A285
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji
Printed in China
PN: SP40Q52221
Unpack | Despachetaţi | Raspakivanje | Разопаковане |
Αποσυσκευασία| Rozpakuj
Standard items | Elemente standard | Standardne stavke | Стандартни
елементи | Τυπικά στοιχεία | Standardowe wyposażenie
Optional accessories | Accesorii opţionale |
принадлежности | Προαιρετικά αξεσουάρ | Akcesoria
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
＊ Available on some models | Disponibil pe anumite modele | Dostupno na
nekim modelima | Налично при някои модели | Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα |
W wybranych modelach
Opcionalni pribor | Опционални
Lenovo HDMI
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
to VGA Adapter＊
E-manual | Manual electronic | E-uputstvo |
Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο |
E-podrecznik
Initial setup | Configurare iniţială | Osnovna
podešavanja | Първоначална настройка | Αρχική
εγκατάσταση | Wstępna konfiguracja
Overview | Prezentare generală | Pregled | Общ
преглед | Επισκόπηση | Informacje ogólne
[English]
camera)＊
ThinkShutter＊
5. Power button
6. Mini security-lock slot
Gen 1
10. Fingerprint reader＊
11. Smart-card slot＊
12. Trackpad
card slot
15. HDMI™ connector
16. USB 3.1 connector Gen 2
Gen 2
connectors
infraroşu)＊
3. Microfoane
4. Cameră clasică cu ThinkShutter＊
5. Buton de alimentare
6. Mini-slot blocare de securitate
USB 3.1
TrackPoint®
9. Butoane TrackPoint
10. Cititor de amprentă＊
11. Slot placă smart＊
slot pentru card micro SD
15. Conector HDMI™
16. Conector Gen 2 USB 3.1
Ethernet
de alimentare
kamerom)＊
poklopcem ThinkShutter＊
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
3. Microphones 4. Conventional camera with
7. Always On USB 3.1 connector
8. TrackPoint® pointing stick
9. TrackPoint buttons
13. Nano-SIM-card and microSD-
14. Audio connector
17. Docking-station connector 18. Ethernet extension connector
19. USB-C™ connectors / power
20. Multi-touch screen＊
＊ Available on some models
[Română]
1. Cameră cu infraroşu＊
2. Cameră clasică (disponibilă pe
modelele având cameră cu
7. Conector Gen 1 Always On
8. Dispozitiv de indicare
12. Trackpad
13. Slot pentru cartelă nano-SIM şi
14. Conector audio
17. Conector staţie de andocare 18. Conector Gen 2 de prelungire
19. Conectori USB-C™/conectori
＊ Disponibil pe anumite modele
[Srpski]
1. Infracrvena kamera＊
20. Ecran multitouch＊
2. Standardna kamera (dostupno
na modelima sa infracrvenom
3. Mikrofoni 4. Standardna kamera sa
5. Dugme za napajanje 6. Mini priključak za bezbednosnu
bravu
Gen 1
10. Čitač otisaka prstiju＊
11. Priključak za pametnu karticu＊
12. Dodirna pločica
microSD kartice
15. HDMI™ konektor
16. USB 3.1 konektor Gen 2
17. Priključnu stanicu konektor
18. Eternet produžni konektor Gen 2
za napajanje
инфрачервена камера)＊
ThinkShutter＊
миниключалка
съединител Gen 1
отпечатъци＊
11. Гнездо за смарт карта＊
карта
15. Съединител HDMI™
16. Cъединител USB 3.1 Gen 2
станция
захранване
μοντέλα με κάμερα υπερύθρων)＊
ThinkShutter＊
ασφαλείας
γενιάς 1
TrackPoint®
7. Always On USB 3.1 konektor
8. TrackPoint® pokazivač
9. TrackPoint dugmad
13. Priključak za Nano-SIM i
19. USB-C™ konektori / konektori
＊ Dostupno na nekim modelima
[Български]
1. Инфрачервена камера＊
14. Audio konektor
20. Višedodirni ekran＊
2. Обикновена камера (налична
при някои модели с
3. Микрофони 4. Конвенционална камера с
5. Бутон за захранване 6. Гнездо за защитна
7. Always On USB 3.1
9. TrackPoint бутони
8. Показалка TrackPoint®
10. Четец на пръстови
12. Трекпад
13. Гнездо за Nano-SIM и microSD
14. Аудиосъединител
17. Съединител за докинг
19. USB-C
™
18. Разклонител за Ethernet Gen 2
20. Екран със сензорна система＊
съединители/съединители за
＊ Налично при някои модели
[Ελληνικά]
1. Κάμερα υπερύθρων＊
2. Συμβατική κάμερα (διατίθεται σε
3. Μικρόφωνα 4. Συμβατική κάμερα με
5. Κουμπί λειτουργίας 6. Μίνι υποδοχή κλειδαριάς
7. Υποδοχή Always On USB 3.1
8. Μοχλίσκος κατάδειξης
