Lenovo ThinkPad 8 Guía de Utilización [es]

Guíadelusuario

ThinkPad8

Nota:antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina63

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovo,enhttp://www.lenovo.com/UserManual.

Primeraedición(Enero2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontalylateral............2

Vistaposteriorizquierda..........5

Accesorios.................6

Características................6

Especificaciones...............7

Entornooperativo..............7

ProgramasLenovo..............8

Capítulo2.Usodeltablero.......9

Instruccionesdeinstalacióninicial........9

Usodelapantallamultitáctil..........9

Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyel

paneldeescrituraamano..........12

Cambiarelcomportamientodelarranquepara

abrirelescritorioolapantalladeInicio.....12

Descargadejuegosyaplicaciones.......13

UsodeThinkPad8QuickshotCover......13

Usodelascámaras.............15

UsodellectordetarjetasmicroSD......16

UsodedispositivosHDMI..........17

Usodelassolucionesdesincronización....18

UsodelreceptorsatelitalGPS........18

Gestióndeenergía.............18

Cargadelabatería...........18

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas................19

Comprobacióndelestadodelabatería...20

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............21

InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM....21

Determinacióndelaredmóvilenuso......23

ConexiónaunaredWi-Fi..........23

Conexiónaunaredmóvil..........24

UsocompartidodelaconexiónaInternet....25

UsodedispositivosBluetooth........25

Capítulo4.Seguridad.........27

Utilizacióndecontraseñas..........27

Contraseñasymodalidaddesuspensión..27

Contraseñadesupervisor........27

Establecimientodelchipdeseguridad.....28

Usodecortafuegos.............29

Proteccióndedatoscontravirus.......29

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............31

Actualizacióndeltablero...........31

Restablecimientodeltableroalosvalores

predeterminadosdefábrica..........31

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas..32
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows

8.1noseinicia..............32

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............32

Capítulo6.Configuración

avanzada...............35

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...35

ThinkPadT abletSetup...........35

Utilizacióndelagestióndelsistema......36

Gestióndelsistema...........36

Establecimientodelacaracterísticade

administración.............37

Capítulo7.Ustedysutablero.....39

Accesibilidadycomodidad..........39

Usocómododeltablero.........39

Informaciónsobreaccesibilidad......39

Obtencióndeactualizaciones.........40

Cómoviajarconeltablero..........40

Consejosparaviajar...........40

Accesoriosdeviaje...........40

Cuidadoymantenimiento..........41

Capítulo8.Resoluciónde

problemas...............43

Diagnósticodeproblemas..........43

Resolucióndeproblemas..........43

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.44

Mensajesdeerror.............45

Erroressinmensajes............46

Capítulo9.Obtencióndesoporte...47

SoportetécnicodeLenovo..........47

ForosdeusuariosdeLenovo.........48

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......48

Adquisicióndeserviciosadicionales......48

©CopyrightLenovo2014

i

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............51

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............51

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........52

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............53

Avisodeclasificacióndeexportación......53

Avisosdeemisioneselectrónicas.......53

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........53

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....54

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....54

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................54

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................55

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............55

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............55

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............55

MarcadecumplimientodeEurasia.......55

ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey

desecho................57

DeclaracióndereciclajedeLenovo......57

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....57

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....58

InformaciónWEEEimportante........58

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.59
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........59

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............59

InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...60

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................61

UniónEuropeaRoHS............61

ChinaRoHS................61

TurcoRoHS................61

UcraniaRoHS...............62

IndiaRoHS................62

ApéndiceD.Avisos..........63

Marcasregistradas.............64

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
latableta),leatodalainformacióndeestasecciónantesdeusarla.

Paraobtenerinstruccionesoperativasdetalladas,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad8(esta
publicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPad8medianteunodelossiguientes
métodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

•Inicieeltablero.ToqueLenovoSupportenlapantalladeinicio.LuegotoqueGuíadelusuario.

•AbraayudaysoportedeWindows

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

®

.LuegotoqueLenovoUserGuide.

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

®

8(enlosucesivodenominada

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperficiedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

Nodesarmeomodifiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuariofinal.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodificareltabletanularálagarantía.

Nointentecambiarlabateríainterna:

Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:

Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

Usesolométodosdecargacompatibles:

Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodosparacargardemaneraseguralabateríainternade
latableta:

©CopyrightLenovo2014

iii

Métododecarga

ThinkPad8ACAdapterCompatible,perolabateríasecargará

ThinkPadT abletDCChargerCompatible,perolabateríasecargará

UnaconexiónUSBentreelconector
microUSB3.0enlatabletayun
conectorUSBenunsistemapersonal
uotrosdispositivosquecumplancon
losestándaresdeUSB2.0/3.0

Tabletaencendida
(lapantallaestáencendida)

lentamente

lentamente
Compatible,perocompensaráel

consumodeenergía(métodode
cargamáslento)

Latabletaestáapagadaoen
modalidaddebloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)

Compatible(métododecargamás
rápido)

Soportada

Compatible,perolabateríasecargará
lentamente

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

ivGuíadelusuario

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.

ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina57

paraobtener

informaciónadicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2014

v

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunadescripcióngeneraldelatableta,incluidaslasubicacionesdelos
conectoresycontroles,característicasdelatableta,accesorios,especificaciones,entornooperativo
yprogramaspreinstaladosdeLenovo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

©CopyrightLenovo2014

1

Vistafrontalylateral

Figura1.Vistafrontalylateral

1Botóndeencendido8RanuradelatarjetamicroSIM
2Orificioderestablecimientodeemergencia9Sensordeluzambiental
3Botonesdecontroldevolumen

4ConectormicroUSB3.011Micrófonos
5Conectordeaudiocombinado12BotónWindows
6ConectormicroHDMI
7LectordetarjetasmicroSD

1Botóndeencendido

TM

10Cámaraanterior

13Pantallamultitáctil

Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

Paraapagareltablero,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.A
continuación,toqueValores➙Energía➙Apagar.

Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Silatabletasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyuseelorificio
derestablecimientodeemergenciapararestablecerlatableta.

2Guíadelusuario

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagareltablerooponerlo
enmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

2.ToqueMásopcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientodelbotóndeencendido.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacambiarlosvaloresdeacuerdoconsupreferencia.

2Orificioderestablecimientodeemergencia

Silatabletadejaderesponderynopuedeapagarlamanteniendopresionadoelbotóndeinicio/apagado,
retireeladaptadordealimentacióndeCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparareiniciarlatableta.

3Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendelatableta.

4ConectormicroUSB3.0

PuedeusarelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparacargar
latabletacuandohaypocaenergíaenlabatería.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina18.

