג הרא שיבלבד.
®
אם תציגותוכניות באמצעות DirectDraw או Direct3D
שינוי הגדרות ה ת צוגה
ניתןלשנות את ההגדרות של צגהמחש בוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיר איזה מהם הוא הצגהרא שיואיזה מהם הוא הצג המ שני.בנוסף,תוכלולשנות את
הרזולוציהוהכיוון.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודה ובחרורזולוציית מ ס ך (Windows 7) אוהגדרות ת צוגה ) Windows 10 (.
2. בחרואת הצג שברצונכם להגדיר.
3. שנואת הגדרות התצוגה כרצונכם.
הערה: אםתגדירועבור צגהמחש ב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצגהחיצוני,תוכלולראות רק חלק מהמסך בצגהחיצוני.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נוש אזה מספק מידע שיסייע לכם לעבוד עם המח שב במהלךנסיעה.
ה ש תמ שובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המחש ב שלכם.
• כאש ר המחש ב עובר במכונות ה שיקוף בתחנות הביטחון שבש דות תעופה,חשוב לה שגיח על המח שב בכל רגע כדילמנועגניבה.
• מומלץ להצטייד במתאם מתח לשימוש במטוס אוברכב.
• אם אתם נוש אים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- AC ממנוכדילמנועגרימתנזק לכבל.
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים המצוידים בתכונות ר ש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.
מצב הטיסהנתמך במערכת ההפעלה Windows 10 .במצב טיסה,כל תכונות הר ש ת האלחוטית מושבתות.
כדילהפעיל את מצב הטיסה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגד רות�ר ש ת ואינט רנ ט�מ צ ב טיס ה.
2. החליקואת הפקד שלמ צ ב טיס ה כדילהפעיל אותו.
https://www.lenovo.com/accessories
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המח שב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונואת צג המח שב בזווית ש תבטיח כילאייתפס כאש ר האדם שלפניכםיישעןאחורה.
• בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש ב למצב שינה אולכבות אותו.
• אם בכוונתכם לה שתמ ש במח שב אוב שירותים אלחוטיים )כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגע להגבלות ה שירותיםוזמינותם לפני
א ביזרינ סיע ה
אם אתםנוסעים למדינה אחרת אואזור אחר,מומלץ להצטייד במתאם מתח AC המתאים לר שת הח ש מל של המדינה אוהאזור אליהם אתםנוסעים.
לרכיש ת עזרינסיעה,בקרובכתובת:
פרק 2. שימוש במחשב29
Page 46
30מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 47
פ ר ק 3 . ש י פ ו ר ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מספק הוראות לשימוש התקניחומרה,כדילהרחיב אתיכולות המח שב.
א י ת ו ר א פ ש ר ויו ת ThinkPad
אם ברצונכם להרחיב אתיכולות המח שב שלכם,ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהוש דרוגיחומרה שיענועל הצרכים שלכם.האפש רויות כוללות מודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירש ת,מש כפלייציאות אותחנות עגינה,סוללות,מתאמימתח,מקלדות,עכברים ועוד.
כדילקנות ב- Lenovo ,בקרובכתובת:
https://www.lenovo.com/accessories
ThinkPad Basic Dock ,ThinkPad Pro Dock ו - ThinkPad Ultra Dock
חלקזה מציגכיצד לה ש תמ ש ב- ThinkPad Basic Dock ,ThinkPad Pro Dock ו- ThinkPad Ultra Dock .
פ ק ד י ם , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם
ThinkPad Basic Dock
1מתג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המחש ב.
2לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילשלוף את המח שב מתחנת העגינה.
3מתא ם:ה ש תמ שובמתאם בתור הנחיה כש אתם מחברים את המחש ב לתחנת העגינה.
4מחבר תחנת עגינה:מ שמ ש לחיבור תחנת העגינה למח שב.
© Copyright Lenovo 2017, 201831
Page 48
ThinkPad Pro Dock
1מחבר Always On USB 2.0:מ ש מ ש לחיבור התקנים תואמי USB אולטעינת התקנים דיגיטליים ניידיםוטלפונים חכמים מסוימים.
2מחברי USB 2.0
3מחבר USB 3.0
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
4 מחבראתרנט :לחיבורתחנת העגינה ל- Ethernet LAN )ר שת תקשורת מקומית מבוססת אתרנט(.
הערה: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמ ש תמיד במחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוני של תחנת העגינה.אל ת ש תמשובאלו שבמח שב.
5מחבר מתח AC:מיועד לחיבור מתאם מתח ה- AC .
6מחבר VGA:מ ש מש לחיבור המח שב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
1מתג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המחש ב.
2מחווןהנעילה במפתח:מחווןזהנדלק כאש ר המערכתנמצאת במצבנעול.
3מחווןמ צב עגינה: מחווןזהנדלק כאש ר המחש ב מחובר לתחנת העגינה בצורהנאותה.
4לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילשלוף את המח שב מתחנת העגינה.
5מתא ם:ה ש תמ שובמתאם בתור הנחיה כש אתם מחברים את המחש ב לתחנת העגינה.
6מחבר תחנת עגינה:מ שמ ש לחיבור תחנת העגינה למח שב.
32מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 49
7 נעילתמערכת :הש תמ שובנעילת מערכת כדילנעול אולש חרר את לחצןה שליפה.
• כאש ר המערכתנמצאת במצב נעול,לחצןה שליפה ש ל תחנת העגינהנעול,ולא ניתןלחבר אולהסיר את המח שב.
• כאש ר המערכתנמצאת במצב מ שוחרר,לחצןהש ליפה של תחנת העגינה פתוח,וניתןלחבר אולהסיר את המח שב.
1מחבר Always On USB 2.0:מ ש מ ש לחיבור התקנים תואמי USB אולטעינת התקנים דיגיטליים ניידיםוטלפונים חכמים מסוימים.
2מחברי USB 2.0
3מחברי USB 3.0
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
4 מחבראתרנט :לחיבורתחנת העגינה ל- Ethernet LAN )ר שת תקשורת מקומית מבוססת אתרנט(.
הערה: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמ ש תמיד במחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוני של תחנת העגינה.אל ת ש תמשובאלו שבמח שב.
5 מחברמתח AC :מיועדלחיבור מתאם מתח ה- AC .
®
מחבר:מ ש מש לחיבור צגביצועים גבוהים,צגכונן-ישיר אוהתקנים אחרים המ ש תמשים במחבר DisplayPort .
6DisplayPort
7מחבר DVI:מ ש מש לחיבור צגהתומך בחיבור Digital Visual Interface (DVI) .
הערה: מחברה- DVI מספק ממ שק דיגיטליבלבד.ניתןלהש תמ ש במחבר זה רק עם מח ש ב התומך בחיבור DVI .
כדילחבר צג VGI בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. חברואת צג ה- DVI למחבר ה- DVI .לאחר מכן,חברואת הצגלש קע חש מל.
3. הפעילואת צגה- DVI ולאחר מכןאת המח ש ב.
8מחבר VGA:מ ש מש לחיבור המח שב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
9מחבר ש מע:מ ש מש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
10חריץ למנעול אבטחה:כדילהגןעל תחנת העגינה מפניגניבה,נעלואת תחנת העגינה כ שהיא מחוברת לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.
ה ש תמ שובמנעול כבל אבטחה ש מתאים לחריץ מנעול האבטחה.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם33
Page 50
ThinkPad Ultra Dock
1מתג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המחש ב.
2מחווןהנעילה במפתח:מחווןזהנדלק כאש ר מפתחנעילת המערכתנמצא במצב נעול.
3מחווןמ צב עגינה: מחווןזהנדלק כאש ר המחש ב מחובר לתחנת העגינה בצורהנאותה.
4לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילש חרר את המחש ב מתחנת העגינה.
5מתא םנגלל:מ ש מש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המח שב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
6מחבר תחנת עגינה:מ שמ ש לחיבור תחנת העגינה למח שב.
7נעילת מערכת:ה ש תמ שובנעילת מערכת כדילנעול אולש חרר את לחצןה שליפה.
• כאש ר המערכתנמצאת במצב נעול,לחצןה שליפה ש ל תחנת העגינהנעול,ולא ניתןלחבר אולהסיר את המח שב.
• כאש ר המערכתנמצאת במצב מ שוחרר,לחצןהש ליפה של תחנת העגינה פתוח,וניתןלחבר אולהסיר את המח שב.
1מחבר Always On USB 2.0:מ ש מ ש לחיבור התקנים תואמי USB אולטעינת התקנים דיגיטליים ניידיםוטלפונים חכמים מסוימים.
2מחברי USB 2.0
3מחברי USB 3.0
מחבר התקנים תואמי USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
4 מחבראתרנט :לחיבורתחנת העגינה ל- Ethernet LAN )ר שת תקשורת מקומית מבוססת אתרנט(.
הערה:כאש ר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמ ש תמיד במחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוני של תחנת העגינה.אל ת ש תמשובאלו שבמח שב.
34מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 51
5מחבר מתח AC:מיועד לחיבור מתאם מתח ה- AC .
6מחברי DisplayPort:מ שמ שים לחיבור צגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיר אוהתקנים אחרים המ ש תמ שים במחבר DisplayPort .
7מחבר HDMI:מ שמ ש לחיבור התקן ש מע דיגיטליאוצגוידאו תואם,כגוןנגן DVD או HDTV .
8מחבר DVI:מ ש מש לחיבור צגהתומך בחיבור Digital Visual Interface (DVI) .
הערה: מחברה- DVI מספק ממ שק דיגיטליבלבד.ניתןלהש תמ ש במחבר זה רק עם מח ש ב התומך בחיבור DVI .
כדילחבר צג VGI בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. חברואת צג ה- DVI למחבר ה- DVI .לאחר מכן,חברואת הצגלש קע חש מל.
3. הפעילואת צגה- DVI ולאחר מכןאת המח ש ב.
9מחבר VGA:מ ש מש לחיבור המח שב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
10מחבר ש מע:מש מ ש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
11חריץ למנעול אבטחה:כדילהגןעל תחנת העגינה מפניגניבה,נעלואת תחנת העגינה כ שהיא מחוברת לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.
ה ש תמ שובמנעול כבל אבטחה ש מתאים לחריץ מנעול האבטחה.
ח י ב ו ר ת ח נ ת ע ג ינ ה ל מ ח ש ב
שימולב: כאש ר המח שב מחובר לתחנת עגינה,אל תרימואת המערכת באמצעות אחיזה במח שב בלבד.החזיקותמיד את המערכת כולה.אחרת,תחנת העגינה
עלולה ליפול.
כדילחבר את תחנת העגינה למח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ל-ThinkPad Basic Dock איןאת מנעול המערכת.
1.נתקואת כל הכבליםוההתקנים מהמח שב.ודאו ש אתם מסובבים את מפתחנעילת המערכת למצב פתוח )אופקי(.
2. חברואת המח שב לתחנת העגינה כפי ש מוצגבאיור,עד ש ת שמעונקיש ה1.סובבואת מפתחנעילת המערכת למצב נעול)אנכי(2.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם35
Page 52
3. בדקואת מחווןמצב העגינה.אם המחווןכבוי,המחש ב אינומחובר לתחנת העגינה.כדילפתור את הבעיה, שחררואת המחש בוחברואותו שוב.אם הבעיה
עדייןקיימת,נתקווחברומחד ש את מתאם מתח ה- AC של תחנת העגינה.
הערה: אםאתם מחברים את המח שב לתחנת עגינה אך אינכם מחברים את תחנת העגינה למחבר ח ש מל,המח שביפעל במצב סוללה.
ני ת ו ק ת ח נ ת ע גינ ה מ ה מ ח ש ב
שימולב: כאש ר המח שב מחובר לתחנת עגינה,אל תרימואת המערכת באמצעות אחיזה במח שב בלבד.החזיקותמיד את המערכת כולה.אחרת,תחנת העגינה
עלולה ליפול.
כדילנתק את המחש ב מתחנת העגינה,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ל-ThinkPad Basic Dock איןאת מנעול המערכת.
1.נתקואת כל הכבליםוההתקנים מהמח שבומתחנת העגינה.
2. סובבואת מפתחנעילת המערכת למצב פתוח)אופקי(.
3. לחצועל לחצןה שליפה כדילשלוף את המח שב1,ולאחר מכן,אחזובשניצדדיווהסירואותו2.
36מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 53
ה נ ח יו ת ל ח י ב ו ר מ ס פ ר צ גי ם ח י צ וניי ם ל ת ח נ ת ע ג ינ ה
ניתןלחבר מספר צגים חיצוניים לתחנת עגינהנתמכת של ThinkPad .כדילהבטיח ש הצגיםיפעלוכהלכה,פעלובהתאם להנחיות הבאותוחברואת הצגים
למחברים המתאימים.
• אל ת ש תמשובמחברים כמוצגבאיור הבא בו-זמנית לחיבור מספר צגים.אחרת,אחד הצגים,כמוצגבאיור,לאיפעל.
–ThinkPad Pro Dock
–ThinkPad Ultra Dock
• עם ThinkPad Ultra Dock ,ניתןלהפעיל בו-זמנית לכל היותר שלושה צגים)כולל הצגהמובנה במח ש ב(.כתוצאה מכך,אם מחברים שלושה צגים חיצוניים
ל- ThinkPad Ultra Dock ,הצג ש מחובר למחבר ה- VGA לאיפעל כא שר צגהמחש ב פועל.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם37
Page 54
– כאש ר צגהמח שב כבוי:
– כאש ר צגהמח שב מופעל:
38מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 55
פ ר ק 4 . מ י ד ע ב נ ו ש א נ ג י ש ו ת , א ר ג ו נ ו מ י ה ו ת ח ז ו ק ה
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למ ש תמ שים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועה גישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמ שים
https://www.lenovo.com/accessibility
פרקזה מספק מידע בנושא נגישות,ארגונומיה,ניקויותחזוקה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלה ם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושא נגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הר שימה הבאה מכילה קיצורימק שים שיוכלולהפוך את המח שב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכן ש חלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
•מק ש הסמל ש ל Windows + U:פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
•לחיצ ה על מק ש Shift הימניבמ ש ך ש מונה שניות:הפעלה אוכיבוי של "מק שיסינון"
•חמ ש לחיצות על Shift :הפעלה אוכיבוי של "מק שים דביקים"
•לחיצ ה על מק ש Num Lock במ ש ך חמ ש שניות:הפעלה אוכיבוי של "מק שים דו-מצביים"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש Num Lock :הפעלה אוכיבוי של "מק שיעכבר"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc (:הפעלה אוכיבוי של "חדותגבוהה"
https://windows.microsoft.com/,לאחר מכןבצעוחיפוש בעזרת אחת ממילות המפתח הבאות:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שי,
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
למידענוסף,בקרובאתר
מ ק שי קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגיש ה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפ שר לכם לקבוע את תצורת המח שב כך ש תתאים לצרכים הפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגש ת ל"מרכזנוחות הגיש ה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוודאו שאתם מציגים אותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מק שים על המסך
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולה ש תמ ש בלוח מק שים על המסך.
"לוח מק שים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מק שים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המק שים אם המחש ב ש לכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיות גבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה ש מגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מק שים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המק שים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולהש תמ ש בלוח המק שים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
© Copyright Lenovo 2017, 201839
Page 56
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפש ר לכם לשלוט במחש ב באמצעות קולכם.
באמצעות קולכם בלבד,תוכלולהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני.תוכלולבצע כל פעולה של המקלדתוהעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדילהש תמ ש ב"זיהוידיבור",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלנוחות גיש ה�זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ ש קים של תוכניות,במערכות עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידע נוסף על קוראימסך,עיינו
במ ש אבים הבאים:
• שימוש ב- PDFs עם קוראימסך:
• שימוש בקורא מסך JAWS :
• שימוש בקורא מסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך ש ל המחש ב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שטח ריק ב שולחןהעבודה ובצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש ת מ שי Windows 7 :לחצועלרזולוציית מ ס ך.
•מ ש ת מ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןל ה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,ה ש תמ שובכלי"זכוכית מגדלת" ב"מרכזנוחות הגישה".
• כדילשנות את גודל הפריטים לצמיתות,בצעואת הפעולות הבאות:
– שינויהגודל של כל הפריטים על המסך.
–מ ש תמ שי Windows 7 :
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלמ ר א ה וה ת א מ ה אישית�ת צוגה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות את גודל הפריטים.
4. לחצועלה ח ל.ה שינויייכנס לתוקף בפעם הבאה ש תיכנסואל מערכת ההפעלה.
–מ ש תמ שי Windows 10 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודה,ולאחר מכןלחצועלהגד רות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות את גודל הפריטים.בחלק מהיישומים,ייתכן ש התצורה שלכם לא תיכנס לתוקף עד ש תצאוותיכנסו
מחד ש.
40מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 57
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מק ש המינוס)–( כדילהקטינו.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המח שב שלכם מצויד במחברים בתקןתע שייה המאפ שרים לכם לחבר התקניעזר.
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח שמ ש תמ שים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך ש לקוייראייהיוכלולהביןאותה כאש ר הם מ ש תמ שים בקורא מסך.
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמח שב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמ שים ואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,הש תמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות ש לכם בעת השימוש במחש ב.
העבודה במש רדוירטואלימש מעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.התאמה לתנאיהתאורה,ישיבה פעילהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים להביא
ל שיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה ש תקפויות של תאורה
עילית אוממקורות אור חיצוניים.הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפשרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת
הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפש ר כוונון שלגובה המושב.ה שתמ שו בכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הנוחה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אם ניתן,הש תמ שו במסעד הזרוע אובאזור על מש טח העבודה ש לכם,כדילהעניק תמיכה למ שקל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מקשיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים ?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במח שב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא קש ר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבהנכונהושימוש בתאורה מתאימהיסייעולכם לש מור על רמות הנוחות הרצויותולש פר את
הביצועים.אם אזור העבודה שלכם אינומש רד,הקפידועלישיבה פעילה ועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPad שנועדולסייע לכם
פרק 4.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה41
Page 58
ל שנותולהרחיב את המח שב כך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות האופציונליות אלה בכתובתhttps://www.lenovo.com/accessories.בדקו
את האפ שרויות של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, ש מספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
יש לכ ם ש א לות בנוגע לראייה ?
מסכיהתצוגה של המחש בים הניידים של ThinkPad מתוכננים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר.מסכיהתצוגה האלה מספקים לכם תמונות ברורותוחדות,
ותצוגהגדולהובהירה ש קל לראות,והיא מקלה על מאמץ העיניים.פעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם ש אלות בנוגע לעייפות העיניים או
לאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה עיניים לקבלתייעוץ.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקה טובים,המחש ב ש לךיש רת אותךנאמנה.בנושאים הבאים ניתןלמצוא מידע שיעזור לכם לש מור על המחש ב שלכם במצב טוב לאורךזמן.
ע צות ב סיסיות בנוש א ת חזוק ה
להלןכמהנקודות בסיסיות שיעזרולכם לש מור על תקינות המח שב:
• אחסנואת חומריהאריזה הרחק מהישגידם שלילדים כדילמנוע סכנת חניקה מ שקיות הניילון.
• מקמואת המח שב במרחק שליותר מ- 13 ס"מ ממגנטים,טלפונים סלולריים פועלים,מכשירים ח שמליים אורמקולים.
• אל תחש פואת המח שב שלכם שלכם לטמפרטורות קיצוניות )מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• הימנעומלהניח חפצים כל שהם )לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדת אומ ש ענת כף היד.
• צג המח שב מיועדלהיפתחולפעול בזווית מעט גדולה מ- 90 מעלות.איןלפתוח את מש טח התצוגה בזווית הגדולה מ- 180 מעלות.אחרת,עלול להיגרםנזק לציר
המח שב.
• אל תהפכואת המחש ב שלכם כאש ר מתאם מתח מחובר למח שב,אחרת תקע המתאם עלול להישבר.
• לפני ש תזיזואת המחש ב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כש תרימואת המחש ב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המח שב כש אתם אוחזים בצג.
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של ThinkPad לפרקולתקןאת המח שב שלכם.
• אל ת שנוואל תדביקואת המנעולים כדילה שאיר את הצגפתוח אוסגור.
