Lenovo ThinkPad 8 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPad8

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici63

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaveblokaciji
Lenovopodrškanaadresihttp://www.lenovo.com/UserManual.

Trećeizdanje(Maj2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledtabličnogračunara...........1

Prikazspredaisastrane..........1

Prikazsazadnjestrane..........4

Pribor...................5

Karakteristike................5

Specifikacije................6

Radnookruženje...............6

Lenovoprogrami...............7

Poglavlje2.Korišćenjetabličnog

računara.................9

Osnovnauputstvazapodešavanje........9

Korišćenjevišedodirnogekrana.........9

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturena
ekranuosetljivomnadodiritablezapisanje

rukom..................12

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:
otvaranjeradnepovršineumestoekranaStart

(Početak)iobrnuto..............13

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........13

KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover.....13

Korišćenjekamera.............15

KorišćenječitačamikroSDkartica.......16

KorišćenjeHDMIuređaja...........17

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......18

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....18

Upravljanjenapajanjem...........18

Punjenjebaterije............18

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............19

Proverastatusabaterije.........20

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................21

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice....21

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....23

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........23

Povezivanjesamobilnommrežom.......24

DeljenjevezesaInternetom.........25

KorišćenjeBluetoothuređaja.........25

Poglavlje4.Sigurnost........27

Korišćenjelozinki..............27

Lozinkeirežimspavanja.........27

Lozinkanadzora............27

Podešavanjesigurnosnogčipa........28

Korišćenjezaštitnogzida..........29

Zaštitapodatakaodvirusa..........29

Poglavlje5.Pregledoporavka....31

Osvežavanjetabličnogračunara........31

Vraćanjetabličnogračunaranafabrički

podrazumevanepostavke..........31

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja.....32

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows

8.1neuspedasepokrene..........33

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...33

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............35

Instaliranjeupravljačkihprograma.......35

ThinkPadTabletSetup...........35

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...36

Funkcijeupravljanjasistemom.......36

Podešavanjefunkcijezaupravljanje....37

Poglavlje7.Viitabličniračunar...39

Udobnostipristupačnost..........39

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...39

Informacijeopristupačnosti........39

Dobijanjeažuriranja.............40

Putovanjesatabličnimračunarom.......40

Savetizaputovanje...........40

Priborzaputovanje...........40

Negaiodržavanje.............41

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............43

Dijagnostikovanjeproblema.........43

Rešavanjeproblema............43

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..44

Porukeogrešci..............45

Greškebezporuka.............46

Poglavlje9.Pristuppodršci.....47

Lenovotehničkapodrška..........47

Lenovokorisničkiforumi...........48

PronalaženjeThinkPadopcija.........48

Kupovinadodatnihusluga..........48

©CopyrightLenovo2014

i

DodatakA.Regulatorne

informacije..............51

Informacijeobežičnojvezi..........51

PoložajUltraConnectbežičneantene....52

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............53

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......53

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....53

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............53

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............54

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......54

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............54

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................55

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......55

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........55

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................55

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................55

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......55

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......55

Lenovoizjavaorecikliranju..........57

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......57

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......58

VažneWEEEinformacije...........58

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....59

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............59

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................59

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektrične

ielektronskeopreme............60

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................62

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................62

DodatakD.Obaveštenja.......63

Zaštitnižigovi...............64

DodatakB.Informacijeozaštiti
životnesredine,recikliranjui

odlaganju...............57

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogThinkPad
tableta),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljnauputstvazaupotrebupogledajteudokumentuThinkPad8Uputstvozakorisnike(ovoizdanje).
DokumentuThinkPad8Uputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualipratiteuputstvanaekranu.

•Pokrenitetabličniračunar.DodirniteLenovoSupportnaekranuStart(Početak).Zatimdodirnite
UserGuide(Uputstvozakorisnike).