ElconectormicroUSB3.0tambiénsepuedeconectarauncableOn-The-Go(OTG)ounadaptadorcon
unconectormicroUSB2.0omicroUSB3.0.AtravésdelcableOTGoeladaptador,latabletasepuede
conectaradispositivoscompatiblesconunainterfazUSB,comounmouseUSB,untecladoUSBouna
llavedememoriaUSB.

Nota:EldispositivoUSBconectadoalconectormicroUSB3.0podríainfluirenlasfuncionesdeLAN
inalámbrica,WANinalámbricayGPSdesutablet.SisutabletnopuedeestablecercomunicacionesLANy
WANinalámbricas,osisuubicaciónnosepuedeprecisaratravésdelafunciónGPS,desconecteel
dispositivodelconectormicroUSB3.0.

5Conectordeaudiocombinado

Conectelosauricularesparaescucharsonidoestéreoenlatableta.Tambiénpuedeconectarlosauriculares
paragrabaraudioohacerllamadas.

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

6ConectormicroHDMI

TM

LatabletatieneunconectormicrodeHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),queesunainterfazde
audioyvideodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevideocompatible
comountelevisordealtadefinición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“Usodedispositivos
HDMI”enlapágina17.

7LectordetarjetasmicroSD

AbralacubiertadellectordetarjetasmicroSDparaaccederallectordetarjetasmicrodeseguridaddigital
(SD).Inserteunatarjetamicrodeseguridaddigital(SD)enellectordetarjetasmicroSDparaacceso
oalmacenamientodedatos.Consulteelapartado“UsodellectordetarjetasmicroSD”enlapágina16
paraobtenermásinformación.

8RanuradelatarjetamicroSIM

AbralacubiertadelaranuradetarjetamicroSIMparaaccederalaranuradelatarjetamicrodelMódulo
deidentificacióndesuscriptor(SIM).InserteunatarjetamicroSIMparaestablecerunaconexióndeRed

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

deáreaamplia(WAN)inalámbrica.ParaobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunatarjetamicroSIM,
consulte“InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM”enlapágina21

.

Nota:LaranuradelatarjetamicroSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesolotienenWi-Fi.

9Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.

10Cámaraanterior

Latabletatieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvideosohacerllamadasdevideoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
lascámaras”enlapágina15

11Micrófonos

.

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.

12BotónWindows

PulseelbotónWindowsparairalapantalladeinicio.

13Pantallamultitáctil

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina9.

4Guíadelusuario

Vistaposteriorizquierda

Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

Figura2.Vistaposteriorizquierda

1Cámaraposteriorconflash
2Indicadordeestadodelsistema

1Cámaraposteriorconflash

3Altavoces

Latabletatieneunacámaraposteriorconflashde8megapíxeles.Puedeusarlacámaraparatomarfotosy
crearvideos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina15.

2Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

•Parpadeatresveces:latabletaestáconectadaaunafuentedealimentacióndeCA.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:latabletaestáapagada,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.

3Altavoces

Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Accesorios

Figura3.Accesorios

•ThinkPad8ACAdapterycabledeCCdetipoUSB3.0:useeladaptadordealimentacióndeCAjunto

conelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoparasuministraralimentacióndeCAalatabletay
cargarlabatería.

•ThinkPad8QuickshotCover:ThinkPad8QuickshotCover(enlosucesivodenominadalacubierta)

sepuedeconectaralatabletadeformamagnética.Uselacubiertaparaprotegerlapantalladela
tableta,reactivarlatabletaoponerlaenmodalidaddesuspensióncómodamente,parainiciarlacámaray
paraservircomopedestalparalatableta.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodeThinkPad
8QuickshotCover”enlapágina13

.

Características

Procesador

•ProcesadordecuatronúcleosIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•2GB

Almacenamientointerno

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC):64GB,128GB(dependiendodelmodelo)

Pantalla

•CristalDragontrail

•Tamaño:210,82mm(8,3pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1200x1920píxeles

•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)

•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplano

•Tecnologíaderetroiluminacióncondiodoemisordeluz(LED)

•Tecnologíamultitáctil

®

Windows8.1(32bits)

®

Atom™,Z3770,2,4Ghz

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriordedosmegapíxeles

6Guíadelusuario

•Cámaraposteriorconflashdeochomegapíxeles

Conectores

•UnconectormicroUSB3.0

•UnconectormicroHDMI

•Unconectordeaudiocombinado

Ranuradetarjetaolectordetarjetas

•RanuradelatarjetamicroSIM

•LectordetarjetasmicroSD

Característicasdeconexióninalámbrica

•Bluetooth4.0(enalgunosmodelos)

•LANinalámbrica(802.11a/g/n)

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)

Especificaciones

Tamaño

•Ancho:224,3mm(8,83pulgadas)

•Fondo:132mm(5,20pulgadas)

•Altura:8,8mm(0,35pulgadas)

Batería

•Bateríadepolímerosdelitiode20,5Wh

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:5000m(16404pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

ProgramasLenovo

EltableroincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.

ParaaccederalosprogramasLenovo,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.

Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográficasyestánsujetos
acambio.

ProgramaLenovo

SoluciónLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtengalainformaciónacercadelosaccesoriosparasutablero,veablogsyartículossobreel

LenovoQuickCastLeofreceunamanerarápidayfácildeenviararchivosylocalizadoresderecursofijo(URL)

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsMejoralaexperienciainformática,alconfigurarlosvaloresdecámaraymicrófono,optimizar

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegistreeltableroconLenovo,compruebelacondicióndeestadodeltableroyelestadodela

LenovoTools

SystemUpdateMantengaelsoftwaredelatabletaactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualización

Descripción

Ingrese,vea,cargueodescarguerecursosmasivos,softwareeinformaciónenunservidor
denuberemotoenunentornoasegurado.

tableroybusqueprogramasrecomendados.

entredosdispositivos.
Lepermitecontrolarlatabletadeformaremotaatravésdesuteléfonointeligente,como

controlarelpuntero,cambiarlosvaloresdeproyección,yadministrarlasaplicacionesy
ventanasenprimerplano.

losvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperfilesdered.
Solucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.Combinapruebasdediagnóstico,

recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

batería,vealosmanualesdeusuariodeltablero,obtengainformacióndegarantíadeltableroy
explorelainformacióndeayudaysoporte.

ProporcionaunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenter,etc.

desoftware,incluidoslosprogramasdeThinkVantage
actualizacionesUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSyotrosprogramasde
terceros.

®

,controladoresdedispositivo,

8Guíadelusuario

Capítulo2.Usodeltablero

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.UseelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparaconectar
latabletaaunatomadealimentacióneléctrica.

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.

Nota:Esposiblequelapantalladelatabletaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

Tareas

Paraabrirunaaplicaciónopararealizarunaacciónenuna
aplicaciónabierta,comoCopiar,GuardaryEliminar,
segúnlaaplicación

Paradesplazarseporelementoscomolistas,páginasy
fotos

Paramoverunobjeto

Gestostáctiles

Tocar.