• הימנעומחשיפה ישירה של המחש בוהציוד ההיקפילאוויר הנפלט ממכשיר ח ש מליא שריכול להפיקיונים שליליים.כא שרניתןלע שותזאת,האריקואת
המח שב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה של חש מל סטטי.
ניקוי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המחש ב מדיפעם כדילהגןעל המ ש טחיםולוודא את פעולתוהתקינה.
ניקוי מכסה המח ש ב:נגבואותועם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.הימנעוממגעישיר ש לנוזלים עם המכסה.
ניקויה מקלדת:נגבואת המק שים עם מטלית נטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.אם תנגבוכמה מק שים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוך
ותגרום לונזק.אל תרססוחומרניקויישירות על המקלדת.כדילסלק פירורים אואבק מתחת למק שים,ה ש תמ שובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר
ממייב ש שיער.
ניקוי מסך המח ש ב :שריטות, ש מן,אבק,כימיקליםואור אולטרה-סגול עלולים להש פיע על ביצועימסך המחש ב.ה ש תמשובמטליתיב שה,רכה ונטולת סיבים כדי
לנגב בעדינות את המסך.אם תבחינובסימנים דמויי-ש ריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכה ויבש ה.אם הכתם לא הוסר,
הרטיבומטלית רכהונטולת סיבים במים אובנוזל לניקוימ שקפיים,אך אל תרטיבואת מסך המחש בישירות בנוזלים.הקפידולייבש את מסך המחש ב לפני ש תסגרו
אותו.
42מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 59
פ ר ק 5 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע אודות הגנה על המח שב מפני שימוש בלתי-מורש ה.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
נוש אזה מספק מידע בנוש א שימוש בסיסמת הפעלה,סיסמת מפקחוסיסמת דיסק ק שיח.
מ ב ו א ל ס י ס מ א ו ת
ה שימוש בסיסמאות מאפש ר לכם לסייע במניעת שימוש בלתימור ש ה במחש ב.לאחר שהגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בקש ה בכל הפעלה של המח שב.הזינו
את סיסמתכם כש תתבק שו.לא תוכלולה ש תמ ש במחש ב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח אוסיסמת דיסק ק שיח,נעילתה תבוטל אוטומטית כא שר המח שב חוזר לפעולה אחרימצב שינה.
הערה: אםהגדרתם סיסמת Windows ,תתבק שולהזיןאותה כש המח ש ב מוער ממצב שינה.
סיס מ ת ה פ ע לה
באפש רותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המח שב מפניגיש ה בלתימורשית.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בק ש ת הסיסמה תופיע על המסך בכל פעם ש תפעילואת המח שב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיל לה ש תמ ש במחש ב.
מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמת מפקח.
כא שר הסמל
סיס מ ת מ פ ק ח
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןבתוכנית ThinkPad Setup .היא מספקת את תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת מפקח בלבד,מוצגת בקש ה לסיסמה בעתניסיוןלהפעיל את תוכנית ThinkPad Setup .מ ש תמ שים בלתימור שים לאיוכלולשנות את רוב
אפש רויות התצורה של המערכת בתוכנית ThinkPad Setup בליהסיסמה.
• מנהל המערכתיכול להש תמ ש בסיסמת ה- Supervisor כדילגש ת למח שבגם אם המ ש תמ ש במח שבזה הגדיר סיסמת הפעלה.סיסמת ה- Supervisor עוקפת
את סיסמת ההפעלה.
• מנהל המערכתיכול להגדיר סיסמת Supervisor זהה במח ש בי ThinkPad Notebook רבים כדילהקל את הניהול.
סיס מ אות דיס ק ק שיח
אם מגדירים סיסמת דיסק ק שיח מונעים גיש ה של מ ש תמ שים לא מורשים לנתונים שבכונןהדיסק הק שיח.כא ש ר מוגדרת סיסמה לכונןהק שיח,תופיע הודעה
ש עליכם להקליד סיסמה תקפה בכל פעם ש תנסולגש ת לכונןהק שיח.
שניהסוגים הבאים של סיסמאות דיסק ק שיחיכולים לסייע בהגנה על המידע ה שמור בכונןהאחסון:
•סיסמ ת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
אם הוגדרה סיסמת מ ש תמש ש ל הדיסק הק שיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הקשיח,על המש תמ ש להזיןאת סיסמת המ שתמ ש של הדיסק הק שיח כדי
לגש ת לקבציםוליישומים ה ש מורים בכונןהאחסון.
•סיסמ ת אב ש ל דיסק ק שיח
סיסמת האב של הדיסק הק שיח גם מחייבת סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח.סיסמת האב של הדיסק הק שיח מוגדרת על-ידימנהל מערכתונמצאת ב שימושו.
בדומה למפתח אב,היא מאפ ש רת למנהל המערכת לגש ת לכל כונןאחסוןבמערכת.המנהל מגדיר את סיסמת האבולאחר מכןמקצה סיסמת מ ש תמ ש לכל אחד
מהמח שבים ברש ת.לאחר מכן,המ ש תמש יכול לשנות את סיסמת המ ש תמש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול לקבלגישה באמצעות סיסמת האב.
כא שר מוגדרת סיסמת אב של הדיסק הק שיח,רק מנהל מערכתיכול להסיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח.
מוצג,הקלידוסיסמת מש תמ ש של דיסק קשיח.כדילהקליד סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,הקישו F1 .כא שר הסמל מ ש תנה ל ,
,הקישו F1 שוב.
© Copyright Lenovo 2017, 201843
כא שר סמלזה
הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הק שיח.כדילחזור אל הסמל
Page 60
עצות ל שימוש בסיסמ אות הדיסק הק שיח:
• באפש רותכם להגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק ק שיח.
• אם תגדירוסיסמת דיסק קשיח שליותר מ שבעה תווים,תהיה אפ שרות לה ש תמ ש בכונןהאחסוןרק עם מח שב שבאפש רותולזהות סיסמת דיסק ק שיח שליותר
מ ש בעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהאחסוןבמחש ב שאינומסוגל לזהות סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,לא תוכלולגש ת אל הכונן.
• ר ש מואת הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת הדיסק הק שיח של המ ש תמ ש,אוגם את סיסמת המ ש תמ ש וגם את סיסמת האב של
הדיסק הק שיח,ל- Lenovo לא תהיה אפש רות לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהאחסון.תצטרכולמסור את המח שב למשווק אולנציג
שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהאחסון.תדר שולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
הערות: כונניהאחסוןמסוגeDrive אוכונניהאחסוןהתואמים ל- Opal של Trusted Computing Group (TCG) מספקיםיכולות הצפנה עצמית לאבטחת
הנתונים שלכם.
• אם מותקנים כונןאחסוןתואם Opal של TCG ותוכנה לניהול Opal של TCG ,ותוכנת הניהול מופעלת,תוכנת הדיסק הק שיח אינהזמינה.
• אם מותקןבמח שב כונןאחסוןמסוג eDrive ,ובמח שב הותקנה מראש מערכת ההפעלה Windows 10 ,סיסמת הדיסק הק שיח אינהזמינה.
ה ג ד ר ה , ש ינוי א ו ה ס ר ת ס י ס מ ה
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר,לשנות אולהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותPassword�Security בעזרת מק שיהכיוון.
3. בהתאם לסוג הסיסמה,בחרובאפש רותPower-on Password, Supervisor Password ,אוHard disk x Password .
4. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך כדילהגדיר,לשנות אולהסיר סיסמה.
מומלץ לר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת הסיסמה,יהיה עליכם לקחת את המחש ב למ שווק אולנציג שיווק של
Lenovo כדי שיבטלואת הסיסמה.
Microsoft Windows BitLocker
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל המחש ב מפניהתקפות אבטחה בלתימור שות,עייןבעצות הבאות לשיפור האבטחה:
• הגדירוסיסמת הפעלה בנוסף לסיסמת דיסק קשיח.לש ם אבטחה,מומלץ להש תמ ש בסיסמה ארוכהיותר.
• ניתןלהגןעל כונןהדיסק הק שיח המובנה במח ש ב שלכם באמצעות UEFI BIOS .כדילספק אבטחה אמינה,ה ש תמ שוב שבב האבטחהובתוכנית אבטחה עם
תכונת הניהול Trusted Platform Module (TPM) .עיינובסעיף "הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 45 .
®
Drive Encryption .
BitLocker מ ש תמ ש ת ב- TPM כדילספק הגנה מ שופרת לנתונים שלכם,במטרה להבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPM תואם מוגדר כ- V1.2 TPM
by-Step Guide )מדריך שלב אחר שלב עבור הצפנת כונן של BitLocker ש ל חברת Microsoft Windows ( באתר האינטרנט של Microsoft .
• אם במח שב שלכם מותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנת דיסק",הקפידולהגןעל תוכןהמח שב מפניגישה בלתימור שית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,כגון
• לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב שלכם,מחקואת הנתונים המאוחסנים בו.לקבלת מידע נוסף,ראו"מחיקתנתונים מכונןהאחסון" בעמוד
47 .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המח שב שלכם מפניגיש ה בלתימור שית ה ש תמ שו בתוכנת הצפנת כונן,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
הצפנת כונן של BitLocker )להלן BitLocker ( היא תכונת אבטחה המ שולבת במהדורות מסוימות של מערכת ההפעלה Windows .היאיכולה לסייע לכם להגן
על מערכת ההפעלהועל הנתונים המאוחסנים במח שב שלכם,גם אם המח שביאבד אוייגנב. BitLocker יכולה להצפיןאת כל קובציהמ ש תמשיםוהמערכת,
לרבות קובציהחלפהוקובצימצב שינה.
) Windows 7 32 סיביות( או V2.0 TPM ) Windows 7 64 סיביותו- Windows 10 (.
כדילבדוק את המצב של BitLocker ,עברואל לוח הבקרה,הציגואותולפי"קטגוריה",ולחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה�ה צ פנ ת כונן ש ל BitLocker .
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .לחלופין,חפ שואת Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-
44מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 61
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנ ת דיס ק"וכונןזיכרון מוצ ק מ סוג "ה צ פנה"
דגמים מסוימים מצוידים כונןדיסק ק שיח מסוג"הצפנת דיסק",כונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה" אוכונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק".טכנולוגיית הצפנהזו
מסייעת בהגנה על המחש ב שלכם מפניהתקפות אבטחה על בקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה.לש ם שימוש
יעיל בתכונת ההצפנה,הגדירוסיסמת דיסק קשיח עבור כונןהאחסוןהפנימי.
ה ג ד ר ת ש ב ב ה א ב ט ח ה
דרישות אבטחה מחמירותנכפות על מח שבילקוח ר ש ת המעבירים מידע סודיבאופןאלקטרוני.בהתאם לאפש רויות ש הזמנתם,ייתכן שבמחש ב שלכם מוטבע שבב
אבטחה)מיקרו-מעבד קריפטוגרפי(.בעזרת ש בב האבטחה,תוכלולבצע את הפעולות הבאות:
• להגןעל המחש בוהמערכת שלכם
• לחזק את בקרות הגישה
• לאבטח את התק שורת
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר פריט בתפריט המ שנהSecurity Chip ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity�Security Chip בעזרת מק שיהכיוון.
3. הקישועל Enter .תפריט המ שנהSecurity Chip נפתח.
4. באמצעות מק שיהכיוון,עברולפריט שברצונכם להגדיר.כאש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .
5. הגדירואתיתר הפריטים הרצויים.
6. הקישו F10 .יוצג חלון Setup Confirmation .בחרובאפש רותYes כדילש מור את שינוייהתצורהולצאת.
הערות:
• ודאו ש סיסמת Supervisor )מפקח( הוגדרה ב- ThinkPad Setup .אחרת לכל אחד תהיה אפש רות לשנות את הגדרות ש בב האבטחה.
• בעתניקוי שבב האבטחה,כבואת המחש בואזהפעילואותו שוב לאחר הגדרתוכ-Active .אחרת,האפש רותClear Security Chip לא תוצג.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
בהתאם לדגם המח שב,ייתכן שהוא מצויד בקורא טביעת אצבעות.אימות טביעת האצבעותיכול להחליף את הסיסמאות ש לכם,כגוןסיסמת Windows ,סיסמת
הפעלהוסיסמת דיסק קשיח.כך תוכלולהיכנס למערכת המח שב באופןפשוטומאובטח.
רישום ט ביע ת ה א צ ב עות ש לכ ם
כדילהפעיל את אימות טביעת האצבעות,יש לר שום תחילה את טביעת האצבעות.במהלך הרישום,המערכת מ שייכת את טביעות האצבעות לסיסמת Windows
באופןאוטומטי.מומלץ לרשוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה של פציעה באצבעותיכם.
כדילרשום את טביעת האצבעות שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7
1. הפעילואת התוכנית ש ל טביעות האצבעות.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית ש ל טביעות האצבעות,ראו"גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
2. כש תתבק שו,הזינואת סיסמת Windows שלכם.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת תהליך הרישום.
למידענוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית של טביעות האצבעות.
•מ ש תמ שי Windows 10
1. פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגד רות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת תהליך הרישום.
ס ריק ת ה א צ ב ע ש לכ ם
כדילסרוק את האצבע שלכם,הקישועל קורא טביעת האצבעות באמצעות מפרק האצבע העליוןוה ש אירואת האצבע על הקורא למ שך שנייה או ש תיים תוך
הפעלת מעט לחץ.לאחר מכןהרימואת האצבע כדילה שלים סריקה אחת.
פרק 5.אבטחה45
Page 62
מ חוון קור א ט ביע ת א צ ב עות
1כבוי:קורא טביעת האצבעות אינומוכןלהק שה.
2ירוק קבוע:קורא טביעת האצבעות מוכןלהק שה.
3אור כתום,מהבהב:לא הייתה אפש רות לאמת את טביעת האצבע.
שיוך ט ביע ת ה א צ ב ע ל סיס מ ת ה ה פ על ה ול סיס מ ת ה דיס ק ה ק שיח ש לכ ם
כדילשייך את טביעות האצבעות לסיסמת ההפעלהולסיסמת הדיסק הקשיח שלכם,עליכם ליצור קישור באופןידניעלידיביצוע הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
2. כאש ר תתבק שו,העבירואת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות.
3. הזינואת סיסמת ההפעלה,את סיסמת הדיסק הקשיח שלכם אואת ש תיהן,בהתאם לצורך.הקישורייווצר.
בפעם הבאה ש תפעילואת המחש ב,תוכלולהש תמ ש בטביעות האצבעות שלכם כדילהיכנס למערכת המחש ב,בלילהזיןאת סיסמת Windows ,סיסמת ההפעלה או
סיסמת הדיסק הק שיח שלכם.כדילשנות את ההגדרות,עברואל התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 52 .
שימולב: אםתמיד ת ש תמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לשכוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן
במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת ההפעלה,יהיה עליכם למסור את המח שב לספק שירות מור שה אולנציג שיווק של Lenovo כדי שיבטלואת הסיסמה.אם
ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח, Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה אול שחזרנתונים מכונןהאחסון.תצטרכולמסור את המח שב לספק שירות מור שה או
לנציג שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהאחסון.תדר שולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניה שטח של הקורא עם חפץ ק שהוחד
• שפשוף פניה שטח של הקורא עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר
• שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
46מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 63
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלןבאצבעכם,ייתכן שלא תוכלולר שום אולאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת,יבש ה אופצועה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אובש מן.
• פניה ש טח של האצבע ש לכם שונים מ שהיובעת ש רש מתם את טביעת האצבע שלכם.
• האצבע רטובה.
• האצבע ש בה אתם מ ש תמ שים כעת לאנרש מה לפניכן.
כדילש פר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
• נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
• ר ש מואצבע אחרתוה ש תמ שובה לצורך אימות.
מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה א ח ס ון
חלק מהנתונים המאוחסנים בכונןהאחסוןע שויים להיות רגישים.מסירת המח שב שלכם לידיאדם אחר מבלילמחוק את התוכנות המותקנות בו,כגוןתוכנת מערכת
ההפעלהותוכניות,עלולה אף להפר את הסכמיהרישיון.הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בכונןהאחסוןלפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את
המח שב.
תוכלולהש תמ ש בשיטות הבאות כדילמחוק את הנתונים מכונןהאחסון:
• העברת הנתונים לסל המחזורוריקוןסל המחזור לאחר מכן.
• פירמוט כונןהאחסוןבאמצעות התוכנה המש מ ש ת לאתחולו.
• איפוס כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרןבאמצעות תוכנית הש חזור ש מספקת Lenovo .
עםזאת,פעולות אלה רק מ שנות את מיקום הנתונים;הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.הנתונים עדייןקיימים,גם אם נראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא
את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לש חזורנתונים.קיים סיכון ש אנשים בעליכוונות רעותיקראואוינצלולרעה את הנתונים החשובים ש בכונניהאחסון
למטרות לא צפויות.
כדילמנוע דליפת נתונים ח שוב ש תמחקואת כל הנתונים מכונןהדיסק הק שיח כאש ר אתם מ שליכים,מוכרים אומוסרים את המח ש ב שלכם.באפ ש רותכם להרוס
את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הק שיח בפטיש אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטיחזק,כך ש הנתונים לאיהיועוד קריאים.עםזאת,מומלץ
ש ת ש תמ שובתוכנה)תוכנה מסחרית( אובשירות )שירות מסחרי(במיוחד למטרהזו.התהליך עשוילארוך מספר ש עות.
כדילמחוקנתונים מכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive .
מחש בים מסוימים עשויים לתמוך בכונןדיסק ק שיח מסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנת דיסק",וייתכן שכונןמסוגזה מותקןבהם.תוכלו
למחוק במהירותובאופןלוגיאת כל הנתונים המאוחסנים בכונןעל-ידימחיקת מפתח ההצפנה.הנתונים ש הוצפנובאמצעות המפתח הישןאינםנמחקים פיזית אלא
נש ארים בכונן.עםזאת,לאניתןלפענח אותם ללא המפתח הישן.תכונהזוזמינהגם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key
and Erasing the Solid State Drive .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מרא ש תוכנית חומת א ש,היא מגינה מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גישה בלתימור שית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינהגם על
פרטיותכם.
לקבלת מידע נוסף על אופןהשימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת העזרה המצורפת לתוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
Lenovo כללה במח שב גרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידע נוסף אודות תוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
פרק 5.אבטחה47
Page 64
48מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 65
פ ר ק 6 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
פרקזה מספק מידע שיסייע לכם להמ שיך להגדיר את תצורת המח ש ב:
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
במצבים מסוימיםייתכן שתצטרכולהתקיןמערכת הפעלה חד ש ה.נוש אזה מספק הוראות כיצד להתקיןמערכת הפעלה חדש ה.
ה ת ק נ ה ש ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב:
• מומלץ לעדכןאת מערכת ההפעלה באמצעות הערוצים הר שמיים.כל עדכוןלא ר שמיעלול לגרום לסיכוניאבטחה.
• תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חד שה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כולל נתונים ש אוחסנובתיקייה מוסתרת.
כדילהתקיןמערכת ההפעלה מסוג Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקפידולהגדיר את ש בב האבטחה לערך הנכון:
• מערכת הפעלה Windows 7 ) 32 סיביות(: TPM 1.2
• מערכת הפעלה Windows 7 ) 64 סיביות( במצב Legacy : TPM 1.2
• מערכת הפעלה Windows 7 ) 64 סיביות( במצב UEFI : TPM 2.0
לקבלת מידע נוסף,ראו"הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 45 .
2. העתיקואת כל תיקיות-המשנהואת כל הקבצים ש ב-C:\SWTOOLS להתקןאחסוןנש לף.
• הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה Windows 7 נמצאים ב-C:\SWTOOLS\OSFIXES .
• מנהליההתקןנמצאים ב-C:\SWTOOLS\DRIVERS .
• התוכניות המותקנות מרא ש נמצאות ב-C:\SWTOOLS\APPS .
3. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "קביעת התצורה של ThinkPad Setup " בעמוד 52 .
4. בחרוStartup�Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
5. בחרואת הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
6. בחרובאפש רותStartup�UEFI/Legacy Boot .לאחר מכןבצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןמערכת הפעלה מסוג Windows 7 )גרסת 32 סיביות(,בחרוLegacy Only אוBoth .
