A285
Setup Guide
Guia de Instalação
داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40Q52215
Unpack | Desembale | ﻚﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا | Déballer |
Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا | Éléments standard | Elementos
estándar
Optional accessories | Acessórios opcionais |
optionnels | Accesorios opcionales
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
＊ Available on some models | Disponível em alguns modelos | زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ |
Disponible sur certains modèles | Disponible en algunos modelos
ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا | Accessoires
Lenovo HDMI
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
to VGA Adapter＊
Initial setup | Configuração inicial | ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا |
Configuration initiale | Configuración inicial
E-manual | Manual eletrônico | ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا | Manuel
en ligne | Manual electrónico
Overview | Visão geral | ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ | Présentation | Visión
camera)＊
ThinkShutter＊
5. Power button
6. Mini security-lock slot
Gen 1
9. TrackPoint buttons
10. Fingerprint reader＊
11. Smart-card slot＊
card slot
15. HDMI™ connector
16. USB 3.1 connector Gen 2
general
[English]
1. Infrared camera＊
3. Microphones 4. Conventional camera with
7. Always On USB 3.1 connector
13. Nano-SIM-card and microSD-
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
8. TrackPoint® pointing stick
12. Trackpad
14. Audio connector
17. Docking-station connector 18. Ethernet extension connector
Gen 2
connectors
a câmera infravermelha)＊
ThinkShutter＊
segurança
Gen 1
TrackPoint®
9. Botões do TrackPoint
10. Leitor de impressões digitais＊
11. Slot para cartões inteligentes＊
12. Trackpad
e microSD
15. Conector HDMI™
16. Conector USB 3.1 Gen 2
acoplamento
Gen 2
conectores de alimentação
(ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻜﺑ
3. تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا
4. ﻊﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟاThinkShutter
5. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
6. ةﺮﯿﻐﺼﻟا نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ
7. ﻞﺻﻮﻣAlways On USB 3.1 Gen 1
8. ﺮﯿﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋ
TrackPoint
10. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ
11. ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ
12. ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Nano-SIM
15. ﻞﺻﻮﻣHDMI™
16. ﻞﺻﻮﻣUSB 3.1 Gen 2
17. ءﺎﺳرﻹا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ
18. ﻞﺻﻮﻣEthernet ﻲﻓﺎﺿإGen 2
USB-C™
19. USB-C™ connectors / power
20. Multi-touch screen＊
＊ Available on some models
[Português]
1. Câmera infravermelha＊
2. Câmera convencional
(disponível em modelos com
3. Microfones 4. Câmera convencional com
5. Botão liga/desliga 6. Mini slot para trava de
7. Conector Always On USB 3.1
13. Slot para cartões Nano-SIM
17. Conector da estação de
19. Conectores USB-C™ /
＊ Disponível em alguns modelos
8. Haste apontadora do
14. Conector de áudio
18. Conector de extensão Ethernet
20. Tela multitoque＊
ةدّوﺰﻤﻟا زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ
＊
＊
®
＊
[ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا]
2.
1. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ＊
9. رارزأTrackPoint
＊
14. تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
20. دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ＊
13. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓmicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑو
19. تﻼﺻﻮﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻﻮﻣ
＊ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
[Français]
caméra infrarouge)＊
ThinkShutter＊
5. Bouton d'alimentation
6. Mini-prise de sécurité
USB 3.1 Gen 1
TrackPoint®
10. Lecteur d'empreintes digitales＊
11. Logement pour carte à puce＊
12. Pavé tactile
SIM
15. Connecteur HDMI™
16. Connecteur USB 3.1 Gen 2
d'accueil
Ethernet Gen 2
connecteurs d'alimentation
cámara de infrarrojo)＊
ThinkShutter＊
seguridad
Gen 1
9. Botones del TrackPoint
10. Lector de huellas dactilares＊
11. Ranura de la tarjeta inteligente＊
12. Dispositivo de área táctil
y ranura de tarjeta microSD
15. Conector HDMI™
16. Conector USB 3.1 Gen 2
acoplamiento
Gen 2
conectores de alimentación
1. Caméra infrarouge＊
2. Caméra classique (disponible
sur certains modèles avec
3. Microphones 4. Caméra classique avec
7. Un connecteur Always On
8. Dispositif de pointage
9. Boutons TrackPoint
13. Logement pour carte micro SD
14. Connecteur audio
et logement pour carte nano-
17. Connecteur de la station
19. Connecteurs USB-C™ /
＊ Disponible sur certains modèles
[Español]
1. Cámara de infrarrojos＊
18. Connecteur d'extension
20. Écran multitactile＊
2. Cámara convencional
(disponible en los modelos con
3. Micrófonos 4. Cámara convencional con
5. Botón de encendido 6. Mini ranura de bloqueo de
7. Conector Always On USB 3.1
13. Ranura de tarjeta nano-SIM
17. Conector de estación de
19. Conectores USB-C™ /
＊ Disponible en algunos modelos
8. Pivote del TrackPoint®
14. Conector de audio
18. Conector de extensión Ethernet
20. Pantalla multitáctil＊
European Union conformity
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Banda de
[MHz]
Potência de
máxima
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
[ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ]
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
>24.5 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
>24 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿ ﺒﯿﺴﯾد
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
The full compliance statement is located in the User
Guide.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad A285 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
transmit
Conformidade com a União Europeia
Contato na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Conformidade com as Diretivas para Equipamento de
Tecnologia da Informação (ITE, Information Technology
Equipment) e Equipamento de Rádio
Declaração da Diretiva EMC: Este produto está em
conformidade com os requisitos de proteção da Diretiva
EMC do Conselho da UE 2014/30/EU sobre a
aproximação das leis dos Estados Membros em relação
à compatibilidade eletromagnética. A declaração de
conformidade completa está no Guia do Usuário.