Deslizarse.

Arrastreunelementoalaubicacióndeseada.

©CopyrightLenovo2014

9

Tareas

ParaalejarseAcerquedosdedos.

ParaacercarAlejedosdedos.

Gestostáctiles

Paragirarunelemento

Paraabrirunmenúconmuchasopciones

Paramostrarlosencantosquecontienencomandosdel
sistema,comoInicio,Valores,Buscar,Compartiry

Dispositivos

Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos(solo
disponibleenlosmodeloscompatibles).

Mantengapulsado.

Desliceeldedodesdeelbordederecho.

ParadesplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertasDesliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

10Guíadelusuario

Tareas

Paraverlasaplicacionesusadasrecientementeopara
seleccionarunaaplicaciónactivadelalista

Gestostáctiles

Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.

Paravertodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio

ParapersonalizarlosmosaicosdelapantalladeInicioo
desinstalarunaaplicación

Paraverloscomandosdeunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación

•Deslícesehastaelbordesuperior.

•Toquelaflechahaciaabajo()ubicadacercadela
esquinainferiorizquierdadelapantalladeInicio.

•Desliceeldedodesdeelbordesuperioroinferior,

toquePersonalizarytoqueeliconodeseado.

•Mantengapresionadoeliconodeseado.

Desliceeldedodesdeelbordesuperioroinferior.

Paracerrarlaaplicaciónactual

Desliceeldedodesdeelbordesuperiorhacialaparte
inferior.

Capítulo2.Usodeltablero11

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apaguelatabletaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescritura amano

Useeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanoparaescribirtexto,números,
símbolosuotroscaracteres.Tambiénpuedeusareltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanopararealizar
manuscritos.Cuandogiralatableta,eltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamano
hacenlomismoautomáticamentealavistaverticaluhorizontalcorrespondiente.

Paraabrirtecladotáctil,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.

3.T oqueTecladoenpantalla.

Paraabrireltecladotáctilyelpaneldemanuscrito,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enelescritorio,toqueeliconodetecladoeneláreadenotificacionesdeWindows.

•EnlapantallaInicio,eltecladotáctilyelpaneldemanuscritoaparecenautomáticamentecadavez
quenecesitaescribir.

•EnelEscritorioolapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueTeclado➙Tecladotáctilypaneldeescrituraamano.

Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol.

3.T oqueReloj,idiomayregión➙Cambiarmétodosdeentrada.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarelidiomadeentrada.

Cambiarelcomportamientodelarranqueparaabrirelescritorioola pantalladeInicio

PuedeconfigurarlatabletaparaabrirelescritorioolapantalladeIniciodeformapredeterminada.Para
establecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueymantengapulsadalabarradetareas.Semostraráunmenú.

12Guíadelusuario

2.T oquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeInicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:

•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio

sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelInicio,de
modoquesevealamarcadeselección.

•ParaestablecerlapantalladeIniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade

seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.

4.T oqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows
yLenovoAppStore.TantoWindowsStorecomoLenovoAppStoreproporcionanunamanerafácily
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantallade
Inicioysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppStore,hagalosiguiente:

1.EnlapantallaInicio,toqueLenovoAppStore.

2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.

3.T oquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.

UsodeThinkPad8QuickshotCover

EnestetemaseproporcionaninstruccionesparausarThinkPad8QuickshotCover(enlosucesivo
denominadalacubierta).

Parausarlacubierta,primeroconéctelaalatableta,talcomosemuestra.Lacubiertaseconectaráala
tabletadeformamagnética.

Capítulo2.Usodeltablero13

Pongalatabletaenmodalidaddesuspensiónoreactivelatableta

Silacubiertaestáabiertaylatabletaestáencendida,cambiarádeformapredeterminadaamodalidadde
suspensión,automáticamentedespuésdecerrarlacubierta.

Silacubiertaestácerradaylatabletaenmodalidaddesuspensión,sereactivarádeformapredeterminada
cuandoabralacubierta.

Tambiénpuedecambiarlosvaloresparaquealcerrarlacubiertapuedaapagarlatableta,ponerlaen
modalidaddehibernaciónohacernada.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelacubiertahaciendo
losiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙HardwareySonido➙Opcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientoalcerrarlacubierta.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaelegirunaopcióndeacuerdoconsupreferencia.

14Guíadelusuario

Iniciarlacámara

Cuandousalatabletaconlacubiertaabiertahastaunángulode360grados,puedevoltearlapestaña
magnéticadelacubiertaparainiciarautomáticamentelacámara,comosemuestra.

Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Sideseadeshabilitarestafunción,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.EnlasecciónQuickshot,desliceelcontrolhacialaizquierdaparadeshabilitarlo.

Servircomopedestalparalatableta

Lacubiertapuedeservircomopedestalparalatableta,comosemuestra.Deestaforma,puedeusarla
tabletaparaverpelículasofotos,ohacerunapresentacióncómodamente.

Usodelascámaras

Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaraposteriortieneflashyuna
característicadeenfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvideosdealtacalidad.

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarlosvaloresyusarlacámara.

Paraalternarentrelacámaraanteriorylaposterior,hagalosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

Capítulo2.Usodeltablero15

2.EnlasecciónVista,seleccioneCámaraanterioroCámaraposteriorenelrecuadrodelalista
desplegableSeleccionecámaraparaalternarlascámaras.

Tambiénpuedeusarlacámaraconotrasaplicacionesqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade
vídeoyvideoconferencia.Paradescargarotrasaplicaciones,toqueLenovoAppStoreoTiendaWindows
desdelapantalladeinicio.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

UsodellectordetarjetasmicroSD

EltablerotieneunlectordetarjetasmicroSD.

ParaubicarellectordetarjetasmicroSD,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.

InstalacióndeunatarjetamicroSD
Atención:AntesdemanipularunatarjetamicroSD,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
puededañarlatarjeta.

ParainstalarunatarjetamicroSDenellectordetarjetasmicroSD,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertadellectordetarjetas.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhacialatableta.

16Guíadelusuario

3.InsertelatarjetaenellectordetarjetasmicroSD.Esposiblequelatarjetasedetengaantesdeque
estécompletamenteinstaladaenellectordetarjetas.Asegúresedeinsertarlatarjetafirmemente
hastaqueescucheunclic.

RetirarunatarjetamicroSD

PararetirarunatarjetamicroSD,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertadellectordetarjetas.

2.PresionelatarjetamicroSDhaciaadentrounpocohastaqueescucheunclic1.Luegosuéltela.
LatarjetamicroSDemerge.

3.Desliceligeramentelatarjetafueradellectordetarjetas2.