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

8(udaljemtekstu

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprestanitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodifikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvoj
tabličniračunar.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjubateriju:

ZamenuunutrašnjepunjivebaterijemoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovo
iliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabletamožetedakoristitejedanodsledećihmetoda:

©CopyrightLenovo2014

iii

Metodpunjenja

ThinkPad8ACAdapterPodržano,alićesebaterijapuniti

ThinkPadTabletDCChargerPodržano,alićesebaterijapuniti

USBvezaizmeđumikroUSB3.0
konektoranatabletuiUSBkonektora
naličnomračunaruilidrugihuređaja
kojisuusklađenisastandardimaUSB

2.0/3.0

Tabletuključen
(ekranuključen)

sporo

sporo
Podržan,alinadoknađujepotrošnju

napajanja(metodnajsporijeg
punjenja)

Tabletjeisključeniliurežimu
zaključanogekrana
(ekranjeisključen)

Podržano(metodnajbržegpunjenja)

Podržano

Podržano,alićesebaterijapuniti
sporo

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Tabličniračunarimakonektorzaslušalice.Uvekkoristitekonektorzaslušalicezapriključivanjeslušalica
(poznateipodnazivomnaglavneslušalice)ilibubica.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

ivUputstvozakorisnike

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju”nastranici57

zadodatne

informacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabličniračunarmožebitiizloženračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablični
računar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,
antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

©CopyrightLenovo2014

v

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtableta,uključujućiinformacijeopoložajimakonektoraikontrola,
funkcijamatableta,dodatnimuređajima,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabličnogračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekoje
suvampotrebnedabistepočelidakoristitetabličniračunar.

Prikazspredaisastrane

Ilustracija1.Prikazspredaisastrane

1Dugmezauključivanje8PriključakzamikroSIMkarticu
2Rupicazahitnoponovnopokretanje

3T asterizakontrolujačinezvuka
4MikroUSB3.0konektor
5Kombinovaniaudiokonektor12Windowsdugme
6MicroHDMI

7ČitačmikroSDkartica

©CopyrightLenovo2014

TM

konektor

9Senzorambijentalnogsvetla
10Kameraokrenutanapred

11Mikrofoni

13Višedodirniekran

1

1Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Dabisteisključilitabličniračunar,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikotabletidaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenulitablet.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjeisključujetetablični
računariligaprebacujeteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,moratedapromenite
postavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.Saradnepovršine,dodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistepromenilipostavkepremavašojželji.

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmetaza
napajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorza
hitnoponovnopokretanjedabistegaponovopokrenuli.

3Tasterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjeiliutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvukanatabletu.

4MikroUSB3.0konektor

Priloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjeračunarazanaizmeničnustrujumožetedakoristiteza
napajanjetabletakadajenapajanjeizbaterijeslabo.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici18

.

NekimodelimogudabuduisporučenisaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Možetedapriključite
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablenamikroUSB3.0konektor.PrekoThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cable,tabletmožebitipovezansauređajimakompatibilnimsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
miš,USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

Napomena:USBuređajpovezannamikroUSB3.0konektormožeuticatinabežičnuLANvezu,bežičnu
WANvezuinaGPSfunkcijetableta.AkotabletnemožedauspostavibežičnuLANvezuilibežičnuWAN
komunikacijuiliakonemožeodredivašulokacijuprekoGPSfunkcije,isključiteuređajizmikroUSB3.0
konektora.

5Kombinovaniaudiokonektor

Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.Takođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

6MicroHDMI

TM

konektor

TabletimamikroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor,kojijeinterfejszadigitalnizvukivideo
kojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemiliekranomzavideokaoštojetelevizor
visokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici17.

2Uputstvozakorisnike

7ČitačmikroSDkartica

OtvoritepoklopacčitačamikroSDkarticadabistepristupiliSecureDigital(SD)čitačukartica.Umetnite
mikroSDkarticuučitačmikroSDkarticadabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Pogledajteodeljak
“KorišćenječitačamikroSDkartica”nastranici16

8PriključakzamikroSIMkarticu

zavišeinformacija.