9. Κουμπιά TrackPoint 10. Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος＊
11. Υποδοχή έξυπνης κάρτας＊
12. Επιφάνεια αφής
κάρτας microSD
15. Υποδοχή HDMI™
16. Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 2
γενιάς 2
τροφοδοσίας
kamerą na podczerwień)＊
zasuwką ThinkShutter＊
zabezpieczającej
Gen 1
10. Czytnik linii papilarnych＊
11. Gniazdo kart Smart Card＊
12. Trackpad
SIM
15. Złącze HDMI™
16. Złącze USB 3.1 Gen 2
Ethernet Gen 2
zasilania
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
13. Υποδοχή κάρτας nano-SIM και
14. Υποδοχή ήχου
17. Υποδοχή σταθμού τοποθέτησης 18. Υποδοχή επέκτασης Ethernet
19. Υποδοχές USB-C™ / υποδοχές
＊ Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα
[Polski]
1. Kamera na podczerwień＊
20. Οθόνη πολλαπλής αφής＊
2. Konwencjonalna kamera
(dostępna w modelach z
3. Mikrofony 4. Konwencjonalna kamera z
5. Przycisk zasilania 6. Gniazdko do mocowania linki
7. Złącze Always On USB 3.1
8. Wodzik urządzenia TrackPoint®
9. Przyciski urządzenia TrackPoint
13. Gniazdo kart microSD i nano-
14. Złącze audio
17. Złącze stacji dokującej 18. Złącze rozszerzenia sieci
19. Złącza USB-C™ / złącza
＊ W wybranych modelach
European Union conformity
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
The full compliance statement is located in the User
Guide.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
20. Ekran wielodotykowy＊
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad A285 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
transmit
Technology
Maximum
power
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Bandă de
[MHz]
Putere de
maximă
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Maksimalna
prenosa
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Максимална
предаване
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Frequency
band [MHz]
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
transmit
Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele
de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio
Declaraţie privind Directiva EMC: acest produs este în
conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei
2014/30/UE a Consiliului UE referitoare la apropierea
legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea
electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de
conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului.
Modele cu un dispozitiv radio:
Conformitatea cu Directiva privitoare la
echipamentele radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că
tipul de echipament radio ThinkPad A285 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate
şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile
la următoarele adrese:
• Pentru computerele notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pentru tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi
de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei radio:
Tehnologie
Notă: lista modulelor fără fir utilizate la acest produs este
disponibilă în Regulatory Notice. Puteţi să descărcaţi cea
mai nouă versiune de Regulatory Notice pentru a cest
produs de pe site-ul web de asistenţă Lenovo:
https://support.lenovo.com
frecvenţă
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
transmisie
Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije
EU kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Usklađenost sa Direktivom za opremu za informacione
tehnologije (ITE) i Direktivom za radio opremu
Izjava o EMC di rektivi: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa
uslovima zaštite navedenim u Direktivi 2014/30/EU
Saveta EU o približavanju zakona zemalja članica koji se
odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Kompletna
izjava o usaglašenosti se nalazi u dokumentu Uputstvo za
korisnike.
Modeli sa radio-uređajem:
Usaglašenost sa Direktivom za radio opremu
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je radiooprema tipa ThinkPad A285 u saglasnosti sa Direktivom
2014/53/EU.
