Lenovo ThinkPad 8 Guía de Utilización [es]
Guíadelusuario
ThinkPad8
Nota:antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina63
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovo,enhttp://www.lenovo.com/UserManual.
Primeraedición(Enero2014)
©CopyrightLenovo2014.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero...........iii
Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Diseñodeltablero..............1
Vistafrontalylateral............2
Vistaposteriorizquierda..........5
Accesorios.................6
Características................6
Especificaciones...............7
Entornooperativo..............7
ProgramasLenovo..............8
Capítulo2.Usodeltablero.......9
Instruccionesdeinstalacióninicial........9
Usodelapantallamultitáctil..........9
Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyel
paneldeescrituraamano..........12
Cambiarelcomportamientodelarranquepara
abrirelescritorioolapantalladeInicio.....12
Descargadejuegosyaplicaciones.......13
UsodeThinkPad8QuickshotCover......13
Usodelascámaras.............15
UsodellectordetarjetasmicroSD......16
UsodedispositivosHDMI..........17
Usodelassolucionesdesincronización....18
UsodelreceptorsatelitalGPS........18
Gestióndeenergía.............18
Cargadelabatería...........18
Extensióndelavidaútildelabateríaentre
cargas................19
Comprobacióndelestadodelabatería...20
Capítulo3.Redesinalámbricasy
dispositivos..............21
InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM....21
Determinacióndelaredmóvilenuso......23
ConexiónaunaredWi-Fi..........23
Conexiónaunaredmóvil..........24
UsocompartidodelaconexiónaInternet....25
UsodedispositivosBluetooth........25
Capítulo4.Seguridad.........27
Utilizacióndecontraseñas..........27
Contraseñasymodalidaddesuspensión..27
Contraseñadesupervisor........27
Establecimientodelchipdeseguridad.....28
Usodecortafuegos.............29
Proteccióndedatoscontravirus.......29
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............31
Actualizacióndeltablero...........31
Restablecimientodeltableroalosvalores
predeterminadosdefábrica..........31
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas..32
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows
8.1noseinicia..............32
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación...............32
Capítulo6.Configuración
avanzada...............35
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...35
ThinkPadT abletSetup...........35
Utilizacióndelagestióndelsistema......36
Gestióndelsistema...........36
Establecimientodelacaracterísticade
administración.............37
Capítulo7.Ustedysutablero.....39
Accesibilidadycomodidad..........39
Usocómododeltablero.........39
Informaciónsobreaccesibilidad......39
Obtencióndeactualizaciones.........40
Cómoviajarconeltablero..........40
Consejosparaviajar...........40
Accesoriosdeviaje...........40
Cuidadoymantenimiento..........41
Capítulo8.Resoluciónde
problemas...............43
Diagnósticodeproblemas..........43
Resolucióndeproblemas..........43
Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.44
Mensajesdeerror.............45
Erroressinmensajes............46
Capítulo9.Obtencióndesoporte...47
SoportetécnicodeLenovo..........47
ForosdeusuariosdeLenovo.........48
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......48
Adquisicióndeserviciosadicionales......48
©CopyrightLenovo2014
i
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............51
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............51
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........52
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............53
Avisodeclasificacióndeexportación......53
Avisosdeemisioneselectrónicas.......53
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........53
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....54
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....54
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................54
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................55
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............55
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............55
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............55
MarcadecumplimientodeEurasia.......55
ApéndiceB.Informaciónsobre
medioambiente,reciclajey
desecho................57
DeclaracióndereciclajedeLenovo......57
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....57
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....58
InformaciónWEEEimportante........58
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.59
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........59
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............59
InformacióndereciclajedeChinaparaWaste
ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)...60
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................61
UniónEuropeaRoHS............61
ChinaRoHS................61
TurcoRoHS................61
UcraniaRoHS...............62
IndiaRoHS................62
ApéndiceD.Avisos..........63
Marcasregistradas.............64
iiGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.
Informaciónimportantedeseguridadymanejo
Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
latableta),leatodalainformacióndeestasecciónantesdeusarla.
Paraobtenerinstruccionesoperativasdetalladas,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad8(esta
publicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPad8medianteunodelossiguientes
métodos:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
•Inicieeltablero.ToqueLenovoSupportenlapantalladeinicio.LuegotoqueGuíadelusuario.
