A285
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40Q52222
Unpack | Распаковка | Комплект постачання | Paketin
içindekiler | וחתפ תא הזיראה
Standard items | Стандартные компоненты | Стандартні компоненти |
Standart öğeler | םייטרדנטס םיטירפ
Optional accessories | Дополнительные компоненты | Додаткові аксесуари |
İsteğe bağlı aksesuarlar | םיילנויצפוא םירזע
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
＊ Available on some models | В некоторых моделях | Доступно для деяких
моделей | Bazı modellerde bulunur | םימיוסמ םימגדב ןימז
Lenovo HDMI
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
to VGA Adapter＊
E-manual | Электронное руководство | Електронний
посібник | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Initial setup | Первоначальная установка | Перше
налаштування | İlk kurulum | תינושאר הנקתה
Overview | Обзор | Огляд | Genel bakış | תיללכ הריקס
[English]
camera)＊
ThinkShutter＊
5. Power button
6. Mini security-lock slot
Gen 1
10. Fingerprint reader＊
11. Smart-card slot＊
12. Trackpad
card slot
15. HDMI™ connector
16. USB 3.1 connector Gen 2
Gen 2
connectors
инфракрасной камерой)＊
ThinkShutter＊
замка
первого поколения
отпечатков пальцев＊
11. Разъем для смарт-карт＊
12. Сенсорная панель
microSD
поколения
второго поколения
питания
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
3. Microphones 4. Conventional camera with
7. Always On USB 3.1 connector
8. TrackPoint® pointing stick
9. TrackPoint buttons
13. Nano-SIM-card and microSD-
14. Audio connector
17. Docking-station connector 18. Ethernet extension connector
19. USB-C™ connectors / power
20. Multi-touch screen＊
＊ Available on some models
[Русский]
1. ИК-камера＊
2. Обычная камера (в моделях с
3. Микрофоны 4. Обычная камера с
5. Кнопка питания 6. Мини-гнездо для защитного
7. Разъем Always On USB 3.1
9. Кнопки TrackPoint
13. Гнездо для карт Nano-SIM и
15. Разъем HDMI™
8. Манипулятор TrackPoint®
10. Устройство распознавания
14. Pазъем Аудио
16. Разъем USB 3.1 второго
17. Разъем док-станции 18. Разъем расширения Ethernet
19. Разъемы USB-C™ / разъемы
＊ В некоторых моделях
20. Мультисенсорный экран＊
[Українська]
інфрачервона)＊
ThinkShutter＊
5. Кнопка живлення
6. Гніздо для кодового замка
10. Сканер відбитків пальців＊
11. Гніздо для смарт-картки＊
12. Трекпад
microSD
15. Роз'єм HDMI™
16. Роз'єм USB 3.1 Gen 2
17. Роз'єм док-станції
18. Роз'єм мережі Ethernet Gen 2
USB-C™
bulunur)＊
kamera＊
5. Açma/Kapama düğmesi
6. Mini güvenlik kilidi yuvası
Gen 1
9. TrackPoint düğmeleri
10. Parmak izi okuyucu＊
11. Akıllı kart yuvası＊
yuvası
15. HDMI™ bağlacı
16. USB 3.1 bağlacı Gen 2
17. Bağlantı istasyonu bağlacı
18. Ethernet uzantı bağlacı Gen 2
bağlaçları
1. Інфрачервона камера＊
2. Звичайна камера (на деяких
моделях доступна
3. Мікрофони 4. Звичайна камера з
7. Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1 8. Вказівник TrackPoint®
9. Кнопки TrackPoint
13. Гніздо для карток Nano-SIM і
19. Роз'єми/роз'єми живлення
＊ Доступно для деяких моделей
[Türkçe]
1. Kızılötesi kamera＊
14. Аудіороз'єм
20. Мультисенсорний екран＊
2. Geleneksel kamera (kızılötesi
kamera içeren modellerde
3. Mikrofonlar 4. ThinkShutter özellikli geleneksel
7. Always On USB 3.1 bağlacı
8. TrackPoint® işaretleme çubuğu
12. İzleme Paneli
13. Nano-SIM kart ve microSD kart
19. USB-C™ bağlaçları / güç
＊ Bazı modellerde bulunur
14. Ses bağlacı
20. Çoklu dokunmaya duyarlı ekran＊
]תירבע[
תמלצמ ארפניא-םודא(
3. םינופורקימ
4. המלצמ הליגר םע ThinkShutter
5. הלעפה גתמ
6. החטבא לוענמל ינימ ץירח
7. רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1
8. העבצהה דתי
TrackPoint
9. ינצחלTrackPoint
10. תועבצא תעיבט ארוק
11. םכח סיטרכל ץירח
13. ץירח סיטרכ microSD ו-Nano-SIM
14. עמש רבחמ
15. רבחמHDMI™
16. רבחמUSB 3.1 Gen 2
17. הניגע תנחת רבחמ
18. טנרתא תבחרה רבחמGen 2
20. בר ךסמ-עגמ
Maximum
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
＊
＊
®
＊
12. עגמ חטשמ
＊
European Union conformity
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
The full compliance statement is located in the User
Guide.
Models with a radio devi ce:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad A285 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity
and the EU wireless module declarations are available at
the following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Frequency
band [MHz]
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
transmit
2. המלצמ הליגר )הנימז םימגדב םע
＊
Note: The list of wireless modules used in this product is
available in the Regulatory Notice. You can download the
latest Regulatory Notice for this product from the Lenovo
Support Web site:
https://support.lenovo.com
Соответствие требованиям Европейского Союза
Контактная информация в Европе: Lenovo (Slovakia),
Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Соответствие директивам по оборудованию
информационных технологий (ITE) и
радиооборудованию
Заявление о директиве по электромагнитной
совместимости. Этот продукт соответствует
требованиям по защите, определенным в Директиве
Совета Европейского Союза 2014/30/EU по
сближению законов государств-участников в области
электромагнитной совместимости. Полное заявление
о соответствии включено в руководство
пользователя.
