A285
Setup Guide
Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení
Printed in China
PN: SP40Q52220
Unpack | Otpakirajte | Odpakirajte | Obsah balenia |
Kicsomagolás | Vybalení
Standard items | Standardne stavke | Standardni deli | Štandardné položky |
Normál tartozékok | Standard items
Optional accessories | Opcionalni pribor |
príslušenstvo | Választható tartozékok | Standardní položky
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
＊ Available on some models | Dostupno na nekim modelima | Na voljo pri
nekaterih modelih | K dispozícii pri niektorých modeloch | Egyes modelleken áll
rendelkezésre | Některé modely
Izbirna dodatna oprema | Voliteľné
Lenovo HDMI
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
to VGA Adapter＊
E-manual | E-priručnik | E-priročnik | Elektronická
príručka | E-kézikönyv | Elektronická příručka
Initial setup | Početno postavljanje | Začetna
namestitev | Úvodné nastavenie | Kezdeti beállítás |
Úvodní nastavení
Overview | Pregled | Pregled | Prehľad | Áttekintés |
Přehled
[English]
camera)＊
ThinkShutter＊
5. Power button
6. Mini security-lock slot
Gen 1
10. Fingerprint reader＊
11. Smart-card slot＊
12. Trackpad
card slot
15. HDMI™ connector
16. USB 3.1 connector Gen 2
Gen 2
connectors
infracrvenom kamerom)＊
ThinkShutter＊
uključivanje/isključivanje
zaključavanje
Gen 1
10. Čitač otiska prsta＊
11. Utor za Smart karticu＊
12. Dodirna pločica
microSD karticu
15. HDMI™ priključak
16. Priključak USB 3.1 Gen 2
Gen 2
napajanje
modelih z infrardečo kamero)＊
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
3. Microphones 4. Conventional camera with
7. Always On USB 3.1 connector
8. TrackPoint® pointing stick
9. TrackPoint buttons
13. Nano-SIM-card and microSD-
14. Audio connector
17. Docking-station connector 18. Ethernet extension connector
19. USB-C™ connectors / power
20. Multi-touch screen＊
＊ Available on some models
[Hrvatski]
1. Infracrvena kamera＊
2. Konvencionalna kamera
(dostupna na modelima s
3. Mikrofoni 4. Klasična kamera sa značajkom
5. Tipka za
6. Mini utor za sigurnosno
7. Priključak Always On USB 3.1
8. Pokazivački štapić TrackPoint®
9. Gumbi TrackPoint
13. Utor za nano-SIM karticu i
14. Audiopriključak
17. Priključak za priključnu stanicu 18. Ekstenzijski Ethernet priključak
19. USB-C™ priključci / priključci za
＊ Dostupno na nekim modelima
[Slovenščina]
1. Infrardeča kamera＊
20. Višedodirni zaslon＊
2. Navadna kamera (na voljo pri
3. Mikrofona 4. Navadna kamera s prekrivalom
ThinkShutter＊
ključavnico
Gen 1
9. Gumbi TrackPoint
10. Bralnik prstnih odtisov＊
11. Reža za pametno kartico＊
microSD
15. Priključek HDMI™
16. Priključek USB 3.1 Gen 2
enoto
Gen 2
napajanje USB-C™
s infračervenou kamerou)＊
ThinkShutter＊
zámku
Gen 1
TrackPoint®
9. Tlačidlá zariadenia TrackPoint
10. Snímač odtlačkov prstov＊
11. Slot karty Smart Card＊
12. Zariadenie trackpad
13. Slot karty nano-SIM a microSD
14. Konektor zvukový
15. Konektor HDMI™
16. Konektor USB 3.1 Gen 2
2. generácie (Gen 2)
napájania
rendelkezésre)＊
ThinkShutter-lencsevédővel＊
5. Főkapcsoló
6. Mini biztonsági zár nyílása
5. Gumb za vklop 6. Reža za mini varnostno
7. Priključek Always On USB 3.1
8. Kazalna paličica TrackPoint®
12. Sledilna ploščica
13. Reža za kartice nano-SIM in
17. Priključek za priključitveno
19. Priključka/priključka za
＊ Na voljo pri nekaterih modelih
[Slovenčina]
1. Infračervená kamera＊
14. Priključek za zvok
18. Priključek Ethernetni razširitveni
20. Zaslon na večkratni dotik＊
2. Bežná kamera (pri niektorých
modeloch k dispozícii
3. Mikrofóny 4. Bežná kamera s krytom
5. Tlačidlo napájania 6. Mini slot bezpečnostného
7. Konektor Always On USB 3.1
8. Ukazovacie zariadenie
17. Konektor pre dokovaciu stanicu 18. Konektor rozširujúci ethernetový
