Page 1
מ
Page 2
Lenovoמדריך 
https://support.lenovo.com
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן: 
•מדריך 
•מדריך 
•
בהתאם
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
מ
הודעתזכויות
Page 3
ת
שימוש
שימוש
שימוש
התאמה
החלפת
ניהול
שימוש
שימוש
ניהול
מצביחיסכוןבח
חיבוריכבל
חיבורים
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
איתור
מ
קראוזאת
מידע
מצבים
שירותושידרוג
כבליחש
כבלים
תקעיםוש
הצהרה
התקנים
הודעה
הודעה
הודעה
הודעה
חוםואיוורור
מידע
הודעה
שימוש
הודעה
הודעה
הודעה
פ
פ
.
מידע
מידע
ניקיוןותחזוקה......
פ
שימוש
מבוא
הגדרה,
אבטחת
הגדרת
שימוש
מחיקתנתונים
שימוש
הגנה
בקרים,מחבריםומחוונים
מבט
מבט
מבט
מבט
מחוונימצב..
מידע
תווית
מזהה
תוויות
תכונות
מפרט
סביבת
תוכניות
גיש
מבוא
פ
התקנת
התקנה
התקנה
התקנת
שימוש
קביעת
שינוירצף
עדכוןה-
© Copyright Lenovo 2017, 2018i 
פ
רישום
ש
קבלת
שימוש
שימוש
שימוש
סקירה
Page 4
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
פ
לפני
קבלת
אתר
התק
רכיש
נס
מידע
מידע
פעולה
סביבת
איתור
מידע
איתור
אישור
הודעת
הודעות
הצהרת
לתק
הצהרת
B
תאימות
הצהרת
הצהרת
הצהרת
אמפר
הודעה
מידע
הצהרת
סמל
הודעה
נס
WEEE
מידע
מידע
הצהרות
מידע
מידע
מידע
מידע
מידע
נס
מ
תפריט
שימוש
פ
עצות
אבחוןבעיות.......
פתרוןבעיות.........
המח
ש
הודעות
שגיאות
בעיות
בעיות
בעיה
בעיה
בעיה
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיה
בעיות
בעיה
בעיות
בעיות
בעיות
בעיה
בעיה
בעיית
פ
נתוני
יצירת
התקנה
נתוני
איפוס
שימוש
ש
10
יצירת
פ
יחידות
הימנעות
ה
החלפת
החלפת
החלפת
iiמדריךלמשתמש 
Page 5
נס
© Copyright Lenovo 2017, 2018iii 
Page 6
ivמדריךלמשתמש 
Page 7
מ 
הערה:קראואת 
ק 
מידעזהיכולמדריך 
בטיחות
יכולים
למוצר,הקפידולפעול
ש
הערה: כולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למח שבים אישייםניידים,כמה מוצרים )כגוןרמקולים וצגים( כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם 
יש
אינומחובר
מ 
הקפידולפעול
הגנו
כא
יתחממו.מידת
מגע
•
•
הגנו
כא
מגע
•
•
•
© Copyright Lenovo 2017, 2018v 
Page 8
מ
כדילהימנע
הגנו
הפעלת
הניחוכבליתק
ש
יינזקובאופן
הגנו
לפניהזזת
•
•
•
הדבריסייע
ט
אל
viמדריךלמשתמש 
Page 9
•
•
•
נשיאה
מ 
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש
מוצ
ובמידת
בדומ
מ
לבעיית
ש
בדקו
אם
ומ
•
•
•
•
•
•
•
•
אועבורה)למ
®
הערה: תבחינובמצבים אלובמוצר ש אינומיוצר על-ידי Lenovo 
הוראותנוספות
ש 
אם
שירות
הערה: לשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה 
עצמית"
למרות
© Copyright Lenovo 2017, 2018vii 
Page 10
זהירות:
חלקים
זהירות:
לפניפתיח
כ 
סכנה
ה
2
או
ע
ל
ה
הגנו
נאות.נוזלים
וד
א
מ
א
כדי
כ 
ודאו
תגרמולעומסיתר
ובקשוממנומידע
viiiמדריךלמשתמש 
Page 11
ת 
סכנה
אין
א
א
ל
ש
ח
וד
בכבלים.
וד
ח
ה 
סכנה
ל
ר
ה 
זהירות:
איןלחבר
כדילמנוענזק
© Copyright Lenovo 2017, 2018ix 
Page 12
ה 
סכנה
ה
ש
ש
ה
•
•
•
•
•
א
א
א
ה 
סכנה
ט
א
ה 
סכנה
א
ידי
ט
מ
x
מדריךלמשתמש
Page 13
ה 
סכנה
א
ידי
מ
ה
מידע
מוצ
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
חומ
ח 
סכנה
מ
ל
•
מ
ידיכ
•
•
ל
ה
•
א
ל
•
•
•
ב
•
•
•
© Copyright Lenovo 2017, 2018xi 
Page 14
מ 
סכנה
הזר
כדי
•
•
•
•
•
•
•
וה
•
ח
סכנה
ח
כדילנתק:
1.
2.
3.
4.נת
כדילחבר:
1.
2.
3.
4.
5.
לפניהתקנת
ניתןלחבר
סכנה
ב
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י זהירות: 
צג
הערה:עבור 
כספית;ה
xiiמדריךלמשתמש 
Page 15
ש 
זהירות:
לח
מנת
שימוש
האוזניות
mV
אם
ה 
סכנת
הרחיקואת
ה 
סכנה
ש
ה 
זהירות: 
חלקים
© Copyright Lenovo 2017, 2018xiii 
Page 16
xivמדריךלמשתמש 
Page 17
פ 
פרקזה
ב 
בפרקזה
מ 
2מיקרופונים)זמינים 
4קורא 
6לחצני 
®
1מצלמה)זמיןבדגמים 
3מתג 
5התקןההצבעה 
7מ 
1מ 
המצלמה
2מיק 
המיקרופונים
3מ 
ניתןללחוץ
כדילכבות
®
7פתחואתכיבוי.  
צ ריכ ת ח ש מ ל ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי. 
•מ 
•מ 
אם
בנוסף,תוכלולהגדיר
© Copyright Lenovo 2017, 20181 
Page 18
1.
2.א�ב   
3.
4קור 
אימות
®
ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש ל 
5ה  
6לחצני  
7מ 
המח
מ 
2תריסיאוורור 
4מחבר™  
6חריץ 
1מחבר 
3מחבר 
5מחבר 
1מ 
מחבר
2ת 
תריסיהאוורורוהמאוורר
הערה: אוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהמאוורר. 
3מ 
מחבר
•
•
•
•
Lenovo
https://www.lenovo.com/essentials. 
Lenovo
4מHDMI™™   
מחבר
5מ 
מחבר
6ח 
ניתןלה
מהימןעבור
2מדריךלמשתמש 
Page 19
מ 
2מחבר 
4מגש 
6חריץ 
1מחבר 
3חריץ 
5מחבר 
1מ 
כדילהאזיןלצליל
אם
יופעלוהמיקרופונים
הערה: הש מע לא תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו"שימוש במאפייני שמע" בעמוד 25 
2מ 
לטעינת
כדילקבוע
•מהגדרות  
ש
•מהגדרות�חAlways On USB     
ההוראות
הערה: Always On USB 3.0 לאיפעל אם תלחצועל טען ב מ צ ב שינה ר המחש ב כבויואינומחובר למקור מתח AC  
לקבלת
3ח 
ניתןלהכניס
26
4מ 
אם
"החלפת
הערה:הקפידולהש 
שימולב:אל 
5מ 
חברואת
סכנה
כדי
הערה:כאש 
פרק3 
Page 20
6ח 
כדילהגןעל
הערה: להעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או  
הביצועים
מ 
2סוללה 
1חור 
1חור 
אם
2סולל 
ניתןלה
מ 
נוש
הערה:בהתאם 
4מדריךלמשתמש 
Page 21
1מ 
מחווןזה
2מ 
כא
3מ 
כא
4מ 
כא
5מ 
המחווןבתוך
•מהבהב 
•דולק: 
•כבוי: 
•מהבהב 
•מהבהב 
מ 
סעיףזה
•
פרק5 
Page 22
•
•
ת 
בעת
האיור
מ 
המידע
התוכן
•
הערה: תנסולהסיר אולהחליף בעצמכם מודול ש הותקןמראש.לביצוע החלפה,פנותחילה אל ה שירות של Lenovo. Lenovo לא תיש א באחריות לכל 
נזק
•
1)זמיןבדגמים 
תווית
6מדריךלמשתמש 
Page 23
הערה:עבור 
שגיאהוהמח
ת 
תעודת המקוריות ש ל Windows 7 ש בהם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש,תווית תעודת המקוריותנמצאת על מכסה המחש ב אובתוך 
תא
Windows 7
®
:ייתכןולמכסה 
תווית
•
•
•
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx. 