Modelos com dispositivo de rádio:
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de
Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad A285 está
em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade de
sistemas da UE e das declarações de módulos sem fio
da UE estão disponíveis nos seguintes endereços da
Internet:
• Para computadores notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Para tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência máxima:
Tecnologia
Nota: A lista de módulos sem fio utilizados neste produto
está disponível no Regulatory Notice. É possível fazer
download da versão mais recente do Regulatory Notice
para este produto no Web site de Suporte da Lenovo:
https://support.lenovo.com
frequências
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
transmissão
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﯿﺑ
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ
Slovakia
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﮭﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا(ITE) ةﺰﮭﺟﻷاو
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﯿﺑ ﺪﺟﻮﯾ .ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا
ﻞﯿﻟد
:ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﮭﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا زﺮُﻄﻟا
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﯾ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﯿﻄﻤﻨﻟا
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃو ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻖﻓو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ ىﻮﺼﻘﻟا
ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
ﻢﻋد ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟLenovo :ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ
https://support.lenovo.com
Conformité aux directives de l'Union européenne
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا
ﮫﯿﺟﻮﺗ نﺎﯿﺑEMC ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ :
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،
2014/53/EU.
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا
ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ2014/30/EU لوﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لﻮﺣ
نأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟا عﻮﻧThinkPad A285 ﻢﻗر ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ
• :لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ
• :ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ
ﻲﻓ Regulatory Notice ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ .Regulatory Notice ثﺪﺣﻷا
Niveau de
maximal
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Banda de
[MHz]
Energía de
máxima
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Conformité aux directives sur les équipements de
traitement de l'information et radio
Directive EMC de l'Union Européenne : le présent
produit satisfait aux exigences en matière de protection
énoncées dans la directive EMC 2014/30/EU du
Parlement européen et du Conseil relative au
rapprochement des législations des États membres
concernant la compatibilité électro-magnétique. La
déclaration de conformité intégrale figure dans le guide
d'utilisation.
Modèles avec périphérique radio :
Conformité à la directive concernant l'équipement
radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad A285
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de
conformité et des déclarations européennes concernant
les modules sans fil est disponible aux adresses Internet
suivantes :
• Pour les ordinateurs portables :
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pour les tablettes :
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
suivantes et une alimentation à haute fréquence
maximum :
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
puissance
de
transmission
Conformidad con la Unión Europea
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Cumplimiento con las directivas para equipos de
tecnología de la información (ITE) y equipos de radio
Declaración de la directiva EU-EMC: Este producto
satisface los requisitos de protección de la Directiva EMC
2014/30/UE del Consejo de la UE sobre la aproximación
de las legislaciones de los estados miembros respecto a
la compatibilidad electromagnética. La declaración de
conformidad completa se encuentra en la Guía del
usuario.
Modelos con un dispositivo de radio:
Conformidad con la Directiva de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad
A285 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad del
sistema de la UE y las declaraciones de módulos
inalámbricos de la UE están disponibles en las siguientes
direcciones de Internet:
• Para equipos portátiles:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Para tabletas:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas
de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:
Tecnología
frecuencia
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
transmisión
Nota: la lista de los módulos inalámbricos utilizados en
este producto está disponible en el Regulatory Notice.
Puede descargar el Regulatory Notice más reciente para
este producto en el sitio web de soporte de Lenovo:
https://support.lenovo.com
Second Edition (December 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...