19. Konektory USB-C™/konektory
＊ K dispozícii pri niektorých modeloch
[Magyar]
1. Infravörös kamera＊
20. Viacdotyková obrazovka＊
2. Hagyományos kamera
(infravörös kamerával
rendelkező modellekhez áll
3. Mikrofonok 4. Hagyományos kamera
7. Always On USB 3.1 Gen
1-csatlakozó
9. TrackPoint gombok
10. Ujjlenyomat-olvasó＊
11. Intelligens kártya helye＊
kártyahely
15. HDMI™-csatlakozó
16. USB 3.1 Gen 2-csatlakozó
bővítőcsatlakozó
tápcsatlakozók
kamerou)＊
ThinkShutter＊
zámek
Gen 1
9. Tlačítka zařízení TrackPoint
10. Snímač otisku prstu＊
11. Slot pro kartu SmartCard＊
12. Dotyková ploška
microSD
15. Konektor HDMI™
16. Konektor USB 3.1 Gen 2
Gen 2
konektory
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
8. TrackPoint® mutatóeszköz
12. Érintőfelület
13. Nano-SIM-kártya és microSD-
14. Audiocsatlakozó
17. Dokkolóállomás-csatlakozó 18. Gen 2 Ethernet-
19. USB-C™-csatlakozók /
＊ Egyes modelleken áll rendelkezésre
20. Multi-touch képernyő＊
[Čeština]
1. Infračervená kamera＊
2. Klasická kamera (některé
modely s infračervenou
3. Mikrofony 4. Klasická kamera s krytem
5. Vypínač napájení 6. Mini slot pro bezpečnostní
7. Konektor Always On USB 3.1
13. Slot pro karty Nano-SIM a
8. Kolík zařízení TrackPoint®
14. Audio konektor
17. Konektor pro dokovací stanici 18. Rozšiřující konektor Ethernetu
19. Konektory USB-C™ / napájecí
20. Vícedotyková obrazovka＊
＊ Některé modely
European Union conformity
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad A285 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
transmit
Technology
Maximum
power
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Maksimalna
odašiljanja
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Največja
moč
Wi-Fi
802.11b/g/n
Wi-Fi
802.11a/n/ac
Wi-Fi
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Maximálny
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Frequency
band [MHz]
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
transmit
Usklađenost sa zahtjevima Europske unije
Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Usklađenost s Direktivama za informatičku opremu i
radioopremu
Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj
kompatibilnosti: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima
za zaštitu iz Direktive 2014/30/EU o usklađivanju zakona
država članica koji se odnose na elektromagnetsku
kompatibilnost. Potpuna izjava o usklađenosti nalazi se u
vodiču za korisnike.
Modeli s prijamničkim uređajem:
Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je vrsta
radijske opreme ThinkPad A285 usklađena s Direktivom
2014/53/EU.
Cijeli tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava s
propisima EU-a i deklaracija o bežičnom modulu EU-a
dostupan je na sljedećim internetskim adresama:
• Za prijenosna računala:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su u
nastavku:
Tehnologija
Napomena: popis bežičnih modula koji se koriste u ovom
proizvodu potražite u dokumentu Regulatory Notice.
Najnoviju verziju dokumenta Regulatory Notice za ovaj
proizvod možete preuzeti na web-mjestu za podršku
tvrtke Lenovo:
https://support.lenovo.com
Frekvencijski
raspon [MHz]
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
snaga
Skladnost z uredbami Evropske unije
Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Skladnost z direktivami o opremi za informacijsko
tehnologijo in radijsko opremo
Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o
elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje
zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU (EMC)
o približevanju zakonov držav članic v zvezi z
elektromagnetno združljivostjo. Celotna izjava o
skladnosti je v Vodiču za uporabnika.