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
לאיורים
•
•
אם
בניגוד
בחלק
Pro
ת 
נוש
פרק7 
Page 24
מיק
כדילהציגאת
•מממ   
•מהמ   
זיכרון
•
ה
•
•
•
•
צג
•
•
•
•
•
מ
•
•
•
מ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
מ
•
•
•
ת
•
•
•
8מדריךלמשתמש 
Page 25
•
א
•
•
מ 
גודל
•
•
•
פ
•
•
מ
•
•
ס 
גוב
•
ט
•
–
–
•
–
הערה: טעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C 50°F (לפחות. 
ל
•
•
במידת
שימולב:
•
נזק
•
•
פרק9 
Page 26
ת 
1.
2.כל 
3.
מ 
https://support.lenovo.com
במחש
גי 
כדילגש
הערה: אתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 חלק מתכניות Lenovo מוכנות להתקנה.אם לא תתקינואותןתחילה,לא תוכלולמצוא תוכניות אלה  
בLenovo Tools  
ההוראות
נוש
התוכנות
תוכניתזוהיא
הנחוצות
תוכניתזה
להתחבר
תוכניתזומגינה
להזיק
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותר
ברגע
תוכניתזומאפ
Fingerprint Manager Pro , Lenovo 
אם
תוכנהזומפעילה
Access Connections™™ 
Active Protection System™™ 
Communications Utility
Fingerprint Manager,או 
Touch Fingerprint Software
Hotkey Features Integration
)
)
)
)
)
10מדריךלמשתמש 
Page 27
קלופשוט
Lenovo Vantage
הכלי
)
ה
•
•
•
•
•
מהימנים
•
•
יישום
Lenovo
תוכניתזומסייעת
Lenovo PC Experience
תכניות.
)הערה: הזולא מופיעה ברשימה ש ל כל האפליקציות אובתיבת החיפוש.כדילגש ת לתוכנית,עברו  
ללוחחומ�ה    
מכןלחצולחיצה
תוכניתזומאפ
Lenovo Solution Center
המערכת,מצב
)
תוכניתזומאפ
Mobile Broadband Connect
אלחוטינתמך.
)
תוכניתזומספקת
Power Manager
הגדרות
)
תוכניתזומאפ
Recovery Media
)
תוכניתזומאפ
System Update
כולל:
•
)
•
•
פרק11 
Page 28
12מדריךלמשתמש 
Page 29
פ 
פרקזה
ר 
כא
ברישום
•
•
https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואת 
כדילרשום
אם
ש 
נוש
ה
https://support.lenovo.com.לאחר 
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי. 
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851. 
כדילהוריד
כיצ
•מכיבוי.  
•מ 
כיצ
•מלוח  
•מהלוח   
איך
לחלוקה
כיצ
•
•
•
כיצ
•
•
כיצ
•
•
© Copyright Lenovo 2017, 201813 
Page 30
Cortana
לחיפוש
כיצ
עיינובנוש
אני
•
•
•
ה
לו.
•
•
•
ק 
מערכת
•מהעזר   
•מהק   
®
ש 
נוש
הערות:
•
•
בטבלה
תיאור
מגע:
פעולת:לחיצה. 
פונקציה:פתיחתיישוםומחיקהביישום   
מגע:
פעולת:לחיצה 
פונקציה:פתיחת 
מגע:
פ
פעולת:סיבובגלגל 
פונקציה:גלילה 
14מדריךלמשתמש 
Page 31
תיאור
פ
מגע:גרירת 
פעולת:לחיצה,החזקהוגרירה 
פונקציה:העברת 
מגע:
פעולת:לחצועל 
פונקציה:התרחקות. 
מגע:
פעולת:לחצועל 
פונקציה:התקרבות. 
מגע:
פעולת:אם 
פונקציה:סיבוב 
הערה:המחווהנתמכת 
מגע:
באזור
פעולת:לחצועל 
פונקציה:פתיחת 
הערה:המחווהנתמכת 
מגע:
ב
פעולת:לחצועל 
פונקציה:הצגת 
הערה:המחווהנתמכת 
•ה 
מגע:
פעולת:העבירואת 
פונקציה:הצגה 
•ה 
מגע:
פעולת:בקצה 
הלחיצה.
פונקציה:סגירת 
הערה:המחווהנתמכת 
פרק15 
Page 32
ע
•
לגרום
•
•
ע
•
•
•
ש 
המח
1מ 
הקישועל
2מ 
תוכלולהגדיר
1.
2.Lenovo 
3.
+
ה
או
.
להפחתת
להגברת
ה
•
החלפת
Lock
•
אם
•
•
•
החשכה
•
16מדריךלמשתמש 
Page 33
•
ניהול
הפעילואוה
עבור
פתיחת
הפעלת
1.
2.LenovoUSER-DEFINED KEY  
3.
1.
2.הגדרותק  
3.לוח 
•
•
•
–
–
•
•
•
–מ 
–מ 
כדילהגדיר
–מ 
כמוכן,בדף
–מ 
כמוכן,בדףק 
שילובי
•Fn+B 
•Fn+K 
•Fn+P 
•Fn+S 
•Fn+4 
•Fn+PrtSc 
•Fn 
ש 
פרקזה
ס 
התקןההצבעה
גם
התקןההצבעה
1התקןההצבעה 
פרק17 
Page 34
2מ 
הערה: לדגם,התקןההצבעה של TrackPoint ומש טח המגע עשויים להיראות שונים מההמח שה ש בנוש אזה. 
כברירת
ThinkPad
ש 
התקןההצבעה
התקןההצבעה
1יתד 
2לחצן 
3לחצןימני)לחצןהלחיצה 
4סרגלגלילה 
כדילהש
18מדריךלמשתמש 
Page 35
הערה:מקמואת 
הלחצןהש
•הצבעה 
1כדילהזיזאת 
ה
למקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתד
•לחצן 
2כדילבחור 
לחצועל
•לחיצ 
3כדילהציגתפריט 
לחצועל
•גלילה 
4תוך 
לחצווהחזיקואת
ש 
מ
ניתןלחלק
1אזור 
2אזור 
כדילהש
•הצבעה 
החליקואצבע
•לחצן 
1כדילבחור 
לחצועל
לחיקוילחיצה
•לחיצ 
2כדילהציגתפריט 
לחצועל
לחיקוילחיצה
•גלילה 
הניחו
ש
פרק19 
Page 36
בעזרת
אםיש
נוזלניקויהמיועד
ש 
מ
לה
בסעיף
ThinkPad
הערות:
•
•
•
•
הק
הקישועם
הקטנת
הניחו
החלקת
הניחו
הערה: רק במערכת ההפעלה 
Windows 10
הק
הקישועם
גלילה
הניחו
הגדלת
הניחו
החלקת
הניחו
הערה: רק במערכת ההפעלה 
Windows 10
ה 
ניתןלהתאים
אואת
כדילהתאים
1.
2.ע 
3.
20מדריךלמשתמש 
Page 37
ה 
המכסה1 
הערות:
a,כמוצגבאיור 
•
•
ני 
סעיףזה
ש 
המתח
המח
•
•
חיבור
כדילחבר
שימולב: בכבל ח ש מל לא מתאים עלול לגרום נזק חמור למח שב שלכם. 
1.
2.
המח
3.
ע
•
•
ש 
כא
שונה.ככל
פרק21 
Page 38
סוללות
בדיק
לבדיקת
בסוללהוכמהזמןניתןלה
קצב
•
•
–
–
–
ה
עבור
כדילהפעיל
1.
2.הגדרות 
3.הה  
הערה: המח שב עובר למצב המתנה אולמצב שינה כא שר הסוללה חלש הוהודעת ההתראה לא הוצגה,היא תופיע כא שר המח שביחדש את פעולתו.לחידוש  
הפעילותאישור 
ט
כא
אםיש
לסביבה
הערה: ככל האפש ר את חייהסוללה,המח ש ב אינומתחיל את טעינת הסוללה כא שר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% 
מ
•
הערה: את טמפרטורת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות: 
1.
2.הגדרות�ה   
3.מה  
•
–
–
–
ה
כדילהאריך
•
•
Windows
22מדריךלמשתמש 
Page 39
•
ני 
לה
1.