Модели с радиоустройством:
Соответствие Директиве о радиооборудовании
Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. подтверждает,
что радиооборудование типа ThinkPad A285
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии системы
и деклараций ЕС по беспроводным модулям
доступны по следующим интернет-адресам:
• Для ноутбуков:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Для планшетных ПК:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей максимальной
мощностью радиочастот:
1. ארפניא תמלצמ-םודא＊
19. ירבחמ USB-C™ /ירבחמ חתמ
＊ םימיוסמ םימגדב ןימז
Технология
Максимальн
передачи
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Максимальн
передавача
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN
UMTS
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Frekans
bandı [MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Примечание. Список беспроводных модулей,
используемых в этом продукте, доступен в разделе
Regulatory Notice. Последнюю версию документа
Regulatory Notice для этого продукта можно загрузить
с веб-сайта поддержки Lenovo:
https://support.lenovo.com
Диапазон
частот [МГц]
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
ая мощность
Відповідність стандартам Європейського Союзу
Контактні дані в Європі: Lenovo (Slovakia), Landererova
12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Відповідність вимогам Директив про обладнання в
галузі інформаційних технологій (ITE) і
радіообладнання
Заява про відповідність Директиві про
електромагнітну сумісність: цей продукт відповідає
вимогам до захисту, викладеним у Директиві Ради
Європейського Союзу 2014/30/EU, у якій описано
зближення законів держав-учасниць про
електромагнітну сумісність. Повний текст заяви про
відповідність вимогам наведено в Посібнику
користувача.
Моделі з радіопристроєм:
Відповідність директиві про радіообладнання
Цим документом компанія Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларує, що радіообладнання ThinkPad A285
відповідає Директиві 2014/53/EU.
Повний текст декларації про відповідність систем і
безпровідного модуля директивам ЄС наведено на
веб-сторінці:
• Для ноутбуків:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Для планшетів:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Це радіообладнання працює з наступними
діапазонами та максимальною потужністю
радіочастот:
Технологія
Примітка. Перелік безпровідних модулів, що
використовуються в цьому продукті, наведено в
документі Regulatory Notice. Найактуальнішу версію
Regulatory Notice для цього продукту можна
завантажити на сторінці служби підтримки Lenovo:
https://support.lenovo.com
Діапазон
частот [МГц]
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
1/8 < 24,5 dBm
а потужність
Avrupa Birliği uyumluluğu
AB iletişim bilgileri: Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Bilgi Teknolojisi Donatısı (ITE) ve Radyo Ekipmanları
Yönergelerine Uyumluluk
EMC Yönergesi Bildirimi: Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye
ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla
ilgili yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin
2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönergesi'nde belirtilen
koruma gerekliliklerine uygundur. Tam uyumluluk bildirimi
Kullanma Kılavuzu'nda bulunmaktadır.
Radyo cihazı bulunan modeller:
Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad A285 tipi radyo
donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz modül
bildirimlerinin tam metni şu İnternet adreslerinde
sunulmaktadır:
• Dizüstü bilgisayarlar için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Tablet ler için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Not: Bu üründe kullanılan kablosuz modüllerin listesi
Regulatory Notice bölümünde yer almaktadır. Bu ürüne
ait en son Regulatory Notice içeriğini Lenovo Destek Web
sitesinde bulabilirsiniz:
https://support.lenovo.com
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת
(Slovakia) Lenovo ,Landererova 12 ,811 09 Bratislava ,
שיא רשק דוחיאב יפוריאה:
Slovakia
תומיאת היחנהל תעגונה דויצל תייגולונכט עדימה (ITE) דויצו וידר
תרהצה תייחנה EMC :רצומ הז דמוע תושירדב הנגהה תוטרופמה
תייחנהב 2014/30/EU לש תצעומ דוחיאה יפוריאה הכרעהל
המאתהלו לש םיקוחה לש תונידמה תורבחה םיסחייתמה תומיאתל
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ,הריהצמ תאזב גוסש דויצ וידרה
תיטנגמורטקלא. תרהצה תומיאתה האלמה העיפומ בךירדמ
שמתשמל
.
םימגדב םע ןקתה וידר:
תומיאת היח נהל רבדב דויצ וידר
ThinkPad A285 אצמנ תומיאתב היחנהל 2014/53/EU.
טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה לשו
תורהצה דוחיאה יפוריאה רבדב םילודומ םייטוחלא ןימז תובותכב
טנרטניאה תואבה :
דויצ וידרה הזה לעופ םע ימוחת םירדתה םיאבה תמצועו רדת וידר
תיברמ:
• םידיינ םיבשחמ רובע:
• חול יבשחמ רובע:
היגולונכט
םוחת םירדת
[MHz]
תמצוע רודיש
תיברמ
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
Смуги
(МГц)
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
https://support.lenovo.com
Second Edition (December 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання ThinkPad A285 відповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
הרעה :תמישר םילודומה םייטוחלאה ךמסמבש הז הנימז
ב-Regulatory Notice .םכתורשפאב דירוהל תא תסרג
ה-Regulatory Notice תינכדעה רתויב רובע רצומ הז רתאמ
הכימתה לש Lenovo:
радіочастот
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Максимальна
потужність
Loading...