OtvoritepoklopacmikroSIMpriključkazakarticudabistepristupilipriključkukarticezaidentifikacionimodul
pretplatnika(SIM).UmetnitemikroSIMkarticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomzavelike
oblasti(WAN).ZauputstvaoinstaliranjumikroSIMkarticepogledajte“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIM
kartice”nastranici21

.

Napomena:PriključakzamikroSIMkarticunijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

9Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujeugrađenisenzorambijentalnogsvetla.

10Kameraokrenutanapred

Vaštabletimakameruod2megapikselaokrenutunapred.Kamerumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici15

11Mikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

.

12Windowsdugme

PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlinaekranStart.

13Višedodirniekran

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici9

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazsazadnjestrane

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija2.Prikazsazadnjestrane

1Kameraokrenutapozadisablicem
2Indikatorstatusasistema

1Kameraokrenutapozadisablicem

3Zvučnici

Vaštabletimakameruod8megapikselaokrenutupozadisaintegrisanimblicem.Možetekoristitikameruza
snimanjeslikailividea.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici15.

2Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabličnogračunaraimafunkciju
indikatorastatusasistema.

•Treperitriputa:Tabletjepriključennaizvornapajanjanaizmeničnomstrujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abletjeisključen,urežimuspavanjailihibernacije.

3Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

4Uputstvozakorisnike

Pribor

Navodimonekeprimerepriboradostupnogzatablet.MožetedakupiteovajpribornaLenovoveblokacijina
adresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmliliodLenovolokalnogprodavca.

Ilustracija3.Pribor

•ThinkPad8ACAdapterikablzanapajanje:Koristiteadapterzanapajanjeračunarazajednosa
priloženimkablomzanapajanjedabistetabletuobezbedilinapajanjenaizmeničnomstrujomidabiste
punilibateriju.

•ThinkPad8QuickshotCover(zanekemodele):ThinkPad8QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac)
semožepostavitinatabletpomoćumagneta.Koristitepoklopacdabistezaštitiliekrantableta,dabiste
probudilitabletilijednostavnoposlaliurežimspavanja,pokrenulikameruikaostalakzatablet.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover”nastranici13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(zanekemodele):KoristiteThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cabledapovežetetabletnauređajekompatibilnesaUSBinterfejsom,kaoštosuUSBmiš,
USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

.

Karakteristike

Mikroprocesor

•Dabistepregledaliinformacijeomikroprocesorutableta,prevuciteprstomoddesneiviceekranaradne
površinedabisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo

računaru).

Operativnisistem

•Microsoft

Memorija

•2GBili4GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•Dragontrailstaklo

•Veličina:210,82mm(8,3inč)

•Rezolucijaekrana:1200x1920piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

®

Windows8.1

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•In-PlaneSwitchingtehnologija

•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)

•Višedodirnatehnologija

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,dvamegapiksela

•Kameraokrenutapozadisablicom,osammegapiksela

Konektori

•JedanmikroUSB3.0konektor

•JedanmikroHDMIkonektor

•Jedankombinovaniaudiokonektor

Priključakzakarticuiličitačkartica

•PriključakzamikroSIMkarticu

•ČitačmikroSDkartica

Bežičnefunkcije

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)

Specifikacije

Veličina

•Širina:224,3mm(8,83inča)

•Dubina:132mm(5,20inča)

•Visina:8,8mm(0,35inča)

Baterija

•20.5Whlitijum-polimerskabaterija

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:5000m(16404stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

6Uputstvozakorisnike

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nekoristitenitičuvajtetabličniračunarnaprašnjavim,prljavimmestimailiuekstremnovrućim
ilihladnimokruženjima.