•AbraayudaysoportedeWindows
Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety
®
.LuegotoqueLenovoUserGuide.
Manipuleeltableroconcuidado:
Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.
®
8(enlosucesivodenominada
Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperficiedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo
®
pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.
Nodesarmeomodifiqueeltablero:
Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuariofinal.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodificareltabletanularálagarantía.
Nointentecambiarlabateríainterna:
Elreemplazodelabateríarecargableinternadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizadopor
LenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Elcambiodelabateríainternarecargabledeberealizarloun
serviciootécnicosdereparacionesautorizadosporLenovo.Losserviciosdereparacionesautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.
Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:
Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.
Usesolométodosdecargacompatibles:
Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodosparacargardemaneraseguralabateríainternade
latableta:
©CopyrightLenovo2014
iii
Métododecarga
ThinkPad8ACAdapterCompatible,perolabateríasecargará
ThinkPadT abletDCChargerCompatible,perolabateríasecargará
UnaconexiónUSBentreelconector
microUSB3.0enlatabletayun
conectorUSBenunsistemapersonal
uotrosdispositivosquecumplancon
losestándaresdeUSB2.0/3.0
Tabletaencendida
(lapantallaestáencendida)
lentamente
lentamente
Compatible,perocompensaráel
consumodeenergía(métodode
cargamáslento)
Latabletaestáapagadaoen
modalidaddebloqueodepantalla
(lapantallaestáapagada)
Compatible(métododecargamás
rápido)
Soportada
Compatible,perolabateríasecargará
lentamente
Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:
•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.
•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.
•Desealimpiareldispositivodecarga.
Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.
Evitedañoenlosoídos:
Eltablerotieneunconectordeauricular.Siempreuseelconectordeauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
ivGuíadelusuario
Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:
Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.
Desechesegúnlasleyesynormaslocales:
Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.
ConsulteApéndiceB“Informaciónsobremedioambiente,reciclajeydesecho”enlapágina57
paraobtener
informaciónadicional.
Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:
Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.
Protejalosdatosyelsoftware:
Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.
Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.
Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:
Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
©CopyrightLenovo2014
v
viGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionaunadescripcióngeneraldelatableta,incluidaslasubicacionesdelos
conectoresycontroles,característicasdelatableta,accesorios,especificaciones,entornooperativo
yprogramaspreinstaladosdeLenovo.
Diseñodeltablero
Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.
©CopyrightLenovo2014
1
Vistafrontalylateral
Figura1.Vistafrontalylateral
1Botóndeencendido8RanuradelatarjetamicroSIM
2Orificioderestablecimientodeemergencia9Sensordeluzambiental
3Botonesdecontroldevolumen
4ConectormicroUSB3.011Micrófonos
5Conectordeaudiocombinado12BotónWindows
6ConectormicroHDMI
7LectordetarjetasmicroSD
1Botóndeencendido
TM
10Cámaraanterior
13Pantallamultitáctil
Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
Paraapagareltablero,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.A
continuación,toqueValores➙Energía➙Apagar.
Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Silatabletasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyuseelorificio
derestablecimientodeemergenciapararestablecerlatableta.
2Guíadelusuario
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagareltablerooponerlo
enmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,toqueeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.
2.ToqueMásopcionesdeenergía.
3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientodelbotóndeencendido.
4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacambiarlosvaloresdeacuerdoconsupreferencia.
2Orificioderestablecimientodeemergencia
Silatabletadejaderesponderynopuedeapagarlamanteniendopresionadoelbotóndeinicio/apagado,
retireeladaptadordealimentacióndeCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparareiniciarlatableta.
3Botonesdecontroldevolumen
Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendelatableta.
4ConectormicroUSB3.0
PuedeusarelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparacargar
latabletacuandohaypocaenergíaenlabatería.Consulte“Cargadelabatería”enlapágina18.
ElconectormicroUSB3.0tambiénsepuedeconectarauncableOn-The-Go(OTG)ounadaptadorcon
unconectormicroUSB2.0omicroUSB3.0.AtravésdelcableOTGoeladaptador,latabletasepuede
conectaradispositivoscompatiblesconunainterfazUSB,comounmouseUSB,untecladoUSBouna
llavedememoriaUSB.