Ceo tekst sistema EU deklaracije o saglasnosti i EU
deklaracije o bežičnom modulu dostupan je na sledećim
Internet adresama:
• Za prenosne računare:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablet računare:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima
i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:
Tehnologija
Napomena: Spisak bežičnih modula korišćenih u ovom
proizvodu dostupan je u dokumentu Regulatory Notice.
Najnoviju verziju dokumenta Regulatory Notice za ovaj
proizvod možete preuzeti sa veb lokacije Lenovo podrška:
https://support.lenovo.com
Frekventni
opseg [MHz]
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 – 5725 < 23 dBm
5725 – 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
snaga
Съответствие за Европейския съюз
Контакт за ЕС: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Съответствие с Директивите за оборудване за
информационни технологии (ITE) и радио оборудване
Декларация за съответствие с Директивата за
ЕМС: Този продукт е в съответствие с изискванията
на Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и
на Съвета за хармонизиране на законодателствата на
държавите членки относно електромагнитната
съвместимост. Цялата декларация за съответствие се
намира в ръководството на потребителя.
Модели с радио устройство:
Съответствие с Директивата за радиооборудване
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира,
че типът радиосъоръжение ThinkPad A285
съответства на Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на
ЕС относно системата и декларациите за безжичните
модули на ЕС е наличен на следните адреси в
интернет:
• За преносими компютри:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• За таблети:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Това радиооборудване работи със следните честотни
ленти и максимална радиочестотна мощност:
Технология
Честотна
лента [MHz]
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
мощност на
Технология
Максимална
предаване
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Ζώνη
[MHz]
Μέγιστη
εκπομπής
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Pasmo
[MHz]
Maksymalna
nadawania
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Забележка: Списъкът с безжичните модули,
използвани в този продукт, можете да видите в
Regulatory Notice. Можете да изтеглите най-новата
версия на Regulatory Notice за този продукт от
уебсайта за поддръжка на Lenovo:
https://support.lenovo.com
Честотна
лента [MHz]
мощност на
Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Συμμόρφωση με τις Οδηγίες περί Τεχνολογικού
εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών (ITE) και
Ραδιοεξοπλισμού
Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία περί ΗΜΣ: Το
προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που
ορίζονται στην Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου της
ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών
Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η
πλήρης δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στον Οδηγό
χρήσης.
Μοντέλα με συσκευή ραδιοεπικοινωνίας:
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι
ο τύπος ραδιοεξοπλισμού ThinkPad A285
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ
για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις
ασύρματες μονάδες διατίθεται στις εξής διευθύνσεις στο
Internet:
• Για φορητούς υπολογιστές:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Για tablet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής
ζώνες συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία
συχνοτήτων
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
ισχύς
Σημείωση: Η λίστα των ασύρματων μονάδων που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν διατίθεται στη
Regulatory Notice. Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία
έκδοση του Regulatory Notice για αυτό το προϊόν από τον
δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo:
https://support.lenovo.com
Europejski znak zgodności
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Zgodność z dyrektywami dotyczącymi wyposażenia
informatycznego (ITE) i urządzeń radiowych
Oświadczenie o zgodności z dyrektywą EMC: Ten
produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi
bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie EMC Rady UE
2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw
członkowskich w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej. Pełne oświadczenie o zgodności
zamieszczono w Podręczniku użytkownika.
Modele z urządzeniem korzystającym z łączności
radiowej:
Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje,
że typ urządzenia radiowego ThinkPad A285 spełnia
wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego modułu
bezprzewodowego z wymogami UE jest dostępna na
następujących stronach internetowych:
• Notebooki:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości
radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:
Technologia
Uwaga: Lista modułów bezprzewodowych używanych w
tym produkcie jest dostępna w dokumencie Regulatory
Notice. Najnowszą wersję dokumentu Regulatory Notice
dla tego produktu można pobrać z serwisu WWW
wsparcia Lenovo:
https://support.lenovo.com
częstotliwości
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
moc
Second Edition (December 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...