UsodedispositivosHDMI

SutabletatieneunconectormicroHDMIquepuedeusarparaconectarunapantallaexternaparasalidade
video.ParaubicarelconectormicroHDMI,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1.

Paraconfigurarlosvaloresdelapantallaparalapantallaexterna,sigaestospasos:

Capítulo2.Usodeltablero17

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoDispositivos.

3.T oqueProyecto➙Segundapantalla.

4.T oqueparaseleccionarunaplanificacióndepresentación.

Usodelassolucionesdesincronización

Alusarsolucionesdesincronización,puedesincronizarfácilmentevaloresentrelatabletayotrosistema
personal.

SincronizacióndevaloresmediantelasolucióndesincronizacióndeWindows

ParaingresaralasolucióndesincronizacióndeWindows,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueSkyDrive➙Sincronizarvalores.

4.Configurelosvalorescomodesee.

SincronizacióndearchivosmediantelasoluciónLenovoCloud

LasoluciónLenovoCloudlepermiteteneracceso,ver,cargarodescargarrecursosmasivos,softwaree
informaciónenunservidordenuberemotoenunentornoasegurado.

ParaobtenermásinformaciónsobrelasoluciónLenovoCloudStorage,vayaahttp://www.lenovo.com/cloud.

UsodelreceptorsatelitalGPS

Eltableropodríatenerunreceptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)quepermitelocalizar
suubicaciónaniveldecalle.Uselasaplicacionesbasadasenlaubicaciónparabuscarsuubicaciónactual,
obtenerinstruccionesparasudestinoybuscarotrainformaciónbasadaenubicaciones.

Notas:

•ElreceptorsatelitalGPSsoloestádisponibleparalosmodelosconWANinalámbrica.

•Deformapredeterminada,elreceptorsatelitalGPSestáactivado.Paraextenderlavidaútildela
batería,deshabiliteelreceptorsatelitalGPScuandonoloutilice.Paradeshabilitarelreceptorsatelital
GPS,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.

4.EnlasecciónGNSS,desliceelcontrolhacialaizquierdaparadeshabilitarelreceptorsatelitalGPS.

Gestióndeenergía

Estasecciónproporcionainstruccionesparacargarlabatería,cómoextenderlavidaútildelabateríaentre
cargasycómocomprobarelestadodelabatería.

Cargadelabatería

LatabletaincluyeunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledeCCdetipoUSB3.0paracargarla
desdecualquiertomadealimentacióndeCAestándar.

18Guíadelusuario

Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.

Paracargarlabatería,sigaestospasos:

1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenunatomadealimentacióndeCAestándar1.

2.UseelcabledeCCdetipoUSB3.0.ConecteelconectorUSBdelcablealadaptadordealimentación
deCA2yluegoconecteelconectormicroUSB3.0delcablealconectormicroUSB3.0delatableta3.

3.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAdeltablerocuandolabateríaestécompletamente
cargada,odejeeladaptadordealimentacióndeCAconectadoparaoperarmedianteeste.

Deformaalternativa,puedeusarcualquieradelossiguientesmétodospararecargardemanerasegurala
bateríainternadelatableta:

Métododecarga

ThinkPad8ACAdapterCompatible,perolabateríasecargará

ThinkPadT abletDCChargerCompatible,perolabateríasecargará

UnaconexiónUSBentreelconector
microUSB3.0enlatabletayun
conectorUSBenunsistemapersonal
uotrosdispositivosquecumplancon
losestándaresdeUSB2.0/3.0

Tabletaencendida
(lapantallaestáencendida)

lentamente

lentamente
Compatible,perocompensaráel

consumodeenergía(métodode
cargamáslento)

Latabletaestáapagadaoen
modalidaddebloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)

Compatible(métododecargamás
rápido)

Soportada

Compatible,perolabateríasecargará
lentamente

Atención:UsesoloadaptadoresdealimentacióndeCAaprobadosporLenovo.Losadaptadoresde
alimentacióndeCAnoautorizadospuedendañargravementelatableta.

Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas

CuandoseencuentraalexteriorconeltableroynohayaalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderla
vidaútildelabateríadelasiguientemanera:

•ApagueWi-Fi,laredmóvilyBluetoothcuandonolosestéusando.
ParaapagarWi-Fi,laredmóvilyBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.

Capítulo2.Usodeltablero19

4.DesliceelcontrolaladerechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfunciones
inalámbricas.

•Apaguelasincronizaciónautomáticasinolanecesita.
Paraapagarlafuncióndesincronizaciónautomática,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueSkyDrive➙Sincronizarvalores.

4.ApagueSincronizarvaloresconSkyDrive.

•Reduzcaelniveldebrillodelapantalla.
Parareducirelniveldebrillodelapantalla,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Brillo.

3.Desliceelcontrolhaciaabajoparareducirelbrillo.

•Ingresealamodalidaddesuspensióncuandoeltableroestétemporalmenteendesuso.
Paraentraralamodalidaddesuspensión,realiceunadelassiguientesacciones:

–CierreThinkPad8QuickshotCover.
–Paraentraralamodalidaddesuspensióndesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Suspensión.

•Apagueeltablerosinovaausarloporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Apagar.

Comprobacióndelestadodelabatería

Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríadelescritorioeneláreadenotificacionesdeWindows.

Pararevisarelestadoprecisoyajustarlosvaloresdealimentacióndeltableroafindeobtenerelequilibrio
perfectoentrerendimientoyahorrodeenergía,hagalosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Power.

2.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.

ParacomprobarelestadodelabateríaenLenovoSupport,hagalosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSupport➙Estadodelsistema➙Estadodelabatería.

2.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.

20Guíadelusuario

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos

Eltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(3Go
4G),redesdedatosWi-FiydispositivosBluetooth.

Nota:Algunosmodelosdetablerospuedenconectarsearedesmóviles(3Go4G)yredesWi-Fi,mientras
queotrossólopuedeconectarsearedesWi-Fi.Sieltableroesúnicamentecompatibleconunaconexión
Wi-Fi,lainformaciónrelacionadaalasredesmóvilesnoseaplicaaltablero.

InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM

Silatabletaescompatibleconlaconexiónderedmóvil,esposiblequerequieraunatarjetamicroSIMpara
conectarseadichared.Enfuncióndelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetamicroSIMseenvíe
conlatabletaotalveznecesiteadquirirunaconlaportadoradeservicio.

Atención:AlinstalaroretirarlatarjetamicroSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetamicro
SIM.SostengasiemprelatabletaensumanoantesdeinstalaroretirarlatarjetamicroSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.

ParainstalarlatarjetamicroSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.AbralacubiertadelaranuradelatarjetamicroSIM.LuegoubiquelaranuradelatarjetamicroSIM.
Consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.SostengalatarjetamicroSIMconloscontactosmetálicoshaciaabajoyluegoinsértelafirmementeen
laranuraparalatarjetamicroSIM(comosemuestra)hastaqueescucheunclic.