Nota:EldispositivoUSBconectadoalconectormicroUSB3.0podríainfluirenlasfuncionesdeLAN
inalámbrica,WANinalámbricayGPSdesutablet.SisutabletnopuedeestablecercomunicacionesLANy
WANinalámbricas,osisuubicaciónnosepuedeprecisaratravésdelafunciónGPS,desconecteel
dispositivodelconectormicroUSB3.0.
5Conectordeaudiocombinado
Conectelosauricularesparaescucharsonidoestéreoenlatableta.Tambiénpuedeconectarlosauriculares
paragrabaraudioohacerllamadas.
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
6ConectormicroHDMI
TM
LatabletatieneunconectormicrodeHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),queesunainterfazde
audioyvideodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevideocompatible
comountelevisordealtadefinición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“Usodedispositivos
HDMI”enlapágina17.
7LectordetarjetasmicroSD
AbralacubiertadellectordetarjetasmicroSDparaaccederallectordetarjetasmicrodeseguridaddigital
(SD).Inserteunatarjetamicrodeseguridaddigital(SD)enellectordetarjetasmicroSDparaacceso
oalmacenamientodedatos.Consulteelapartado“UsodellectordetarjetasmicroSD”enlapágina16
paraobtenermásinformación.
8RanuradelatarjetamicroSIM
AbralacubiertadelaranuradetarjetamicroSIMparaaccederalaranuradelatarjetamicrodelMódulo
deidentificacióndesuscriptor(SIM).InserteunatarjetamicroSIMparaestablecerunaconexióndeRed
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
deáreaamplia(WAN)inalámbrica.ParaobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunatarjetamicroSIM,
consulte“InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM”enlapágina21
.
Nota:LaranuradelatarjetamicroSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesolotienenWi-Fi.
9Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensorincorporadodetecta.
10Cámaraanterior
Latabletatieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvideosohacerllamadasdevideoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
lascámaras”enlapágina15
11Micrófonos
.
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.
12BotónWindows
PulseelbotónWindowsparairalapantalladeinicio.
13Pantallamultitáctil
Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina9.
4Guíadelusuario
Vistaposteriorizquierda
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.
Figura2.Vistaposteriorizquierda
1Cámaraposteriorconflash
2Indicadordeestadodelsistema
1Cámaraposteriorconflash
3Altavoces
Latabletatieneunacámaraposteriorconflashde8megapíxeles.Puedeusarlacámaraparatomarfotosy
crearvideos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina15.
2Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.
•Parpadeatresveces:latabletaestáconectadaaunafuentedealimentacióndeCA.
•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.
•Apagado:latabletaestáapagada,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.
3Altavoces
Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Accesorios
Figura3.Accesorios
•ThinkPad8ACAdapterycabledeCCdetipoUSB3.0:useeladaptadordealimentacióndeCAjunto
conelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoparasuministraralimentacióndeCAalatabletay
cargarlabatería.
•ThinkPad8QuickshotCover:ThinkPad8QuickshotCover(enlosucesivodenominadalacubierta)
sepuedeconectaralatabletadeformamagnética.Uselacubiertaparaprotegerlapantalladela
tableta,reactivarlatabletaoponerlaenmodalidaddesuspensióncómodamente,parainiciarlacámaray
paraservircomopedestalparalatableta.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodeThinkPad
8QuickshotCover”enlapágina13
.
Características
Procesador
•ProcesadordecuatronúcleosIntel
Sistemaoperativo
•Microsoft
Memoria
•2GB
Almacenamientointerno
•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC):64GB,128GB(dependiendodelmodelo)
Pantalla
•CristalDragontrail
•Tamaño:210,82mm(8,3pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1200x1920píxeles
•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)
•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplano
•Tecnologíaderetroiluminacióncondiodoemisordeluz(LED)
•Tecnologíamultitáctil
®
Windows8.1(32bits)
®
Atom™,Z3770,2,4Ghz
Cámarasintegradas
•Cámaraanteriordedosmegapíxeles
6Guíadelusuario
•Cámaraposteriorconflashdeochomegapíxeles
Conectores
•UnconectormicroUSB3.0
•UnconectormicroHDMI
•Unconectordeaudiocombinado
Ranuradetarjetaolectordetarjetas
•RanuradelatarjetamicroSIM
•LectordetarjetasmicroSD
Característicasdeconexióninalámbrica
•Bluetooth4.0(enalgunosmodelos)
•LANinalámbrica(802.11a/g/n)
•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)
•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)
Especificaciones
Tamaño
•Ancho:224,3mm(8,83pulgadas)
•Fondo:132mm(5,20pulgadas)
•Altura:8,8mm(0,35pulgadas)
Batería
•Bateríadepolímerosdelitiode20,5Wh
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA
Entornooperativo
•Altitudmáximasinpresurización:5000m(16404pies)
•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.