Modeli z radijsko napravo:
Skladnost z direktivo o radijski opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska
oprema vrste ThinkPad A285 v skladu z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in za
brezžični modul je na voljo na naslednjih internetnih
naslovih:
• Za prenosne računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablične računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi
pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:
Tehnologija
Opomba: seznam brezžičnih modulov v tem izdelku je na
voljo v dokumentu Regulatory Notice. Najnovejšo
različico dokumenta Regulatory Notice za ta izdelek lahko
prenesete s spletnega mesto Lenovo za podporo:
https://support.lenovo.com
Frekvenčni
pas [MHz]
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
oddajna
Súlad so smernicou Európskej únie
Kontakt v EÚ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Dodržiavanie smerníc týkajúcich sa zariadení
informačných technológií a rádiových zariadení
Vyhlásenie o smernici EMC: Tento produkt je v súlade s
požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady
Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych
predpisov členských štátov týkajúcich sa
elektromagnetickej kompatibility. Úplné znenie vyhlásenia
o zhode je uvedené v Používateľskej príručke.
Modely s rádiovým zariadením:
V súlade so smernicou o rádiových zariadeniach
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typ
rádiového zariadenia ThinkPad A285 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a
vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k dispozícii
na týchto internetových adresách:
• Pre prenosné počítače:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pre tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:
Technológia
Frekvenčné
pásmo [MHz]
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
prenášaný
Technológia
Maximálny
výkon
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Maximális
teljesítmény
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Maximální
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Poznámka: Zoznam bezdrôtových modulov použitých v
tomto produkte je dostupný v dokumente Regulatory
Notice. Najnovšiu verziu dokumentu Regulatory Notice k
tomuto produktu môžete prevziať z webovej lokality
podpory spoločnosti Lenovo:
https://support.lenovo.com
Frekvenčné
pásmo [MHz]
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
prenášaný
Megfelelés az Európai Unió előírásainak
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Megfelelés az információtechnológiai és
rádióberendezésekkel kapcsolatos direktíváknak
Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a
termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU számú, a
tagállamok elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos törvényei alapján létrehozott EMCdirektívájában foglalt, védettséggel kapcsolatos
követelményeknek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a
Felhasználói kézikönyvben található.
Rádió eszközzel rendelkező modellek:
Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló
direktívának
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a
ThinkPad A285 rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
direktíva követelményeinek.
A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és a
vezeték nélküli modulokra vonatkozó EU-s
nyilatkozatoknak a teljes szövege a következő
webhelyeken tekinthető meg:
• Notebook számítógép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Táblagép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális
rádiófrekvenciás teljesítményt használja:
Technológia
Frekvenciasáv
[MHz]
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
átviteli
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Shoda se směrnicemi o zařízeních informačních
technologií (ITE) a rádiových zařízeních
Prohlášení o směrnici o EMK: Tento výrobek odpovídá
požadavkům na ochranu podle směrnice o EMK
Evropského společenství číslo 2014/30/EU o sbližování
zákonů členských států týkajících se elektromagnetické
kompatibility. Plné znění prohlášení o shodě se nachází v
uživatelské příručce.
Modely s bezdrátovým zařízením:
Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typ rádiového zařízení ThinkPad A285 je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU
prohlášení o bezdrátových modulech jsou dostupná na
následujících internetových adresách:
• Notebooky:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:
Technologie
Poznámka: Seznam bezdrátových modulů použitých v
tomto výrobku je dostupný v dokumentu Regulatory
Notice. Nejnovější verzi dokumentu Regulatory Notice pro
tento výrobek si můžete stáhnout na webové stránce
podpory Lenovo na adrese:
https://support.lenovo.com
Frekvenční
pásmo [MHz]
2400-2483,5 < 20 dBm
5150-5725 < 23 dBm
5725-5875 < 13,98 dBm
2400-2483,5 < 20 dBm
vysílací
Megjegyzés: A termékben használt vezeték nélküli modulok
listája a Regulatory Notice című dokumentumban található.
A termékhez tartozó legújabb Regulatory Notice a Lenovo
támogatási webhelyéről tölthető le:
https://support.lenovo.com
Second Edition (December 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...