4.CierrelacubiertadelaranuradelatarjetamicroSIMyenciendalatableta.

PararetirarlatarjetamicroSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.AbralacubiertadelaranuradelatarjetamicroSIM.

22Guíadelusuario

3.PresionelatarjetamicroSIMhastaescucharunclic1.SeexpulsalatarjetamicroSIM.Deslice
ligeramentelatarjetamicroSIMfueradelaranura

4.CierrelacubiertadelaranuradelatarjetamicroSIM.

2.

Determinacióndelaredmóvilenuso

Siseconectóaunared,puederevisarelnombredelaredparaverlaqueestáusando.

Pararevisarelnombredelared,hagaunadelassiguientesopciones:

•Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
LuegotoqueelencantoValores.Elnombredelaredsemuestrabajoeliconodered.

•Enelescritorio,muevaelpunteroaliconoderedeneláreadenotificacionesdeWindows.Semuestrael
nombredelared.

ConexiónaunaredWi-Fi

Wi-Fiesunatecnologíaderedesinalámbricasqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta100
metros(328pies)dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.

UnaconexiónWi-FirequiereaccesoaunPuntodeaccesoinalámbrico(WAP)enfuncionamiento,también
denominadopuntodeacceso.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosalpúblico,perootrosimplementan
funcionesdeseguridadparalimitarelaccesoagruposoindividuosespecíficos.

Nota:ElrangoycalidaddelaseñalWi-Fiestánafectadosporlacantidaddedispositivosconectados,la
infraestructuraylosobjetosatravésdeloscualessetransmitelaseñal.

ConexiónaunaredWi-Fi

ParaestablecerunaconexiónderedWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oquelaidentificacióndelaredquedeseaconectar.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos23

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconectarsealaredWi-Fi.

Paraverlaseguridad,ladirecciónyotrainformaciónsobrelaredWi-Fialaqueestáconectado,haga
losiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónWi-Fitoqueelnombrederedparaverlainformación.

LatabletaescompatibleconlafuncióndeproxyparalaconexiónWi-Fi.Lacaracterísticadeproxypermite
accederamásrecursosbasadosenlaWebynavegarenInternetconmayorseguridad.Sideseaconfigurar
losvaloresdeproxycuandoseconectaaunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Proxy.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdeproxy.

AdicióndeunaredWi-Fi

SideseaaccederaunaredWi-Fiquenotransmitasunombredered(tambiéndenominadaidentificadordel
conjuntodeserviciooSSID),debeagregardicharedWi-Fiantesdeconectarseaella.

ParaagregarunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oqueRedoculta.

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunaredWi-Fi.

Adicióndeunperfildered

CadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,porejemplo,desdesucasao
desdelaoficina.Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaeltablero
deunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurar
losvaloresmanualmentenidereiniciareltablerocadavez.

Paraagregarunperfildered,hagalosiguiente:

1.EnelmenúInicio,toqueLenovoSettings.

2.T oqueReconocimientodeubicación.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunperfildered.

Conexiónaunaredmóvil

ParaconectarseaunaredmóvilserequiereunatarjetamicroSIM.Consulte“Instalaciónyretirodelatarjeta
microSIM”enlapágina21paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunatarjetamicroSIM.

Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“Conexiónaunared
Wi-Fi”enlapágina23

Paraconectarseaunaredmóvil,hagalosiguiente:

24Guíadelusuario

paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-Fi.

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.Semuestraunalistadelasredesdisponibles.

4.EnlasecciónBandaanchamóvil,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

5.T oqueelnombredered.Semostraráunmenú.

6.T oqueConectar.

Cuandoestéconectadoalaredmóvil,establezcalaredmóvilactivacomoconexiónmedidaafinde
disminuirlacantidaddedatosqueenvíayrecibe.

Paraestablecerlaredmóvilactivacomoconexiónmedida,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónBandaanchamóviltoqueelnombredered.Semostraráunmenú.

5.EnlasecciónEstablecercomoconexiónmedida,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

Despuésdeestablecersuredmóvilcomoconexiónmedida,puededeshabilitarlacaracterísticaDescarga
deconexionesmedidasparaevitarcargosadicionales.

ParadeshabilitarlacaracterísticaDescargadeconexionesmedidas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Dispositivos.

4.EnlasecciónDescargadeconexionesmedidas,desliceelcontrolalaizquierdaparadesactivarla.

UsocompartidodelaconexiónaInternet

TambiénpuedecompartirlaconexiónaInternetdebandaanchamóvilconmúltiplesdispositivos.

ParacompartirsuconexiónaInternet,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónBandaanchamóviltoqueelnombredered.Semostraráunmenú.

5.EnlasecciónCompartirestaconexión,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

UsodedispositivosBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UseBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaconotrodispositivoconcapacidadBluetoothenunadistancia
deaproximadamente10m(32,8pies).

EmparejamientodeundispositivoBluetooth

ParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivo
Bluetoothdelasiguientemanera:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos25

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Bluetooth.

4.Desliceelcontrolaladerechaparaactivarlo.LatabletabuscarádispositivosBluetooth.

5.CuandoencuentreeldispositivoBluetoothconelquedeseaemparejarse,toqueelIDdeldispositivo
Bluetooth.

6.T oqueEmparejar.

DesemparejamientodeundispositivoBluetooth

ParadesemparejarundispositivoBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Bluetooth.

4.T oquelaidentificacióndeldispositivoBluetoothquedeseadejardeemparejar.

5.T oqueEliminarundispositivo.Semuestraunavisodenotificación.

6.T oqueSí.

26Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerlosdatosalmacenadoseneltablero.

Utilizacióndecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadodelatabletaconlascontraseñas.Unavezquesehaya
establecidounacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaeltablero.
Escribalacontraseñaenelindicador.Nopodráutilizareltablerosinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

SihaestablecidounacontraseñadeWindowsyhapuestoeltableroenmodalidaddesuspensión,sele
indicaráqueingreselacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

SiusasudireccióndecorreoelectrónicocomounacuentadeusuarioparainiciarsesiónenWindows,
ingreselacontraseñadesucorreoelectrónicoalreanudarlaoperación.

Contraseñadesupervisor

SihaestablecidounacontraseñadesupervisorenelprogramaThinkPadTabletSetup,selesolicitará
ingresarunacontraseñadesupervisorcuandoiniciaelprogramaThinkPadTabletSetup.

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadTabletSetup.Sin
ella,nadiepuedecambiarlaconfiguracióndeltablero.

Nota:Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchostableros
parafacilitarlaadministración.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

4.T oqueSecurity.

5.T oquePassword.

6.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseña

deseada.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñaytoqueOK.
c.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseña

desupervisoractual.

©CopyrightLenovo2014

27

b.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadesupervisornueva.
c.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadesupervisornuevay

toqueOK.

d.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseña

desupervisoractual.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.T oqueOK.
c.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

Atención:Serecomiendaqueanotelacontraseñaylaguardeenunlugarseguro.Siolvidala
contraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevareltableroaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

7.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadT abletSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeeltablerotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydelprogramaThinkPadTablet
Setupsonlassiguientes:

•SecurityChipSelection:seleccioneelchipdeseguridadquedeseausar.

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Notas:

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenelprogramaThinkPadTablet
Setup.Delocontrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,eltableronoseiniciará.
Escucharácuatrociclosdecuatropitidoscadauno.

3.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

4.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagareltableroy,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

4.T oqueSecurity.

28Guíadelusuario

5.T oqueSecurityChip.

6.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.

7.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Eltableroincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantiviruseneltableroconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad29

30Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.

EnlaparticiónderecuperacióndelatabletavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarlatabletaorestablecerlaenlosvalores
predeterminadosdefábrica.

Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelatabletaaunque
nopuedainiciarelsistemaoperativo.Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Para
obtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina32

Actualizacióndeltablero

Sieltableronofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstaladorecientemente,
esposibleactualizareltablerosinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaeltablero,losprogramasqueseproporcionanconeltableroylosprogramasqueha
instaladodesdeTiendaWindowssevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,toqueComenzar.

5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaactualizarlatableta.

.

Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sideseareciclarsutabletaocomenzardesdecero,puederestablecerlaalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelatabletareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconlamisma,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Sirestablecelatabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.

Pararestablecersutabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.Acontinuación,toqueSiguiente
paraconfirmarlaoperación.

5.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Pararealizarunformateorápido,toqueSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El

procesotardaráunosminutos.

©CopyrightLenovo2014

31

•Pararealizarunformateocompleto,toqueLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.
Elprocesotomarávariashoras.

6.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapararestablecerlatabletaalosvalores
predeterminadosdefábrica.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelatableta,cambiar
losvaloresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarlatabletadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙Opciones
avanzadas.

5.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenlatabletapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistema
operativoWindows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaalimentacióndeCAduranteelprocesoderecuperación.

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsyla
imagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarlatableta,puedeusarlossoportesderecuperación
parasolucionarycorregirlosproblemasdelamisma.

Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.

Creacióndesoportesderecuperación

Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos8GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.

Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaunaalimentacióndeCA.

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

32Guíadelusuario

2.T oqueelencantoBuscar.

3.EscribarecoveryenelcampoBúsqueda.Acontinuación,toqueCrearunaunidadderecuperación.

4.T oqueSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprogramaCreador
desoportederecuperación.

5.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad

derecuperación..Acontinuación,toqueSiguiente.

Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún

puedeiniciarlatabletadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarla
tabletasilaparticiónderecuperacióndelamismaestádañada.

6.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,toqueSiguiente.

7.T oqueCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesde
recuperación.

8.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:

•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueFinalizar.

•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueEliminarlaparticiónderecuperación.

Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenlatableta,guardelossoportesderecuperación
enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenlatableta
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerlatableta.

9.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.

Utilizacióndesoportesderecuperación

SinopuedeiniciarlatabletaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenlatableta,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarlatableta.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaunaalimentacióndeCA.

1.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

2.T oqueStartup.

3.EnelsubmenúArranque,arrastrelaunidadderecuperaciónalprimerlugarparaseleccionarlocomo
dispositivodearranque.

4.Guardeloscambiosdeconfiguraciónyreinicielatableta.

5.Pararecuperarlatableta,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporelsistemaoperativo
Windows8.1,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación33

34Guíadelusuario

Capítulo6.Configuraciónavanzada

SinecesitaactualizarelUEFIBIOSdelsistema,instalarnuevoscontroladoresdedispositivo,esta
informaciónleayudaráamanipulareltableroconcuidadoyamantenerloenformaóptimadetrabajo.

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina35

•“ThinkPadTabletSetup”enlapágina35

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina36

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Elijael
nombredelproductodelatabletaparavertodosloscontroladoresdedispositivoparalatableta.

Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores
dedispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

LatabletavieneconelprogramaThinkPadTabletSetupquelepermiteveryconfigurarvariosparámetros
deconfiguración.

ParainiciarelprogramaThinkPadTabletSetup,realiceunadelassiguientesacciones:

•Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadTabletSetup.

•ParainiciarelprogramaThinkPadTabletSetupdesdeelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes
acciones:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora.

5.Sereiniciarálatabletayapareceráunmenú.ToqueResolucióndeproblemas➙Opciones
avanzadas➙ConfiguracióndeUEFIFirmware➙Reiniciar.

6.LatabletasereiniciaeingresaalprogramaThinkPadTabletSetup.

Nota:Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadTabletSetupse
mostrarádespuésdeingresarlacontraseña.

ElprogramaThinkPadTabletSetupincluyelossiguientesmenús:

•MenúMain:sevelainformacióndelsistemayseestablecelafechayhoraparalatableta.

•MenúConfig:sevenycambianlasconfiguracionesdesutableta.

•MenúSecurity:establecelacontraseñadesupervisoryconfiguraotrascaracterísticasdeseguridadde
sutableta.

•MenúStartup:cambialosvaloresdearranquedelatableta.

•MenúRestart:elijaunaopciónparacerrarelprogramaThinkPadTabletSetupyreiniciarelsistema.

©CopyrightLenovo2014

35

Encadamenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopciónque
deseeparaseleccionarla.Puedeseguirlasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarlos
valores.Despuésdecambiarlosvalores,toqueRestartylaopciónquedeseeparareiniciarlatableta.

Notas:

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosilatabletaescompatibleconlascaracterísticas
correspondientes.

•Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelasconfiguraciones
puedeproducirresultadosinesperados.

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS

LaUEFIBIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenlatableta.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.

LaplacadeltablerotieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
flash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadTabletSetupiniciandolatableta
conundiscoópticodeactualizaciónflashounaaplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenel
entornoWindows.

Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformenque
debeactualizarelUEFIBIOSconelfindequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.

ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Eltableroestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperardemanera
remotatablerosdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiotablero,comoencendereltablerodeun
cliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalarsoftware.

Cuandoeltableroestáconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

Gestióndelsistema

Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.

DesktopManagementInterface

ElsistemaUEFIBIOSdeltablerosoportaunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeeltableroseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)

36Guíadelusuario

desdeunservidor.EltableropermitelasfuncionesdetableropersonalquerequierePXE.Porejemplo,con
latarjetadeLANadecuada,eltablerosepuedearrancardesdeelservidorPXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)coneltablero.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconfiguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosfinalesdelared.