ProgramasLenovo
EltableroincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.
ParaaccederalosprogramasLenovo,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.
LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.
Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográficasyestánsujetos
acambio.
ProgramaLenovo
SoluciónLenovo
Cloud
LenovoCompanionObtengalainformaciónacercadelosaccesoriosparasutablero,veablogsyartículossobreel
LenovoQuickCastLeofreceunamanerarápidayfácildeenviararchivosylocalizadoresderecursofijo(URL)
Lenovo
QuickControl
LenovoSettingsMejoralaexperienciainformática,alconfigurarlosvaloresdecámaraymicrófono,optimizar
LenovoSolution
Center
LenovoSupportRegistreeltableroconLenovo,compruebelacondicióndeestadodeltableroyelestadodela
LenovoTools
SystemUpdateMantengaelsoftwaredelatabletaactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualización
Descripción
Ingrese,vea,cargueodescarguerecursosmasivos,softwareeinformaciónenunservidor
denuberemotoenunentornoasegurado.
tableroybusqueprogramasrecomendados.
entredosdispositivos.
Lepermitecontrolarlatabletadeformaremotaatravésdesuteléfonointeligente,como
controlarelpuntero,cambiarlosvaloresdeproyección,yadministrarlasaplicacionesy
ventanasenprimerplano.
losvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperfilesdered.
Solucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
batería,vealosmanualesdeusuariodeltablero,obtengainformacióndegarantíadeltableroy
explorelainformacióndeayudaysoporte.
ProporcionaunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenter,etc.
desoftware,incluidoslosprogramasdeThinkVantage
actualizacionesUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSyotrosprogramasde
terceros.
®
,controladoresdedispositivo,
8Guíadelusuario
Capítulo2.Usodeltablero
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasymuchasfunciones
deltablero.
Instruccionesdeinstalacióninicial
Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:
1.UseelcabledeCCdetipoUSB3.0proporcionadoyeladaptadordealimentacióndeCAparaconectar
latabletaaunatomadealimentacióneléctrica.
2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.
Nota:Esposiblequelapantalladelatabletaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
Tareas
Paraabrirunaaplicaciónopararealizarunaacciónenuna
aplicaciónabierta,comoCopiar,GuardaryEliminar,
segúnlaaplicación
Paradesplazarseporelementoscomolistas,páginasy
fotos
Paramoverunobjeto
Gestostáctiles
Tocar.
Deslizarse.
Arrastreunelementoalaubicacióndeseada.
©CopyrightLenovo2014
9
Tareas
ParaalejarseAcerquedosdedos.
ParaacercarAlejedosdedos.
Gestostáctiles
Paragirarunelemento
Paraabrirunmenúconmuchasopciones
Paramostrarlosencantosquecontienencomandosdel
sistema,comoInicio,Valores,Buscar,Compartiry
Dispositivos
Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos(solo
disponibleenlosmodeloscompatibles).
Mantengapulsado.
Desliceeldedodesdeelbordederecho.
ParadesplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertasDesliceeldedodesdeelbordeizquierdo.
10Guíadelusuario
Tareas
Paraverlasaplicacionesusadasrecientementeopara
seleccionarunaaplicaciónactivadelalista
Gestostáctiles
Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.
Paravertodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio
ParapersonalizarlosmosaicosdelapantalladeInicioo
desinstalarunaaplicación
Paraverloscomandosdeunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación
•Deslícesehastaelbordesuperior.
•Toquelaflechahaciaabajo()ubicadacercadela
esquinainferiorizquierdadelapantalladeInicio.
•Desliceeldedodesdeelbordesuperioroinferior,
toquePersonalizarytoqueeliconodeseado.
•Mantengapresionadoeliconodeseado.
Desliceeldedodesdeelbordesuperioroinferior.
Paracerrarlaaplicaciónactual
Desliceeldedodesdeelbordesuperiorhacialaparte
inferior.
Capítulo2.Usodeltablero11
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apaguelatabletaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescritura amano
Useeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanoparaescribirtexto,números,
símbolosuotroscaracteres.Tambiénpuedeusareltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanopararealizar
manuscritos.Cuandogiralatableta,eltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamano
hacenlomismoautomáticamentealavistaverticaluhorizontalcorrespondiente.
Paraabrirtecladotáctil,realicelosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.T oqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.
3.T oqueTecladoenpantalla.
Paraabrireltecladotáctilyelpaneldemanuscrito,realiceunadelassiguientesacciones:
•Enelescritorio,toqueeliconodetecladoeneláreadenotificacionesdeWindows.
•EnlapantallaInicio,eltecladotáctilyelpaneldemanuscritoaparecenautomáticamentecadavez
quenecesitaescribir.
•EnelEscritorioolapantalladeInicio,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.T oqueelencantoValores.
3.T oqueTeclado➙Tecladotáctilypaneldeescrituraamano.
Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.
2.T oqueValores➙Paneldecontrol.
3.T oqueReloj,idiomayregión➙Cambiarmétodosdeentrada.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarelidiomadeentrada.
Cambiarelcomportamientodelarranqueparaabrirelescritorioola pantalladeInicio
PuedeconfigurarlatabletaparaabrirelescritorioolapantalladeIniciodeformapredeterminada.Para
establecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,toqueymantengapulsadalabarradetareas.Semostraráunmenú.
12Guíadelusuario
2.T oquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeInicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:
•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio
sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelInicio,de
modoquesevealamarcadeselección.
•ParaestablecerlapantalladeIniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade
seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.
4.T oqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
Descargadejuegosyaplicaciones
Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows
yLenovoAppStore.TantoWindowsStorecomoLenovoAppStoreproporcionanunamanerafácily
rápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.
ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantallade
Inicioysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
ParadescargarocomprarunaaplicaciónounjuegodeLenovoAppStore,hagalosiguiente:
1.EnlapantallaInicio,toqueLenovoAppStore.
2.Despláceseynavegueporlasaplicacionesojuegosenumeradoshastaencontrarelquedesee.
3.T oquelaaplicaciónojuegoyluegosigalasinstruccionesenlapantallaparadescargareinstalar.
UsodeThinkPad8QuickshotCover
EnestetemaseproporcionaninstruccionesparausarThinkPad8QuickshotCover(enlosucesivo
denominadalacubierta).
Parausarlacubierta,primeroconéctelaalatableta,talcomosemuestra.Lacubiertaseconectaráala
tabletadeformamagnética.
Capítulo2.Usodeltablero13
Pongalatabletaenmodalidaddesuspensiónoreactivelatableta
Silacubiertaestáabiertaylatabletaestáencendida,cambiarádeformapredeterminadaamodalidadde
suspensión,automáticamentedespuésdecerrarlacubierta.
Silacubiertaestácerradaylatabletaenmodalidaddesuspensión,sereactivarádeformapredeterminada
cuandoabralacubierta.
Tambiénpuedecambiarlosvaloresparaquealcerrarlacubiertapuedaapagarlatableta,ponerlaen
modalidaddehibernaciónohacernada.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelacubiertahaciendo
losiguiente:
1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.
2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙HardwareySonido➙Opcionesdeenergía.
3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientoalcerrarlacubierta.
4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaelegirunaopcióndeacuerdoconsupreferencia.
14Guíadelusuario
Iniciarlacámara
Cuandousalatabletaconlacubiertaabiertahastaunángulode360grados,puedevoltearlapestaña
magnéticadelacubiertaparainiciarautomáticamentelacámara,comosemuestra.
Deformapredeterminada,estáfunciónestáactivada.Sideseadeshabilitarestafunción,hagalosiguiente:
1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
2.EnlasecciónQuickshot,desliceelcontrolhacialaizquierdaparadeshabilitarlo.
Servircomopedestalparalatableta
Lacubiertapuedeservircomopedestalparalatableta,comosemuestra.Deestaforma,puedeusarla
tabletaparaverpelículasofotos,ohacerunapresentacióncómodamente.
Usodelascámaras
Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaraposteriortieneflashyuna
característicadeenfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvideosdealtacalidad.
Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
2.Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarlosvaloresyusarlacámara.
Paraalternarentrelacámaraanteriorylaposterior,hagalosiguiente:
1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.
Capítulo2.Usodeltablero15
Loading...