2.א 
3.
למידענוסף,עיינובמערכת
מ 
ישנם
•מצב 
לצגהמחכיבוי 
•מצב 
במצב
כדילהעביר
–מכיבוי.בתפריטשינה.   
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל שינה. 
–מ 
•מצב 
מצב
והקבצים
כדילהעביר
–מכיבוי.בתפריטשינה.   
–מ 
שינה.
אם
כדילהפעיל
1.מ 
2.כליניהול. 
3.Task Scheduler 
4.
5.תנאים. 
6.צריכה  
•כיבויהר 
כא
ח 
בעזרת
מחבר
הערה: המח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שו במחבר האתרנט ש ל תחנת העגינה,ולא בזה ש ל המחש ב. 
פרק23 
Page 40
סכנה
ה
ח 
חיבור
ש 
ר
המח
כדיליצור
1.
2.
3.
המח
כנדר
ע
לה
•
•
בדיק
ניתןלבדוק
רביםיותר,כך
במערכת
ש 
ר
מחש
הערה: אואזורים מסוימים, שירות ה- WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקי שירות מור שים. 
ע
לה
•
•
•
•
24מדריךלמשתמש 
Page 41
בדיק
ניתןלבדוק
רביםיותר,כך
במערכת
ש 
באמצעות
•
•
•
בהתאם
הערה: מומלץ לה ש תמ ש בתכונת הרש ת האלחוטית )תקני 802.11 של המח שב בו-זמנית עם אפש רות ה- Bluetooth .מהירות העברת הנתונים עלולה להתעכב 
והביצועים
1.ודאו
והפעילואת
והפעילואת
•מ 
•מ 
–
–הגדרות�ה�BluetoothBluetooth      
מאפייןה-
2.
3.ש�ה   
4.
לקבלת
ש 
מצב
כדילהפעיל
1.
2.הגדרות�ר�מ     
3.מ 
ש 
המח
•
•
•
המח
•
•
•
פרק25 
Page 42
•
בר
•אוזניות 
•אוזניות 
הערה: אינונתמך. 
שימוש
מאפייןה
כדילשנות
1.
2.SmartAudioה  
ש 
אם
כדילהפעיל
•מ 
•ממ  
כא
באפש
ק
באפש
כדילקבוע
•מ 
•מ 
–
–Lenovo Vantage�הגדרות�שמ      
להוראות
ש 
המח
סוגיכר
קורא
הערה:
•
•
•
•
26מדריךלמשתמש 
Page 43
סוג
ניתןלה
מהימןעבור
•
•
•
שימולב: איןתמיכהבכרטיסים חכמים עם חריץ.אל תכניסוכרטיס חכם שכזה לקורא הכרטיס החכם של המח שב.אחרת עלול להיגרםנזק לקורא. 
ה
שימולב: לפניש תתחילובהתקנת כרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעלול 
לגרוםנזק
כדילהתקיןאת
1.
2.ודאו
•
•
3.
אם
1.
2.חומ 
3.מנה 
4.פהוס  
5.
ה
שימולב:
•
•
אחרת,עלול
•
כדילהסיר
1.הוצ 
חומ ר ה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
פרק27 
Page 44
2.
3.
4.
הערה: לא תוציאואת הכרטיס מהמחש ב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפש רות לגש ת לכרטיס.כדילגש ת לכרטיס,יהיה עליכם 
להוציא
ש 
בפרקזה
תוכלולהש
המח
•
•
לקבלת
חיבור
.
®
ניתןלה
הצג
•חיבור 
הערה: מחברים צגחיצוני,נדר ש כבל ממ שקוידאועם ליבת Ferrite 
1.
2.
3.
אםרזולוציית 
הגדרות ת צוגה �זיהוי.  
•חיבור 
הערה: ש תמ ש בצג אלחוטי,ודאו ש המח שבוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Miracast 
בצעואחת
–הגדרות�ה�Bluetooth�הוס       
להוספתצג 
באזורה 
–
למידענוסף,עיינובמערכת
ב
ניתןלהציגאת
ולאחר
ישנם
•מסך 
הערה: לסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות נת ק ,מס ך מ ח ש ב בלבד ,מח ש ב בלבד נת ק מ ק רן .    
•ש 
•הרחבה:הרחבת 
•מסך 
28מדריךלמשתמש 
Page 45
הערה:בהתאםמאומ    
במצב
®
אם
שינוי
ניתןלשנות
הרזולוציהוהכיוון.
כדילשנות
1.רזולוצייתהגדרות  
2.
3.
הערה: תגדירועבור צגהמחש ב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצגהחיצוני,תוכלולראות רק חלק מהמסך בצגהחיצוני. 
ש 
נוש
ה
•
•
•
ש
מצב
כדילהפעיל
1.הגד�ר�מ     
2.מ 
https://www.lenovo.com/accessories
א 
ע
אם
•
•
•
א
אם
לרכיש
אם
כדילקנות
https://www.lenovo.com/accessories
פרק29 
Page 46
30מדריךלמשתמש 
Page 47
פ 
מ 
Lenovo
https://www.lenovo.com/accessibility
פרקזה
אלהיכולים
קיצורי
הר
הערה: ללוח המקשים שלכם,ייתכן ש חלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים. 
•מק 
•לחיצ 
•חמ 
•לחיצ 
•מק 
•מק 
https://windows.microsoft.com/,לאחרקיצורישילובי   
Narrator
למידענוסף,בקרובאתר
מ ק שי קיצור .
מ
"מרכזנוחות
כדילגש
1.
2.נוחות�מ   
3.
מרכזנוחות
•
"זכוכית
•
•
אם
"לוח
•
"ניגודיותגבוהה"
•
התאימואת
•
© Copyright Lenovo 2017, 201831 
Page 48
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור"
באמצעות
כדילהש
1.
2.נוחות�זיהוידיבור.   
3.
ט
הטכנולוגיות
•
•
•
רזולוציית
תוכלולהפוך
כדילכוונןאת
1.
•מרזולוציית  
•מהגדרות�ת    
2.
הערה: רזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך. 
גודל
תוכלולהפוך
•
•
–
–מ 
1.
2.מ�ת   
3.
4.ה 
–מ 
1.הגד�ת   
2.
מחד
32מדריךלמשתמש 
Page 49
–
הקישועל
–
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים. 
אם
מ
המח
מ
Lenovo
האלקטרוני
מ 
פרקטיקה
העבודה
דוגמהזומציגה
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות 
וקצרות
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוהש תקפויות של תאורה 
עילית
תנוחת:הקפידועל 
כיסא:הש 
תנוחת:אם 
וטבעית)אופקית(
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום. 
מ
ייתכן
פרק33 
Page 50
לhttps://www.lenovo.com/accessories.בדקו  
את
יש
מסכיהתצוגה
ותצוגהגדולהובהירה
לאי-נוחות
ני 
עם
ע
להלןכמהנקודות
•
•
•
•
•
המח
•
•
•
•
•
•
המח
ניקוי
מומלץ
ניקוי:נגבואותועם 
ניקויה:נגבואת 
ותגרום
ממייב
ניקוי מסך המח ש ב :שריטות, ש מן,אבק,כימיקליםואור אולטרה-סגול עלולים להש פיע על ביצועימסך המחש ב.ה ש תמשובמטליתיב שה,רכה ונטולת סיבים כדי 
לנגב
34מדריךלמשתמש 
Page 51
פ 
פרקזה
ש 
נוש
מ 
ה
אם
הערה: הגדרתם סיסמת Windows ,תתבק שולהזיןאותה כש המח ש ב מוער ממצב שינה. 
סיס
באפש
אם
מוצג,הקלידוסיסמת
כא
סיס
סיסמת
•
אפש
•
את
•
סיס
אם
ש
שניהסוגים
•סיסמ 
אם
לגש
•סיסמ 
סיסמת
כא
מוצג,הקלידוסיסמת
,הקישו
© Copyright Lenovo 2017, 201835 
כא
הקלידואת
Page 52
עצות
•
•
מ
•
הדיסק
שיווק
הערות: כונניהאחסוןמסוגeDrive אוכונניהאחסוןהתואמים ל- Opal של Trusted Computing Group (TCG) מספקיםיכולות הצפנה עצמית לאבטחת 
הנתונים
•
•
ה 
לפני
כדילהגדיר,לשנות
1.
2.Password�Security   
3.Power-on Password, Supervisor PasswordHard disk x Password  
4.
מומלץ
Lenovo
Microsoft Windows BitLocker
א 
כדילהגןעל
•
•
תכונת
®
Drive Encryption
BitLocker
by-Step Guide
•
•
39
שימוש
כדילסייע
הצפנת
לרבות
)
כדילבדוקמ�ה   
למידענוסף,עיינובמערכת
36מדריךלמשתמש 
Page 53
כונןדיס
דגמים
יעיל
ה 
דרישות
•
•
•
לפני
כדילהגדירSecurity Chip 
1.
2.Security�Security Chip   
3.Security Chip 
4.
5.
6.Yes 
הערות:
•
•ActiveClear Security Chip  
ש 
בהתאם
רישום
כדילהפעיל
כדילרשום
•מ 
1.
2.
3.
למידענוסף
•מ 
1.הגד�ח�א     
2.
ס
כדילסרוק
פרק37 
Page 54
מ
1כבוי:קורא 
2ירוק 
3אור 
שיוך
כדילשייך
1.
2.
3.
בפעם
שימולב: אםתמיד ת ש תמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לשכוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן 
במקום
לנציג
ת
הפעולות
•
•
•
אם
•
•
38מדריךלמשתמש 
Page 55
•
אם
•
•
•
•
•
•
כדילש
•
•
מ 
חלק
תוכלולהש
•
•
•
עםזאת,פעולות
כדילמנוע
ש
כדילמחוקנתונים
Erasing the Solid State Drive
מחש
נש
and Erasing the Solid State Drive
ש 
אם
לקבלת
ה 
Lenovo
תוכנת
לקבלת
פרק39 
Page 56
40מדריךלמשתמש 
Page 57
פ 
פרקזה
ה 
במצבים
ה 
לפני
שימולב:
•
•
כדילהתקיןמערכת
1.
•
•
•
לקבלת
2.C:\SWTOOLS 
•C:\SWTOOLS\OSFIXES 
•C:\SWTOOLS\DRIVERS 
•C:\SWTOOLS\APPS 
3.
4.Startup�BootBoot Priority Order    
5.USB HDD 
6.Startup�UEFI/Legacy Boot   
•Legacy OnlyBoth  
•Legacy Only 
•UEFI Only 
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht103541. 
https://support.microsoft.com/
en-us/kb/2990941
.
© Copyright Lenovo 2017, 201841 
הערות:
•
במקרהזה,ודאוUEFI Only 
•
סיביות(
7.
8.
הערות:
•
לפני
•
Page 58
NL
NO
SP
SV
TC
US
9.C:\SWTOOLS 
10
11C:\SWTOOLS\OSFIXES\ 
https://support.microsoft.com/. 
https://support.lenovo.com. 
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש
טייוואןוהונגקונג
ארצות
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
בדף
12
הערה: ש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Bootשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת   
ההפעלה
כא
מ
סיןהיבש
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה 
Microsoft
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support. 
ThinkPad Setup
הנתמכות
שימולב:
•
•
כדילהתקיןמערכת
1.
2.
3.
4.Startup�BootBoot Priority Order    
5.USB HDD 
6.RestartOS Optimized Defaults  
7.
8.
9.
הערה: ש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Bootשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת   
ההפעלה
כא
42מדריךלמשתמש 
Page 59
NL
NO
SP
SV
TC
US
מ
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש
טייוואןוהונגקונג
ארצות
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סיןהיבש
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה 
מנהליהתקנים
הערה: שמנהליההתקנים הם תוכניות,כמוכל קובץ אחר במחש ב,הם עלולים ח שופים לשיבושים ועלולים לא לפעול כראויבמקרה של שיבוש. 
הורדת
ש
ק
באפש
https://support.lenovo.com. 
1.
2.
ק
מחש
•למ 
•למ 
הפונקציה
Lenovo
אועדכוניתוכנה.כאש
וקובעת
•
•
•
לאחר
Lenovo Vantage
תוכנית
•
•
לקבלת
פרק43 
Page 60
ש 
התוכנית
ק 
תפריט
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם. שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות. 
לקביעת
1.
הערה: עליכם להזיןאת סיסמת המפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה.באפש רותכםגם להקיש Enter כדילדלגעל הבק שה לסיסמהולהפעיל את התוכנית 
ThinkPad Setup
2.
הנתמך.
3.גופן 
•
•
4.
5.Restart 
המח
ניתןלהקיש
ש 
במקרים
שימולב:
•
בהתקןימחקואויוחלפו.
•
BitLocker Drive Encryption
כדילשנות
1.גשוStartup�Boot   
2.
3.
בנוסף,ניתןלשנות
1.
2.
3.
הערה: התפריטיוצגאם למח שב לא תהיה אפ ש רות לבצע אתחול מתוך אף אחד מההתקנים אוכאש ר לא ניתןלמצוא את מערכת ההפעלה.   
ע 
UEFI BIOS
אחרות.
44מדריךלמשתמש 
Page 61
בעת
הדרישות
•
•
•
https://support.lenovo.com. 
לקבלת
ת 
בסעיףזה
•
•
•
•
•
•
הערה: לדגם ולמערכת ההפעלה,פריטיהתפריט שלוברירת המחדל עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת. 
תMain 
בעת הזנת התכנית ThinkPad Setup ,קודם תראה תפריט כדלהלן: 
הערה: ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם. 
•UEFI BIOS Version 
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) 
•Embedded Controller Version 
•DASH Firmware Version 
•Machine Type Model 
•System-unit serial number 
•System board serial number 
•Asset Tag 
•CPU Type 
•CPU Speed 
•Installed Memory 
•UUID 
•MAC Address (Internal LAN) 
•Preinstalled OS License 
•UEFI Secure Boot 
•OA3 ID 
•OA2 
ת פ רי ט 
הערה:פריטיתפריט 
NNeettwwoorrkk
•Wake On LAN 
פרק45 
Page 62
ערכים:AC only 
תיאור:מנהלAC Only 
כאAC and Battery 
הערות:
–
–
•Wake On LAN from Dock 
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
Thunderbolt 3 Dock
•Ethernet LAN Option ROM 
ערכים:Enabled 
תיאור:Legacy OnlyBoth   
אתחולLegacy first 
•UEFI IPv4 Network Stack 
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלהUEFI Only  
אתחולBothUEFI first  
•UEFI IPv6 Network Stack 
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלהUEFI Only  
אתחולBothUEFI first  
•UEFI PXE Boot Priority 
ערכים:IPv4 First 
תיאור:בחירתUEFI OnlyBothUEFI first   
כא
•MAC address Pass Through 
ערכים:Disabled 
תיאור:כתובתDisabled 
DockEnabled 
UUSSBB
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
ערכים:Enabled 
תיאור:בחירתEnabled 
הערה: ההפעלה באמצעות USB אינהנתמכת במחברי Always On USB 
–Charge in Battery Mode 
ערכים:Disabled 
תיאור:אפשAlways On USBEnabled  
USB
KKeeyybbooaarrdd//MMoouussee
46מדריךלמשתמש 
•USB UEFI BIOS Support 
•Always On USB 
•TrackPoint 
Page 63
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
הערה: ברצונכם לה שתמ ש בעכבר חיצוני,בחרו Disabled 
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
הערה: ברצונכם לה שתמ ש בעכבר חיצוני,בחרו Disabled 
ערכים:Disabled 
תיאור:אםEnabled 
ערכים:Disabled 
תיאור:אםEnabled  
הפונקציה
ערכים:Disabled 
תיאור:אםEnabledDisabled   
תפעיל
DDiissppllaayy
ערכים:ThinkPad LCD 
תיאור:בחירהUSB Type-C 
למחברHDMI 
ערכים:Disabled 
תיאור:במהלך
•Trackpad 
•Fn and Ctrl Key swap 
•Fn Sticky key 
•F1–F12 as Primary Function 
•Boot Display Device 
•Boot Time Extension 
PPoowweerr
•AMD PowerNow!™  technology 
ערכים:Enabled 
תיאור:בחירת
–Mode for AC 
ערכים:Maximum Performance 
תיאור:Maximum Performance 
–Mode for Battery 
ערכים:Battery Optimized 
תיאור:Battery Optimized 
•Adaptive Thermal Management 
תיאור:בחירה
–Scheme for AC 
ערכים:Maximize Performance 
תיאור:Maximize Performance 
–Scheme for Battery 
פרק47 
Page 64
ערכים:Balanced 
תיאור:Balanced 
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
ערכים:Disabled 
תיאור:הפעלה
ערכים:
תיאור:ה
הערה: תופעל באופןאוטומטיכאש ר מתאם מתח ה- AC יחובר מחד ש למערכת. 
BBeeeepp aanndd AAllaarrmm
ערכים:Disabled 
תיאור:הפעלת
נכונה
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
•CPU Power Management 
•Power On with AC Attach 
•Disable Built-in Battery 
•Password Beep 
•Keyboard Beep 
DDAASSHH ccoonnffiigguurraattiioonn
ערכים:Enabled 
תיאור:הפעלה
תDate/Time 
תיאור:הגדרה
תיאור:הגדרה
תSecurity 
PPaasssswwoorrdd
ערכים:Disabled 
תיאורים:הגדרת
ערכים:Disabled 
•Dash Support 
הערה: ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם. 
•System Date 
•System Time 
הערה: ה- BIOS ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם. 
•Supervisor Password 
•Lock UEFI BIOS Settings 
48מדריךלמשתמש 
Page 65
תיאורים:הפעלת
Supervisor
•Password at Unattended Boot 
ערכים:Enabled 
תיאורים:כא
•Password at Restart 
ערכים:Disabled 
תיאורים:כא
•Password at Boot Device List 
ערכים:Disabled 
תיאורים:אםBoot 
לה
•Password Count Exceeded Error 
ערכים:Enabled 
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילהציגאת
•Set Minimum Length 
ערכים:Disabled 
תיאורים:ציוןהאורך
•Power-On Password 
ערכים:Disabled 
תיאורים:הגדירוסיסמת
•Hard Disk x Password 
ערכים:Disabled 
תיאורים:הגדירוסיסמת
לסיסמאות"
FFiinnggeerrpprriinntt
•Predesktop Authentication 
ערכים:Enabled 
תיאורים:הפעלה
•Reader Priority 
ערכים:External�Internal   
תיאורים:אם
•Security Mode 
ערכים:Normal 
תיאורים:אםNormalHigh   
סיסמת
•Password Authentication 
ערכים:Enabled 
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילהSecurity ModeHigh  
•Reset Fingerprint Data 
ערכים:Enter 
פרק49 
Page 66
תיאורים:הש
כתוצאה
SSeeccuurriittyy CChhiipp
•Security Chip Type 
ערכים:TPM 2.0 
תיאורים:באפ
הערה: לא מוצג בדגם התמיכה TPM 1.2 
•Security Chip Selection 
ערכיםTPM 2.0, TPM 1.2 
ערכיםTPM 1.2 
תיאורים:הגדרת
הערה: מוצגרק בדגם התמיכה TPM 1.2 
•Security Chip (for TPM 2.0) 
ערכים:Enabled 
תיאורים:הפעלה
•Security Chip (for TPM 1.2) 
ערכים:Inactive 
תיאורים:אםActiveInactive, Security Chip  
Disabled , Security Chip בב האבטחה מוסתרואינופונקציונלי. 
•Security Reporting Options 
–SMBIOS Reporting 
ערכים:Enabled 
תיאורים:אם
•Clear Security Chip 
תיאורים:הש
•Physical Presence for Provisioning 
ערכים:Disabled 
תיאורים:אם
הערה: מוצגרק בדגם התמיכה TPM 1.2 
ערכים:Enabled 
תיאורים:אם
UUEEFFII BBIIOOSS UUppddaattee OOppttiioonn
ערכים:Enabled 
תיאורים:כא
)מפקח(יוכל
ערכים:Disabled 
תיאורים:כא
ערכים:Enabled 
50מדריךלמשתמש 
•Physical Presence for Clear 
•Flash BIOS Updating by End-Users 
•Secure RollBack Prevention 
•Windows UEFI Firmware Update 
Page 67
תיאורים:הפעלה
ותוכלולהעביר
MMeemmoorryy PPrrootteeccttiioonn
ערכים:Enabled 
תיאורים:וירוסיםותולעים
וירוסיםותולעים.אם
VViirrttuuaalliizzaattiioonn
ערכים:Disabled  
תיאורים:אםEnabled™  
II//OO PPoorrtt AAcccceessss
•Execution Prevention 
•AMD-V(TM) Technology 
תיאורים:הש
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IInntteerrnnaall DDeevviiccee AAcccceessss
ערכים:Disabled 
תיאורים:כא
Supervisor
ערכים:Disabled 
תיאורים:כש
שינה,המח
AAnnttii--TThheefftt
ערכים:Enabled 
תיאורים:הפעלה
SoftwarePermanently Disabled 
SSeeccuurree BBoooott
ערכים:Disabled 
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילמנוע
•Bottom Cover Tamper Detection 
•Internal Storage Tamper Detection 
•Computrace Module Activation 
•Secure Boot 
•Platform Mode 
פרק51 
Page 68
ערכים:User Mode 
תיאורים:ציוןמצב
ערכים:Standard Mode 
תיאורים:ציוןמצבSecure Boot 
תיאורים:השPlatform ModeSetup Mode  
תיאורים:השSecure Boot 
תיאורים:השSecure Boot 
DDeevviiccee GGuuaarrdd
ערכים:Disabled 
תיאורים:אפש
כא
כא
DDAASSHH ccoonnffiigguurraattiioonn
ערכים:Disabled 
תיאורים:הפעלה
•Secure Boot Mode 
•Reset to Setup Mode 
•Restore Factory Keys 
•Clear All Secure Boot Keys 
•Device Guard 
•Dash Support 
ת פ רי ט 
הערה:פריטיתפריט 
•Boot 
תיאורים:הגדרת
•Network Boot 
תיאורים:בחירת
להפעיל
•UEFI/Legacy Boot 
ערכים:Both, UEFI Only, Legacy Only 
תיאורים:הגדרתיכולת
–UEFI/Legacy Boot Priority 
ערכים:UEFI First 
תיאור:בחירה
–CSM Support 
ערכים:Yes, No 
תיאור:מודולUEFI 
only באפש רות CSM SupportBothLegacy OnlyCSM Support    
•Boot Mode 
ערכים:Quick 
תיאורים:הגדרת
•Option Key Display 
52מדריךלמשתמש 
Page 69
ערכים:Enabled 
תיאורים:אם
•Boot Device List F12 Option 
ערכים:Enabled 
תיאורים:אם
•Boot Order Lock 
ערכים:Disabled 
תיאורים:הפעילואפשרותזוכדילנעול
ת פ רי ט 
הערה:פריטיתפריט 
•Exit Saving Changes 
תיאור:
•Exit Discarding Changes 
תיאור:ביטול
•Load Setup Defaults 
תיאור:
הערה: OS Optimized Defaultsבדרישות של Windows 10 בנושא אישורים.כא שר ת שנוהגדרהזו,מספר הגדרותנוספותיש תנו   
באופןאוטומטי,כגוןCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot, Secure RollBack Prevention, Intel Virtualization Technology 
ו-Intel VT-d Feature 
•Discard Changes 
תיאור:ביטול
•Save Changes 
תיאור:
ש 
SMBIOS
Wake on LAN
נוש
המח
יכולת
שלכם,ולבצע
לאחר
מ
ה-
התקנים
ס
טכנולוגיית
הערה: תמ ש בפונקציה Remote Initial Program Load RIPL או RPL ()טעינת תוכנית התחלתית מרחוק(עם המח שב שלכם. 
מנהל
פרק53 
Page 70
LAN
Asset ID EEPROM
1.
2.Config�NetworkNetwork    
3.
4.
כא
אםNetwork Boot 
ה-
לתעד
כדילאפש
•
•
הערה: הוגדרה סיסמת מפקח תידרשולהזיןאותה כש תפעילואת התוכנית ThinkPad Setup 
ה
כא
כדילהפעיל
הגדר
כאNetwork Boot 
שBoot 
כדילהגדיר
1.
2.Startup�Network Boot   
3.
4.
תוכלולהקיש
54מדריךלמשתמש 
Page 71
פ 
פרקזה
ע 
נוש
•
•
•
•
•
גיבוירבות.
•
https://support.lenovo.comכדילהורידולהתקיןעדכונים 
•
•
לזיהויבעיות
•
פתרתם
•
1.
2.ודאו
3.
4.
5.
https://www.lenovo.com/diags
Lenovo Solution Center
א 
בעיות
של
א
הערות:
•
המח
•
והדפיסואותם.ודאו
רמזיםועצות
בעת
להפעלת
לקבלת
© Copyright Lenovo 2017, 201855 
Page 72
Lenovo Vantage
https://support.lenovo.com
פ 
ה 
1.נתקואת
החירום.
2.
3.
חברואת
א
הערה: אינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם,לאחר ש הפעלתם את התוכנית Lenovo Vantage ש מרווהדפיסואת קובציהיומן שנוצרועל- 
ידיהתוכנית.ודאו
ועצות
המידע
לקבלת
אם
ה
בעיה:המח 
פתרון:בצעואת 
ש 
בעיה:
פתרון:מאחר 
הפעולות
1.ודאו
2.נתקובזהירות
3.
בנזק
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המחש ב,אך ה שארת המח שב דלוק עלולה להזיק למח שב עדכדיכך שלא 
תוכלועוד
4.
ה 
•
פתרון:בדיקת 
•
פתרון:בדיקת 
F10
•הודעה: 
56מדריךלמשתמש 
Page 73
פתרון:לאניתןלגש 
• 0188 :אזור פרטיסדרה של RFID לא חוקי 
פתרון:בדיקת 
המח
•הודעה: 
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'4ו-5(.יש להחליף את לוח המערכתוחייבים להתקיןמחדש את המזהה האוניברסליהייחודי 
)
•הודעה: 
פתרון :המחשב כבה מ שום שהסוללות התרוקנו.חברואת מתאם מתח ה- AC למחש בוטענואת הסוללות. 
•הודעה: 
פתרון :שינויתצורת המערכתנכ של.אמתואת הפעולהונסו שוב.כדילנקות את ה שגיאה,היכנסול- ThinkPad Setup 
•הודעה: 
פתרון :הודעהזומוצגתאם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מש לוש פעמים.אמתואת סיסמת supervisor ונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסול- 
ThinkPad Setup
•הודעה: 
פתרון :שעוןזמןהאמת של המערכת לא פועל.מסרואת המח ש ב לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :התאריךאוהש עה אינם מוגדרים במחש ב.היכנסול- ThinkPad Setup והגדירואת התאריךוהש עה. 
•הודעה: 
פתרון :כרטיסהרש ת האלחוטית לאנתמך במח ש בזה.סלקואת הכרטיס. 
•הודעה: 
פתרון :כבואתהמח שבוהסירואת כל הקוראים מלבד הקורא ש הגדרתם במערכת ההפעלה הראשית. 
•הודעה: 
פתרון :כונןהדיסקהק שיח אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :כונןהזיכרוןהמוצקM.2 לא פועל.מסרואת כונןהזיכרוןהמוצק M.2 לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :כונןהדיסקהק שיח אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :כונןהזיכרוןהמוצקM.2 לא פועל.מסרואת כונןהזיכרוןהמוצק M.2 לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :סוגהמערכת)Machine Type (והמספר הסידורי) Serial Number אינם תקפים.מסרואת המח שב לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :ה-UUID ש ל המחש ב אינותקף.מסרואת המחש ב לתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :מאווררהקירור אינופועל.כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון. 
•הודעה: 
פתרון :קיימתבעיה בחיישןהתרמי.כבומייד את המח ש בומסרואותולתיקון. 
•הודעה: 
הערה: ש מערכת ההפעלה אוהתוכנית לאיכולים ליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסוןהלא נדיף של מ ש תני UEFI של המערכת,  
עקב
אמצעיהאחסוןהלאנדיף
פרק57 
Page 74
פתרון :לחצועלF1 לאחר ש מוצגת הודעת ה שגיאה כדילהיכנס לתוכנית ThinkPad Setup .תוצג תיבת דו-שיח,בה תתבקשולא שר את ניקויאמצעיהאחסון.  
אם
Firmware Interface
אם
ש 
הטכנולוגיה
https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואת 
1.
2.
3.
4.
במקטע
הערה: לא קיבלתם הוראה מפור ש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובתיעוד המוצר,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת  
המח
קודי
1.נתקואת
וסוללה
2.
החליפואת
החליפואת
1.
2.
1.
)לביצוע
2.
החליפואת
0001
0002
0281
0282
0283
0284
לכשל
החליפואת
0285
לכשל
58מדריךלמשתמש 
Page 75
קודי
החליפואת
1.
ידיספק
2.
1.
)לביצוע
2.
0286
0287
0288
ב 
ה
בעיה:מודול 
פתרון:בדקואת 
1.ודאו
הסירואת
2.
בצעואת
3.ודאו
4.ודאו
5.
ב 
• :המחשב ש לילא מצליח להתחבר לר שת.  
פתרון:
ודאוכי:
–
כבל
הוא
–
1.
2.חומ�מ   
3.מ!מוצגבסמוך  
במנהל
4.עדכון 
–
אם
לגרום
–
לקבלת
•בעיה:המתאם 
פתרון :ייתכןכימנהלהתקןהרש ת פגום אוחסר. 
פרק59 
Page 76
•בעיה:יש 
פתרון :
–
–
•בעיה:התכונה 
פתרון :ודאוש התכונה Wake on LAN מופעלת בתוכנית ThinkPad Setup .אם הוא מופעל,פנואל מנהל הרש ת שלכם לקבלת ההגדרות הנחוצות. 
•בעיה:המחש 
פתרון :
–
–
–
ב 
בעיה:אינייכול 
פתרון:ודאוכי: 
•
•
•
•
הערה: ההפעלה Windows 7 ,לחצועל הצג ס מ לים מוס ת רים בשורת המ שימות.הסמל Access Connections מוצג.לקבלת פרטים נוספים   
אודות
במערכת
ב 
בעיה:מוצגת 
פתרון:כרטיס 
הערה:דגמים 
ב 
הערה: החיבור שלכם בכל עתוודאו ש איןהתקןתואם- Bluetooth אחר שמחפש את ההתקן שאליוברצונכם להתחבר.חיפוש בו-זמנית אינומותר  
בחיבור
•בעיה:הצלילים 
AV
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן: 
1.
2.
3.חומ�קול�ה     
4.ההגדר  
בריר ת מ ח דל .אםאתם מ ש תמ שים בפרופיל AV ,בחרובאפש רות שמ ע ס ט ריאו ולחצועלהגדר בריר ת מ ח דל .  
5.אישור 
•בעיה:פריטי 
אחר.
60מדריךלמשתמש 
Page 77
פתרון:פריטי 
vCard
עם
ב 
• :המצביעזזבעתהפעלת המחש ב אולאחר שהמח שב חוזר לפעילות רגילה.  
פתרון:המצביע 
אינוסימןלפגם.תזוזת
–
–
–
–
•בעיה:התקןההצבעה 
פתרון :ודאוש התקןההצבעה TrackPoint אוהמ שטח המגע מופעלים בחלון"מאפייניעכבר".לקבלת מידענוסף,ראו"התאמה אישית של התקןההצבעה ש ל 
ThinkPad
ב 
• :כלהמקשים אוחלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים.  
פתרון:אם 
1.
2.נתקואת
3.
אם
אם
1.
2.לוח 
3.חומממה    
אם
•בעיה:כל 
פתרון :ודאוש המקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כהלכה למח ש ב. 
•בעיה:המקשים 
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן: 
1.
2.לוחמ  
הערה: הכרטיסיה מק שי Fn ופונק ציות מוצגת,חברואת מח שבכם לאינטרנט.לאחר מכןהורידווהתקינואת התוכנית ThinkPad Hotkey  
Features
3.כיצ 
4.שיט 
5.נסולהקיש
ב 
• :המסךממ שיך להיות ריק כש אינכם רוצים בכך.  
פתרון:
–
הריק,באמצעות
פרק61 
Page 78
1.
2.תוכניתביצועים  
–
1.
2.חומ�א   
3.ביצועים 
•בעיה:כא 
הערה: אינכםזוכרים אם נש מעוצפצופים,כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה במ שך ארבע שניות אויותר.לאחר מכןכבואת המחש ב 
והק
פתרון :ודאוכי:
–
–
–
–
אםנקבעה
אם
•בעיה:כא 
פתרון :אםשיניתם מחיצה בכונןהדיסק הק שיח בעזרת תוכנת חלוקה למחיצות,ייתכן ש מידע אודות אותה מחיצה או ש רשומת האתחול הרא שית הוש מדו. 
בצעואת
1.
2.
–
–
אם
•בעיה:המסך 
פתרון :ייתכןש שומר המסך אוניהול צריכת הח שמל מופעלים.בצעואחת מהפעולות הבאות: 
–
–
•בעיה:המסך 
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן: 
כדילהציגאת
כדילהפוך
1.
2.
המסך
3.
4.
•בעיה:המסך 
פתרון :ודאוכי:
–
–
–
כדילבדוק
1.
–מרזולוציית  
62מדריךלמשתמש 
Page 79
–הגדרות�ת   
הערה:אםאבחלוןהתצוגה.   
2.רזולוציה. 
3.
–מהגד  
–ממ  
4.צג.בדקואתאישור  
ש
5.צגצג  
6.מ 
7.מ 
8.עדכן 
9.אא  
)עבורא 
10ה 
11
הצג
12סגיר 
•בעיה:תווים 
פתרון :ודאוש התקנתם את מערכת ההפעלה ואת התוכנית בצורהנכונה.אם הבעיהנמש כת,מסרואת המח שב לתיקון. 
•בעיה:אנימנסה 
פתרון :לחצועלמתג ההדלקהוהחזיקואותולחוץ במ שך ארבע שניות לפחות כדילכבות את המח ש ב. 
•בעיה:נקודות 
פתרון :זהומאפייןפנימישל טכנולוגית TFT .תצוגת המחש ב מכילה מספר רב של טרנזיסטורים על פילם דק (TFT) .רק מספר קטןמאוד שלנקודות חסרות, 
נקודות
ב 
•בעיה:הצגהחיצוניריק. 
ובחרואת
פתרון :כדילהציגאתהתמונה,לחצועל מק ש החלפת מצב התצוגה 
1.
2.
3.
–
המח
–
המח
•בעיה:איןאפ 
פתרון :ודאושפרטיהצגנכונים.במידת הצורך,עדכנואת מנהל ההתקן של הצג. 
•בעיה:המסך 
פתרון :ודאוכי:
–
–
1.
2.
פרק63 
Page 80
3.
–מרזולוציית  
–מהגדרות�הגדרות    
הערה: המח שב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל את ר  
4.Monitor-2 
5.
–מהגדרות  
–ממ  
6.צג. 
7.
•בעיה:תווים 
פתרון :ודאושפעלת ם לפיההליך הנכוןבעת התקנת מערכת ההפעלהוהתוכנית.אם הם הותקנווהוגדרוכהלכה,אך הבעיהנמ שכת,מסרואת הצגהחיצוני 
לתיקון.
•בעיה:הפונקציה 
פתרון :הפעילואתהפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה".עיינובסעיף "שימוש בצג חיצוני" בעמוד 28 
•בעיה:אנימ 
פתרון :שנואת הרזולוציהואת עומק הצבעים להגדרותנמוכותיותר עבור התצוגה הרא שית.עיינובסעיף "שימוש בצגחיצוני" בעמוד 28 
•בעיה:המעבר 
פתרון :אםאתם מ ש תמ שים בפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה",ה שביתואותהושנואת מיקום פלט התצוגה.אם אתם מפעילים סרט אוסרטוןוידאוב- DVD 
•בעיה:מיקום 
פתרון :לפעמים,בעתשימוש ברזולוציהגבוהה כגון 1600 x 1200 פיקסלים,התמונהזזה לצד שמאל אולצדימין של המסך.כדילתקןזאת,ודאו תחילה 
ש
אם
ב 
• :הקולב- Wave אוב- MIDI אינופועל כהלכה.  
פתרון:ודאו 
1.
2.חומ 
3.מנה 
4.ב 
5.ודאוב 
•בעיה:הקלטות 
פתרון :ודאוש הפונקציה "הגברת מיקרופון" מופעלתומוגדרת.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות: 
1.
2.חומ 
3.קול. 
4.ה 
5.מיקממ   
6.ר 
7.אישור. 
הערה:לקבלת 
64מדריךלמשתמש 
Page 81
• :לאניתןלהזיזאת פס הגלילה של עוצמת הקול אוהאיזון.  
פתרון:ייתכן 
• :פסיהגלילהשל עוצמת הקול אינם קבועים במקומם בעת שימוש בתוכניות ש מע מסוימות.  
פתרון:התזוזה 
לשנות
התוכנית
•בעיה:פס 
פתרון :הפקדנועדלפצות על הבדלים קלים באיזוןוהוא אינומ ש תיק לגמריערוץ כלש הו. 
•בעיה:איןבקרת 
פתרון :הש תמשובבקרת העוצמה של החומרה.הסיבה לכך היא ש תוכנת הסינתיסייזר המובנה אינה תומכת בפקדזה. 
•בעיה:לא 
פתרון :עדייןתוכלולשמוע צליל מסוים למרות שהגדרתם את בקרת העוצמה הראשית לרמה המינימלית.כדילהש תיק לגמריאת הקול,עברואל בקרת  
העוצמהה 
•בעיה:כא 
פתרון :כאשר האוזניות מחוברות,זרימת ה שמע מנותבתישירות לאוזניות.אם ברצונך להאזין שוב לצלילים מהרמקולים,הקפידולהגדיר את הרמקולים כהתקן  
ברירת
•בעיה:קול 
פתרון :כדילעבורביןהתקנים )למ של,מרמקול לאוזניות אוממיקרופוןחיצונילמיקרופוןמובנה(,בצעואת הפעולות הבאות: 
1.
2.חומ 
3.צ 
4.הק  
המחדל,וסימןאישור
5.
6.
7.האוזניהק   
ברירת
8.
ב 
• :פניהקוראמלוכלכים,מוכתמים אורטובים.  
פתרון:נקואת 
• :לעתיםקרובות הקוראנכשל לרשום אולאמת את טביעות האצבע שלכם.  
פתרון:אם 
לקבלת
ב 
• :הסוללהלאנטענת במלואה כש המחש ב כבוי,לאחרזמןהטעינה הסטנדרטי.  
פתרון:ייתכן 
1.
2.ודאו
3.
אם
אם
•בעיה:המחש 
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש. 
פרק65 
Page 82
•בעיה:המחש 
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש. 
•בעיה:זמןהפעולה 
פתרון :רוקנואתהסוללה וטענואותה מחד ש.אםזמןהפעולה של הסוללה עדייןקצר,ה ש תמ שובסוללה חד שה. 
•בעיה:המחש 
פתרון :ייתכןשההתקןלהגנה מפניקפיצות מתח של הסוללה מופעל.כבואת המחש ב למ שך דקה כדילאפס את ההתקן.הפעילו שוב את המחש ב. 
•בעיה:הסוללה 
פתרון :לאניתןלטעוןאתהסוללה כש היא חמה מדי.אם הסוללה חמה למגע,נתקואותה מהמחש ב,המתינוזמןמהוהניחולה להתקרר לטמפרטורת החדר. 
לאחר
ב 
בעיה :מתאםמתח ה- AC מחובר למח שבולש קע ח שמל פעיל,אך סמל מתאם המתח)תקע חש מל(אינומוצגבאזור ההודעות של Windows .כמוכן,מחווןמתח  
ה-
פתרון :בצעואתהפעולות ש להלן: 
1.ודאו
2.
3.
4.
ב 
ה
• :המחשב ש ליאינומקבל כל אספקת ח שמל.  
פתרון:בדקואת 
1.ודאו
2.
3.
4.ודאו
•בעיה:המחש 
פתרון :בדקואתהפריטים הבאים: 
1.
2.
3.
•בעיה:המערכת 
פתרון :כבואתהמח שב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה למ שך 4 שניות אויותר.אם המח שב עדייןאינומגיב,נתקואת מתאם מתח ה- AC ואת הסוללה. 
ב 
בעיה:המערכת 
פתרון:כבואת 
על-ידיהכנסת
66מדריךלמשתמש 
Page 83
https://support.lenovo.com
ב 
ה
• :קבלתהודעת שגיאה לפני ש מערכת ההפעלהנטענת.  
פתרון:בצעואת 
• :קבלתהודעת שגיאה בזמן ש מערכת ההפעלה טוענת את תצורת שולחןהעבודה,אחריה שלמת בדיקה עצמית בעת האתחול) POST  
פתרון:מצאופתרונות 
–
–https://support.microsoft.com/ 
ב 
• :המחשב עובר למצב המתנה באופןלא צפוי.  
פתרון:אם 
רכיבים
•בעיה:המחש 
פתרון :ודאוכי:
–
–
אם
•בעיה:מופיעה 
פתרון :הסוללהחלשה.חברואת מתאם מתח ה- AC לש קע ח שמלולאחר מכןלמח שב.לחלופין,החליפואת הסוללה בסוללה טעונה. 
•בעיה:תצוגת 
פתרון :בדקואםצג חיצונינותק אוכבה כא שר המח שב היה במצב המתנה.אםניתקתם אוכיביתם את הצגהחיצוני,חברואוהפעילואותולפניהיציאה ממצב 
כדילהפעיל
שינה.אם
צג
•בעיה:המחש 
פתרון :אםהמערכת אינה חוזרת ממצב שינה,ייתכן ש היאנכנסה למצב שינה אולמצב המתנה באופןאוטומטימכיוון שהסוללה התרוקנה.בדקואת מחווןמצב  
המערכת.
–
–
המח
אם
ש
את
•בעיה:המחש 
פתרון :בדקואםנבחרהאפ ש רות ש מונעת מהמח ש ב להיכנס למצב המתנה אולמצב שינה. 
אם
וחיבור(להתקןה-
•בעיה:הסוללה 
פתרון :אםפונקציית היקיצה מופעלת,המחש ב צורך מעט חש מל.איןזה פגם.לקבלת מידענוסף,ראו"מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 23 
ב 
• :כונןהדיסקהק שיח מ שמיענקישות מעת לעת.  
פתרון:אתם 
–
פרק67 
Page 84
–
–
זהומאפיין
•בעיה:כונןהדיסק 
פתרון :בתפריטשלThinkPad Setup ,ודאו שכונןהדיסק הקשיחנכלל בר שימה .אםהואנכלל ברשימה    
From Boot Order,הכונןמושבת.בחרובהתקןמתוך 
•בעיה:לאחר 
החד
פתרון :המחשב תומך באלגוריתם סיסמאות משופר.מח שביםישניםיותר מהמחש ב ש ברשותכם עשויים שלא לתמוך בפונקציית אבטחה כזו. 
ב 
בעיה :כאשר אתם דוחסים קבצים אותיקיות באמצעות פונקציית דחיסת הנתונים במערכת ההפעלה Windows ולאחר מכןמבטלים את דחיסתם,תהליך הכתיבה  
אוהקריאה
פתרון :הפעילואתהכלילאיחויהדיסק שבמערכת ההפעלה Windows לקבלתגיש ה מהירהיותר לנתונים. 
ב 
בעיה:תוכנית 
פתרון:ודאו 
ודאו
ודאוכי:
•
•
•
•
אם
אם
ב 
בעיה:התקןהמחובר 
פתרון:ודאו 
מחומ�מ   
עיינובסעיף
68מדריךלמשתמש 
Page 85
פ 
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
פרקזה
נ 
נוש
י 
מדיית
הערה: הש חזור שניתןלבצע באמצעות מדיית ש חזור מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית הש חזור.מדיית הש חזור ע שויה להכיל 
אמצעיאתחולואמצעינתונים.רישיון
שיצרתם
אם
ניתןלה
•
•
•
יציר
כדיליצור
שנדרש
שימולב: יצירתמדיית ש חזור תמחק כלדבר ש מאוחסןבדיסקים אובהתקןהאחסוןמסוג USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם 
ל
כדיליצורה�כ�Lenovo PC ExperienceLenovo Tools      
� .לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.  
שימוש
שימולב: במהלךתהליך הש חזור,כל הקבצים שנמצאים כרגע בהתקןהאחסון של המח שביימחקוויוחלפובהגדרות ברירת המחדל של היצרן. 
כדילהש
•
1.
2.
3.
Enter
4.
•
1.
2.
3.
© Copyright Lenovo 2017, 201869 
Page 86
4.
הערה: שחזור המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,ייתכן ש תצטרכולהתקיןמחד ש את מנהליההתקןעבור חלק מההתקנים.עיינובסעיף "התקנה  
מחד
ה 
המח
ה
כדילהתקיןמחדש
1.
2.C:\swtools 
3.
4.
5.
ה
שימולב: התקנתמחדש של מנהליהתקנים ת שנה את הגדרת התצורה הנוכחית של המחש ב.התקינומחד ש מנהליהתקנים רק כא שר הדברנחוץ כדילפתור בעיה 
במחש
כדילהתקיןמחדש
1.
2.C:\swtools 
3.
4.
5.
•
•
את
•ה 
לה
https://support.lenovo.com
א 
1.הגדרות�עדכוןוא�ש     
2.איפוסת  
3.
70מדריךלמשתמש 
אם
נ 
נוש
אם
כדילאפס
הערה: שק המ ש תמ ש הגרפי) GUI (עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת. 
Page 87
ש 
אפש
•
•
•
•
כדילהש
הערה: שק המ ש תמ ש הגרפי) GUI (עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת. 
1.הגדרות�עדכוןוא�ש     
2.הגדרותה�פ�א      
3.
ש 
סביבת
אחרי
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור. 
Lenovo
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1.
2.recoveryצור  
3.כןבחלון"בקרת 
4.
י 
ניתןליצור
בתוכניות
מומלץ
יציר
כדיליצור
שימולב: תהליךהיצירהיביא למחיקת כל התוכן ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם ל שמור. 
כדיליצור
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת התהליך הבא. 
שימוש
אם
כדילהש
הערה: ודאושהמח שב מחובר למקור מתח AC בעת התהליך הבא. 
1.
פרק71 
Page 88
2.
3.
4.
5.פ 
6.
72מדריךלמשתמש 
Page 89
פ 
סעיףזה
י 
יחידות
•CRUs 
•CRUs 
לספק
אם
זמינים
תווית
יקבל
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. 
כדילהציגאת
יחידות
•
•
•
•
יחידות
•
•
•
•
•
•
ה 
ח
בעת
•
•
•
•
–
–
•
הניחואת
© Copyright Lenovo 2017, 201873 
Page 90
•
ה 
לפניהחלפה
מ
מ
1.
2.אב  
3.ש 
4.כן. 
5.הש  
כדילהש
1.
2.Config�PowerPower    
3.Disable Built-in Battery 
4.Yes 
ה 
לפני
מערכתזותומכת
"הסוללה
שימולב:Lenovo 
סכנה
א
•
•
•
•
•
•
ש
כדילהחליף
1.
2.ודאו
3.
74מדריךלמשתמש 
Page 91
4.12.  
5.12.  
6.
7.
ה 
לפני
כרטיס
פרק75 
Page 92
אם
micro-SIM
שכלול
שימולב: בעתהתקנת כרטיס ה- micro SIM אוהחלפתו,איןלגעת במחבריהמתכת של כרטיס ה- micro SIM 
כדילהחליף
1.ודאו
2.
1.מגש 
a.
micro-SIM
2.
3.
b.
c.
שימולב: אלתכניסואת כרטיס ה- nano-SIM עם מתאם ה- nano-to-micro-SIM בחריץ כרטיס ה- micro-SIM .אחרת,החריץ עלול להינזק. 
4.
d.
3.
ה 
לפני
הערות:
•
•
–
–
בנוסף,המח
כדילהחליף
76מדריךלמשתמש 
Page 93
1.
2.ודאו
3.
4.
1.לאחרוהוציאואת  
5.
6.
7.
פרק77 
Page 94
8.
9.
ה 
המידע
לפני
שימולב: לפניש תתחילובהתקנת כרטיס ה- WAN האלחוטי,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיהנפלט מגופכם. 
ח
כדילהחליף
1.
2.ודאו
3.
4.
5.
6.
הערה: ייתכןשכרטיס ה- WAN האלחוטיעטוף בציפוי.כדילגשת אל כרטיס ה- WAN האלחוטי,פתחותחילה את ציפוי. 
1.לאחר.כרטיס  
3.
a.
WAN
b.
78מדריךלמשתמש 
Page 95
7.
a.
מעלות
1.סובבואת 
3.לאחר.הקפידולחבר  
b.
הראשיואת
8.
9.
ה 
לפני
הגדלת
הערה:מהירות 
שימולב:
פרק79 
Page 96
•
•
כדילהחליף
1.
2.ודאו
3.
4.
5.
1,ולאחר 
6.
7.
1.סובבואת.ודאו  
בזווית
8.
9.
ה 
לפני
שימולב: כונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהק שיח,כונןהזיכרוןהמוצק אוכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 הוא רכיב רגיש.טיפול לאנכוןעלול לגרום לנזק 
ולאובדןלצמיתות
80מדריךלמשתמש 
Page 97
בעת
•
•
•
•
•
כונן
להחלפת
1.
2.ודאו
3.
4.
5.
1,ולאחר 
6.
7.נתקואת
8.
פרק81 
Page 98
9.12.ודאו3   
במקומו
4.
10
11
כונן
כדילהחליף
1.
2.ודאו
3.
4.
5.
1,ולאחר 
6.
82מדריךלמשתמש 
Page 99
7.נתקואת
8.1,ולאחר2.  
9.
פרק83 
Page 100
10
111.לאחר2.  
12
13
84מדריךלמשתמש