Establecimientodelacaracterísticadeadministración

Eladministradordelaredpuedeactualizardeformaremotalosprogramasdeltableroenunaconsolade
gestión.Debencumplirselossiguientesrequisitos:

•EltablerodebeiniciarseatravésdelaLAN.

•EltablerodebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.

•Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoenelsistemaremotodeladministrador.

Capítulo6.Configuraciónavanzada37

38Guíadelusuario

Capítulo7.Ustedysutablero

Estecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajar
conélydatossobreelmantenimiento.

Accesibilidadycomodidad

Leaestetemaparaconocercómousareltablerodemaneramáscómodaycómousarlasfunciones
deaccesibilidad.

Usocómododeltablero

Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdeltablero,puedellevarloconustedtodoel
díaparatrabajaroentretenerseenmuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatento
amantenerunabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarla
mayorcomodidadposibleconeltablero.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconeltableromás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios
voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema
portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodificacionesde
posturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchassolucionesdeproductos
ThinkPaddisponiblesparaayudarleamodificaryampliareltableroenfuncióndesusnecesidades.Acceda
alsitiowebhttp://www.lenovo.com/essentialsparaveralgunasdelasopciones.Explorelasopcionespara
conocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasy
adaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lastecnologíasdeaccesibilidadpermitenalosusuariosquetienenlimitacionesdeaudición,vistay
movilidadaccederalainformacióndelamaneramásadecuadayaprovecharalmáximosuexperienciacon
eltablero.

Zoom

Acérqueseparaagrandareltamañodeltexto.Paraacercarse,toquelapantallacondosdedosyluego
sepárelos.

Parareducireltamañodeltexto,aléjesearrastrandolosdedosjuntos.

Brillodelapantalla

Paraestablecerunnivelcómododebrillodelapantalla,ajusteelbrillodelapantalla.

Aplicacionesdelectoresdepantalla

Lasaplicacionesdelectoresdepantallapuedenleeraplicacionesdesoftware,sistemasdeayudayuna
variedaddedocumentosenlínea.Sinecesitaestacaracterística,vayaaTiendaWindowsoLenovoApp
Storeparadescargarunaaplicacióndelectordepantalla.

©CopyrightLenovo2014

39

Obtencióndeactualizaciones

EltablerolepermiteactualizarelsistemaoperativoWindowsylasaplicacionesdeLenovo.

ObtencióndeactualizacionesdeLenovo

EltableroestápreinstaladoconSystemUpdate.Esteprogramalepermitemanteneractualizadoelsoftware
deLenovoeneltableromedianteladescargaeinstalacióndelasactualizacionesdesoftware.

ParainiciarSystemUpdate,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarlaSystemUpdate.

3.T oqueSystemUpdate.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ObtencióndeactualizacionesdeMicrosoft

ParacomprobarymanteneractualizadosWindows,programasocontroladoresdedispositivo,consulte
AyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.

Cómoviajarconeltablero

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarytransportareltablerocuandoviajaconél.

Consejosparaviajar

Uselossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconeltablero:

1.Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasutablerocuandoviajaenavión,lealassiguientessugerencias:

1.Sivaautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde
abordarelavión.

2.Siexistenrestriccionessobreelusodetablerosconlafuncióninalámbricaenunavión,habiliteelmodo
AviónParahacerlo,hagalosiguiente:

a.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
b.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.
c.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.
d.DesliceelcontrolaladerechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfunciones

inalámbricas.

3.T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición
segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelacasaolaoficina:

40Guíadelusuario

Elementosesencialesdeviaje:

•EladaptadordealimentacióndeCAqueseincluyeconlatableta

•ElcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionado

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos:

•UnThinkPad8ACAdapterparaelpaísalcualsedirige

•UnatarjetamicroSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión

Otroselementosquehayquetenerencuenta:

•AuricularesThinkPad

•Dispositivosdealmacenamientootarjetasflashadicionales

•UnThinkPadTabletDCChargersiviajaenautomóvil

Cuidadoymantenimiento

Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.

Limpiezadeltablero

Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante
algunossegundos.Luegolimpieeltableroconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.

Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi
abrasivosparalimpiareltablero.

Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible

Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel
tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible
sobrelapantalla.

Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos

Sinovaausarlatabletaduranteunperíododetiempoprolongado,retirelatarjetamicroSIMdelatableta
yluegoempaquelatabletaconunestuchedeprotecciónyguárdeloenunáreasecaybienventilada
sinexposicióndirectaalaluzdelsol.

Capítulo7.Ustedysutablero41

42Guíadelusuario

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

Estecapítulodescribequéhacersiexperimentaunproblemaconeltablero.

Diagnósticodeproblemas

Sitieneproblemasconeltablero,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Nota:PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarLenovoSolutionCenter.

3.T oqueLenovoSolutionCenter.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.

Resolucióndeproblemas

Losproblemasylassolucionesquesedescribenenestasecciónsonsolodeguía.Nosonlastécnicas
deresolucióndefinitivasdelproblema.Paraalgunosproblemas,posiblementenecesiteayudadeLenovo,
sudistribuidoroproveedordeservicio.

Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmásacciones
podríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.Tomenotadeloquehaceelsistemaydelas
accionesquerealizóantesdequeocurrieraelproblema.ProporcioneinformacióndetalladaaLenovoo
asuproveedordeserviciosparaunarápidasolucióndelproblema.

ProblemadeInternet

•Problema:noesposibleconectarconlaredinalámbrica.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–LatarjetamicroSIMesválidayfuncionasiusaunaredmóvil(3Go4G).
–Seencuentradentrodeunarangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.
–EltableronoestáenModoavión.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdelapantallamultitáctil

•Problema:lapantallamultitáctilrespondelentamenteodemaneraincorrecta.
Soluciónsugerida:hagalosiguiente:

©CopyrightLenovo2014

43

1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.

2.Reinicienuevamenteeltablero.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemadelabatería

•Problema:labateríanocargacorrectamente.
Soluciónsugerida:compruebesieladaptadordealimentacióndeCAestáconectadocorrectamente.Si

laconexiónestácorrectaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovoparacambiarlabatería.

Problemasdelsistema

•Problema:eltableronoenciende.
Soluciónsugerida:conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCAparaversilacausadel

problemaesunabateríadescargada.Sielproblemapersiste,inserteelextremodeunaagujaoun
clipparapapelenderezadoenelorificioderestablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificiode
restablecimientodeemergencia,consulte“Vistafrontalylateral”enlapágina2
comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdemultimedia

•Problema:lacalidaddeaudioesmalaonohaysalidadesonido.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedeque:

–Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
–Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
–Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
–Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:noesposiblereproducirunacanción,vídeouotroarchivomultimedia.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.

.Sielproblemapersiste,

Problemasdeconexióndedispositivosexternos

•Problema:cuandoconectaeltableroaunsistemanoseestableceunaconexión.
Soluciónsugerida:asegúresedequeelcableUSBdeltableroqueestáusandoseaelqueseenviócon

eltablero.

•Problema:nosepuedenlocalizarlosdispositivosBluetooth.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–ElBluetoothdelatabletaestáactivado.
–LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
–EltableroyeldispositivoBluetoothestándentrodelrangodeBluetoothmáximo(10m).
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave

Silatabletadejaderesponderynoesposibleapagarlamanteniendopulsadoelbotóndeencendido,
inserteelextremodeunaagujaounclipparapapelenderezadoenelorificioderestablecimientode
emergenciapararestaurarlatableta.Luego,reinicieeltablero.Paraubicarelorificioderestablecimientode
emergencia,consulte“Vistafrontalylateral”enlapágina2

44Guíadelusuario

.

Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamente,puederealizaruna
operaciónderestablecimientodedatosdefábrica.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.”enlapágina31

.

Mensajesdeerror

Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad

TabletSetup.

Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.IngreseaThinkPad
TabletSetupparacomprobarlosvaloresdeseguridadyreinicieelsistema.Sielproblemapersiste,solicite
serviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA

Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituirla

placadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituirla

placadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja

Solución:eltablerosehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación

CAaltableroycarguelabatería.

Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.

Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetresveces.
Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadTablet
Setup.

Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.

Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.

Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:2300:labateríaincorporadanofuncionacorrectamente.

Solución:reemplacelabateríaincorporada.

Mensaje:2302:nosedetectalabateríaincorporada.

Solución:conecteoreemplacelabateríaincorporada.

Capítulo8.Resolucióndeproblemas45

Erroressinmensajes

•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde

apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:

1.VayaalescritorioytoqueeliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

2.T oqueMásopcionesdeenergía➙Equilibrada.

•Problema:cuandoenciendoeltablero,noaparecenadaenlapantallayeltableronoemiteningún
pitidoaliniciarse.

Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueeltableropulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.

Solución:asegúresedeque:
–LatabletaseconectaaladaptadordealimentacióndeCAatravésdelcableUSBproporcionadoyel

adaptadordealimentacióndeCAseconectaaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
Eltableroestáencendido.(Paraconfirmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:cuandoenciendolatableta,soloapareceunpunteroblancoenunapantallaenblanco.
Solución:hagalosiguiente:

1.Apagueeltableroy,acontinuación,enciéndalodenuevo.

2.Sisigueviendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,uselassolucionesderecuperaciónpara
restaurarelsistemaasuestadodefábrica.

Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:mipantallaseponeenblancoalencendereltablero.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna

delasaccionessiguientes:
–Toquelapantalladeltableroparasalirdelprotectordepantalla.

–Presioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno

hibernación.

46Guíadelusuario

Capítulo9.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

SoportetécnicodeLenovo

DespuésdecomprarunaThinkPad8,regístrelaconLenovo.Atravésdelainformaciónregistrada,Lenovo
puedeponerseencontactoconustedencasoderellamadauotrosproblemasgraves.Cuandoregistreel
tableroconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrareltableroconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

•ToqueLenovoSupportdesdelapantallaInicio.LuegotoqueRegistration.

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguías

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

SinecesitallamaralCentrodesoportealclientedeLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlosnúmerostelefónicosmásrecientesyelhorariodeatención.

Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerlossiguientesserviciosdelCentrodesoportealcliente:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonalespecializadoparaayudarleadeterminarsitiene
unproblemadehardwareydecidirlaacciónquehayqueemprenderparasolucionarelproblema.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardware
deLenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivel
deserviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeun
producto.Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)
disponiblesqueseapliquenalhardware.

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasutablero,consulte
laGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseincluyeconeltablero.

©CopyrightLenovo2014

47

Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistema

Cuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyelnúmerode
seriedelsistemadeltablero.ParaobtenerelnúmerodeMTMyelnúmerodeserie,reviselaetiquetade
MTMquesemuestraacontinuación:

Figura4.UbicacióndelaetiquetadeMTM

ForosdeusuariosdeLenovo

LenovoproporcionaforosdeusuariosenInternetparaproporcionarunlugarparabuscarlabasede
conocimientodelacomunidadparainformaciónsobresutablero,compartirydescubririnformacióncon
otrosusuarios,hacersugerenciasaLenovo,hacerpreguntasyobtenersoportetécnicodeLenovo.

ParairallosforosdeusuariosdeLenovo,hagalosiguiente:

•Procedimiento1

1.EnlapantallaInicio,toqueLenovoSupport.LuegotoqueRegistration.Sigalasinstruccionesque
aparezcanenlapantallaparacrearunacuenta.

2.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSupport➙Community.

•Procedimiento2

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapara
crearunacuenta.

2.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

3.T oqueCommunityForums.

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdeltablero,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración

48Guíadelusuario

deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.

Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo9.Obtencióndesoporte49

50Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LatarjetadeLANinalámbricaM.2estádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductodeLAN
inalámbricaqueuselatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplacon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWirelessFidelity(Wi-Fi)talycomoladefineporlaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothdeltableroestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothque
cumplalaespecificaciónBluetooth4.0segúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperfilesson
compatiblesconlatarjetaBluetooth:

•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)

•Perfildeaccesogenérico(GAP)

•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perfildeauriculares(HSP)

•Perfildemanoslibres(HFP)

•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perfildeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perfildecargadeobjetos(OPP)

•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perfildesincronización(SYNC)

•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)

•Perfildeatributogenérico(GATT)

•Perfildeproximidad

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomo
otrosdispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaqueemiteesmuyinferioralaenergía
electromagnéticadeotrosdispositivosinalámbricos,comolosteléfonosmóviles.

©CopyrightLenovo2014

51

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas
integradasantesdeencendereltablero.

UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

ElThinkPad8disponedeunsistemadeantenasdediversidadintegradaincorporadoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,quepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.

Figura5.UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

1AntenaWANinalámbrica(principal)(enalgunosmodelos)

52Guíadelusuario

2AntenaWANinalámbrica(auxiliar)(enalgunosmodelos)
3AntenaLANinalámbrica(Principal)
4AntenaLANinalámbrica(Auxiliar)

Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconlatableta.

SilatabletaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManual

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalatabletaThinkPad8,tiposdemáquina20BN,20BQy20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación53

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUContact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

54Guíadelusuario

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

MarcadecumplimientodeEurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación55

56Guíadelusuario

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajey desecho

DeclaracióndereciclajedeLenovo

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2012/19/EU,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

58Guíadelusuario

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

ApéndiceB.Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho59

InformacióndereciclajedeChinaparaWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE)

60Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

61

UcraniaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Guíadelusuario

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2014

63

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

InteleIntelAtomsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

iPhoneesunamarcaregistradadeAppleInc.,registradaenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.

64Guíadelusuario