• כדילהתקיןמערכת הפעלה מסוג Windows 7 )גרסת 64 סיביות(במצב Legacy ,בחרוLegacy Only .
• כדילהתקיןמערכת ההפעלה מסוג Windows 7 )גרסת 64 סיביות( במצב UEFI ,בחרוUEFI Only .
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht103541.
https://support.microsoft.com/
en-us/kb/2990941
.
© Copyright Lenovo 2017, 201849
הערות:
• במחש בים בעליכונן NVM Express )עםזיכרוןלאנדיף(,תוכלולהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 בכונןרק במצב UEFI .
במקרהזה,ודאו שאתם תמיד בוחרים באפ ש רותUEFI Only .
• TPM 2.0 נתמך רק במערכת ההפעלה Windows 7 ) 64 סיביות( במצב UEFI .אם תתקינואת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64
סיביות( במצב Legacy ,הקפידולהגדיר את ש בב האבטחה לערך TPM 1.2 .
7. הקישועל F10 כדיל שמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
8. חברוכונן DVD חיצונילמח ש ב,הזינואת DVD ההתקנה של מערכת ההפעלה Windows 7 לכונןולאחר מכןהפעילומחדש את המח שב.
הערות:
• אם תתחילואת תמונת DVD ההתקנה מהתקן USB חיצוניאואם מותקןבמחש ב שלכם כונן NVM Express ,בצעוהגדרת תצורותנוספת
לפני ש תתחילו.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת
• אם מותקןכונן NVM Express ,נדר שים גם מנהליהתקנים נוספים.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת
Page 66
NL
NO
SP
SV
TC
US
9. ש חזרואת התיקייה ב-C:\SWTOOLS שגיביתם.
10 . התקינואת מנהליההתקנים.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 51 .
11 . התקינואת מודוליהתיקון של Windows 7 .ניתןלמצוא את מודוליהתיקון של Windows 7 ב-C:\SWTOOLS\OSFIXES\ .לקבלת מידע נוסף,בקרו
https://support.microsoft.com/.
https://support.lenovo.com.
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש בדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצות הברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
בדף הבית של מאגר הידע של Microsoft בכתובת
12 . התקינואת ה- Registry Patches )טלאיתוכנה ש ל רישום(הבאים:כדילהורידולהתקיןאת טלאיהרישום,בקרובאתר התמיכה ש ל Lenovo ,בכתובת
הערה: לאחרש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כא שר תתקינומערכת הפעלה של Windows 7 ,ייתכן ש תצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
מ דינה או אזור קוד מ דינה או אזור קוד
סיןהיבש תית
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה ת ק נ ה ש ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 10
Microsoft מעדכנת באופןקבוע את מערכת ההפעלה Windows 10 .לפניהתקנה ש ל מערכת ההפעלה Windows 10 ,בדקואת רשימת התאימות של הגירסאות
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.
ThinkPad Setup .
הנתמכות ב- Windows במח שב שלכם.לקבלת פרטיםנוספים,היכנסואל
שימולב:
• מומלץ לעדכןאת מערכת ההפעלה באמצעות הערוצים הר שמיים.כל עדכוןלא ר שמיעלול לגרום לסיכוניאבטחה.
• תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חד שה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כולל נתונים ש אוחסנובתיקייה מוסתרת.
כדילהתקיןמערכת ההפעלה מסוג Windows 10 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקפידולהגדיר את ש בב האבטחה כ- TPM 2.0 .לקבלת מידענוסף,ראו"הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 45 .
2. חברולמח שב את הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה.
3. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 52 .
4. בחרוStartup�Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
5. בחרואת הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
6. בחרוRestart והקפידולוודא שהאפשרותOS Optimized Defaults מופעלת.לאחר מכןלחצועל F10 כדילש מור את הנתוניםולצאת מהתוכנית
7. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהתקיןאת מנהליההתקניםוהתוכניות הדרושות.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 51 .
8. לאחר התקנת מנהליההתקנים,הפעילואת Windows Update לקבלת המודולים החד שים ביותר,כגוןטלאיתוכנה לאבטחה.
9. התקינותוכניות של Lenovo בהתאם להעדפותיכם.לקבלת מידע בנוש א התוכניות של Lenovo ,עיינובסעיף"תוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
הערה: לאחרש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כא שר תתקינומערכת הפעלה של Windows 10 ,ייתכן ש תצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
50מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 67
NL
NO
SP
SV
TC
US
מ דינה או אזור קוד מ דינה או אזור קוד
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש בדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצות הברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סיןהיבש תית
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
מנהליהתקנים הם תוכניות המכילות הוראות עבור מערכת ההפעלה,אודות אופןההפעלה אוה"ניהול" של רכיב חומרה מסוים.לכל אחד מרכיביהחומרה הפועלים
במחש ביש מנהל התקןמש לו.בעת הוספה ש ל רכיב,יש להנחות את מערכת ההפעלה כיצד להפעיל את רכיב החומרה.לאחר ההתקנה של מנהל ההתקן,מערכת
ההפעלה מסוגלת לזהות את רכיב החומרהולהביןכיצד לה שתמ ש בו.
הערה: מכיווןשמנהליההתקנים הם תוכניות,כמוכל קובץ אחר במחש ב,הם עלולים ח שופים לשיבושים ועלולים לא לפעול כראויבמקרה של שיבוש.
הורדת מנהליההתקנים העדכניים ביותר אינה חובה בכל המקרים.יחד עם זאת,עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר של רכיב כא שר אתם מבחינים בכך
ש ביצועיהרכיבנמוכים אוכא שר הוספתם רכיב.פעולהזויכולה לסייע לכם לוודא ש מנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.
ק בל ת מ נה לי ה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר מ א ת ר ה אינט רנ ט
באפש רותכם להורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מאתר התמיכה של Lenovo .לש ם כך בצעואת הפעולות הבאות:
https://support.lenovo.com.
1. בקרובכתובת
2. בחרואת דגם המח שב שלכם מתוך הר שימהובצעואת ההוראות ש על המסך כדילהורידולהתקיןאת התוכנה הנדר ש ת.
ק בל ת מ נה לי ה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר ב א מ צ עות תוכניות ש הות קנו מ ר א ש
מחש ביםניידים מדגם ThinkPad כוללים מרא ש את התוכניות הבאות שבהןניתןלהש תמ ש כדילהורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים.
•למ ש תמ שי Windows 7 : System Update
•למ ש תמ שי Windows 10 : Lenovo Vantage
הפונקציה של עדכוןהמערכת בתוכנית System Update אוב- Lenovo Vantage עוזרת לש מור על עדכניות התוכנות במח שב.חבילות העדכוןמאוחסנות בש רתי
Lenovo והןניתנות להורדה מאתר התמיכה של Lenovo .חבילות העדכוןיכולות לכלול עדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוני UEFI BIOS flashes
אועדכוניתוכנה.כאש ר התוכנית System Update או Lenovo Vantage מתחברת לאתר התמיכה ש ל Lenovo ,התוכנית מזהה באופןאוטומטיאת המידע הבא
וקובעת אילועדכוניםזמינים עבור המח שב שלכם:
• סוגהמכ שירוהדגם של המח שב
• מערכת ההפעלה המותקנת
• שפת מערכת ההפעלה
לאחר מכן,תוכנית System Update או Lenovo Vantage מציגה ר שימה של חבילות עדכוןומסווגת כל עדכוןבסטטוס קריטי,מומלץ אואופציונליכדילעזור
לכם להביןאת מידת החשיבות של העדכון.יש לכם שליטה מלאה על ההורדהוההתקנה של העדכונים.לאחר הבחירה בחבילות העדכון, System Update או
Lenovo Vantage מורידהומתקינה באופןאוטומטיאת העדכונים.
תוכנית System Update או Lenovo Vantage מותקנת במחש ב שלכםומוכנה להפעלה.הדריש ה היחידה היא חיבור פעיל לאינטרנט.באפש רותכם להפעיל או
התוכניתידנית,או ש תוכלולה שתמ ש במאפייןהתזמוןכדילהפעיל את התוכנית כך ש תחפ ש עדכונים במועדים מסוימים באופןאוטומטי.כמוכן,באפש רותכם
להגדיר מראש עדכונים מתוזמנים לחיפוש לפימידת החומרה שלהלן,כך ש הר שימה ש ממנה תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים ש אתם צריכים:
• עדכונים קריטיים ) Windows 7 ו- Windows 10 (
• עדכונים קריטייםומומלצים) Windows 7 (
לקבלת מידע נוסף אודות ה שימוש בתוכנית System Update או Lenovo Vantage ,עיינובמערכת העזרה של התוכנית.
פרק 6.תצורה מתקדמת51
Page 68
ש י מ ו ש ב ת ו כ ני ת ThinkPad Setup
התוכנית ThinkPad Setup מאפש רת לכם לבחור את ההגדרות הרצויות עבור המח שב באמצעות קביעת התצורה של ה- BIOS .
ק ב י ע ת ה ת צ ו ר ה ש ל ThinkPad Setup
תפריט התוכנית ThinkPad Setup כולל מגווןפריטים ש מתייחסים לתצורת המערכת.
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם. שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
לקביעת התצורה ש ל ThinkPad Setup ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .התוכנית ThinkPad Setup מופעלת.
הערה: אםעליכם להזיןאת סיסמת המפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה.באפש רותכםגם להקיש Enter כדילדלגעל הבק שה לסיסמהולהפעיל את התוכנית
ThinkPad Setup .אם לא תקישואת הסיסמה לא תוכלולשנות את התצורות המוגנות באמצעות סיסמת Supervisor )מפקח(.
2. בחרולשונית באמצעות מקשיהחצים.לחלופין,ה ש תמ שו במק שיהחצים כדילאתר פריטוהקישו Enter כדילבחור אותו.לאחר מכןמוצג תפריט המ שנה
הנתמך.
3. ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.כדילהגדיר ערך ש ל פריט,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הקישועל F6 כדילשנות לערך גבוהיותר.
• הקישועל F5 כדילשנות לערך נמוךיותר.
4. הקישועל מק ש Esc כדילצאת מתפריט המ שנה ולחזור אל תפריט האב.לאחר מכןהש תמ שו באותה שיטה המוזכרת לעיל כדילשנות תצורות אחרות.
5. כש תסיימואת קביעת התצורה,הקישועל F10 כדיל שמורולצאת.ניתןגם לבחור בל שוניתRestart מהתפריט של ThinkPad Setup ,ולהפעיל מחדש את
המח שב באמצעות אחת האפש רויות הזמינות.
ניתןלהקיש על F9 כדילש חזר את הגדרות ברירת המחדל.
ש ינוי ר צ ף ה א ת ח ו ל
במקרים מסוימים,יתכן ש תצטרכולשנות את רצף האתחול כך ש המח שביופעל מהתקןהרצוילאחר שיודלק.קראונוש אזה כדיללמוד איך לשנות את רצף
האתחול של המח שב.
שימולב:
• לאחר ש ת שנואת רצף האתחול,הקפידולבחור את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות העתקה, שמירה אופירמוט.אם תבחרובהתקןה שגוי,יתכןוהנתונים הש מורים
בהתקןימחקואויוחלפו.
• אם אתם מ ש תמ שים בתכונה ש ל Windows BitLocker Drive Encryption ובמח ש ביש Trusted Platform Module ,אל ת שנואת רצף האתחול.
BitLocker Drive Encryption נועל את המח שב כ שהוא מזהה את ה שינויברצף האתחול.
כדילשנות את רצף ההפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1.גשו אל התוכנית ThinkPad Setup ובחרוStartup�Boot .לאחר מכןהקישועל Enter .ר שימת ברירת המחדל של סדר התקנים מוצגת.
2. הגדירואת רצף האתחול כרצונכם.
3. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולהפעיל מחדש את המערכת.
בנוסף,ניתןלשנות את רצף האתחול באופןזמניבאמצעות הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. הפעילואת המחש ב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,לחצועל מק ש F12 .
3. בחרואת ההתקן ש ממנוברצונכם לאתחל את המח שב.לאחר מכןהקישועל Enter .
הערה: התפריט Bootיוצגאם למח שב לא תהיה אפ ש רות לבצע אתחול מתוך אף אחד מההתקנים אוכאש ר לא ניתןלמצוא את מערכת ההפעלה.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS
UEFI BIOS הוא התוכנית הרא שונה שהמח שב מפעיל בעת הדלקתו.התוכנית UEFI BIOS מאתחלת את רכיביהחומרהוטוענת את מערכת ההפעלה ותוכניות
אחרות.
52מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 69
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאורכיב חומרה חדשים,אתם עשויים לקבל הודעה שעליכם לעדכןאת ה- UEFI BIOS .תוכלולעדכןאת ה- UEFI BIOS
על-ידיהפעלת המחש ב מתקליטור עדכון flash אובאמצעות תוכנית כליעדכון flash המופעלת בסביבת Windows .
הדרישות לעדכון flash הן:
• המח שב חייב להיות מופעל ב- LAN .
• המח שב חייב להיות בסביבת Preboot eXecution Environment (PXE) .
• תוכנתניהול ר ש ת חייבת להיות מותקנת במח שב של מנהל הר ש ת.
https://support.lenovo.com.
לקבלת הנחיות לעדכוןה- UEFI BIOS ,בקרובכתובת
ת פ ר י ט BIOS
בסעיףזה מוצגים תפריטיה- BIOS הבאים ש ל המחש ב ש ברשותכם:
• תפריט Main
• תפריט Config
• תפריט Date/Time
• תפריט Security
• תפריט Startup
• תפריט Restart
הערה: בהתאםלדגם ולמערכת ההפעלה,פריטיהתפריט שלוברירת המחדל עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.
ת פ רי טMain
בעת הזנת התכנית ThinkPad Setup ,קודם תראה תפריט Mainכדלהלן:
הערה: פריטיתפריטה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
•Embedded Controller Version
•DASH Firmware Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed Memory
•UUID
•MAC Address (Internal LAN)
•Preinstalled OS License
•UEFI Secure Boot
•OA3 ID
•OA2
ת פ רי ט Config
הערה:פריטיתפריט ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
NNeettwwoorrkk
•Wake On LAN
פרק 6.תצורה מתקדמת53
Page 70
ערכים: Disabled ,AC only , AC and Battery
תיאור:מנהל הר ש תיכול להפעיל מח שב מתוך מסוףניהול באמצעות התכונה Wake on LAN .אם בחרתםAC Only ,התכונה Wake on LAN מופעלת רק
כא שר מחובר מתאם מתח AC .אם בחרתםAC and Battery ,התכונה Wake on LAN מופעלת באמצעות כל מקור מתח.
הערות:
– התכונה Wake on LAN מסוג magic packet מצריכה חיבור למתח AC .
– התכונה Wake on LAN אינה פועלת כא שר סיסמת הדיסק הקשיח מוגדרת.
•Wake On LAN from Dock
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של האפש רות Wake On LAN מפונקציית תחנת העגינה פועלת רק כש מחוברת ThinkPad USB-C Dock או ThinkPad
Thunderbolt 3 Dock . שימולב ש הפונקציה Wake On LAN מתחנת עגינה אינה פועלת אם מוגדרת סיסמת דיסק קשיח.
•Ethernet LAN Option ROM
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור: Ethernet LAN Option ROM מפעיל את ההפעלה מחדש מהתקןרש ת מ שולב.תפריטזה מוצגרק ב-Legacy Only מצב אתחול אובBoth מצב
אתחול עםLegacy first .
•UEFI IPv4 Network Stack
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של מחסנית הר ש ת מסוג Internet Protocol Version 4 (IPv4) עבור סביבת UEFI .תפריטזה מוצג רק ב-UEFI Only מצב
אתחול אובBoth מצב אתחול עםUEFI first .
•UEFI IPv6 Network Stack
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של מחסנית הר ש ת מסוג Internet Protocol Version 6 (IPv6) עבור סביבת UEFI .תפריטזה מוצג רק ב-UEFI Only מצב
אתחול אובBoth מצב אתחול עםUEFI first .
•UEFI PXE Boot Priority
ערכים: IPv6 First ,IPv4 First
תיאור:בחירת עדיפות למחסנית ר ש ת עבור אתחול UEFI PXE .תפריטזה מוצגרק ב-UEFI Only מצב אתחול אובBoth מצב אתחול עםUEFI first ,
כא שר ש תיהמחסניות IPv6 ו- IPv4 מופעלות.
•MAC address Pass Through
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:כתובת MAC ש ל LENOVO USB Dock ת ש תנה לכתובת ה- MAC הפנימית.אם תבחרוDisabled ,כתובת MAC ש ל LENOVO USB
Dock תיש אר כתובת ה- MAC המקורית.אם תבחרוEnabled ,כתובת MAC של LENOVO USB Dock ת ש תנה לכתובת ה- MAC הפנימית.
UUSSBB
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של תמיכת האתחול עבור התקניאחסוןבחיבור USB .
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:בחירתEnabled לטעינת התקנים באמצעות מחברי Always On USB גם כא ש ר המח שב כבוי,במצב שינה אובמצב המתנה.
הערה: פונקצייתההפעלה באמצעות USB אינהנתמכת במחברי Always On USB .
–Charge in Battery Mode
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:אפש רותזונתמכת רק כאש רAlways On USB מוגדר במצב מופעל.בחרובאפ שרותEnabled לטעינת התקנים באמצעות מחבר Always On
USB גם כא ש ר המח שב במצב שינה אובמצב כבויעם הפעלה בעזרת סוללה.
KKeeyybbooaarrdd//MMoouussee
54מדריךלמשתמש לדגם A475
•USB UEFI BIOS Support
•Always On USB
•TrackPoint
Page 71
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של התקןההצבעה TrackPoint המובנה.
הערה: אםברצונכם לה שתמ ש בעכבר חיצוני,בחרו Disabled .
•Trackpad
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של מ ש טח המגע המובנה.
הערה: אםברצונכם לה שתמ ש בעכבר חיצוני,בחרו Disabled .
•Fn and Ctrl Key swap
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:אם תבחרובאפש רותEnabled ,מקש Fn יפעל כמק ש Ctrl ומק ש Ctrl יפעל כמקש Fn .
•Fn Sticky key
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:אם תבחרובאפש רותEnabled ,תוכלוללחוץ על מקש Fn )במקום לחיצהוהחזקה(כדילהש איר אותובמצב לחוץ.לאחר מכןלחצועל מקש
הפונקציה הרצוי.הפעולה מקבילה ללחיצה על מקש הפונקציהועל מק ש Fn בו-זמנית.
•F1–F12 as Primary Function
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:אם תבחרובאפש רותEnabled ,הק ש ה על מקשיהפונקציה תזיןישירות F1–F12 .אם תבחרובאפש רותDisabled ,הק ש ה על מקשיהפונקציה
תפעיל את הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס כסמל על כל אחד מהמק שים.כדילהחליף באופןזמניבין ש תיהפונקציות לעיל,הקישועל Fn+Esc .
DDiissppllaayy
•Boot Display Device
ערכים:ThinkPad LCD , USB Type-C , HDMI , Display on dock
תיאור:בחירה בהתקןהתצוגה הרצויכדי שיופעל בזמןאתחול.בחירהזובתוקף בזמןהאתחול,בק ש ה להזנת סיסמהו- ThinkPad Setup .USB Type-C
מתייחס למחבר USB Type-C במח שב.HDMI מתייחס למחבר ה- HDMI במח שב.Display on dock מתייחס למחבריהווידאו)למ של מחברים מסוג
DisplayPort , DVI או VGA (בתחנת עגינה.מסך האתחול משוכפל בכל הצגים המחוברים לתחנת העגינה.
•Shared Display Priority
ערכים:HDMI, Display on dock
תיאור:בחרואת התצוגה המועדפת מביןפלטיהתצוגה המ שותפים.צגי HDMI ותחנת העגינה חולקים פלט תצוגהיחיד.אפש רותזובוחרת אתזו שבראש סדר
העדיפויות.
•Boot Time Extension
ערכים:Disabled , 1 second , 2 seconds , 3 seconds , 5 seconds , 10 seconds
תיאור:במהלך תהליך האתחול,ייתכןוהמח שב לאיזהה את הצגים החיצוניים הזקוקים ליותרזמןהתכוננות.בחרובכמהזמןברצונכם להאריך את תהליך
האתחול.