Lenovoprogrami

TabličniračunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

DabistepristupiliLenovoprogramima,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

Lenovoprogram

LenovoCloud
rešenje

LenovoCompanionDobijteinformacijeododacimazatabličniračunar,pregledajteblogoveičlankeotabličnom

LenovoQuickCastObezbeđujelakibrznačindapošaljetedatotekeiURLadreseizmeđudvauređaja.
Lenovo

QuickControl

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjaračunarakonfigurisanjempostavkikamereimikrofona,

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegistrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanjetabličnogračunaraistatus

LenovoT ools

SystemUpdatePreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvek

Opis

Pristupajte,pregledajte,otpremajteilipreuzimajtevelikeresurse,softveriinformacijena
udaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

računaruipotražitepreporučeneprograme.

Omogućavavamdaljinskukontrolutabletaputempametnogtelefona,kaoštojekontrola
pokazivača,promenapostavkiprojektovanjaiupravljanjeotvorenimaplikacijamaiprozorima
uprvomplanu.

optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjemvišemrežnihprofilaiupravljanjemnjima.
Pronalaziuzrokeirešavaproblemesatabličnimračunarom.Onobjedinjavadijagnostičke

testove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajedno
sasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

baterije,pregledajtekorisničkauputstvazatabličniračunar,dobijteinformacijeogarancijiza
tabličniračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteridruge.

bioažuran,uključujućiThinkVantage
FirmwareInterface(UEFI)basicinputoutputsystem(BIOS)ispravkeidrugeprograme
nezavisnihproizvođača.

®

programe,upravljačkeprograme,UnifiedExtensible

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

8Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvazakorišćenjenekihosnovnihaplikacijaimnogihfunkcijatabličnog
računara.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.Upotrebitepriloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomdabistetablični
računarpovezalisaelektričnomutičnicom.

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran.

Napomena:Mogućejedaekrantabletaizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Zadaci

Dabisteotvorilinekuaplikacijuiliobaviliradnjunad
otvorenomaplikacijom,kaoštojeCopy(Kopiraj),Save
(Sačuvaj)iDelete(Izbriši),uzavisnostiodaplikacije

Dabisteprolazilikrozstavke,kaoštosuliste,stranicei
fotografije

Dabistepomeriliobjekat

Gestovidodirom

Dodirnite.

Kliznimpokretompomeriteprst.

Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

©CopyrightLenovo2014

9

Zadaci

Dabisteumanjiliprikaz

Gestovidodirom

Približitedvaprsta.

Dabisteuvećaliprikaz

Dabisterotiralistavku

DabisteotvorilimenisavišeopcijaDodirniteizadržite.

Dabisteprikazalidugmadzapostavkekojasadrže
sistemskekomande,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)iDevices
(Uređaji)

Razdvojitedvaprsta.

Postavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajte
prste(podržanosamonanekimmodelima).

Prevuciteprstoddesneivice.

Dabisterazgledaliotvoreneaplikacijeiprešliuotvorenu
aplikaciju

10Uputstvozakorisnike

Prevuciteprstodleveivice.

Zadaci

Dabistevidelinedavnokorišćeneaplikacijeilidabiste
izabraliaktivnuaplikacijusaliste

Gestovidodirom

Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

DabistevidelisveaplikacijenaekranuStart(Početak)

DabisteprilagodilipločicenaekranuStart(Početak)ili
deinstaliraliaplikaciju

Dabistevidelikomandenekeotvoreneaplikacije,kao
štosuCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Izbriši),u
zavisnostiodaplikacije

•Prevuciteprstdogornjeivice.

•Dodirnitestrelicunadole()kojajesmeštenapored
donjeglevoguglaekranaStart(Početak).

•Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice,

dodirniteCustomize(Prilagodi),azatimdodirnite
željenuikonu.

•Pritisniteizadržiteželjenuikonu.

Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice.