PPoowweerr
•AMD PowerNow!™ technology
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:בחירת מצב לטכנולוגיית! AMD PowerNow בזמןהרצה.
–Mode for AC
ערכים:Maximum Performance , Battery Optimized
תיאור:Maximum Performance :תמיד המהירות הגבוהה ביותר
–Mode for Battery
ערכים: Maximum Performance ,Battery Optimized
תיאור:Battery Optimized :תמיד המהירות הנמוכה ביותר
•Adaptive Thermal Management
תיאור:בחירה בתוכנית ש ת ש מש לניהול התרמי.התוכנית מ שפיעה על הרעש,הטמפרטורהוהביצועים של המאוורר.
פרק 6.תצורה מתקדמת55
Page 72
–Scheme for AC
ערכים:Maximize Performance , Balanced
תיאור:Maximize Performance :הפחתת הוויסות עליחידת העיבוד המרכזית ) CPU (
–Scheme for Battery
ערכים: Maximize Performance ,Balanced
תיאור:Balanced :איזון של הצליל,הטמפרטורהוהביצועים.
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של מאפייןהחיסכוןבחש מל כדילעצור באופןאוטומטיאת ה שעון של המיקרו-מעבד כא שר איןפעילויות במערכת.בדרך כלל אין
צורך ל שנות הגדרהזו.
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של תכונה המפעילה את המח ש ב כאש ר מתאם מתח ה- AC מחובר.
ערכים: Yes , No
תיאור:ה שבתהזמנית ש ל הסוללה לש ם מתן שירות למערכת.לאחר בחירה בפריטזה,המערכת תכבה באופןאוטומטיולאחר מכןהיא תהיה מוכנה לעבודות
תחזוקה.
הערה: הסוללהתופעל באופןאוטומטיכאש ר מתאם מתח ה- AC יחובר מחד ש למערכת.
BBeeeepp aanndd AAllaarrmm
ערכים:Disabled , Enabled
תיאור:הפעלת אוה שבתת צפצוף כא ש ר המח שב ממתיןלסיסמת הפעלה,סיסמת דיסק קשיח אוסיסמת מפקח.צפצופים שונים מזכירים לכם ש הסיסמה ש הזנתם
נכונה או שגויה.
ערכים:Enabled , Disabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של צפצוף בעת לחיצה על שילובימק שים בלתיאפש ריים.
•CPU Power Management
•Power On with AC Attach
•Disable Built-in Battery
•Password Beep
•Keyboard Beep
PPaasssswwoorrdd
Supervisor )מפקח(.
ת פ רי ט Date/Time
הערה:פריטיתפריט ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•System Date
תיאור:הגדרה או שינוי של תאריך המערכת.
•System Time
תיאור:הגדרה או שינוי של ש עת המערכת.
ת פ רי ט Security
הערה:פריטיתפריט ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•Supervisor Password
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הגדרת סיסמת Supervisor )מפקח(כדילמנוע ממ ש תמ שים לא מור שים לשנות את רצף האתחול,הגדרות הקשורות לר ש תואת תאריךוש עת
המערכת.לקבלת מידע נוסף,ראו"מבוא לסיסמאות" בעמוד 43 .
•Lock UEFI BIOS Settings
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הפעלת אפש רותזוכדילמנוע ממש תמ שים לא מור שים מלשנות הגדרות כל ש הןב ThinkPad Setup .כדילהש תמ ש בפונקציהזונדר ש ת סיסמת
56מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 73
•Password at Unattended Boot
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:כא שר אפ ש רותזומופעלת,תוצגבק ש ת סיסמה עם הפעלת המח שב עלידיאירוע ללא התערבות כגון Wake on LAN .כדילמנוע גישה בלתי
מורשית,הגדירואת אימות המ ש תמ שים במערכת ההפעלה.
•Password at Restart
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:כא שר אפ ש רותזומופעלת,תוצגבק ש ת סיסמה עם ההפעלה מחד ש של המח ש ב.כדילמנועגיש ה בלתימורשית,הגדירואת אימות המ ש תמ שים
במערכת ההפעלה.
•Password at Boot Device List
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:אם אפש רותזומופעלת,נדר ש ת סיסמת supervisor )מפקח(כא שר מנסים להיכנס לתפריטBoot עלידילחיצה שובושוב על המקש F12 .כדי
לה ש תמ ש בפונקציהיש להגדיר סיסמת Supervisor )מפקח(.
•Password Count Exceeded Error
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילהציגאת הודעת השגיאה POST 0199 כאש ר סיסמת Supervisor )מפקח( שגויה הוזנהיותר מש לוש פעמים.
•Set Minimum Length
ערכים:Disabled , x characters (4 ≤ x ≤ 12)
תיאורים:ציוןהאורך המינימלי של סיסמאות הפעלהוסיסמאות דיסק קשיח.אם מוגדרת סיסמת Supervisor )מפקח(,לא תוכלולשנות את האורך המינימלי
עד ש תיכנסוכ- Supervisor .
•Power-On Password
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הגדירוסיסמת הפעלה כדילהגןעל המחש ב מפניגיש ה בלתימור שית.לקבלת מידע נוסף,ראו"מבוא לסיסמאות" בעמוד 43 .
•Hard Disk x Password
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הגדירוסיסמת דיסק קשיח כדילמנועגיש ה של מ ש תמשים לא מורשים לנתונים בכונןהדיסק הק שיח הפנימי.לקבלת מידע נוסף,ראו"מבוא
לסיסמאות" בעמוד 43 .
FFiinnggeerrpprriinntt
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:הפעלה אוה שבתה של אימות טביעת אצבע לפניטעינת מערכת ההפעלה.
ערכים:External�Internal , Internal Only
תיאורים:אם למח ש ביש קורא טביעת אצבעות פנימיומחובר אליוקורא טביעת אצבעות חיצוני,הש תמ שובאפ שרותזוכדילצייןאת עדיפות קורא טביעת
האצבעות.
ערכים:Normal , High
תיאורים:אם טביעת האצבע לא אומתה,ניתןלהזיןסיסמה במקומה.אם בחרתםNormal ,הזינוסיסמת הפעלה אוסיסמת מפקח;אם בחרתםHigh ,יש להזין
סיסמת מפקח.
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילה ש תמ ש באימות עלידיסיסמה כאש ר טביעות אצבע אינןזמינות.פריטזה מוצגאםSecurity Mode מוגדר כ-High .
ערכים:Enter
תיאורים:הש תמ שובאפ שרותזוכדילמחוק את כלנתוניטביעות האצבע המאוחסנים בקורא טביעות האצבע,ולאיפוס הגדרות ברירת המחדל של המפעל.
כתוצאה מכך,מאפייניאבטחה בהפעלה א ש ר הופעלובעבר לאיוכלולעבוד עד להפעלתם מחדש בתוכנה Fingerprint Software .
•Predesktop Authentication
•Reader Priority
•Security Mode
•Password Authentication
•Reset Fingerprint Data
פרק 6.תצורה מתקדמת57
Page 74
SSeeccuurriittyy CChhiipp
•Security Chip Type
ערכים:TPM 2.0
תיאורים:באפ שרותכם לה ש תמ ש ב שבב TPM נפרד במצב TPM 2.0 .
הערה: פריטזהלא מוצג בדגם התמיכה TPM 1.2 .
•Security Chip Selection
ערכים (Windows 10) :TPM 2.0, TPM 1.2
ערכים (Windows 7) : TPM 2.0, TPM 1.2
תיאורים:הגדרת מצב ההפעלה של ה- TPM .
הערה: פריטזהמוצגרק בדגם התמיכה TPM 1.2 .
•Security Chip (for TPM 2.0)
ערכים:Enabled , Disabled
תיאורים:הפעלה אוה שבתה של שבב האבטחה.
•Security Chip (for TPM 1.2)
ערכים: Active ,Inactive , Disabled
תיאורים:אם תבחרובאפש רותActive , שבב האבטחהיהיה פעיל.אם בחרתםInactive, Security Chip מוצגאך הוא אינופונקציונלי.אם בחרתם
Disabled , Security Chip שבב האבטחה מוסתרואינופונקציונלי.
•Security Reporting Options
–SMBIOS Reporting
ערכים:Enabled , Disabled
תיאורים:אם תכונהזומופעלת, שינויים בנתונים תואמים של UEFI BIOS נר שמים במיקום) PCR1 ,מוגדר בתקנים של TCG ( ש אותויכולות תוכניות
מורשות אחרות לנטר,לקרואולנתח.
•Clear Security Chip
תיאורים:הש תמ שובאפ שרותזוכדילנקות את מפתח האבטחה.לא תהיה אפש רות לגש ת אל הנתונים שכבר הוצפנולאחרניקויהמפתחות האלה.
•Physical Presence for Provisioning
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:אם אפש רותזופעילה,מוצגת הודעת אישור בעת שינוי של הגדרת שבב האבטחה.
הערה: פריטזהמוצגרק בדגם התמיכה TPM 1.2 .
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:אם אפש רותזופעילה,מוצגת הודעת אישור בעתניקוי שבב האבטחה.
UUEEFFII BBIIOOSS UUppddaattee OOppttiioonn
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:כא שר אפ ש רותזופעילה,כל המ ש תמ שים יכולים לעדכןאת ה- UEFI BIOS .אם ת שביתואפש רותזו,רק האדם ש מכיר את סיסמת ה- Supervisor
)מפקח(יוכל לעדכןאת ה- UEFI BIOS .
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:כא שר אפ ש רותזומושבתת,ניתןלהחזיר)לבצע flash (את ה- UEFI BIOS לגרסה קודמת.
ערכים:Enabled , Disabled
תיאורים:הפעלה אוה שבתה של התכונה Windows UEFI Firmware Update .אם תבחרו Disabled , BIOS ידלגעל עדכוןקוש חת Windows UEFI
ותוכלולהעביר את UEFI BIOS אחורה לגרסה מוקדמתיותר.
58מדריךלמשתמש לדגם A475
•Physical Presence for Clear
•Flash BIOS Updating by End-Users
•Secure RollBack Prevention
•Windows UEFI Firmware Update
Page 75
MMeemmoorryy PPrrootteeccttiioonn
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:וירוסיםותולעים מסוימים במח שב עלולים לגרום לגליש ת חוצציזיכרון.על-ידיהפעלת אפש רותזו,תוכלולהגןעל המחש ב מפנימתקפות של
וירוסיםותולעים.אם אפש רותזומופעלת,אך אתם מגלים שיש תוכנית ש אינה פועלת כהלכה,הש ביתואפ ש רותזותחילה ולאחר מכןאפסואת ההגדרות.
VViirrttuuaalliizzaattiioonn
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:אם בחרתםEnabled ,צג מח שבוירטואלי) VMM (יכול לנצל אתיכולות החומרה הנוספות ש מספקת טכנולוגיית AMD Virtualization™ .
II//OO PPoorrtt AAcccceessss
•Execution Prevention
•AMD-V(TM) Technology
תיאורים:הש תמ שובתפריט המ שנה הזה כדילהפעיל אולהש בית את תכונות החומרה הבאות:
• Ethernet LAN
• Wireless LAN
• Wireless WAN
• Bluetooth
• USB port
• Memory card slot
• Smart card slot
• Integrated camera
• Microphone
• Fingerprint reader
IInntteerrnnaall DDeevviiccee AAcccceessss
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:כא שר אפ ש רותזומופעלת,נדר ש ת סיסמת Supervisor )מפקח(כא שר מזוהה שינויבמכסה התחתון.אפשרותזולא פעילה עד להגדרת סיסמת
Supervisor )מפקח(.
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:כש אפש רותזומופעלת,תזוהה הסרה ש ל כל התקןאחסוןפנימיכאש ר המחש ב במצב שינה.אם תסירואת התקןאחסוןפנימיבזמן ש המח שב במצב
שינה,המח שביכבה בעת ההתעוררות,ונתונים שלאנש מרויאבדו.
AAnnttii--TThheefftt
ערכים: Disabled ,Enabled , Permanently Disabled
תיאורים:הפעלה של ממ ש ק UEFI BIOS כדילהפעיל את מודול Computrace. Computrace הוא שירות מעקב אופציונליהמוצע עלידי Absolute
Software .אם בחרתםPermanently Disabled ,לא תוכלולהפעיל הגדרהזובשנית.
SSeeccuurree BBoooott
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילמנוע ממערכות הפעלה מלהיטעןבעת הפעלת המחש ב.
ערכים: Setup Mode ,User Mode
תיאורים:ציוןמצב ההפעלה של המערכת.
•Bottom Cover Tamper Detection
•Internal Storage Tamper Detection
•Computrace Module Activation
•Secure Boot
•Platform Mode
•Secure Boot Mode
פרק 6.תצורה מתקדמת59
Page 76
ערכים:Standard Mode , Custom Mode
תיאורים:ציוןמצבSecure Boot .
תיאורים:הש תמ שובאפ שרותזולניקוימפתח הפלטפורמה הנוכחיולהעברת המערכתPlatform Mode ל-Setup Mode .
תיאורים:הש תמ שובאפ שרותזול שחזור כל המפתחותוהאישורים המאוחסניםSecure Boot במסדיהנתונים להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
תיאורים:הש תמ שובאפ שרותזולניקויכל המפתחותוהאישורים המאוחסניםSecure Boot במסדיהנתוניםולהתקיןאת המפתחותוהאישורים שלכם.
DDeevviiccee GGuuaarrdd
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:אפש רותזומ ש תמש ת לתמיכה ב- Microsoft Device Guard .
כא שר אפש רותזומופעלת, AMD V(TM) Technology, Secure Boot ,ו- OS Optimized Defaults מופעלים באופןאוטומטי.סדר האתחול אינוניתן
לבחירה.כדילה שלים את הגדרת התצורה Device Guard ,יש להגדיר סיסמת מפקח.
כא שר אפש רותזומושבתת,אפש רויות התצורה של ההתקנהניתנות לקביעה,וביכולתכם לבחור כל אפש רות אתחול להפעלת המח שב.
DDAASSHH ccoonnffiigguurraattiioonn
ערכים: Enabled ,Disabled
תיאור:הפעלה אוהש בתה של DASH Support .
•Reset to Setup Mode
•Restore Factory Keys
•Clear All Secure Boot Keys
•Device Guard
•Dash Support
ת פ רי ט Startup
הערה:פריטיתפריט ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•Boot
תיאורים:הגדרת רצף האתחול.
•Network Boot
תיאורים:בחירת התקןהאתחול כא שר המערכת חוזרת מפעילות ברש ת תקשורת מקומית ) LAN (.אם הפונקציה Wake On LAN מופעלת,מנהל הר ש תיכול
להפעיל מרחוק את כל המח שבים המחוברים לרש ת תקשורת מקומית ) LAN (באמצעות תוכנת ניהול רש ת.
•UEFI/Legacy Boot
ערכים:Both, UEFI Only, Legacy Only
תיאורים:הגדרתיכולת האתחול של המערכת.
–UEFI/Legacy Boot Priority
ערכים: Legacy First ,UEFI First
תיאור:בחירה בעדיפות האתחול,בין UEFI ו- Legacy .
–CSM Support )עבור UEFI Only (
ערכים:Yes, No
תיאור:מודול תמיכת תאימות) Compatibility Support Module - CSM (נדרש להפעלת מערכת ההפעלה מדור קודם ) Legacy (.אם בחרתםUEFI
only ,ניתןלבחורבאפש רות CSM Support .עבורBoth אוLegacy Only ,CSM Support אינוניתןלבחירה.
•Boot Mode
ערכים:Quick , Diagnostics
תיאורים:הגדרת המסך המוצגבמהלך ה- POST ,מסך הכניסה אומסך הודעת הטקסט.
•Option Key Display
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:אם ת ש ביתואפש רותזו,ההודעה. To interrupt normal startup, press Enter לא תוצגבמהלך ה- POST .
•Boot Device List F12 Option
60מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 77
ערכים: Disabled ,Enabled
תיאורים:אם תפעילואפש רותזו,תוכלולפתוח את חלון Boot Menu בלחיצה ממוש כת על מקש F12 בעת ש המח ש ב מופעל.
•Boot Order Lock
ערכים:Disabled , Enabled
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילנעול את סדר העדיפות של התקןהאתחול.
ת פ רי ט Restart
הערה:פריטיתפריט ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•Exit Saving Changes
תיאור: שמירת ה שינוייםוהפעלה מחדש של המחש ב.
•Exit Discarding Changes
תיאור:ביטול השינוייםוהפעלה מחדש של המחש ב.
•Load Setup Defaults
תיאור: שחזור להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
הערה: הפעילוOS Optimized Defaults כדילעמודבדרישות ש ל Windows 10 בנושא אישורים.כא שר ת שנוהגדרהזו,מספר הגדרותנוספותיש תנו
באופןאוטומטי,כגוןCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot, Secure RollBack Prevention, Intel Virtualization Technology
ו-Intel VT-d Feature .
•Discard Changes
תיאור:ביטול השינויים.
•Save Changes
תיאור: שמירת ה שינויים.
ש י מ ו ש ב ני ה ו ל מ ע ר כ ת
SMBIOS מספק מידע אודות רכיביהחומרה של המחש ב.באחריות ה- UEFI BIOS לספק מידע על עצמוועל ההתקנים שבלוח המערכת.מפרטזה מתעד את
Wake on LAN
LAN תיש אר ברמה מינימלית.הדבריחסוךזמןויגביר את הפרודוקטיביות.
נוש אזה מיועד בעיקר למנהלירש תות.
המח שב תוכנןליכולתניהול,כדי ש תוכלולהפנות מחדש מ שאבים רביםיותר באופן שיאפש ר לכם עמידה טובהיותר ביעדים העסקיים שלכם.
יכולת ניהולזו,המכונה "עלות כוללת של בעלות" (TCO) ,מאפש רת לכם לתפעל מרחוק מחש בים של לקוחות באותוהאופן ש בואתם מתפעלים את המח שב
שלכם,ולבצע פעולות כגוןהפעלת מחש ב הלקוח,פרמוט כונןהאחסוןוהתקנת תוכנות.
לאחר הגדרת התצורה של המחש בוהפעלתו,באפש רותכם לנהל אותועל-ידי שימוש בתוכנהובמאפיינייכולת ניהול שכבר מ שולבים במח שב הלקוחובר ש ת.
מ מ ש ק ניהול שול חן ה ע בודה
ה- UEFI BIOS ש ל המחש ב שלכם תומך בממ ש ק הנקרא System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification גרסה 2.8 ואילך.ה-
התקנים לקבלת גישה אל מידע זה של ה- BIOS .
ס ביב ת Preboot eXecution
טכנולוגיית Preboot eXecution Environment (PXE) מאפש רתניהול טוביותר של המח שב, שכןהיא מאפש רת אתחול של המח שב דרך ש רת.המחש ב ש לכם
תומך בפונקציות המח ש ב האישי שסביבת PEX דור ש ת.לדוגמה,באמצעות כרטיס LAN מתאים ניתןלהפעיל את המח שב שלכם מ שרת ה- PXE .
הערה: לאניתןלהשתמ ש בפונקציה Remote Initial Program Load )RIPL או RPL ()טעינת תוכנית התחלתית מרחוק(עם המח שב שלכם.
מנהל הר ש תיכול להפעיל מח שב מתוך מסוףניהול באמצעות התכונה Wake on LAN .
כא שר התכונה Wake on LAN מופעלת,פעולות רבות,כגוןהעברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוני Flash של ה- UEFI BIOS ,יכולות להתבצע מרחוק ללא
צורך בנוכחות פיזית.תהליך העדכוןיכול להתבצע אחרי שעות העבודה הרגילותובסופי שבוע,כך שלא תהיה הפרעה למ ש תמ שים במהלך עבודתם,ותעבורת ה-
אם המח שב מופעל באמצעות Wake on LAN ,הפעלת המחש ב מתבצעת על-פירצףNetwork Boot .
פרק 6.תצורה מתקדמת61
Page 78
Asset ID EEPROM
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותConfig�Network .תפריט המ שנהNetwork מוצג.
3. בחרואפ ש רות מתאימה לתכונה Wake on LAN .
4. הקישועל F10 כדיל שמור את ההגדרותולצאת.
ה- Asset ID EEPROM מכיל מידע אודות המחש ב,כולל תצורתווהמספרים הסידוריים של רכיבימפתח.בנוסף לכך הוא מכיל מספר שדות ריקים שבהםניתן
לתעד מידע אודות מ ש תמשיהקצה בר ש ת שלכם.
כדילאפש ר למנהל רש ת לש לוט במח שב שלכם מרחוק,הגדירואת תכונותניהול המערכת הבאות בתוכנית ThinkPad Setup :
• Wake on LAN
• Network Boot sequence
הערה: אםהוגדרה סיסמת מפקח תידרשולהזיןאותה כש תפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .
ה פ ע לה או ה ש ב ת ה ש ל ה ת כונה Wake on LAN
כא שר התכונה Wake on LAN מופעלתוהמחש ב מחובר ל- LAN ,מנהל הרש תיכול להפעיל את המח שב מרחוק ממסוףניהול באמצעות תוכנית לניהול רש ת
מרחוק.
כדילהפעיל אולה שבית את התכונה Wake on LAN ,בצעואת הפעולות הבאות:
הגדר ת ר צ ף Network Boot
כא שר המח שב מופעל באמצעות Wake on LAN ,אתחול המחש ב מתבצע מההתקן שצויןבתפריטNetwork Boot ,ולאחר מכןלפיר שימת סדר האתחול
ש בתפריטBoot .
כדילהגדיר רצף Network Boot ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותStartup�Network Boot .ר שימת התקניהאתחול מוצגת.
3. בחרובהתקןאתחול כדילהפוך אותולעדיפות הרא שונה לאתחול.
4. הקישועל F10 כדיל שמור את ההגדרותולצאת.
תוכלולהקיש על F9 כדילש חזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן.
62מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 79
פ ר ק 7 . פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
פרקזה מסביר מה עליכם לע שות אםנתקלתם בבעיה במחש ב.
ע צ ו ת כ ל ל יו ת ל מ ני ע ת ב ע יו ת
נוש אזה מספק את העצות הבאות, שיסייעולך למנוע בעיות בשימוש במח ש ב:
• רוקנואת סל המחזור על בסיס קבוע.
• הפעילוכלילאיחוידיסק באופןקבוע על כונןהאחסוןכדילשפר את חיפוש הנתוניםואת זמניהקריאה.
• לפינוי שטח בכונן,הסירוהתקנה של תוכניות שלאנע שה בהן שימוש.מומלץגם לחפש תוכניות כפולות אוגרסאות חופפות.
• נקואת התיקיות "תיבת דוארנכנס","פריטים שנשלחו"ו"פריטים שנמחקו" בתוכנית הדואר האלקטרוני.
• הקפידולגבות את הנתונים שלכם לפחות פעם ב שבוע.אם בר שותכםנתונים חיוניים,מומלץ לגבות את הנתונים מדייום. Lenovo מעמיד לרשותכם אפש רויות
גיבוירבות.
• תזמנו ש חזור מערכת על בסיס קבוע כדיליצור תמונת מצב של המערכת.לקבלת מידע אודות ש חזור המערכת,ראופרק 8 "מידע בנושא ש חזור" בעמוד 79 .
https://support.lenovo.comכדילהורידולהתקיןעדכונים עבור מנהליההתקניםו- UEFI BIOS של המכשיר בעת הצורך.
• בקרובכתובת
• התקינומנהליהתקנים עדכניים עבור חומרה אחרת שאינה של Lenovo .לפניעדכוןמנהליההתקנים של המכשיר,קראואת התיעוד המצורף למנהל ההתקן
לזיהויבעיות תאימות אובעיותידועות.
• נהלויומןרישום.ר שומות היומןצריכות לכלול שינויים מ שמעותיים בחומרה אובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיות שוליות ש בהןנתקלתםוהאופן שבו
פתרתם אותן.
• אםיהיה עליכם להריץ תוכנית ש חזור במח שב כדילהחזיר אליואת התכנים ש הותקנובומרא ש,העצות הבאות עשויות לסייע לכם בתהליך:
1. הסירואת כל ההתקנים החיצוניים כגוןמדפסתומקלדת.
2.ודאו שהסוללה טעונהושהמח שב מחובר למקור מתח AC .
3. גשו אל ThinkPad Setup וטענואת הגדרות ברירת המחדל.
4. הפעילומחדש את המח שבוהתחילובתהליך הש חזור.
5. אם המח שב שבר שותכם מש תמ ש בתקליטורים כמדיית ש חזור,אל תסירואת התקליטור מהכונןעד ש תתבקשולעשותזאת.
https://www.lenovo.com/diags
Lenovo Solution Center מאפש ר לכם לפתור בעיות במח שב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א המערכת,מצב אבטחהומידע בנוש א תמיכה,וכן
א ב ח ון ב ע יו ת
בעיות רבות במח שבניתנות לפתרוןללא סיוע חיצוני.אם אתםנתקלים בבעיה במחש ב,עיינותחילה במידע לפתרוןבעיות המופיע בתיעוד המצורף למחש ב.אם
אתם חוש דים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעוד-כולל קובציה- README ומערכות מידע העזרה-המצורף למערכת ההפעלה אולתוכנית.המח ש בים הניידים
של ThinkPad כוללים מגוון של תוכניות אבחוןהמסייעות לכם בזיהויבעיות חומרה.
א ב חוןב עיות ב עזר ת Lenovo Solution Center ב מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 7
הערות:
• אם אתם מ ש תמ שים במערכת הפעלה אחרת של Windows ,ולא ב- Windows 7 ,תוכלולמצוא את המידע העדכניביותר בנוגע לאבחוןעבור
המח שב בכתובת:
• אם אינכםיכולים לבודד את הבעיהולתקנה בעצמכם לאחר הרצת Lenovo Solution Center , ש מרואת קובציהיומן שנוצרועלידיהתוכנית
והדפיסואותם.ודאו ש קובציהיומןזמינים לכם כא שר ת שוחחועם נציג התמיכה הטכנית של Lenovo .
רמזיםועצות לה שגת ביצועימערכת מיטביים.
בעת הגדרת המח שב,התוכנית Lenovo Solution Center תבק ש מכם ליצור מדיית שחזור.באפ שרותכם לה ש תמ ש במדיה לש חזור כדילש חזר את כונןהאחסון
להגדרות ברירת המחדל של היצרן.לקבלת מידע נוסף,ראו"יצירת מדיית ש חזורושימוש בה"בעמוד 79 .
להפעלת Lenovo Solution Center ,ראו"גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
לקבלת מידע נוסף,ראואת מערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
© Copyright Lenovo 2017, 201863
Page 80
Lenovo Vantage תומך בתכונה של סריקת חומרה.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א המערכת,מצב אבטחהומידע בנושא תמיכה,וכןרמזים
https://support.lenovo.com
פ ת ר ון ב ע יו ת
ה מ ח ש ב מ פ ס י ק ל ה גי ב
1. לחצועל מתג ההפעלהוהחזיקואותולחוץ עדלכיבויהמח שב.אם אינכם מצליחים לכבות את המח שב באמצעות לחיצה על מתג ההפעלה,אפסואת המח שב
על-ידיהכנסת מהדק נייר מיושר לחור איפוס החירום שבתחתית המח שב.לאחר ש המח שביכבה,הפעילואותומחדש על-ידילחיצה על מתג ההפעלה.אם
המח שב אינומופעל,המ שיכול שלב 2.
2. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)סוללה הניתנת להסרהומתאם מתח AC (.חברואת מתאם המתח AC מבלילחבר את הסוללה הניתנת
להסרה.אם המח שב אינומופעל,המ שיכולש לב 3.
א ב חוןב עיות ב עזר ת Lenovo Vantage ב מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 10
הערה: אםאינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם,לאחר ש הפעלתם את התוכנית Lenovo Vantage ,ש מרווהדפיסואת קובציהיומן שנוצרועל-
ידיהתוכנית.ודאו ש קובציהיומןזמינים לכם כאש ר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
ועצות לה שגת ביצועימערכת מיטביים.להפעלת Lenovo Vantage ,ראו"גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
המידע לפתרוןבעיות אותוכניות האבחוןע שויים לקבוע כיאתםזקוקים למנהליהתקניםנוספים אומעודכנים,אולתוכנה אחרת.בנוסף,ניתןלקבל את המידע
הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקןועדכונים מאתר התמיכה של Lenovo בכתובת:
לקבלת מידע נוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Vantage .
אם במחש ביש שגיאה,בדרך כלל תראוהודעה אוקוד שגיאה,או ש ת ש מעוצפצוף בעת הפעלת המחש ב.כא ש ר אתםנתקלים בבעיה,ראואת הסימפטוםוהפתרון
המתאימים בנוש אזהונסולפתור את הבעיה בעצמכם.
ה ד פיסו הור אות אלוכ ע ת וש מ רו אותןב מ ח ש ב ש לכ ם ל עיוןב מוע ד מ אוח ריות ר.
בעיה:המח שב לא מגיב)לאניתןלה ש תמ ש בהתקןההצבעה ש ל ThinkPad אובמקלדת(.
פתרון:בצעואת הפעולות ש להלן:
הערה:כאש ר המחש ב מאותחלונכנס לסביבת Windows ,בצעואת הליך הכיבויהרגיל כדילכבות את המח שב.כא שר המח שב כבוי,חברומחדש את
הסוללה הניתנת להסרהוהפעילואת המח שב מחד ש.אם המח שב אינומופעל לאחר חיבור הסוללה הניתנת להסרה,הוציאואת הסוללהובצעו שוב את ההליך,
החל מש לב 2.אם המח שב מופעל עם מתאם מתח ה- AC אך אינומופעל כא שר הסוללה הניתנת להסרה מחוברת,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת
תמיכה.
3. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)סוללה הניתנת להסרהומתאם מתח AC (.נתקואת כל ההתקנים החיצוניים ש מחוברים למח שב )מקלדת,
עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועל שלב 2.אם שלב 2 אינומסתיים בהצלחה,המשיכולש לב 4.
הערה: השלב הבא כולל הסרה של רכיבים הרגישים לח ש מל סטטימהמח שב.הקפידועל הארקהונתקואת כל מקורות המתח המחוברים למח שב.אם אתם
חוש שים אואינכם בטוחים בנוגע לניתוק הרכיבים,התק שרולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
4. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתחוהחומרה החיצונית.הסירואת כל מודוליהזיכרוןהלא-מקוריים שנוספולמח שב.לאחר הסרת מודול
הזיכרוןהנוסףוהתקנה מחדש של מודול הזיכרוןהמקורי,חזרועל שלב 2.אם המחש ב עדייןאינומופעל,עיינובמדריך למש תמ ש לקבלת פרטים אודות
רכיבים נוספים להחלפה עצמית,המחוברים למח שב שבר שותכם.
אם המח שב עדייןאינומופעל,התק שרולמרכזתמיכת הלקוחותומומחה תמיכת לקוחותיסייע לכם.
ש פ י כ ת נוז ל י ם ע ל ה מ ק ל ד ת
בעיה: שפכתימש הועל המחש ב.
פתרון:מאחר ש רוב הנוזלים מוליכים ח ש מל,נוזלים הנשפכים על המקלדת עלולים לגרום למספר קצרים חש מלייםולהזיק למח שב.כדילפתור את הבעיה בצעואת
הפעולות הבאות:
1.ודאו שהנוזל אינוגורם לקצר ח שמליבינכם לביןמתאם מתח ה- AC )אםנמצא בשימוש(.
2.נתקובזהירות את מתאם המתח באופןמיידי.
64מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 81
3. כבומיד את המח ש ב.אם המחש ב אינוכבה,הוציאואת הסוללה הניתנת להסרה.ככל שתזדרזולהפסיק אתזרם הח ש מל למח שב,כך עולה הסבירות ש תפחיתו
בנזק שייגרם מקצר ח ש מלי.
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המחש ב,אך ה שארת המח שב דלוק עלולה להזיק למח שב עד כדיכך ש לא
תוכלועוד להש תמ ש בו.
4. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייב שו,לפניהפעלת המח שב.
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
• הודעה: 0177 :נתוני SVP פגומים,הפסיקומשימת POST .
פתרון:בדיקת הסכום של סיסמת המפקח ב- EEPROM שגויה.יש להחליף את לוח המערכת.מסרואת המח שב לתיקון.
• הודעה: 0183 : CRC פגום אוהגדרות אבטחה פגומות במ ש תנה EFI .היכנסול- ThinkPad Setup .
פתרון:בדיקת הסכום של הגדרות האבטחה ב- EFI Variable )מ ש תנה EFI ( שגויה.היכנסול- ThinkPad Setup כדילבדוק את הגדרות האבטחה,הקישועל
F10 ולאחר מכןלחצועל Enter כדילהפעיל מחדש את המערכת.אם הבעיהנמש כת,מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: 0187 : שגיאתגישה לנתוני EAIA
פתרון :לאניתןלגשת ל- EEPROM .מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: 0188 :אזור פרטיסדרה של RFID לא חוקי
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'0ו-1(.יש להחליף את לוח המערכתוחובה להתקיןמחד ש את המספר הסידורי של התיבה.מסרואת
המח שב לתיקון.
•הודעה: 0189 :אזור פרטיתצורת RFID לא חוקי
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'4ו-5(.יש להחליף את לוח המערכתוחייבים להתקיןמחד ש את המזהה האוניברסליהייחודי
) UUID (.מסרואת המח ש ב לתיקון.
•הודעה: 0190 : שגיאה קריטית -סוללה חל ש ה
פתרון :המחשב כבה מ שום שהסוללות התרוקנו.חברואת מתאם מתח ה- AC למחש בוטענואת הסוללות.
•הודעה: 0191 :אבטחת מערכת- התבק ש שינוילא חוקימהתקןמרוחק
פתרון :שינויתצורת המערכתנכ של.אמתואת הפעולהונסו שוב.כדילנקות את ה שגיאה,היכנסול- ThinkPad Setup .
•הודעה: 0199 :אבטחת מערכת- חריגה ממספר הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
פתרון :הודעהזומוצגתאם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מש לוש פעמים.אמתואת סיסמת supervisor ונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסול-
ThinkPad Setup .
•הודעה: 0270 : שגיאת שעוןזמןאמת.
פתרון :שעוןזמןהאמת של המערכת לא פועל.מסרואת המח ש ב לתיקון.
•הודעה: 0271 :בדקואת הגדרות התאריךוהש עה.
פתרון :התאריךאוהש עה אינם מוגדרים במחש ב.היכנסול- ThinkPad Setup והגדירואת התאריךוהש עה.
•הודעה: 1802 :מחובר כרטיס מערכת לא מאושר -כבואת המח שבוהסירואת כרטיס הר שת.
פתרון :כרטיסהרש ת האלחוטית לאנתמך במח ש בזה.סלקואת הכרטיס.
•הודעה: 1820 :מחובריותר מקורא טביעות אצבע חיצוניאחד.
פתרון :כבואתהמח שבוהסירואת כל הקוראים מלבד הקורא ש הגדרתם במערכת ההפעלה הראשית.
•הודעה: 2100 : שגיאת אתחול ב- HDD0 )כונןדיסק קשיח ראשי(
פתרון :כונןהדיסקהק שיח אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח לתיקון.
•הודעה: 2101 : שגיאתזיהויב- SSD1 ) M.2 (
פתרון :כונןהזיכרוןהמוצקM.2 לא פועל.מסרואת כונןהזיכרוןהמוצק M.2 לתיקון.
•הודעה: 2110 : שגיאת אתחול ב- HDD0 )כונןדיסק קשיח רא שי(
פתרון :כונןהדיסקהק שיח אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח לתיקון.
•הודעה: 2111 : שגיאת קריאה ב- SSD1 ) M.2 (
פתרון :כונןהזיכרוןהמוצקM.2 לא פועל.מסרואת כונןהזיכרוןהמוצק M.2 לתיקון.
•הודעה: 2200 :סוגהמח שבוהמספר הסידורילא חוקיים.
פתרון :סוגהמערכת)Machine Type (והמספר הסידורי) Serial Number (אינם תקפים.מסרואת המח שב לתיקון.
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב65
Page 82
•הודעה: 2201 : UUID של המחש ב לא חוקי.
פתרון :ה-UUID ש ל המחש ב אינותקף.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: שגיאה של אוורור.
פתרון :מאווררהקירור אינופועל.כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון.
•הודעה: שגיאת חישה תרמית.
פתרון :קיימתבעיה בחיישןהתרמי.כבומייד את המח ש בומסרואותולתיקון.
•הודעה: שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיף של מש תני UEFI של המערכת כמעט מלא.
הערה: שגיאהזומציינתש מערכת ההפעלה אוהתוכנית לאיכולים ליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסוןהלא נדיף של מ ש תני UEFI של המערכת,
עקב מחסור בש טח אחסוןלאחר הבדיקה העצמית בהפעלה) POST (.
אמצעיהאחסוןהלאנדיף של מש תני UEFI של המערכת מ ש מ ש את ה- UEFI BIOS ,את מערכת ההפעלה אותוכניות. שגיאהזומתרח ש ת כא שר מערכת
ההפעלה אותוכניות מאחסנים כמויותגדולות שלנתונים באחסוןהמ ש תנים.כל הנתונים הדרושים ל- POST ,כגוןהגדרות BIOS ,ערכת שבבים אונתונים
תצורת פלטפורמה,מאוחסנים באמצעיאחסוןנפרד של מ ש תני UEFI .
פתרון :לחצועלF1 לאחר ש מוצגת הודעת ה שגיאה כדילהיכנס לתוכנית ThinkPad Setup .תוצג תיבת דו-שיח,בה תתבק שולא ש ר אתניקויאמצעיהאחסון.
אם תבחרו" Yes ",יימחקוכל הנתונים שנוצרועל-ידימערכת ההפעלה אותוכניות,מלבד מ שתנים גלובליים שהוגדרועל-ידיהמפרט Unified Extensible
Firmware Interface .אם תבחרו" No " כל הנתוניםייש מרו,אך מערכת ההפעלה אותוכניות לא יוכלוליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסון.
אם שגיאהזותתרח ש במרכז שירות,נציג שירות מור שה של Lenovo ינקה את אמצעיהאחסוןהלא נדיף של מ שתני UEFI של המערכת באמצעות הפתרון
הקודם.
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep מאפשרת לפענח צלילי שגיאות בטלפוןהחכם כא שר מופיע מסך חשוך עם צלילים מהמחש ב.כדילפענח את צליל ה שגיאה
בעזרת הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep בצעואת הפעולות הבאות:
https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואת קוד ה- QR הבא.
1. בקרובכתובת
2. הורידואת אפליקציית האבחוןהמתאימהוהתקינואותה בטלפוןהחכם.
3. הפעילואת אפליקציית האבחוןוהניחואת הטלפוןהחכם ליד המחש ב.
4. הקישועל מק ש Fn במחש ב כדילה ש מיע שוב את הצליל.אפליקציית האבחוןמפענחת את צליל השגיאהומציגה פתרונות אפש ריים בטלפוןהחכם.
במקטע הבא מתוארים צליליה שגיאותוהפתרונות המתאימים.
הערה: אםלא קיבלתם הוראה מפור ש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובתיעוד המוצר,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת
המח שב אךורק לספק שירות ש מוסמך עלידי Lenovo לתקןאת המוצר שלכם.
קודי ש גיא ה פ ת רונות
1.נתקואת כל מקורות המתח)מתאם מתח AC ,סוללה הניתנת להסרה
וסוללה בגודל מטבע(.אם המחש ב כולל סוללה מובנית,אפסואת
המח שב על-ידיהכנסת מהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום.
המתינולמ שך דקה אחת.לאחר מכןחברומחדש את כל מש אבי
המתח.
2. החליפואת לוח המערכת)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
החליפואת לוח המערכת )לביצוע רק עלידיספק שירות(.
0001 : שגיאת איפוס )איפוס הפלטפורמה לא הסתיים(
0002 : שגיאת Bus פנימית
66מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 83
קודי ש גיא ה פ ת רונות
החליפואת לוח המערכת )לביצוע רק עלידיספק שירות(.
1. התקינומחד ש אוהחליפואת מודול הזיכרון.
2. החליפואת לוח המערכת)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
1. הסירואת התקניה- PCIe )כרטיס M.2 ,כרטיס PCIe וכדומה(
)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
2. החליפואת לוח המערכת)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
החליפואת לוח המערכת )לביצוע רק עלידיספק שירות(.
החליפואת לוח המערכת )לביצוע רק עלידיספק שירות(.
החליפואת לוח המערכת )לביצוע רק עלידיספק שירות(.
1. התקינומחד ש אוהחליפואת הכרטיס הגרפיהנפרד)לביצוע רק על
ידיספק שירות(.
2. החליפואת לוח המערכת)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
1. חברומחדש את כבל הצגבצד של לוח המערכתובצד של צגהמחש ב
)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
2. החליפואת לוח המערכת)לביצוע רק עלידיספק שירות(.
0281 : שגיאה כללית ש ל בקר מובנה
0282 : שגיאת מודולזיכרון
0283 : שגיאה של מ שאב PCI
0284 : שגיאה הק שורה לפונקציונליות ש ל תאימות ל- TCG )ייתכן ש היא ק שורה
לכשל באימות של קוד BIOS (
0285 : שגיאה הק שורה לפונקציונליות ש ל תאימות ל- TCG )ייתכן ש היא ק שורה
לכשל באתחול של TPM (
0286 : שגיאתגרפיקה מ שולבת
0287 : שגיאתגרפיקהנפרדת
0288 : שגיאה בצגהמחש ב
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ו ד ו ל י זי כ ר ון
ה ד פיסו הור אות אלוכ ע ת וש מ רו אותןב מ ח ש ב ש לכ ם ל עיוןב מוע ד מ אוח ריות ר.
בעיה:מודול הזיכרוןאינופועל כהלכה.
פתרון:בדקואת הפריטים הבאים:
1.ודאו שמודול הזיכרוןמותקןומונח באופןתקיןבמח שב.
הסירואת כל מודוליהזיכרוןהנוספים,כדילבדוק את המחש ב עם מודוליהזיכרוןהפנימיים בלבד,ולאחר מכןהתקינומחדש את מודוליהזיכרוןבזה אחרזה
כדילהבטיח חיבור מתאים.
2. בדקואם מופיעות הודעות שגיאה במהלך האתחול.
בצעואת פעולות התיקוןהמתאימות עבור הודעות שגיאה המוצגות במהלך בדיקה עצמית בהפעלה (POST) .
3.ודאו שבמחש ב מותקןה- UEFI BIOS העדכניביותר עבורו.
4.ודאו שתצורת הזיכרוןוהתאימות שלומתאימות,כוללגודל הזיכרוןהמרביומהירותו.
5. הריצותוכניות אבחון.עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 63 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ב א ת ר נ ט
• בעיה:המחשב ש לילא מצליח להתחבר לר שת.
פתרון:
ודאוכי:
– הכבל מותקןכהלכה.
כבל הרש ת חייב להיות מחובר באופןמאובטח הןלמחבר האתרנט של המח שבוהןלמחבר RJ45 של הרכזת.המרחק המקסימליהמותר ביןהמח שב לרכזת
הוא 100 מ') 328 רגל(.אם הכבל מחוברוהמרחק הוא במסגרת הגבולות המותרים אך הבעיהנמ שכת,נסולה שתמ ש בכבל אחר.
– אתם מש תמ שים במנהל ההתקןהנכון.כדילהתקיןאת מנהל ההתקןהנכון,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב67
Page 84
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ ר ה וקול�מ נה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
3. לחצולחיצה כפולה עלמ ת א מיר ש ת על מנת להציגאת כל מתאמיהר ש ת.אם סימןקריאה!מוצגבסמוך לש ם המתאם,ייתכןואינכם מ ש תמשים
במנהל ההתקןהנכוןאו ש מנהל ההתקןהושבת.
4. לחצובעזרת לחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן,לחצועלעדכון מ נהל ה ת קןופעלובהתאם להוראות שעל המסך כדילעדכןאת מנהל ההתקן.
– ליציאת המתגולמתאםיש אותה הגדרת duplex .
אם קבעתם את התצורה עבור דופלקס מלא,ודאו ש תצורתיציאת הבורר מוגדרת עבור דופלקס מלא.הגדרת מצב דופלקס שגויעלולה לפגוע בביצועים,
לגרום לאובדןנתונים אולניתוק חיבורים.
– התקנתם את כל תוכנות הר ש ת הדרושות לסביבת הרש ת שלכם.
לקבלת תוכנת הרש ת הנחוצה,פנואל מנהל ה- LAN ש לכם.
•בעיה:המתאם מפסיק לפעול בליסיבהנראית לעין.
פתרון :ייתכןכימנהלהתקןהרש ת פגום אוחסר.
•בעיה:יש לימח שב עם Gigabit Ethernet ואנימ ש תמ ש במהירות ש ל 1000 Mbps ,החיבורנכשל או ש מתקבלות שגיאות.
פתרון :
– ה ש תמ שובחיווט בקטגוריה 5 ) Category 5 (וודאו שכבל הר ש ת מחובר באופןמאובטח.
– חברולרכזת/מתג BASE-T 1000 )לא 1000 BASE-X (.
•בעיה:התכונה Wake on LAN לא פועלת.
פתרון :ודאוש התכונה Wake on LAN מופעלת בתוכנית ThinkPad Setup .אם הוא מופעל,פנואל מנהל הר ש ת שלכם לקבלת ההגדרות הנחוצות.
•בעיה:המחש ב ש לימדגם אתרנט ג'יגה ביט,אבל הוא אינומצליח להתחבר לרש ת במהירות 1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות 100 Mbps .
פתרון :
– נסולה ש תמ ש בכבל אתרנט אחר.
– ודאו ש שותף הקישור מוגדר לקישור אוטומטי.
– ודאו ש מתג תואם 802.3ab )ג'יגה-ביט בכבלנחוש ת(.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל ר ש ת LAN א ל ח ו ט י ת
בעיה:אינייכול להתחבר באמצעות כרטיס הרש ת האלחוטיהמובנה.
פתרון:ודאוכי:
• מצב הטיסה כבוי.
• גרסת מנהל ההתקן של ה- LAN האלחוטיהינה העדכנית ביותר.
• המח שבנמצא בטווחנקודת הגיש ה האלחוטית.
• הרדיוהאלחוטימופעל.
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ,לחצועל הצג ס מ לים מוס ת רים שבשורת המ שימות.הסמל Access Connections מוצג.לקבלת פרטים נוספים
אודות סמלזה,עיינובמערכת מידע העזרה של Access Connections .
במערכת ההפעלה Windows 7 ,בדקואת ש ם הר ש ת (SSID) ואת פרטיההצפנה שלכם.הש תמ שובתוכנית Access Connections כדילאמת מידעזה)המידע
תלוי-רישיות(.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל ר ש ת WAN א ל ח ו ט י ת
בעיה:מוצגת הודעה המציינת ש מותקןכרטיס WAN שלא אוש ר.
פתרון:כרטיס ה- WAN אינונתמך במח שבזה.הוציאואת כרטיס ה- WAN .לקבלת מידענוסף,ראו"החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי" בעמוד 97 .
הערה:דגמים מסוימים אינם מצוידים בכרטיס WAN אלחוטי.
68מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 85
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל - Bluetooth
הערה: בדקואתהחיבור שלכם בכל עתוודאו ש איןהתקןתואם- Bluetooth אחר שמחפש את ההתקן שאליוברצונכם להתחבר.חיפוש בו-זמנית אינומותר
בחיבור Bluetooth .
•בעיה:הצלילים אינם מגיעים מאוזניות ה- Bluetooth אלא מהרמקול המקומי,למרות שאוזניות ה- Bluetooth חוברובאמצעות פרופיל "אוזניות" אופרופיל
AV .
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן:
1. צאומהתוכנית ש מש תמ ש ת בהתקןה שמע)לדוגמה, Windows Media Player (.
2. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
3. לחצועלחומ ר ה וקול�קול�ה ש מ ע ה.
4. אם אתם מש תמ שים בפרופיל אוזניות,בחרובאפש רותה ת קן ש מ ע Bluetooth לל א ה ת ע רבות ה מ ש ת מ ש ב חיבורולאחר מכןלחצועלהגדר
בריר ת מ ח דל .אםאתם מ ש תמ שים בפרופיל AV ,בחרובאפש רות שמ ע ס ט ריאו ולחצועלהגדר בריר ת מ ח דל .
5. לחצועלאישור כדילסגור את החלון"ש מע".
•בעיה:פריטי PIM )ניהול מידע אישי(הנשלחים ממערכת ההפעלה Windows 7 אינם מתקבלים כהלכה בפנקס הכתובות ש ל כל התקןתואם- Bluetooth
אחר.
פתרון :פריטיPIM נש לחים ממערכת ההפעלה Windows 7 בפורמט XML ,אך רוב ההתקנים התואמים ל- Bluetooth מטפלים בפריטי PIM בפורמט
vCard .אם התקןתומך Bluetooth אחריכול לקבל קובץ באמצעות Bluetooth ,ייתכן שפריט PIM שנש לח ממערכת ההפעלה Windows 7 ייש מר כקובץ
עם הסיומת .contact
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
• בעיה:המצביעזזבעתהפעלת המחש ב אולאחר שהמח שב חוזר לפעילות רגילה.
פתרון:המצביע עשוילזוזכש אינכם מ ש תמ שים בהתקןההצבעה TrackPoint במהלך פעילות רגילה.זהומאפייןרגיל של התקןההצבעה TrackPoint והוא
אינוסימןלפגם.תזוזת המצביע עשויה להתרחש למ שך מספר שניות בתנאים הבאים:
– בעת הפעלת המחש ב
– כאש ר המחש ב חוזר לפעילות רגילה
– בעת לחיצה על התקןההצבעה TrackPoint במ שךזמןרב
– כאש ר הטמפרטורה מ ש תנה
•בעיה:התקןההצבעה TrackPoint אוהמש טח המגע אינם פועלים.
פתרון :ודאוש התקןההצבעה TrackPoint אוהמ שטח המגע מופעלים בחלון"מאפייניעכבר".לקבלת מידענוסף,ראו"התאמה אישית של התקןההצבעה ש ל
ThinkPad " בעמוד 20 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ק ל ד ת
• בעיה:כלהמקשים אוחלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים.
פתרון:אם למח שב מחוברת מקלדת נומרית חיצונית:
1. כבואת המחש ב.
2.נתקואת המקלדת הנומרית החיצונית.
3. כבואת המחש בונסולה ש תמ ש שוב במקלדת.
אם בעיית המקלדתנפתרה,חברומחד ש בזהירות את המקלדת הנומרית החיצונית.
אם הבעיהנמ שכת,ודאו ש מנהל ההתקןהנכוןמותקןעל-ידיביצוע הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מ ק שים.
3. לחצועל הכרטיסיהחומ ר ה.במקטעמ א פייני ה ת קןודאו ש מוצגת ההודעה הבאה:מ צב ה ת קן:ה ת קןזה פוע ל כראוי.
אם המק שים במקלדת עדייןאינם פועלים,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:כל המקשים אוחלק מהמקשים במקלדת הנומרית החיצונית אינם פועלים.
פתרון :ודאוש המקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כהלכה למח ש ב.
•בעיה:המקשים בשורה העליונה של המקלדת הנומרית עשויים לפעול בצורה שונה מהמוצגבסמל ש מודפס על כל מקש.
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן:
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב69
Page 86
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מ ק שים.בחלון"מאפיינימקלדת",לחצועל הל שוניתמ ק שי Fn ופונק ציות.
הערה: אםהכרטיסיה מק שי Fn ופונק ציות לאמוצגת,חברואת מח שבכם לאינטרנט.לאחר מכןהורידווהתקינואת התוכנית ThinkPad Hotkey
Features מאתר התמיכה של Lenovo .לקבלת מידע נוסף,ראו"התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 51 .
3. במקטעכיצ ד ל ה ש ת מ ש ב צירופי ה מ ק ש Fn ,בחרובאפ ש רות המועדפת.
4. אם תבחרושיט ת Fn Sticky ,הקישועל Fn כדילאפס את מצב Fn Sticky .
5.נסולהקיש שוב על המק שים בשורה העליונה של המקלדת הנומרית כדילבדוק אם הבעיהנפתרה.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ס ך ה מ ח ש ב
• בעיה:המסךממ שיך להיות ריק כש אינכם רוצים בכך.
פתרון:
– אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש במח ש ב,תוכלולה שבית את קוצביהזמן של המערכת,כגוןקוצב הזמןלכיבויצג ה- LCD אוקוצב הזמן
הריק,באמצעות הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Power Manager .עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
2. לחצועל הלשוניתתוכנית צ ריכ ת ח ש מ לולאחר מכןבחרוביצועים מ ק סימ ליים מביןתוכניות צריכת החש מל המוגדרות-מרא ש.
– אם מערכת ההפעלה Windows 10 מותקנת מרא ש במח ש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ ר ה וקול�א פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
3. הציגואת התוכניות הנוספות,ולאחר מכןבחרובאפש רותביצועים גבוהים.
•בעיה:כא שר מפעילים את המחש ב,לא מופיע דבר על המסךוהמח שב אינומצפצף בעת ההפעלה.
הערה: אםאינכםזוכרים אם נש מעוצפצופים,כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה במ שך ארבע שניות אויותר.לאחר מכןכבואת המחש ב
והק שיבו שוב.
פתרון :ודאוכי:
– הסוללה מותקנת כהלכה.
– מתאם המתח מחובר למח שבוכבל הח ש מל מחובר לש קע פעיל.
– המח שב מופעל.)לחצועל מתג ההפעלה שוב לאישור(.
– רמת הבהירות של המסך מוגדרת כראוי.
אםנקבעה סיסמת הפעלה,הקישועל מק ש כלשהוכדילהציגאת הנחיית סיסמת ההפעלה,הקלידואת הסיסמה הנכונהוהקישועל Enter .
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכהוהמסך עדייןריק,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:כא שר מפעילים את המחש ב,מופיע רק סמןלבןעל מסך ריק.
פתרון :אםשיניתם מחיצה בכונןהדיסק הק שיח בעזרת תוכנת חלוקה למחיצות,ייתכן ש מידע אודות אותה מחיצה או ש רשומת האתחול הרא שית הוש מדו.
בצעואת הפעולות הבאות כדילפתור את הבעיה:
1. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
2. אם רק הסמןמופיע עדייןעל המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
– אם הש תמ ש תם בתוכנה לחלוקה למחיצות,בדקואת המחיצה בכונןהדיסק הק שיח בעזרת התוכנה,וש חזרואת המחיצה אםיש צורך.
– ה ש תמ שובפתרונות ה שחזור לש חזור המערכת למצב ברירת המחדל של היצרן.לקבלת מידע נוסף,ראופרק 8 "מידע בנוש א ש חזור" בעמוד 79 .
אם הבעיהנמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:המסך הופך ריק כא שר המח שב דולק.
פתרון :ייתכןש שומר המסך אוניהול צריכת הח שמל מופעלים.בצעואחת מהפעולות הבאות:
– געובהתקןההצבעה TrackPoint אובמ ש טח המגע,אולחצועל מק ש כדילצאת מ שומר המסך.
– לחצועל מתג ההפעלה כדילחדש את פעולת המח שב אחרימצב המתנה או שינה.
•בעיה:המסך ריק.
פתרון:בצעואת הפעולות שלהלן:
70מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 87
1. לחצועל מקש החלפת מצב התצוגה כדילהציגאת התמונה.
כדילהפוך את
2. אם אתם מש תמ שים במתאם מתח AC אובסוללה,ומחווןהסוללה מציין ש הסוללה לא התרוקנה,לחצועל מק ש הגברת הבהירות
המסך לבהיריותר.
3. אם המח שבנמצא במצב שינה,הקישועל Fn כדילהעיר את המח שב ממצב השינה.
4. אם הבעיהנמש כת,בצעואת הליך הפתרון של הבעיה הבאה.
•בעיה:המסך אינוניתןלקריאה או ש הפלט המופיע בומעוות.
פתרון :ודאוכי:
– מנהל ההתקן של התקןהתצוגה מותקןכהלכה.
– רזולוציית המסךואיכות הצבע הוגדרוכהלכה.
– סוגהמסך הנכוןהוגדר במערכת.
כדילבדוק הגדרות אלו,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועלרזולוציית מ ס ך.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
הערה: אםהמח שב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל את ר בחלוןהתצוגה.
2. בחרואת הצגהחיצוניוהגדירורזולוציה.
3. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועלהגד רות מ ת ק ד מות.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלמ א פיינים ש ל מ ת א ם ת צוגה.
4. לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא ש סוג הצגנכון.אם הואנכון,לחצועלאישור כדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות
ש להלן.
5. אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוצג כללי מ סוג PnP אוצג כללי מ סוג Non-PnP .
6. לחצועלמ א פיינים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולא שר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
7. לחצועל הלשוניתמ נה ל ה ת קן.
8. לחצועלעדכן מנה ל ה ת קנים.
9. לחצועלא ת ר ב מ ח ש ב ש לי תוכנ ת מ נה ל ה ת קן,ולאחר מכןלחצועלא פ ש ר לילב חור מ תוך ר שימ ה ש ל מ נה ליה ת קנים ב מ ח ש ב ש לי
)עבור Windows 7 ( אולחצועלא פ ש ר לילב חור מ תוך ר שימ ה ש ל מ נה לי ה ת קנים זמינים ב מ ח ש ב ש לי)עבור Windows 10 (.
10 . בטלואת סימוןהתיבהה צג חומ רה תוא מ ת.
11 . בחרוביצרןובדגם של הצגהחיצוני.אם הצג שלכם אינומופיע בר שימה,עצרואת ההתקנה של מנהל ההתקןוה ש תמשובמנהל ההתקן ש סופק ביחד עם
הצג שלכם.
12 . לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגיר ה.
•בעיה:תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :ודאוש התקנתם את מערכת ההפעלה ואת התוכנית בצורהנכונה.אם הבעיהנמש כת,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:אנימנסה לכבות את המח ש ב,אך מסך ממ שיך לפעולואיןליאפש רות לכבות לחלוטיןאת המח שב.
פתרון :לחצועלמתג ההדלקהוהחזיקואותולחוץ במ שך ארבע שניות לפחות כדילכבות את המח ש ב.
•בעיה:נקודות חסרות,נקודות בצבע שגויאונקודות בהירות מופיעות על המסך בכל פעם ש אנימדליק את המחש ב.
פתרון :זהומאפייןפנימישל טכנולוגית TFT .תצוגת המחש ב מכילה מספר רב של טרנזיסטורים על פילם דק (TFT) .רק מספר קטןמאוד שלנקודות חסרות,
נקודות בצבע שגויאונקודות בהירותיכול להיראות תמיד על המסך.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל צ ג ח י צ וני
•בעיה:הצגהחיצוניריק.
ובחרואת הצגהרצוי.אם הבעיהנמש כת,בצעואת הפעולות ש להלן:
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב71
פתרון :כדילהציגאתהתמונה,לחצועל מק ש החלפת מצב התצוגה
1. חברואת הצגהחיצונילמח שב אחר כדילוודא שהוא פועל.
Page 88
2. חברו שוב את הצג החיצונילמח שב שלכם.
3. עיינובמדריך ש צורף לצג החיצוניכדילבדוק את הגדרות הרזולוציהואת קצביהריענוןהנתמכים.
– אם הצגהחיצוניתומך באותה רזולוציה כמו תצוגת המח שב,אוברזולוציהגבוההיותר,הציגואת הפלט בצג החיצוניאוהןבצג החיצוניוהןבתצוגת
המח שב.
– אם הצגהחיצוניתומך ברזולוציהנמוכהיותר מזו של תצוגת המח שב,הציגואת הפלט בצג החיצוניבלבד.)אם אתם מציגים את הפלט הןבתצוגת
המח שבוהןבצג החיצוני,מסך הצגהחיצונייהיה ריק או ש הפלט המוצגבוישוב ש(.
•בעיה:איןאפ ש רות להגדיר בצגהחיצונירזולוציה הגבוהה מהרזולוציה הנוכחית.
פתרון :ודאושפרטיהצגנכונים.במידת הצורך,עדכנואת מנהל ההתקן של הצג.
•בעיה:המסך אינוניתןלקריאה או ש הפלט המופיע בומעוות.
פתרון :ודאוכי:
– פרטיהצגנכוניםוסוג הצגהמתאיםנבחר.במידת הצורך,עדכנואת מנהל ההתקן של הצג.
– ודאו שבחרתם בקצב הרענוןהמתאים.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הצגולאחר מכןחברואת הצגלנקודת ח שמל.
2. הפעילואת הצגהחיצוניואת המח שב.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודה ובצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש ת מ שי Windows 7 :לחצועלרזולוציית מ ס ך.
–מ ש ת מ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה�הגדרות ת צוגה מ ת ק ד מות.
הערה: אםהמח שב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל את ר בחלוןהתצוגה.
4. לחצועל הסמל של הצגהמתאים )הסמלMonitor-2 מיועד לצג החיצוני(.
5. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש ת מ שי Windows 7 :לחצועלהגדרות מ ת ק ד מות.
–מ ש ת מ שי Windows 10 :לחצועלמ א פיינים ש ל מ ת א ם ת צוגה.
6. לחצועל הלשוניתצג.
7. בחרובקצב הרענוןהנכון של המסך.
•בעיה:תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :ודאושפעלתם לפיההליך הנכוןבעת התקנת מערכת ההפעלהוהתוכנית.אם הם הותקנווהוגדרוכהלכה,אך הבעיהנמ שכת,מסרואת הצגהחיצוני
לתיקון.
•בעיה:הפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה" אינה פועלת.
פתרון :הפעילואתהפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה".עיינובסעיף "שימוש בצג חיצוני" בעמוד 28 .
•בעיה:אנימ ש תמש בפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה",אך לא מצליח להגדיר רזולוציהגבוההיותר אוקצב רענוןגבוהיותר בתצוגה המ שנית.
פתרון :שנואת הרזולוציהואת עומק הצבעים להגדרותנמוכותיותר עבור התצוגה הרא שית.עיינובסעיף "שימוש בצגחיצוני" בעמוד 28 .
•בעיה:המעבר ביןהתצוגות אינופועל.
פתרון :אםאתם מ ש תמ שים בפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה",ה שביתואותהושנואת מיקום פלט התצוגה.אם אתם מפעילים סרט אוסרטוןוידאוב- DVD ,
עצרואת ההפעלה,סגרואת התוכניתולאחר מכן שנואת מיקום פלט התצוגה.
•בעיה:מיקום המסך בצגהחיצוני שגויכאש ר הצגמוגדר לרזולוציהגבוהה.
פתרון :לפעמים,בעתשימוש ברזולוציהגבוהה כגון 1600 x 1200 פיקסלים,התמונהזזה לצד שמאל אולצדימין של המסך.כדילתקןזאת,ודאו תחילה
ש הצגהחיצוניתומך במצב התצוגה )כלומר ברזולוציהובקצב הרענון( שהגדרתם.אם הוא אינותומך בהם,הגדירואת מצב התצוגה למצב שנתמך על-ידיהצג.
אם הוא תומך במצב התצוגה שהגדרתם,עברולתפריט ההגדרות של הצגעצמוושנו ש ם את ההגדרות.בדרך כלל הצגהחיצונימכיל לחצנים לגיש ה אל תפריט
ההגדרות.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובמסמכים המצורפים לצג.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ש מ ע
• בעיה:הקולב- Wave אוב- MIDI אינופועל כהלכה.
פתרון:ודאו ש התקןהש מע המובנה מוגדר כהלכה.
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ ר ה וקול.
72מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 89
3. לחצועלמנה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולא שר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. לחצופעמיים עלב ק רי קול,ויד אוומ ש ח ק.
5.ודאו שההתקןב ק רי קול,ויד אוומ ש ח ק מופעלומוגדר כהלכה.
•בעיה:הקלטות המבוצעות באמצעות קלט המיקרופוןאינןמספיק חזקות.
פתרון :ודאוש הפונקציה "הגברת מיקרופון" מופעלתומוגדרת.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ ר ה וקול.
3. לחצועלקול.
4. לחצועלה ק ל ט ה בחלון"קול".
5. בחרובאפש רותמיק רופון)עבור Windows 7 ( אובאפ ש רותמ ע רך ה מיק רופונים )עבור Windows 10 (,ולחצועלמ א פיינים.
6. לחצועל הלשוניתר מות והתאימואת פס הגלילה של הגברת המיקרופוןלפיהצורך.
7. לחצועלאישור.
הערה: לקבלתפרטים נוספים על השליטה בעוצמת ה ש מע,עיינובעזרה המקוונת של Windows .
•בעיה:לא ניתןלהזיזאת פס הגלילה של עוצמת הקול אוהאיזון.
פתרון :ייתכןשפס הגלילה מופיע באפור )לא פעיל(.פירוש הדבר ש מיקוםזהנקבע על-ידיהחומרהולאניתןלשנותו.
•בעיה:פסיהגלילה של עוצמת הקול אינם קבועים במקומם בעת שימוש בתוכניות ש מע מסוימות.
פתרון :התזוזהבפסיהגלילה היא דבר רגיל בעת שימוש בתוכניות ש מע מסוימות.תוכניות אלה מודעות להגדרות בחלון"מערבל עוצמה"והןמופעלות כדי
לשנות את ההגדרות בעצמן.דוגמה לכך היא תוכנית Windows Media Player .בדרך כלל,התוכנית כוללת פסיגלילה ה שולטים בעוצמת הקול מתוך
התוכנית עצמה.
•בעיה:פס הגלילה של האיזוןאינויכול להש תיק לגמריערוץ אחד.
פתרון :הפקדנועדלפצות על הבדלים קלים באיזוןוהוא אינומ ש תיק לגמריערוץ כלש הו.
•בעיה:איןבקרת עוצמה עבור צליל MIDI בחלון"מערבל עוצמה".
פתרון :הש תמשובבקרת העוצמה של החומרה.הסיבה לכך היא ש תוכנת הסינתיסייזר המובנה אינה תומכת בפקדזה.
•בעיה:לא ניתןלכבות את הקול,גם אם בקרת העוצמה הרא שית מוגדרת לרמה המינימלית.
פתרון :עדייןתוכלולשמוע צליל מסוים למרות שהגדרתם את בקרת העוצמה הראשית לרמה המינימלית.כדילהש תיק לגמריאת הקול,עברואל בקרת
העוצמה הראשיתובחרובאפש רותה ש ת ק ר מ קול/ HP .
•בעיה:כא שר מחברים אוזניות למח ש ב תוך כדיה שמעת קול,הרמקול אינומפיק צליל.
פתרון :כאשר האוזניות מחוברות,זרימת ה שמע מנותבתישירות לאוזניות.אם ברצונך להאזין שוב לצלילים מהרמקולים,הקפידולהגדיר את הרמקולים כהתקן
ברירת המחדל.לפרטים נוספים,עיינובמערכת מידע העזרה ש ל Realtek HD Audio Manager .
•בעיה:קול לא בוקע מהאוזניות אומהרמקול,או שהמח שב לא יכול להקליט צלילים.
פתרון :כדילעבורביןהתקנים )למ של,מרמקול לאוזניות אוממיקרופוןחיצונילמיקרופוןמובנה(,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ ר ה וקול.
3. לחצועל הסמלצ ליל.יוצג חלוןהצליל.
4. לחצועל הלשוניתה ש מ ע ה.בחרובהתקןהרצוי)למש ל,רמקולים(ולאחר מכןלחצועלק ב ע כבריר ת מ ח דל.הרמקולים מוגדרים בתור התקןברירת
המחדל,וסימןאישור מוצגלצד סמל הרמקול.
5. הפעילוצליל כל שהובאמצעות תוכנית מוסיקה)לדוגמה, Windows Media Player (.ודאו ש קול בוקע מהרמקולים כעת.
6. לאחר מכן,אם ברצונכם לעבור לאוזניות,סגרואת תוכנית המוסיקה.
7. לחצועל הלשוניתה ש מ ע ה.בחרובאפש רותאוזניה ב מ ע רכ ת אוזניות ולאחר מכןלחצועלק ב ע כבריר ת מ ח דל.האוזניות מוגדרות בתור התקן
ברירת המחדל,וסימןאישור מוצגלצד סמל האוזניות.
8. הפעילוצליל כל שהובאמצעות תוכנית מוסיקה.ודאו שהקול בוקע מהאוזניות המחוברותישירות למחש ב.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
• בעיה:פניהקוראמלוכלכים,מוכתמים אורטובים.
פתרון:נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך.
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב73
Page 90
•בעיה:לעתים קרובות הקוראנכשל לרשום אולאמת את טביעות האצבע שלכם.
פתרון :אםפניהקורא מלוכלכים,מוכתמים אורטובים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך.
לקבלת עצות בנוש א תחזוקת קורא טביעת האצבעות,ראו"שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 45 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ס ו ל ל ה
• בעיה:הסוללהלאנטענת במלואה כש המחש ב כבוי,לאחרזמןהטעינה הסטנדרטי.
פתרון:ייתכן שהסוללה בפריקתיתר.בצעואת הפעולות שלהלן:
1. כבואת המחש ב.
2.ודאו שהסוללה עם פריקת היתר מותקנת במח שב.
3. חברואת מתאם המתח למח שבואפ ש רואת טעינת הסוללה.
אם בר שותכם מטעןמהיר,ה ש תמשובוכדילטעוןאת מארזהסוללות עם פריקת היתר.
אם הסוללה אינהנטענת במלואה אחרי 24 שעות,הש תמ שובסוללה חד ש ה.
•בעיה:המחש ב כבה לפני ש סמל מצב הסוללה מצביע על כך ש הסוללה ריקה.
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש.
•בעיה:המחש ב פועל אחרי שסמל מצב הסוללה מצביע על כך ש הסוללה ריקה.
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש.
•בעיה:זמןהפעולה ש ל סוללה טעונה במלואה הוא קצר.
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש.אםזמןהפעולה של הסוללה עדייןקצר,ה ש תמ שובסוללה חד שה.
•בעיה:המחש ב אינופועל כש מותקנת בוסוללה הטעונה במלואה.
פתרון :ייתכןשההתקןלהגנה מפניקפיצות מתח של הסוללה מופעל.כבואת המחש ב למ שך דקה כדילאפס את ההתקן.הפעילו שוב את המחש ב.
•בעיה:הסוללה לאנטענת.
פתרון :לאניתןלטעוןאתהסוללה כש היא חמה מדי.אם הסוללה חמה למגע,נתקואותה מהמחש ב,המתינוזמןמהוהניחולה להתקרר לטמפרטורת החדר.
לאחר ש הסוללה תתקרר,התקינואותהוטענואותה מחדש.אם עדייןלאניתןלטעוןאת הסוללה,מסרואותה לתיקון.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל מ ת א ם מ ת ח ה - AC
בעיה :מתאםמתח ה- AC מחובר למח שבולש קע ח שמל פעיל,אך סמל מתאם המתח)תקע חש מל(אינומוצגבאזור ההודעות של Windows .כמוכן,מחווןמתח
ה- AC אינונדלק.
פתרון :בצעואתהפעולות ש להלן:
1.ודאו שמתאם מתח ה- AC מחובר כראוי.לקבלת הוראות לחיבור מתאם מתח ה- AC ,ראו"שימוש במתאם מתח AC " בעמוד 21 .
2. אם מתאם מתח ה- AC מחובר כראוי,כבואת המחש בולאחר מכןנתקואת מתאם מתח ה- AC והוציאואת הסוללה הניתנת להסרה.
3. התקינומחד ש את הסוללה וחברומחד ש את מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןהפעילואת המח שב.
4. אם סמל מתאם המתח עדייןאינומוצג באזור ההודעות של Windows ,מסרואת מתאם מתח ה- AC ואת המח שב לתיקון.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל א ס פ ק ת ח ש מ ל
ה ד פיסו הור אות אלוכ ע ת וש מ רו אותןב מ ח ש ב ש לכ ם ל עיוןב מוע ד מ אוח ריות ר.
• בעיה:המחשב ש ליאינומקבל כל אספקת ח שמל.
פתרון:בדקואת הפריטים הבאים:
1.ודאו שהנורית של מתג ההפעלה דולקת.מתג ההפעלה מואר כא שר המחש ב פועל.
2. בדקואת כל החיבורים לח ש מל.הסירומפצליח ש מלוהתקנים להגנה מפניקפיצות חש מלוחברואת מתאם מתח ה- ac ישירות לש קע הח ש מל.
3. בדקואת מתאם מתח ה- AC .בדקואם קיימיםנזקים פיזייםוודאו שכבל הח ש מל מחובר בחוזקה לגוף המתאםולמח שב.
4.ודאו שמקור המתח פועל עלידיחיבור מכשיר אחר לש קע.
•בעיה:המחש ב ש ליאינופועל עם מתח הסוללה.
פתרון:בדקואת הפריטים הבאים:
74מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 91
https://support.lenovo.com
1. הוציאואת הסוללה הניתנת להסרהוחברואותה מחד ש כדילוודא שהיא מחוברת כראוי.
2. אם הסוללה התרוקנה,חברואת מתאם מתח ה- AC כדילטעוןאותה מחד ש.
3. אם הסוללהנטענת אך המח שב לא פועל,החליפואותה בסוללה חדשה.
•בעיה:המערכת אינה מגיבה ולאניתןלכבות את המח ש ב.
פתרון :כבואתהמח שב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה למ שך 4 שניות אויותר.אם המח שב עדייןאינומגיב,נתקואת מתאם מתח ה- AC ואת הסוללה.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל מ ת ג ה ה פ ע ל ה
בעיה:המערכת אינה מגיבהולאניתןלכבות את המחש ב.
פתרון:כבואת המח שב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה למ שך 4 שניות אויותר.אם המערכת עדייןאינה מגיבה,הוציאואת מתאם מתח ה- AC ואפסואת המערכת
על-ידיהכנסת סיכה אומהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום.כדילאתר את חור איפוס החירום,ראו"מבט מלמטה" בעמוד 4.
ב ע יו ת א ת ח ו ל
ה ד פיסו הור אות אלוכ ע ת וש מ רו אותןב מ ח ש ב ש לכ ם ל עיוןב מוע ד מ אוח ריות ר.
• בעיה:קבלתהודעת שגיאה לפני ש מערכת ההפעלהנטענת.
פתרון:בצעואת פעולות התיקוןהמתאימות עבור הודעות שגיאה של בדיקה עצמית בעת האתחול) POST - Power-on-self-test (.
• בעיה:קבלתהודעת שגיאה בזמן ש מערכת ההפעלה טוענת את תצורת שולחןהעבודה,אחריה שלמת בדיקה עצמית בעת האתחול) POST (.
פתרון:מצאופתרונות עלידיחיפוש של הודעת השגיאה באתריהאינטרנט הבאים:
–
–https://support.microsoft.com/
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ צ ב ה מ ת נ ה ו ל מ צ ב ש ינ ה
• בעיה:המחשב עובר למצב המתנה באופןלא צפוי.
פתרון:אם המיקרו-מעבד מתחמםיתר על המידה,המח שב עובר באופןאוטומטילמצב המתנה,כדילאפש ר למח שב להתקררוכדילהגןעל המיקרו-מעבדועל
רכיבים פנימיים אחרים.בדקואת הגדרות מצב ההמתנה.
•בעיה:המחש ב עובר למצב המתנה מיד לאחר הבדיקה העצמית בהפעלה.
פתרון :ודאוכי:
– הסוללה טעונה.
– טמפרטורת החדר נמצאת בטווח הקביל.עיינובסעיף "סביבת הפעלה" בעמוד 10 .
אם הבעיהנמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:מופיעה ההודעה "שגיאה קריטית -סוללה חל ש ה",והמח שב כבה מיד.
פתרון :הסוללהחלשה.חברואת מתאם מתח ה- AC לש קע ח שמלולאחר מכןלמח שב.לחלופין,החליפואת הסוללה בסוללה טעונה.
•בעיה:תצוגת המחש בנש ארת ריקה לאחר לחיצה על Fn כדילחזור ממצב השינה.
פתרון :בדקואםצג חיצונינותק אוכבה כא שר המח שב היה במצב המתנה.אםניתקתם אוכיביתם את הצגהחיצוני,חברואוהפעילואותולפניהיציאה ממצב
כדילהפעיל את
שינה.אם אתםיוצאים ממצב שינה בלילחבר אולהפעיל את הצגהחיצוני,וצגהמח שבנש אר ריק,לחצועל מקש החלפת מצב התצוגה
צג המח שב.
•בעיה:המחש ב אינוחוזר ממצב שינה,או ש מחווןמצב המערכת מהבהב באיטיותוהמח שב אינופועל.
פתרון :אםהמערכת אינה חוזרת ממצב שינה,ייתכן ש היאנכנסה למצב שינה אולמצב המתנה באופןאוטומטימכיוון שהסוללה התרוקנה.בדקואת מחווןמצב
המערכת.
– אם מחווןמצב המערכת מהבהב באיטיות,המח שב במצב המתנה.חברואת מתאם המתח למח שבוהקישו Fn .
– אם מחווןמצב המערכת כבוי,המח שב אינוטעוןאו שהוא במצב שינה.חברואת מתאם המתח למח ש בולחצועל מתג ההפעלה כדילחדש את פעולת
המח שב.
אם המערכת עדייןאינה חוזרת ממצב שינה,ייתכן שהמערכת הפסיקה להגיבולאניתןלכבות את המח שב.במקרה כזה,חובה לאתחל את המח שב.אם לא
ש מרתם את הנתונים,ייתכן שהםיאבדו.כדילאתחל את המחש ב,לחצועל מתג הדלקהוהחזיקואותוארבע שניות לפחות.אם המערכת עדייןאינה מגיבה,נתקו
את מתאם מתח ה- AC ואת הסוללה.
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב75
Page 92
•בעיה:המחש ב אינונכנס למצב המתנה אולמצב שינה.
פתרון :בדקואםנבחרהאפ ש רות ש מונעת מהמח ש ב להיכנס למצב המתנה אולמצב שינה.
אם המח שב מנסה להיכנס למצב המתנה אך הבק שהנדחית,ייתכן ש ההתקןבמחבר ה- USB מושבת.במקרה כזה,בצעופעולת hot-unplug-and-plug )ניתוק
וחיבור(להתקןה- USB .
•בעיה:הסוללה מתרוקנת מעט כאש ר המחש ב במצב שינה.
פתרון :אםפונקציית היקיצה מופעלת,המחש ב צורך מעט חש מל.איןזה פגם.לקבלת מידענוסף,ראו"מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 23 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח
• בעיה:כונןהדיסקהק שיח מ שמיענקישות מעת לעת.
פתרון:אתם ע שויים ל שמוענקישות כאש ר:
– כונןהדיסק הק שיח מתחיל אומסיים לגש ת לנתונים
– אתםנוש אים את כונןהדיסק הקשיח
– אתםנוש אים את המח שב
זהומאפיין של כונןדיסק קשיחואיננומעיד על פגם.
•בעיה:כונןהדיסק הק שיח אינופועל.
פתרון :בתפריט StartupשלThinkPad Setup ,ודאו שכונןהדיסק הקשיחנכלל בר שימה Boot priority order.אםהואנכלל ברשימה Excluded
From Boot Order,הכונןמושבת.בחרובהתקןמתוך הר שימהוהקישו Shift+1 כדילהעביר אותובחזרה לרשימה Boot priority order .
•בעיה:לאחר הגדרה של סיסמת דיסק ק שיח העברתיאת כונןהדיסק הקשיח למח שב אחר,אך איןאפ שרות לבטל אתנעילת סיסמת הדיסק הק שיח במחש ב
החד ש.
פתרון :המחשב תומך באלגוריתם סיסמאות משופר.מח שביםישניםיותר מהמחש ב ש ברשותכם עשויים שלא לתמוך בפונקציית אבטחה כזו.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
בעיה :כאשר אתם דוחסים קבצים אותיקיות באמצעות פונקציית דחיסת הנתונים במערכת ההפעלה Windows ולאחר מכןמבטלים את דחיסתם,תהליך הכתיבה
אוהקריאה מהקבצים אומהתיקיות איטי.
פתרון :הפעילואתהכלילאיחויהדיסק שבמערכת ההפעלה Windows לקבלתגיש ה מהירהיותר לנתונים.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל ת ו כ נ ה
בעיה:תוכנית לא פועלת היטב.
פתרון:ודאו ש הבעיה אינהנובעת מהתוכנית.
ודאו שבמחש ביש את הזיכרוןהמינימליהדרוש להפעלת התוכנית.עיינובמדריכים המצורפים לתוכנית.
ודאוכי:
• התוכנית מיועדת לפעול עם מערכת ההפעלה שלכם.
• תוכניות אחרות פועלות כהלכה במחש ב.
• מנהליההתקנים הנדר שים מותקנים במח שב.
• התוכנית פועלת כהלכה כא שר היא מופעלת במח שב אחר.
אם מתקבלת הודעת שגיאה בזמן ש אתם מ ש תמ שים בתוכנית,עיינובמדריכים אובמערכת העזרה המצורפים לתוכנית.
אם התוכנית עדייןלא פועלת כהלכה,פנואל מקום הרכיש ה אואלנציג שירות לקוחות לקבלת סיוע.
ב ע יי ת USB
בעיה:התקןהמחובר למחבר USB אינופועל.
76מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 93
פתרון:ודאו שיציאת ה- USB מופעלת בתוכנית ThinkPad Setup .פתחואת החלון"מנהל ההתקנים".ודאוכיהגדרת התקןה- USB נכונה,וכיההקצאה של
מ ש אב המח שבוהתקנת מנהל ההתקניםנכונות.כדילפתוח את החלון"מנהל ההתקנים",עברואל לוח הבקרהוודאו ש אתם מציגים אותולפי"קטגוריה",ולאחר
מכןלחצועלחומ ר ה וקול�מ נה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולא שר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 63 והפעילובדיקת אבחון של מחבר ה- USB .
ב ע י ה ב ת ח נ ת ע ג ינ ה
בעיה:המח שב אינומתחיל לפעולכ ש אתם מנסים להדליקו,ואינומגיב כש אתם מנסים לחד ש את הפעלתו.
פתרון:ודאוכי:
• מתאם מתח ה- AC מחובר לתחנת העגינה.
• המח שב מחובר באופןמאובטח לתחנת העגינה.
פרק 7.פתרוןבעיות במחשב77
Page 94
78מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 95
פ ר ק 8 . מ י ד ע ב נ ו ש א ש ח זו ר
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
פרקזה מספק מידע על פתרונות ש חזור.קיים מגוון של שיטות שמהןניתןלבחור כדילהתאוש ש במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מה שיטות מש תנות
בהתאם לסוגמערכת ההפעלה שלכם.
נ ת וני ש ח זו ר ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
נוש אזה מכיל הסבר על פתרונות ה ש חזור של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 .
י צ י ר ת מ ד יי ת ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ה
מדיית ש חזור מאפש רת לכם לש חזר את כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרןלאחר שכל שיטות הש חזור האחרותנכ שלו.ח שוב ליצור מדיית שחזור
מוקדם ככל האפש ר.
הערה: פעולותהש חזור שניתןלבצע באמצעות מדיית ש חזור מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית הש חזור.מדיית הש חזור ע שויה להכיל
אמצעיאתחולואמצעינתונים.רישיון Microsoft Windows מתיר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד.ודאו שאחסנתם את מדיית הש חזור במקום בטוח לאחר
שיצרתם אותה.
אם לאיצרתם מדיית ש חזור כאמצעיזהירות,תוכלוליצור ק שר עם מרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo ולרכוש ערכת מדיית ש חזור מהם.לרשימת מספרי
הטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור ש לכם,בקרובכתובת:
ניתןלה שתמ ש בנתונים שבמדיית הש חזור רק למטרות הבאות:
• התקנה מחד ש של תוכניותומנהליהתקנים במח שב
• התקנה מחד ש של מערכת ההפעלה
• שינויקובציהנתונים בכונןהדיסק הק שיח באמצעות קבציםנוספים
יציר ת מ דיית ש חזור
כדיליצור מדיית ש חזור,תזדקקולערכה של דיסקים אוהתקןאחסוןמסוג USB )עם לפחות 16 GB של קיבולת אחסון(.מספר הדיסק בפועל אוקיבולת ה- USB
שנדרש ת תלויה בגודל תמונת ה שחזור.
שימולב: יצירתמדיית ש חזור תמחק כלדבר ש מאוחסןבדיסקים אובהתקןהאחסוןמסוג USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם
ל שמור.
כדיליצור מדיית ש חזור,לחצועלה ת ח ל�כ ל ה תוכניות�Lenovo PC Experience .בחלון שנפתח,לחצולחיצה כולה עלLenovo Tools
� Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
שימוש ב מ דיית ש חזור
שימולב: במהלךתהליך הש חזור,כל הקבצים שנמצאים כרגע בהתקןהאחסון של המח שביימחקוויוחלפובהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדילהש תמ ש במדיית ה שחזור,בצעואת הפעולות הבאות:
• אםיצרתם את מדיית ה ש חזור באמצעות תקליטורים,בצעואת הפעולות הבאות:
1. אם איןבמח שב כונןאופטיפנימי,חברוכונןאופטיחיצונילמח שב.
2. הפעילואת המח שבולחצו שובושוב על F12 עד שהחלון"תפריט האתחול"נפתח.
3. בחלון"תפריט האתחול",בחרובכונןהאופטי)פנימיאוחיצוני(כהתקןהאתחול הרא שון.לאחר מכן,הזינואת התקליטורים לתוך הכונןהאופטיולחצו
Enter .תהליך ה שחזור מתחיל.
4. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להש למ ת הפעולה.
• אםיצרתם את מדיית ה ש חזור באמצעות התקןאחסוןמסוג USB ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת התקןהאחסוןמסוג USB לאחד ממחבריה- USB במחש ב.
2. הפעילואת המח שבולחצו שובושוב על F12 עד שהחלון"תפריט האתחול"נפתח.
3. בחלון"תפריט האתחול",בחרובהתקןאחסוןמסוג USB כהתקןהאחסוןהרא שוןולחצו Enter .תהליך ה ש חזור מתחיל.
© Copyright Lenovo 2017, 201879
Page 96
4. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להש למ ת הפעולה.
הערה: לאחרשחזור המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,ייתכן ש תצטרכולהתקיןמחד ש את מנהליההתקןעבור חלק מההתקנים.עיינובסעיף "התקנה
מחד ש של תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומרא ש" בעמוד 80 .
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ש ה ו ת ק נו מ ר א ש
המח שב שלכם מאפש ר להתקיןמחדש תוכניות שהותקנומרא ש ומנהליהתקן.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל תוכניות ש הות קנו מ ר א ש
כדילהתקיןמחדש תוכניות שהותקנומרא ש במחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הדליקואת המחש ב.
2. עברואלC:\swtools .
3. פתחואת תיקיית היישומים.בתוך התיקייהיש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות כמה תוכניות ש הותקנומראש.
4. פתחואת תת- התיקייהואתרואת קובץ EXE .
5. לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- EXE ובצעואת ההוראות על-גביהמסך כדילה שלים את ההתקנה.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מ נה לי ה ת קנים ש הות קנו מ ר א ש
שימולב: התקנתמחדש של מנהליהתקנים ת שנה את הגדרת התצורה הנוכחית של המחש ב.התקינומחד ש מנהליהתקנים רק כא שר הדברנחוץ כדילפתור בעיה
במחש ב.
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הדליקואת המחש ב.
2. עברואלC:\swtools .
3. פתחואת תיקיית הכונניםואתרואת תת-התיקייה הנקראת על ש ם התקן ש הותקןבמפעל,כגון AUDIO או VIDEO .
4. פתחואת תת-התיקייה של ההתקןהרצוי.
5. התקינומחד ש את מנהל ההתקן,באמצעות אחת ה שיטות הבאות:
• אם תת-התיקייה ש ל ההתקןכוללת קובץ EXE ,לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- EXE ובצעואת ההוראות על-גביהמסך כדילה שלים את ההתקנה.
• אם תת-התיקייה ש ל ההתקןכוללת קובץ readme TXT ,פרטיההתקנה של מנהל ההתקןכלולים בקובץ ה- readme .בצעואת ההוראות כדילה שלים
את ההתקנה.
• אם תת-התיקייה ש ל ההתקןכוללת קובץ INF ,לחצולחיצהימנית על קובץ ה- INF ובחרוה ת קנה.לאחר מכן,בצעואת ההוראות על-גביהמסך כדי
לה שלים את ההתקנה.
https://support.lenovo.com
א י פ ו ס ה מ ח ש ב
1. פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעאיפוס מ ח ש ב זה,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילאפס את המח שב.
80מדריךלמשתמש לדגם A475
אם אתםזקוקים למנהליהתקןמעודכנים עבור המח שב,הורידווהתקינואותם מאתר התמיכה של Lenovo בכתובת:
נ ת וני ש ח זו ר ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 10
נוש אזה מספק מידע בנוש א פתרונות ה ש חזור של Windows במערכת ההפעלה Windows 10 .
אם המח שב אינופועל כראוי, ש קלולאפס אותו.בתהליך האיפוס תוכלולבחור ל שמור את הקבצים שלכם אולהסירם,ולאחר מכןלהתקיןמחדש את מערכת
ההפעלה Windows .
כדילאפס את המח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: פריטיממשק המ ש תמ ש הגרפי) GUI (עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.
Page 97
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת ה א ת ח ו ל ה מ ת ק ד מ ו ת
אפש רויות האתחול המתקדמות מאפש רות לכם לבצע את הפעולות הבאות:
• שינויהגדרות הקוש חה של המחש ב
• יש לשנות את הגדרות האתחול של מערכת הפעלה Windows
• הפעלת המחש ב מהתקןחיצוני
• שחזור מערכת ההפעלה ש ל Windows מתמונת מערכת
כדילהש תמ ש באפ שרויות האתחול המתקדמות,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: פריטיממשק המ ש תמ ש הגרפי) GUI (עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעהגדרות א ת חול מ ת ק ד מות,לחצועלה פ על מ ח ד ש כ ע ת�פ ת רוןב עיות�א פ ש רויות מ ת ק ד מות.
3. בחרובאפש רות האתחול הרצויהולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ש ח זו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה כ א ש ר נ כ ש ל ת ה ה פ ע ל ה ש ל Windows 10
סביבת ה ש חזור של Windows במח שב שלכם פועלת ללא תלות במערכת ההפעלה Windows 10 .הדבר מאפש ר לש חזר אולתקןאת מערכת ההפעלה גם כא שר
הפעלת מערכת ההפעלה Windows 10 נכשלת.
אחרי שניניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,סביבת ה שחזור של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפ שרויות התיקוןוהש חזור,על-ידי
ביצוע ההוראות ש על המסך.
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור.
Lenovo ולרכוש אותומ- Lenovo .לר שימת מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור ש לכם,בקרובכתובת:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1. חברוכונן USB מתאים )שטח אחסון של 16 GB לפחות(למח שב.
2. הקלידוrecovery בתיבת החיפוש שב שורת המשימות.לאחר מכןלחצועלצור כונן ש חזור.
3. לחצועלכןבחלון"בקרת ח שבוןמ ש תמ ש"כדילאפש ר את הפעלת התוכנית Recovery Media Creator .
4. בחלון"כונן שחזור",בצעואת הוראות שעל המסך כדיליצור כונן USB לש חזור.
י צ י ר ת כ ונן USB ל ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ו
ניתןליצור כונן USB לש חזור כגיבוילתוכניות הש חזור של Windows .בעזרת כונן USB לש חזור,תוכלולפתורולתקןאת הבעיות גם כש לא ניתןלהש תמ ש
בתוכניות הש חזור של Windows המותקנות מרא ש במחש ב הלוח.
מומלץ ליצור כונן USB לש חזור מוקדם ככל האפ ש ר.אם לאיצרתם כונן USB לש חזור כאמצעיזהירות,תוכלוליצור ק ש ר עם מרכזתמיכה בלקוחות של
יציר ת כונן USB ל ש חזור
כדיליצור כונן USB לש חזור,דרוש לכם כונן USB עם קיבולת שטח אחסון של 16 GB לפחות.נפח כונןה- USB הנדר ש תלויבגודל של תמונת ה שחזור.
שימולב: תהליךהיצירהיביא למחיקת כל התוכן ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם ל שמור.
כדיליצור כונן USB לש חזור,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת התהליך הבא.
שימוש ב כונן ה - USB ל ש חזור
אם לאניתןלהפעיל את המחש ב,עיינובחלקים המתאימים בנוש א "פתרוןבעיות" בעמוד 64 ונסולפתור את הבעיה בעצמכם.אם עדייןלא ניתןלהפעיל את
המח שב,הש תמ שובכונןה- USB לש חזור המח שב.
כדילהש תמ ש בכונן USB לש חזור,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת התהליך הבא.
1. חברולמח שב את כונןה- USB לש חזור.
פרק 8.מידעבנושא שחזור81
Page 98
2. הפעילואורעננואת המחש ב.לפני ש מערכת ההפעלה Windows תתחיל לפעול,לחצו שובושוב על F12 .החלון Boot Menu ייפתח.
3. בחרובכונןה- USB לש חזור כהתקןהאתחול.
4. בחרואת פריסת לוח המק שים הרצויה.
5. לחצועלפ תור ב עיות כדילהציגפתרונות שחזור אפש ריים.
6. בחרופתרון ש חזור מתאים בהתאם למצב.לאחר מכן,בצעואת ההוראות ש על המסך להשלמת תהליך.
82מדריךלמשתמש לדגם A475
Page 99
פ ר ק 9 . ה ח ל פ ת ה ת ק נ י ם
סעיףזה מספק הוראות להתקנה אוהחלפה ש ל חומרה במחש ב.
י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
יחידות להחלפה עצמית ) CRUs (הןחלקים שניתנים לש דרוגאולהחלפה על-ידיהלקוח.מח שבי ThinkPad הכוללים את סוגיה- CRUs הבאים:
•CRUs ב שירות עצמי: מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה בקלות עלידיהלקוחות עצמם אועלידיטכנאי שירות מוסמכים בעלותנוספת.
•CRUs ב שירות אופציונלי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה עלידילקוחות בעלירמת מיומנות גבוההיותר.טכנאי שירות מיומניםיכולים
לספק שירות כדילהתקיןאולהחליף את החלקים בהתאם לסוג האחריות המיועד למח שב של הלקוח.
אם אתם מתכוונים להתקיןאת ה- CRU , Lenovo ת שלח אליכם את ה- CRU .מידעוהוראות החלפה עבוריחידות להחלפה עצמית מסופקים עם המחש ב,והם
זמינים לפיבקש תכם מ- Lenovo בכל עת.ייתכן ש תתבק שולהחזיר את החלק הפגום שהוחלף ב- CRU .כא שריש להחזיריחידות פגומות:1( הוראות החזרה,
תווית מש לוח חוזר ש שולם מרא ש ואריזהיסופקויחד עם ה- CRU החלופית,ו-2(אתם עשויים להיות מחוייבים עבור ה- CRU החלופית;אם ספק השירות לא
יקבל את ה- CRU הפגום תוך שלושים ) 30 (יום מקבלת ה- CRU החלופית.לקבלת הפרטים המלאים,ראואת מסמכיהאחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
כדילהציגאת פרטיה- CRU של המחש ב שלכם,עיינוברשימה הבאה.
יחידות ל ה ח ל פ ה ע צ מית ב שירות ע צ מי
• מתאם מתח AC וכבל ח שמל
• מכלול מכסה הבסיס
• סוללה בגודל מטבע
• כונןאחסוןפנימי
• כבל של כונןאחסוןפנימי
• סוללה הניתנת להסרה
יחידות ל ה ח ל פ ה ע צ מית ב שירות אופ ציונלי
• מקלדת
• מודולזיכרון
• כרטיס LAN אלחוטי
• כרטיס WAN אלחוטי*
*זמיןבדגמים מסוימים.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח ש מל סטטי,למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרום נזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לח ש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה של תוספת אופציונלית אויחידה להחלפה עצמית ) CRU (,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח ש מל סטטיעד ש ההוראותינחו
אתכם להתקיןאת הרכיב.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כל ש הובתוך המחש ב,עקוב אחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת תנועתכם.תנועה ע שויה לגרום להיווצרות ח ש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
• מנעומאנשים אחרים לגעת ברכיבים.
• בעת התקנת רכיב הרגיש לח ש מל סטטיאויחידה להחלפה עצמית,בצעואחת מהפעולות הבאות כדילהפחית את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם:
– הצמידואת האריזה המגנה מפניח ש מל סטטיוהמכילה את הרכיב לכיסוי של חריץ הרחבה למ שך ש תי שניות לפחות.
– הצמידואת האריזה המגנה מפניח ש מל סטטיוהמכילה את הרכיב למ ש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף המח שב למש ך ש תי שניות לפחות.
© Copyright Lenovo 2017, 201883
Page 100
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזה המגנה מפניח ש מל סטטיוהתקינואותומיד במחש ב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,
הניחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיעל מ ש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על כיסויהמח שב אועל מ ש טח מתכתיאחר.
ה ש ב ת ת ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה של CRU ,הקפידולהש בית את הסוללה המובנית.
מ ש תמשי Windows 10 ,ה שביתואת "אתחול מהיר" לפני ש ת שביתואת הסוללה המובנית.
מ ש תמשי Windows 10 ,כדילה שבית את "אתחול מהיר" בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל,ולאחר מכןלחצועלב ח ר מ ה עו שים ל ח צני ה ה פ על ה בחלונית הימנית.
3. לחצועלש נה הגד רות ש אינןזמינות כ ע ת למעלה.
4. אם תוצגהודעה של בק ש ת ח שבוןהמש תמ ש ) UAC (,לחצועלכן.
5. בטלואת סימוןהתיבהה פ ע ל א ת חול מ היר ) מומ לץ(,ולאחר מכןלחצועלש מור שינויים.
כדילהש בית את הסוללה המובנית,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הסמל,הקישו מיד על F1 כדילהיכנס ל- ThinkPad Setup .
2. בחרוConfig�Power .על המסך מופיע תת-תפריטPower .
3. בחרובאפש רותDisable Built-in Battery והקישועל Enter .
4. בחרוב-Yes בחלון Setup Confirmation .הסוללה המובנית מוש בתתוהמחש ב כבה אוטומטית.המתינו שלוש עד חמ ש דקות בזמן ש המח שב מתקרר.
ה ח ל פ ת ה ס ו ל ל ה ה נ י ת נ ת ל ה ס ר ה
לפני ש תתחילו,קראווהדפיסואת ההוראות הבאות "מידע ח שוב בנוש א בטיחות" בעמוד v.
מערכתזותומכת רק בסוללות המיועדות לשימוש במערכת ספציפיתזובלבד,מתוצרת Lenovo אויצרןמורש ה.היא אינה תומכת בסוללות לא מאושרות או
בסוללות המיועדות לשימוש במערכות אחרות.אם תחברוסוללה לא מאושרת אוסוללה המיועדת לשימוש במערכת אחרת,המערכת לא תבצע טעינהותוצג
ההודעה הבאה:
"הסוללה המותקנת אינהנתמכת במערכתזוולא תיטען.החליפואותה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו."
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות של סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות על כשלים אונזק כתוצאה מ שימוש בהן.
סכנה
א ם ה סוללה הנט ענת מוח לפ ת ש לא כ הלכה, קיימ ת סכנת פיצוץ. ה סוללה מ כילה כמות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים. כדי ל מנוע פציע ה
א פ ש רית:
• ה חליפו א ת הסולל ה רק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מ ליצ ה.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותו לחום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תגר מו בה לק צ ר ח ש מ לי.
• אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנק בו או ת ח ש פו אות ה לכוחות חזקים. ש ימו ש או טיפול ל א מ ת אימים בסוללה עלולים לגרום לה ת ח מ מות ה, דבר
ש עלול לגרום לגזים אול הבות " לה תנקז" ה חוצ ה מ ה סוללה.
כדילהחליף את הסוללה הניתנת להסרה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. ה שביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה ש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 84 .
84מדריךלמשתמש לדגם A475