DabistezatvoriliaktuelnuaplikacijuPrevuciteprstodgornjeivicesvedodna.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara11

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturenaekranuosetljivomnadodir itablezapisanjerukom

Tekst,brojeve,simboleidrugeznakovemožetedaunositepomoćutastaturenaekranuilipomoćutastature
naekranuosetljivomnadodiritablezapisanjerukom.Tastaturanaekranuosetljivomnadodiritablaza
pisanjerukommogusekoristitidabisepisalorukom.Kadarotiratetablet,tastaturanaekranuilitastaturana
ekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukomseautomatskiprebacujuuodgovarajućihorizontalniili
vertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturenaekranu).

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodiritabluzapisanjerukom,uraditejednoodsledećeg:

•Naradnojpovršini,dodirniteikonutastaturenaWindowssistemskojtraciposlova.

•NaekranuStartsetastaturaosetljivanadodiritablazapisanjerukomautomatskiprikazujusvakiput
kadajepotrebnodaneštounesete.

•NaradnojpovršiniilinaekranuStart(Početak),možetedauraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tastatura)➙Touchkeyboardandhandwritingpanel(Tastaturanaekranu
osetljivomnadodiritablazapisanjerukom).

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregion)➙Changeinputmethods(Promena
metodaunosa).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistekonfigurisalijezikunosa.

12Uputstvozakorisnike

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:otvaranjeradne površineumestoekranaStart(Početak)iobrnuto.

TabletmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradnapovršinailiekranStart(Početak).Da
bistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,dodirniteizadržitetrakuzadataka.Prikazaćesemeni.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,izaberiteWhenIsign

inorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveilizatvaranja
svihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)azatimoznačite.

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabličnogračunara,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindows
prodavniceiLenovoAppStoreprodavnice.WindowsprodavnicaiLenovoAppStoreomogućavajubrzui
lakukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeiliigreuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)na
ekranuStart(Početak),azatimslediteuputstvasaekrana.

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizprodavniceLenovoAppStore,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoAppStore.

2.Prođitekrozlistuaplikacijailiigaraipregledajtejedabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteaplikacijuiliigruizatimpratiteuputstvanaekranudabistejepreuzeliiinstalirali.

KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover

AkostekupilipoklopacThinkPad8QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac),uputstvazakorišćenje
poklopcapotražiteuovojtemi.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara13

Dabistekoristilipoklopac,najpregapostavitenatabletkaoštojeprikazano.Poklopacćesepostaviti
natabletprivučenmagnetom.

Stavljanjetabletaurežimspavanjailibuđenjetableta

Akojepoklopacotvorenitabletuključen,kadazatvoritepoklopactabletpodrazumevanoulaziurežim
spavanja.

Akojepoklopaczatvorenitabletjeurežimuspavanja,kadaotvoritepoklopactabletćesepodrazumevano
probuditi.

Takođemožetepromenitipostavketakodakadazatvaratepoklopac,tabletseisključuje,ulaziurežim
hibernacijeilisenedogađaništa.Dabisteovopostigli,moratedapromenitepostavkezapoklopacračunara
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

14Uputstvozakorisnike

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙PowerOptions(Opcije
napajanja)➙DeviceManager(Upravljačuređajima).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatclosingtheliddoes(Odaberitefunkcijupoklopca).

4.Pratiteuputstvanaekranudabisteodabraliopcijupremavašojželji.

Pokretanjekamere

Kadakoristitetabletsapoklopcemotvorenimza360stepeni,možeteotvoritinamagnetisanijezičakpoklopca
kaoštojeprikazanodabistepokrenulikameruautomatski.

Ovafunkcijajepodrazumevanoomogućena.Akoželitedaonemogućiteovufunkciju,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuQuickshot,prevucitekontrolunalevustranudabistejeonemogućili.

Poklopackaostalakzatablet

Poklopacmožeposlužitikaostalakzatabletkaoštojeprikazano.Uovomslučaju,možetekoristititabletda
bistegledalifilm,fotografijeilidajednostavnonapraviteprezentaciju.

Korišćenjekamera

Vaštabličniračunarimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Kamerasazadnje
straneimablicifunkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimatevisokokvalitetneslikei
videozapise.

Dabistepokrenulikameruikonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara15