Lenovo ThinkPad 8 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPad8

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici63

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaveblokaciji
Lenovopodrškanaadresihttp://www.lenovo.com/UserManual.

Trećeizdanje(Maj2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledtabličnogračunara...........1

Prikazspredaisastrane..........1

Prikazsazadnjestrane..........4

Pribor...................5

Karakteristike................5

Specifikacije................6

Radnookruženje...............6

Lenovoprogrami...............7

Poglavlje2.Korišćenjetabličnog

računara.................9

Osnovnauputstvazapodešavanje........9

Korišćenjevišedodirnogekrana.........9

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturena
ekranuosetljivomnadodiritablezapisanje

rukom..................12

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:
otvaranjeradnepovršineumestoekranaStart

(Početak)iobrnuto..............13

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........13

KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover.....13

Korišćenjekamera.............15

KorišćenječitačamikroSDkartica.......16

KorišćenjeHDMIuređaja...........17

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......18

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....18

Upravljanjenapajanjem...........18

Punjenjebaterije............18

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............19

Proverastatusabaterije.........20

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................21

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice....21

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....23

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........23

Povezivanjesamobilnommrežom.......24

DeljenjevezesaInternetom.........25

KorišćenjeBluetoothuređaja.........25

Poglavlje4.Sigurnost........27

Korišćenjelozinki..............27

Lozinkeirežimspavanja.........27

Lozinkanadzora............27

Podešavanjesigurnosnogčipa........28

Korišćenjezaštitnogzida..........29

Zaštitapodatakaodvirusa..........29

Poglavlje5.Pregledoporavka....31

Osvežavanjetabličnogračunara........31

Vraćanjetabličnogračunaranafabrički

podrazumevanepostavke..........31

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja.....32

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows

8.1neuspedasepokrene..........33

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...33

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............35

Instaliranjeupravljačkihprograma.......35

ThinkPadTabletSetup...........35

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...36

Funkcijeupravljanjasistemom.......36

Podešavanjefunkcijezaupravljanje....37

Poglavlje7.Viitabličniračunar...39

Udobnostipristupačnost..........39

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...39

Informacijeopristupačnosti........39

Dobijanjeažuriranja.............40

Putovanjesatabličnimračunarom.......40

Savetizaputovanje...........40

Priborzaputovanje...........40

Negaiodržavanje.............41

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............43

Dijagnostikovanjeproblema.........43

Rešavanjeproblema............43

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..44

Porukeogrešci..............45

Greškebezporuka.............46

Poglavlje9.Pristuppodršci.....47

Lenovotehničkapodrška..........47

Lenovokorisničkiforumi...........48

PronalaženjeThinkPadopcija.........48

Kupovinadodatnihusluga..........48

©CopyrightLenovo2014

i

DodatakA.Regulatorne

informacije..............51

Informacijeobežičnojvezi..........51

PoložajUltraConnectbežičneantene....52

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............53

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......53

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....53

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............53

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............54

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......54

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............54

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................55

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......55

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........55

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................55

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................55

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......55

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......55

Lenovoizjavaorecikliranju..........57

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......57

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......58

VažneWEEEinformacije...........58

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....59

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............59

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................59

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektrične

ielektronskeopreme............60

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................62

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................62

DodatakD.Obaveštenja.......63

Zaštitnižigovi...............64

DodatakB.Informacijeozaštiti
životnesredine,recikliranjui

odlaganju...............57

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogThinkPad
tableta),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljnauputstvazaupotrebupogledajteudokumentuThinkPad8Uputstvozakorisnike(ovoizdanje).
DokumentuThinkPad8Uputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualipratiteuputstvanaekranu.

•Pokrenitetabličniračunar.DodirniteLenovoSupportnaekranuStart(Početak).Zatimdodirnite
UserGuide(Uputstvozakorisnike).

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

8(udaljemtekstu

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprestanitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodifikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvoj
tabličniračunar.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjubateriju:

ZamenuunutrašnjepunjivebaterijemoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovo
iliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabletamožetedakoristitejedanodsledećihmetoda:

©CopyrightLenovo2014

iii

Metodpunjenja

ThinkPad8ACAdapterPodržano,alićesebaterijapuniti

ThinkPadTabletDCChargerPodržano,alićesebaterijapuniti

USBvezaizmeđumikroUSB3.0
konektoranatabletuiUSBkonektora
naličnomračunaruilidrugihuređaja
kojisuusklađenisastandardimaUSB

2.0/3.0

Tabletuključen
(ekranuključen)

sporo

sporo
Podržan,alinadoknađujepotrošnju

napajanja(metodnajsporijeg
punjenja)

Tabletjeisključeniliurežimu
zaključanogekrana
(ekranjeisključen)

Podržano(metodnajbržegpunjenja)

Podržano

Podržano,alićesebaterijapuniti
sporo

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Tabličniračunarimakonektorzaslušalice.Uvekkoristitekonektorzaslušalicezapriključivanjeslušalica
(poznateipodnazivomnaglavneslušalice)ilibubica.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

ivUputstvozakorisnike

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju”nastranici57

zadodatne

informacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabličniračunarmožebitiizloženračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablični
računar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,
antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

©CopyrightLenovo2014

v

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtableta,uključujućiinformacijeopoložajimakonektoraikontrola,
funkcijamatableta,dodatnimuređajima,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabličnogračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekoje
suvampotrebnedabistepočelidakoristitetabličniračunar.

Prikazspredaisastrane

Ilustracija1.Prikazspredaisastrane

1Dugmezauključivanje8PriključakzamikroSIMkarticu
2Rupicazahitnoponovnopokretanje

3T asterizakontrolujačinezvuka
4MikroUSB3.0konektor
5Kombinovaniaudiokonektor12Windowsdugme
6MicroHDMI

7ČitačmikroSDkartica

©CopyrightLenovo2014

TM

konektor

9Senzorambijentalnogsvetla
10Kameraokrenutanapred

11Mikrofoni

13Višedodirniekran

1

1Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Dabisteisključilitabličniračunar,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikotabletidaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenulitablet.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjeisključujetetablični
računariligaprebacujeteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,moratedapromenite
postavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.Saradnepovršine,dodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistepromenilipostavkepremavašojželji.

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmetaza
napajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorza
hitnoponovnopokretanjedabistegaponovopokrenuli.

3Tasterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjeiliutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvukanatabletu.

4MikroUSB3.0konektor

Priloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjeračunarazanaizmeničnustrujumožetedakoristiteza
napajanjetabletakadajenapajanjeizbaterijeslabo.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici18

.

NekimodelimogudabuduisporučenisaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Možetedapriključite
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablenamikroUSB3.0konektor.PrekoThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cable,tabletmožebitipovezansauređajimakompatibilnimsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
miš,USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

Napomena:USBuređajpovezannamikroUSB3.0konektormožeuticatinabežičnuLANvezu,bežičnu
WANvezuinaGPSfunkcijetableta.AkotabletnemožedauspostavibežičnuLANvezuilibežičnuWAN
komunikacijuiliakonemožeodredivašulokacijuprekoGPSfunkcije,isključiteuređajizmikroUSB3.0
konektora.

5Kombinovaniaudiokonektor

Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.Takođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

6MicroHDMI

TM

konektor

TabletimamikroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor,kojijeinterfejszadigitalnizvukivideo
kojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemiliekranomzavideokaoštojetelevizor
visokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici17.

2Uputstvozakorisnike

7ČitačmikroSDkartica

OtvoritepoklopacčitačamikroSDkarticadabistepristupiliSecureDigital(SD)čitačukartica.Umetnite
mikroSDkarticuučitačmikroSDkarticadabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Pogledajteodeljak
“KorišćenječitačamikroSDkartica”nastranici16

8PriključakzamikroSIMkarticu

zavišeinformacija.

OtvoritepoklopacmikroSIMpriključkazakarticudabistepristupilipriključkukarticezaidentifikacionimodul
pretplatnika(SIM).UmetnitemikroSIMkarticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomzavelike
oblasti(WAN).ZauputstvaoinstaliranjumikroSIMkarticepogledajte“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIM
kartice”nastranici21

.

Napomena:PriključakzamikroSIMkarticunijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

9Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujeugrađenisenzorambijentalnogsvetla.

10Kameraokrenutanapred

Vaštabletimakameruod2megapikselaokrenutunapred.Kamerumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici15

11Mikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

.

12Windowsdugme

PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlinaekranStart.

13Višedodirniekran

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici9

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazsazadnjestrane

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija2.Prikazsazadnjestrane

1Kameraokrenutapozadisablicem
2Indikatorstatusasistema

1Kameraokrenutapozadisablicem

3Zvučnici

Vaštabletimakameruod8megapikselaokrenutupozadisaintegrisanimblicem.Možetekoristitikameruza
snimanjeslikailividea.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici15.

2Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabličnogračunaraimafunkciju
indikatorastatusasistema.

•Treperitriputa:Tabletjepriključennaizvornapajanjanaizmeničnomstrujom.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abletjeisključen,urežimuspavanjailihibernacije.

3Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

4Uputstvozakorisnike

Pribor

Navodimonekeprimerepriboradostupnogzatablet.MožetedakupiteovajpribornaLenovoveblokacijina
adresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmliliodLenovolokalnogprodavca.

Ilustracija3.Pribor

•ThinkPad8ACAdapterikablzanapajanje:Koristiteadapterzanapajanjeračunarazajednosa
priloženimkablomzanapajanjedabistetabletuobezbedilinapajanjenaizmeničnomstrujomidabiste
punilibateriju.

•ThinkPad8QuickshotCover(zanekemodele):ThinkPad8QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac)
semožepostavitinatabletpomoćumagneta.Koristitepoklopacdabistezaštitiliekrantableta,dabiste
probudilitabletilijednostavnoposlaliurežimspavanja,pokrenulikameruikaostalakzatablet.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover”nastranici13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(zanekemodele):KoristiteThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cabledapovežetetabletnauređajekompatibilnesaUSBinterfejsom,kaoštosuUSBmiš,
USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.

.

Karakteristike

Mikroprocesor

•Dabistepregledaliinformacijeomikroprocesorutableta,prevuciteprstomoddesneiviceekranaradne
površinedabisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo

računaru).

Operativnisistem

•Microsoft

Memorija

•2GBili4GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•Dragontrailstaklo

•Veličina:210,82mm(8,3inč)

•Rezolucijaekrana:1200x1920piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

®

Windows8.1

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•In-PlaneSwitchingtehnologija

•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)

•Višedodirnatehnologija

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,dvamegapiksela

•Kameraokrenutapozadisablicom,osammegapiksela

Konektori

•JedanmikroUSB3.0konektor

•JedanmikroHDMIkonektor

•Jedankombinovaniaudiokonektor

Priključakzakarticuiličitačkartica

•PriključakzamikroSIMkarticu

•ČitačmikroSDkartica

Bežičnefunkcije

•Bluetooth4.0(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)

Specifikacije

Veličina

•Širina:224,3mm(8,83inča)

•Dubina:132mm(5,20inča)

•Visina:8,8mm(0,35inča)

Baterija

•20.5Whlitijum-polimerskabaterija

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:5000m(16404stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

6Uputstvozakorisnike

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nekoristitenitičuvajtetabličniračunarnaprašnjavim,prljavimmestimailiuekstremnovrućim
ilihladnimokruženjima.

Lenovoprogrami

TabličniračunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

DabistepristupiliLenovoprogramima,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

Lenovoprogram

LenovoCloud
rešenje

LenovoCompanionDobijteinformacijeododacimazatabličniračunar,pregledajteblogoveičlankeotabličnom

LenovoQuickCastObezbeđujelakibrznačindapošaljetedatotekeiURLadreseizmeđudvauređaja.
Lenovo

QuickControl

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjaračunarakonfigurisanjempostavkikamereimikrofona,

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegistrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanjetabličnogračunaraistatus

LenovoT ools

SystemUpdatePreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvek

Opis

Pristupajte,pregledajte,otpremajteilipreuzimajtevelikeresurse,softveriinformacijena
udaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

računaruipotražitepreporučeneprograme.

Omogućavavamdaljinskukontrolutabletaputempametnogtelefona,kaoštojekontrola
pokazivača,promenapostavkiprojektovanjaiupravljanjeotvorenimaplikacijamaiprozorima
uprvomplanu.

optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjemvišemrežnihprofilaiupravljanjemnjima.
Pronalaziuzrokeirešavaproblemesatabličnimračunarom.Onobjedinjavadijagnostičke

testove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajedno
sasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

baterije,pregledajtekorisničkauputstvazatabličniračunar,dobijteinformacijeogarancijiza
tabličniračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteridruge.

bioažuran,uključujućiThinkVantage
FirmwareInterface(UEFI)basicinputoutputsystem(BIOS)ispravkeidrugeprograme
nezavisnihproizvođača.

®

programe,upravljačkeprograme,UnifiedExtensible

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

8Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvazakorišćenjenekihosnovnihaplikacijaimnogihfunkcijatabličnog
računara.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.Upotrebitepriloženikablzanapajanjeiadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomdabistetablični
računarpovezalisaelektričnomutičnicom.

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran.

Napomena:Mogućejedaekrantabletaizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Zadaci

Dabisteotvorilinekuaplikacijuiliobaviliradnjunad
otvorenomaplikacijom,kaoštojeCopy(Kopiraj),Save
(Sačuvaj)iDelete(Izbriši),uzavisnostiodaplikacije

Dabisteprolazilikrozstavke,kaoštosuliste,stranicei
fotografije

Dabistepomeriliobjekat

Gestovidodirom

Dodirnite.

Kliznimpokretompomeriteprst.

Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

©CopyrightLenovo2014

9

Zadaci

Dabisteumanjiliprikaz

Gestovidodirom

Približitedvaprsta.

Dabisteuvećaliprikaz

Dabisterotiralistavku

DabisteotvorilimenisavišeopcijaDodirniteizadržite.

Dabisteprikazalidugmadzapostavkekojasadrže
sistemskekomande,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)iDevices
(Uređaji)

Razdvojitedvaprsta.

Postavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajte
prste(podržanosamonanekimmodelima).

Prevuciteprstoddesneivice.

Dabisterazgledaliotvoreneaplikacijeiprešliuotvorenu
aplikaciju

10Uputstvozakorisnike

Prevuciteprstodleveivice.

Zadaci

Dabistevidelinedavnokorišćeneaplikacijeilidabiste
izabraliaktivnuaplikacijusaliste

Gestovidodirom

Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

DabistevidelisveaplikacijenaekranuStart(Početak)

DabisteprilagodilipločicenaekranuStart(Početak)ili
deinstaliraliaplikaciju

Dabistevidelikomandenekeotvoreneaplikacije,kao
štosuCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Izbriši),u
zavisnostiodaplikacije

•Prevuciteprstdogornjeivice.

•Dodirnitestrelicunadole()kojajesmeštenapored
donjeglevoguglaekranaStart(Početak).

•Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice,

dodirniteCustomize(Prilagodi),azatimdodirnite
željenuikonu.

•Pritisniteizadržiteželjenuikonu.

Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice.

DabistezatvoriliaktuelnuaplikacijuPrevuciteprstodgornjeivicesvedodna.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara11

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključitetabletprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturenaekranuosetljivomnadodir itablezapisanjerukom

Tekst,brojeve,simboleidrugeznakovemožetedaunositepomoćutastaturenaekranuilipomoćutastature
naekranuosetljivomnadodiritablezapisanjerukom.Tastaturanaekranuosetljivomnadodiritablaza
pisanjerukommogusekoristitidabisepisalorukom.Kadarotiratetablet,tastaturanaekranuilitastaturana
ekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukomseautomatskiprebacujuuodgovarajućihorizontalniili
vertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturenaekranu).

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodiritabluzapisanjerukom,uraditejednoodsledećeg:

•Naradnojpovršini,dodirniteikonutastaturenaWindowssistemskojtraciposlova.

•NaekranuStartsetastaturaosetljivanadodiritablazapisanjerukomautomatskiprikazujusvakiput
kadajepotrebnodaneštounesete.

•NaradnojpovršiniilinaekranuStart(Početak),možetedauraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tastatura)➙Touchkeyboardandhandwritingpanel(Tastaturanaekranu
osetljivomnadodiritablazapisanjerukom).

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregion)➙Changeinputmethods(Promena
metodaunosa).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistekonfigurisalijezikunosa.

12Uputstvozakorisnike

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:otvaranjeradne površineumestoekranaStart(Početak)iobrnuto.

TabletmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradnapovršinailiekranStart(Početak).Da
bistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,dodirniteizadržitetrakuzadataka.Prikazaćesemeni.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,izaberiteWhenIsign

inorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveilizatvaranja
svihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)azatimoznačite.

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabličnogračunara,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindows
prodavniceiLenovoAppStoreprodavnice.WindowsprodavnicaiLenovoAppStoreomogućavajubrzui
lakukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeiliigreuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)na
ekranuStart(Početak),azatimslediteuputstvasaekrana.

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizprodavniceLenovoAppStore,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoAppStore.

2.Prođitekrozlistuaplikacijailiigaraipregledajtejedabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteaplikacijuiliigruizatimpratiteuputstvanaekranudabistejepreuzeliiinstalirali.

KorišćenjeThinkPad8QuickshotCover

AkostekupilipoklopacThinkPad8QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac),uputstvazakorišćenje
poklopcapotražiteuovojtemi.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara13

Dabistekoristilipoklopac,najpregapostavitenatabletkaoštojeprikazano.Poklopacćesepostaviti
natabletprivučenmagnetom.

Stavljanjetabletaurežimspavanjailibuđenjetableta

Akojepoklopacotvorenitabletuključen,kadazatvoritepoklopactabletpodrazumevanoulaziurežim
spavanja.

Akojepoklopaczatvorenitabletjeurežimuspavanja,kadaotvoritepoklopactabletćesepodrazumevano
probuditi.

Takođemožetepromenitipostavketakodakadazatvaratepoklopac,tabletseisključuje,ulaziurežim
hibernacijeilisenedogađaništa.Dabisteovopostigli,moratedapromenitepostavkezapoklopacračunara
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

14Uputstvozakorisnike

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙PowerOptions(Opcije
napajanja)➙DeviceManager(Upravljačuređajima).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatclosingtheliddoes(Odaberitefunkcijupoklopca).

4.Pratiteuputstvanaekranudabisteodabraliopcijupremavašojželji.

Pokretanjekamere

Kadakoristitetabletsapoklopcemotvorenimza360stepeni,možeteotvoritinamagnetisanijezičakpoklopca
kaoštojeprikazanodabistepokrenulikameruautomatski.

Ovafunkcijajepodrazumevanoomogućena.Akoželitedaonemogućiteovufunkciju,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuQuickshot,prevucitekontrolunalevustranudabistejeonemogućili.

Poklopackaostalakzatablet

Poklopacmožeposlužitikaostalakzatabletkaoštojeprikazano.Uovomslučaju,možetekoristititabletda
bistegledalifilm,fotografijeilidajednostavnonapraviteprezentaciju.

Korišćenjekamera

Vaštabličniračunarimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Kamerasazadnje
straneimablicifunkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimatevisokokvalitetneslikei
videozapise.

Dabistepokrenulikameruikonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara15

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavkeikoristilikameru.

Dabistesakamereokrenutenapredprešlinakameruokrenutupozadiiobratno,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuView(Prikaz)izaberiteFront-facingcamera(Kameraokrenutanapred)iliRear-facing
camera(Kameraokrenutapozadi)upadajućojlistiSelectacamera(Izaberitekameru)dabistesa
jednekamereprešlinadrugu.

Kamerumožetekoristitiisadrugimaplikacijamakojeimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,dodirniteLenovoAppStoreili
WindowsprodavnicanaekranuStart(Početak).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

KorišćenječitačamikroSDkartica

VaštabličniračunarimačitačmikroSDkartica.

DabistepronašličitačmikroSDkartica,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1

InstalacijamikroSDkartice
Pažnja:PrerukovanjamikroSDkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovo

smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliralimikroSDkarticuučitačmikroSDkartica,uraditesledeće:

1.Otvoritepoklopacčitačakartica.

.

2.Obezbeditesedasumetalnikontaktikarticeokrenutinadoleiusmerenikatabletu.

16Uputstvozakorisnike

3.UmetnitekarticuučitačmikroSDkartica.Karticamožedasezaustaviprenegoštojepotpuno
umetnutaučitačkartica.Uveritesedastečvrstoumetnulikarticuupriključaksvedoksenečujeklik.

UklanjanjemikroSDkartice

DabisteuklonilimikroSDkarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritepoklopacčitačakartica.

2.GurnitemikroSDkarticumalokaunutradoknečujeteklik1.Zatim,jeuklonite.MikroSDkartica
ćeiskočiti.

3.Laganoizvucitekarticuizčitačakartica2.

KorišćenjeHDMIuređaja

TabletračunarimamikroHDMIkonektorkojimožetedakoristitezapovezivanjespoljnogmonitorazavideo
izlaz.DabistepronašlimikroHDMIkonektor,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1.

Dabistekonfigurisalipostavkeekranazaspoljašnjiekran,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara17

2.DodirniteprivezakDevices(Uređaji).

3.DodirniteProject(Projektuj)➙Secondscreen(Drugiekran).

4.Dodirnitedabisteizabrališemuprezentacije.

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju

Korišćenjemrešenjazasinhronizaciju,lakomožetedasinhronizujetepostavkeizmeđutabletaidrugog
ličnogračunara.

SinhronizovanjepostavkikorišćenjemWindowsrešenjazasinhronizaciju

DabistepristupiliWindowsrešenjuzasinhronizaciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizujtepostavke).

4.Konfigurišitepostavkepoželji.

SinhronizovanjedatotekakorišćenjemLenovoCloudrešenja

LenovoCloudrešenjevamomogućavadapristupate,pregledate,otpremateilipreuzimatevelikeresurse,
softveriinformacijenaudaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

ZavišeinformacijaoprogramuLenovoCloudrešenju,iditenahttp://www.lenovo.com/cloud.

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika

Tabličniračunarmoždaimasatelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivamomogućava
daodreditesvojulokacijudonivoaulice.Koristiteaplikacijekojesezasnivajunapodacimaolokacijida
bistesaznalisvojuaktuelnulokaciju,dobiliuputstvazakretanjedoodredištaisaznalidrugeinformacijekoje
seodnosenalokaciju.

Napomene:

•GPSsatelitskiprijemnikjedostupansamonamodelimasabežičnomWANmrežom.

•GPSsatelitskiprijemnikjepodrazumevanoomogućen.Zadužetrajanjebaterije,onemogućiteGPS
satelitskiprijemnikkadaganekoristite.DabisteonemogućiliGPSsatelitskiprijemnik,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).

4.UodeljkuGNSS,prevucitekontroluprstomnalevustranudabisteonemogućiliGPSsatelitski
prijemnik.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablomzanapajanje
tabletaprekobilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Napomena:Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.

18Uputstvozakorisnike

Postupitenasledećinačindabistenapunilibateriju:

1.Utakniteadapterzanaizmeničnustrujuustandardnuelektričnuutičnicu1.

2.Koristitekablzanapajanje.PriključiteUSBkonektorkablanaadapterzanaizmeničnustruju2izatim
priključitemikroUSB3.0konektorkablanamikroUSB3.0konektortableta3.

3.Isključiteadapterzanaizmeničnustrujuiztabličnogračunarakadajebaterijanapunjenaupotpunostiili
ostaviteadapterzanaizmeničnustrujupovezandabisetabličniračunarnapajaonaizmeničnomstrujom.

Takođemožetedakoristitebilokojiodsledećihmetodadabezbednonapuniteunutrašnjubaterijutableta:

Metodpunjenja

ThinkPad8ACAdapterPodržano,alićesebaterijapuniti

ThinkPadTabletDCChargerPodržano,alićesebaterijapuniti

USBvezaizmeđumikroUSB3.0
konektoranatabletuiUSBkonektora
naličnomračunaruilidrugihuređaja
kojisuusklađenisastandardimaUSB

2.0/3.0

Tabletuključen
(ekranuključen)

sporo

sporo
Podržan,alinadoknađujepotrošnju

napajanja(metodnajsporijeg
punjenja)

Tabletjeisključeniliurežimu
zaključanogekrana
(ekranjeisključen)

Podržano(metodnajbržegpunjenja)

Podržano

Podržano,alićesebaterijapuniti
sporo

Pažnja:KoristiteisključivoadapterezanaizmeničnustrujukojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreni
adapterizanapajanjenaizmeničnomstrujommoguozbiljnodaoštetetabletračunar.

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja

Kadaputujeteisasobomnositetabličniračunaranapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možete
daprodužitetrajanjebaterijenasledećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).

4.PrevucitekontroluudesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu)itako
onemogućilisvebežičneuređaje.

•Isključiteautomatskusinhronizacijuzaaplikacijeakovamnijepotrebna.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara19

Dabisteisključilifunkcijuautomatskesinhronizacije,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizujtepostavke).

4.IsključiteSyncsettingswithOneDrive(SinhronizujtepostavkepomoćuaplikacijeOneDrive).

•Smanjitenivoosvetljenostiekrana.
Dabistesmanjilinivoosvetljenostiekrana,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Brightness(Osvetljenost).

3.Pomeritekontrolunadoledabistesmanjiliosvetljenost.

•Pređiteurežimspavanjakadatabličniračunarprivremenonijeuupotrebi.
Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,postupitenajedanodsledećihnačina:

-ZatvoriteThinkPad8QuickshotCover.

-Dabisteušliurežimspavanjaizoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

•Isključitetabličniračunarukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Proverastatusabaterije

PribližanstatusbaterijemožetedaproveriteusvakomtrenutkupomoćuikonestatusabaterijeuWindows
tracizadataka.

Dabisteproverilitačanstatusiprilagodilipostavkenapajanjatabličnogračunarakakobistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Power.

2.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

DabisteproverilistatusbaterijeuprogramuLenovoSupport,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSupport➙SystemHealth(Ispravnostsistema)➙
BatteryHealth(Stanjebaterije).

2.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Tabličniračunarmožedasepovežesabrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),
Wi-FimrežezaprenospodatakaiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabličnogračunaramogudasepovežuisamobilnimmrežama(3Gili4G)isaWi-Fi
mrežama,dokostalimogudasepovežusamosaWi-Fimrežama.AkotabličniračunarpodržavasamoWi-Fi
mrežu,informacijekojeseodnosenamobilnemreženevažezatajtabličniračunar.

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice

Akotabletpodržavavezusamobilnommrežom,moždaćezahtevatimikroSIMkarticuzapovezivanjesa
mobilnommrežom.Uzavisnostiodzemljeiliregionaukomjeračunarisporučen,mikroSIMkarticajemožda
isporučenasatabletomilićetemoratidajekupiteoddobavljačausluga.

Pažnja:KadainstalirateiliuklanjatemikroSIMkarticu,nedodirujtemetalnekonektoremikroSIMkartice.
UvekdržitetableturucipreinstaliranjailiuklanjanjamikroSIMkarticedabisteizbeglielektrostatičko
pražnjenje.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliralimikroSIMkarticu:

1.Isključitetabličniračunar.

2.OtvoritepoklopacpriključkazamikroSIMkarticu.ZatimpronađitepriključakzaSIMkarticu.Pogledajte
“Izgledtabličnogračunara”nastranici1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.DržitemikroSIMkarticutakodametalnikontaktibuduokrenutinadole,azatimječvrstoumetniteu
priključakzamikroSIMkarticu,kaoštojeprikazano,doknečujeteklik.

4.ZatvoritepoklopacpriključkazamikroSIMkarticuiuključitetablet.

DabisteuklonilimikroSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.OtvoritepoklopacpriključkazamikroSIMkarticu.

22Uputstvozakorisnike

3.GurnitemikroSIMkarticukaunutradoknečujeteklik1.MikroSIMkarticaćebitiizbačena.Lagano
izvucitemikroSIMkarticuizpriključka

4.ZatvoritepoklopacpriključkazamikroSIMkarticu.

2.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalisamrežom,možetedaproveritenazivmrežedabistevidelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteproverilinazivmreže,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteprivezakSettings
(Postavke).Ispodikonemrežepojavljujesenazivmreže.

•NaradnojpovršinipomeritepokazivačnaikonumreženaWindowssistemskojtraciposlova.Prikazuje
senazivmreže.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

Wi-Fijetehnologijabežičnogumrežavanjakojaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara(328
stopa),uzavisnostiodWi-Fiusmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.

Wi-Fivezazahtevapostojanjefunkcionalnebežičnepristupnetačke(WAP),kojasenazivaivrućatačka.
Nekepristupnetačkesuotvorenezajavnost,doknekedrugeprimenjujubezbednosnefunkcijeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NadometikvalitetWi-Fisignalautičubrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesesignalemituje.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

DabisteuspostavilivezusaWi-Fimrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežesakojomželitedasepovežete.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji23

5.PratiteuputstvanaekranukakobistesepovezalisaWi-Fimrežom.

Dabistevidelibrzinu,zaštitu,adresuidrugeinformacijeoWi-Fimrežisakojomstepovezani,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuWi-Fi,dodirnitenazivmrežedabistevideliinformacije.

TabletpodržavafunkcijuposrednikazaWi-Fivezu.Funkcijaposrednikavamomogućavadapristupite
većembrojuizvorazasnovanihnaVebuidabezbednijepregledateInternet.Akoželitedakonfigurišete
postavkeposrednikakadasepovezujetenaWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Proxy(Posrednik).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavkeposredovanjazavezu.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitedapristupiteWi-Fimrežikojaneemitujesvojnazivmreže(kojisenazivaidentifikatorskupaservisa
iliSSID),moratedadodatetuWi-Fimrežuprenegoštosepovežetesanjom.

DabistedodaliWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.PratiteuputstvanaekranudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprofila

SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.Promenomprofilalokacijedok
pomeratetabličniračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubez
potrebedasvakiputručnokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

Dabistedodalimrežniprofil,uraditesledeće:

1.UmenijuStartdodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness.

3.Pratiteuputstvanaekranudabistedodalimrežniprofil.

Povezivanjesamobilnommrežom

ZapovezivanjesamobilnommrežomneophodnajemikroSIMkartica.Pogledajte“Instaliranjeiuklanjanje
mikroSIMkartice”nastranici21zauputstvazainstaliranjemikroSIMkartice.

Napomena:NekitabličniračunaripodržavajusamoWi-Fimreže.Pogledajte“PovezivanjesaWi-Fimrežom”
nastranici23zauputstvaopovezivanjusaWi-Fimrežom.

Dabistesepovezalisamobilnommrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

24Uputstvozakorisnike

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazaćeselistadostupnihmreža.

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),pomeritekontrolunadesno
dabistejeuključili.

5.Dodirnitenazivmreže.Prikazaćesemeni.

6.DodirniteConnect(Poveži).

Kadastepovezanisamobilnommrežom,podesiteaktivnumobilnumrežukaovezusaograničenjemda
bistesmanjilikoličinupodatakakoješaljeteiprimate.

Dabisteaktivnumobilnumrežupodesilikaovezusaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),dodirnitenazivmreže.
Prikazaćesemeni.

5.UodeljkuSetasameteredconnection(Podesikaovezusaograničenjem),prevucitekontroluna
desnustranudabisteuključiliovufunkciju.

Nakonštomobilnumrežupodesitekaovezusaograničenjem,možetedaonemogućitefunkcijupreuzimanja
prekovezasaograničenjemdabistesprečilidodatnetroškove.

Dabisteonemogućilifunkcijupreuzimanjaprekovezasaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Devices(Uređaji).

4.UodeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzimanjeprekovezasaograničenjem)prevucite
kontrolunalevustranudabisteisključiliovufunkciju.

DeljenjevezesaInternetom

MobilnuvezusaInternetomširokogpropusnogopsegamožetedadelitesavišeuređaja.

DabistepodelilivezusaInternetom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),dodirnitenazivmreže.
Prikazaćesemeni.

5.UodeljkuSharethisconnection(Podeliovuvezu),pomeritekontrolunadesnodabistejeuključili.

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezesadrugimBluetoothuređajemnarastojanjimaodoko10metara.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji25

UparivanjesaBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmenjivalipodatkesadrugimBluetoothuređajem,uparitetabličniračunarsa
Bluetoothuređajemnasledećinačin:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

4.Prevucitekontrolunadesnodabistegauključili.TabletćepotražitiBluetoothuređaje.

5.KadajepronađenBluetoothuređajsakojimželitedaseuparite,dodirniteIDBluetoothuređaja.

6.DodirnitePair(Uparite).

RasparivanjeBluetoothuređaja

DabisteraspariliBluetoothuređaje,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

4.DodirniteIDBluetoothuređajasakojimželitedaserasparite.

5.DodirniteRemovedevice(Ukloniuređaj).Prikazaćeseodzivniksaobaveštenjem.

6.DodirniteYes(Da).

26Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijekakodazaštititeinformacijeuskladištenenatabličnomračunaru.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjetableta.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključitetabličniračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristitetabličniračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostaviliWindowslozinkuiprebacilitabličniračunarurežimspavanja,odvasćebitizatraženoda
unesetelozinkuprilikomobnavljanjarada.

Akokoristiteadresue-poštekaokorisničkinalogzaprijavljivanjenaWindows,unesitelozinkuzae-poštu
prilikomobnavljanjarada.

Lozinkanadzora

AkostepostavililozinkunadzorauprogramuThinkPadTabletSetup,odvasćezatražitidaunesetelozinku
nadzorakadapokreneteprogramThinkPadTabletSetup.

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadT abletSetup.Beznjepromena
konfiguracijetabličnogračunarajenemoguća.

Napomena:Administratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišetabličnihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadT abletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirnitePassword.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzora.

©CopyrightLenovo2014

27

b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzora.
c.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesitenovulozinkunadzoraidodirniteOK.
d.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzora.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

Pažnja:Preporučujemovamdazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetablični
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadTabletSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinku
dabistenastavili.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijautabličniračunarmožebitiugrađensigurnosni
čip,kriptografskimikroprocesor.

Podešavanjesigurnosnogčipa

OpcijeponuđeneupodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadTabletSetupsusledeće:

•SecurityChipSelection:izaberitesigurnosničipkojiželitedakoristite.

•SecurityChip:aktivira,deaktivirailionemogućavasigurnosničip.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

Napomene:

1.ProveritedalijeuprogramuThinkPadTabletSetuppostavljenalozinkanadzora.Usuprotnom,
podešavanjazasigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,tabličniračunarsenećepokrenuti.
Čućetečetiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

3.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

4.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključitetabličniračunariponovogauključitekada
podesitesigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadT abletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirniteSecurityChip.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

28Uputstvozakorisnike

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabličnomračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađetei
odstraniteviruse.Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatabličnomračunarusabesplatnom
pretplatomutrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirate
antivirussoftver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost29

30Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovomodeljkusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknatabletu.Imidžza
oporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežitetabletilidavratitetabletnafabričkipodrazumevane
postavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenatabletidaihpopravljatečaki
kadanemožetedapokreneteoperativnisistem.Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavak
štojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”na
stranici33

Osvežavanjetabličnogračunara

Akotabličniračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možete
daosvežitetabličniračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežitetabličniračunar,programikojestedobilisatabličnimračunaromiprogramikojeste
instaliraliizWindowsprodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

4.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),

5.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojtablet.

.

dodirniteGetstarted(Započnite).

Vraćanjetabličnogračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedarecikliratetabletilida,jednostavno,počnetesveispočetka,možetedavratitesvojtabletna
fabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemtabletanafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisavašimtabletomisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratitetabletnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

•KorišćenjeaplikacijezaoporavakkojuobezbeđujeMicrosoft:

1.Povežitetabletnanaizmeničnustrujuiligapotpunonapunitedabisteosiguralidanećedoćido
prekidanapajanjatokomprocesaoporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterije,
pogledajteodeljak“Proverastatusabaterije”nastranici20.

2.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

3.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

©CopyrightLenovo2014

31

5.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
dodirniteGetstarted(Započnite).ZatimdodirniteNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

-Dabisteobavilibrzoformatiranje,dodirnitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)

kakobistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

-Dabistedovršiliformatiranje,dodirniteFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

7.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

•KorišćenjeUSBmemorijskoguređajazaoporavakkojiobezbeđujeLenovo:
DabistedošlidoUSBmemorijskoguređajazaoporavak,obratiteseLenovocentruzapodršku.Snosite

troškoveisporukeirukovanja.ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiili
regionumožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phoneiliudokumentuUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjekojisedobijasaračunarom.

Napomena:KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakdabisteponovopokrenulitabletsafabrički
podrazumevanimpostavkamajedinokadaaplikacijazaoporavaknijeuspeladaponovopokrenetablet.

1.Potpunonapunitetabletdabisteosiguralidanećedoćidoprekidanapajanjatokomprocesa
oporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterije,pogledajteodeljak“Proverastatusa
baterije”nastranici20.

2.Isključitetablet,sačekajteokopetsekundiizatimpovežiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakna
mikroUSB3.0konektortabletakoristećiThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.

Napomena:ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablesedobijasanekimmodelima
tableta.Akonistepronašlitakavkablupakovanjuproizvoda,možetedagakupitenastranici
http://www.lenovo.com/essentials.

3.Istovremenopritisniteizadržitedugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukadabiste
otvoriliprogramThinkPadSetup.

4.DodirniteStartup(Pokretanje).UpodmenijuBootprevuciteUSBCD/DVD:nagoredokseUSB
CD/DVD:neprikažekaoprviuređajzapokretanje.

5.DodirniteSave,azatimdodirniteYesdabistesačuvalikonfiguraciju.

6.DodirniteRestartipratiteuputstvanaekranudabisteponovopokrenulitablet.Nakonštosetablet
ponovopokrene,automatskiseotvaraprogramzaoporavak.

7.IzaberiteželjenijezikuokvirupadajućelisteikliknitenaNext.

8.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranatableta,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokrenetetabletsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

4.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

5.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

32Uputstvozakorisnike

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8.1neuspedase pokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnatabletumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnogsistema
Windows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanijemoguće
pokrenutiWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokrenetetablet,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanatabletuinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBmemorijskiuređajsanajmanje16GBmemorije.
ObavezankapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBmemorijskomuređaju.Da
bisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Potpunonapunitetabletdabisteosiguralidanećedoćidoprekidanapajanjatokomprocesa
oporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterije,pogledajteodeljak“Proverastatusa
baterije”nastranici20

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga).

3.UpišiterecoveryupoljeSearch(Pretraga).ZatimdodirniteCreatearecoverydrive(Kreirajdiskza
oporavak).

4.DodirniteY es(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

5.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.).ZatimdodirniteNext(Dalje).

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopiraj
particijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbezsadržaja
particijezaoporavak.T abletidaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimoždanećetemoći
daoporavitetabletakojeparticijazaoporavaknatabletuoštećena.

6.PovežiteodgovarajućiUSBmemorijskiuređaj,azatimdodirniteNext(Dalje).

7.DodirniteCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

8.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

.

Poglavlje5.Pregledoporavka33

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši
particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknatabletu,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemtabletu,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenulitablet.

9.UkloniteUSBmemorijskiuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokrenetetabletilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
tabletu,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporavilitablet.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Potpunonapunitetabletdabisteosiguralidanećedoćidoprekidanapajanjatokomprocesa
oporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterije,pogledajteodeljak“Proverastatusa
baterije”nastranici20

.

1.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadT abletSetup.

2.DodirniteStartup(Pokretanje).

3.UpodmenijuBoot,prevucitediskzaoporavaknaprvomestodabistegaizabralikaouređajza
pokretanje.

4.Sačuvajtepromenenakonfiguracijiiponovopokrenitetablet.

5.Pratiteinstrukcijenaekranudabisteoporavilitablet.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojaobezbeđujeoperativnisistemWindows8.1potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

IzaberiteoperativnisistemWindows8.1,azatimpratiteuputstvanaekranu.

34Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

AkojepotrebnodaažurirateUEFIBIOSsistemailiinstaliratenoveupravljačkeprogramezauređajeove
informacijećevampomoćidarukujetetabličnimračunaromnaodgovarajućinačiniodržavatenjegove
performansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici35

•“ThinkPadTabletSetup”nastranici35

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici36

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Izaberite
nazivsvogtabletračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke
programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

VaštabletseisporučujesaprogramomThinkPadTabletSetupkojivamomogućavadaviditeikonfigurišete
različiteparametrepodešavanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadTabletSetup.

•DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetupizoperativnogsistema,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

4.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah).

5.Tabletćeseponovopokrenutiiprikazaćesemeni.DodirniteTroubleshoot(Rešiprobleme)➙

Advancedoptions(Napredneopcije)➙UEFIFirmwareSettings(UEFIFirmwarepostavke)➙
Restart(Ponovopokreni).

6.TabletćeseponovopokrenutiiućiuThinkPadTabletSetupprogram.

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadT abletSetupćeseprikazati
teknakonštounesetelozinku.

ProgramThinkPadTabletSetupuključujesledećemenije:

•Mainmeni:Prikazsistemskihinformacijaipodešavanjedatumaivremenanavašemtabletu.

•Configmeni:Prikazipromenakonfiguracijetableta.

•Securitymeni:Podešavanjelozinkezanadzorikonfiguracijedrugihbezbednosnihfunkcijanatabletu.

•Startupmeni:Promenapodešavanjazapokretanjetableta.

•Restartmeni:IzaberiteopcijuzazatvaranjeprogramaThinkPadTabletSetupiponovnopokretanje
sistema.

©CopyrightLenovo2014

35

Usvakommeniju,dodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberui
dodirniteželjenuopcijudabistejeizabrali.Možetepratitiuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavke.
Nakonštopromenitepostavke,dodirniteRestart,azatimdodirniteželjenuopcijudabisteponovopokrenuli
tablet.

Napomene:

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabletpodržavaodgovarajućefunkcije.

•Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neispravnapromenakonfiguracijemože
dadovededoneočekivanihrezultata.

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UEFIBIOSjedeosistemskihprogramakojičineosnovnisoftverkojijeugrađenutablet.UEFIBIOSprevodi
uputstvadrugihsoftvera.

SistemskapločatabličnogračunaraposedujemodulpodnazivomEEPROM,kojisezovejošiflešmemorija.
UEFIBIOSiprogramThinkPadT abletSetupmožeteažuriratiukolikotabletpokrenetepomoćuoptičkog
diskazaažuriranje(flešovanje)iliaplikacijesaalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindows
okruženja.

Unekimslučajevima,kadadodajetesoftver,hardveriliupravljačkiprogramzauređaj,možetedobiti
obaveštenjedamoratedaažurirateUEFIBIOS-akakobipridodatakomponentaispravnoradila.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,iditenasledećuveblokacijuipratiteuputstvanavedenanaekranu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Tabličniračunarjeprojektovanzalakoupravljanje,takodavećinusvojihizvoramožetepreusmeritikakobi
štoboljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanja,ili“Ukupnitroškovivlasništva”(TCO),omogućavajuvamdaljinskoupravljanje
klijentskimtabličnimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimtabličnimračunarom,recimo
uključivanjeklijentskogtabličnogračunara,formatiranjeharddiskaiinstaliranjesoftvera.

Kadasetabličniračunarkonfigurišeidovedeufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai
upravljačkihfunkcijakojisuvećintegrisaniuklijentskisistemimrežu.

Funkcijeupravljanjasistemom

Pročitajteovutemudabistesaznalivišeofunkcijamazaupravljanjesistemom.

DesktopManagementInterface

SistemUEFIBIOStabličnogračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSobezbeđujeinformacijeohardverskimkomponentamasistema.
BIOSjezadužendaovojbazipodatakadajeinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecifikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjetabličnogračunara(usklađenajesa
verzijomPXE2.1)timeštomuomogućavadasepokrene(učitaoperativnisistemilidruguizvršnusliku)sa

36Uputstvozakorisnike

servera.T abličniračunarpodržavaonefunkcijeličnogtabličnogračunarakojezahtevaPXE.Naprimer,
tabličniračunarmožedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućeLANkartice.

Napomena:RemoteProgramLoad(RPL)(Daljinskoučitavanjeprograma)nemožedasekoristinavašem
tabličnomračunaru.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeosistemu,uključujućinjegovukonfiguracijuiserijskebrojeveglavnih
komponenti.Ontakođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjim
korisnicimanamreži.

Podešavanjefunkcijezaupravljanje

Mrežniadministratormožedaljinskimputemdaažurirasistemskeprogramenatabličnomračunarupreko
konzolezaupravljanje.Morajusezadovoljitisledećizahtevi:

•TabličniračunarmoradasepokreneprekoLANmreže.

•TabličniračunarmoradaseaktivirauokruženjuPrebooteXecutionEnvironment.

•Naudaljenomračunaruadministratoramoradabudeinstaliransoftverzaupravljanjemrežom.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija37

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Viitabličniračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostitabličnogračunara,putovanjusanjimiodržavanju.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakodaudobnijekoristitetabličniračunarikakodakoristitefunkcije
pristupačnosti.

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabličnogračunara,možetedaganositesasobompoceo
dannarazličitimmestimadabisteradiliizabavljalise.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpri
radusatabličnimračunarom.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabličnomračunaru,tojevažnijedaobratite
pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite
kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetabličniračunar.Tabličniračunarjelaganprenosivi
sistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodili
brojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetabličniračunar
takodasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojemogudavam
obezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

Tehnologijepristupačnostiomogućavajuosobamaimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,dananajprikladnijinačinpristupeinformacijamaiunajvećojmogućoj
meriiskoristetabličniračunar.

Zumiranje

Uvećajteprikazdabistepovećaliveličinuteksta.Dabisteuvećaliprikaz,dodirniteekransadvaprstaa
zatimihrazdvojite.

Dabistesmanjiliveličinuteksta,umanjiteprikazpribližavanjemprstiju.

Osvetljenostekrana

Dabistepodesilinivoosvetljenostiekranakojivamnajvišeodgovara,podesiteosvetljenostekrana.

Aplikaciječitačaekrana

Aplikaciječitačaekranamogudaizgovoreinterfejsesoftverskihaplikacija,sistemepomoćiiraznovrsne
dokumentenamreži.Akovamjepotrebnaovafunkcija,iditeuWindowsprodavnicuiliLenovoAppStoreda
bistepreuzeliaplikacijučitačaekrana.

©CopyrightLenovo2014

39

Dobijanjeažuriranja

TabličniračunarvamomogućavadaažurirateoperativnisistemWindowsiLenovoaplikacije.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeLenovo

NatabličnomračunarujeprethodnoinstaliranprogramSystemUpdate.Ovajprogramvamomogućavada
preuzimateiinstalirateažurneverzijesoftverakakobiLenovosoftvernatabličnomračunaruuvekbioažuran.

DabistepokrenuliprogramSystemUpdate,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliSystemUpdate.

3.DodirniteSystemUpdate.

4.Pratiteuputstvanaekranu.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeMicrosoft

DabisteproveriliiodržaliažurnimWindows,programeiliupravljačkeprogramezauređaje,pogledajte
Windowspomoćipodrškuzavišeinformacija.

Putovanjesatabličnimračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromidagatransportujetekadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimtabličnimračunarom:

1.Iakojebezbednodozvolitidasetabličniračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnim
stanicamanaaerodromu,vrlojevažnodatabličniračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Stavitetabličniračunaruzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavu
ogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikotabličniračunarunositeuavion,proveritesledećesavetezaputovanje:

1.Akoćetekoristitibežičnuuslugu,proveritekodaviokompanijekojasusveograničenjavažećapre
negoštouđeteuavion.

2.Ukolikopostojeograničenjazaupotrebutabličnogračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,omogućite
režimzaputovanjeavionom.Dabistegaomogućili,uraditesledeće:

a.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.
b.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).
c.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).
d.PrevucitekontroluudesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu)itako

onemogućilisvebežičneuređaje.

3.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitetabličniračunarubezbedanpoložajdasenebizaglavio
kadaseosobaispredvasnasloninanaslonsvogsedišta.

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarijeilikuće:

40Uputstvozakorisnike

Osnovnestvarizaputovanje:

•Adapterzanaizmeničnustrujukojiseisporučujesatabletom

•Priloženikablzanapajanje

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljuiliregion,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•ThinkPad8ACAdapterzazemljuukojuputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizaskladištenjepodatakailiflešmedijskekartice

•ThinkPadTabletDCChargerakoputujeteautomobilom

Negaiodržavanje

Rukujtepažljivotabličnimračunaromkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabličnogračunara

Dabisteočistilitabličniračunar,isključitesvekabloveiisključitesamtabličniračunartakoštoćetepritisnuti
izadržatinekolikosekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabličnogračunaramekom,
nelinjajućomsuvomkrpomdabisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Napomena:Začišćenjetabličnogračunaranekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitaekranazamenljivimfilmom

Možetedakupitezamenljivifilmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabličnogračunara.
Dabistekoristilizamenljivifilm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljivifilmnaekran.

Skladištenjetabličnogračunaranaduživremenskiperiod

Akotabletračunarnećetekoristitiudužemvremenskomperiodu,uklonitemikroSIMkarticuiztablet
računara,azatimupakujtetabletračunaruzaštitnutorbuismestiteganadobroprovetrenoisuvomestone
izlažućigadirektnojsunčevojsvetlosti.

Poglavlje7.Viitabličniračunar41

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema

Ovopoglavljeopisuještatrebadauraditeakosejaviproblemsatabličnimračunarom.

Dijagnostikovanjeproblema

Ukolikopriradusatabličnimračunaromnaiđetenaprobleme,koristiteprogramLenovoSolutionCenter
kaopolaznutačkuzanjihovorešavanje.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasatabličnimračunaromi
daihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

Napomena:ProgramLenovoSolutionCentermožetedapreuzmetesaadresehttp://www.lenovo.com/diags.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliLenovoSolutionCenter.

3.DodirniteLenovoSolutionCenter.

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencije.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudeterazgovaralisa
predstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

Rešavanjeproblema

Problemiirešenjaopisaniuovojsekcijipredstavljajusamovodilje.Tonisutehnikezadefinitivnorešavanje
problema.ZanekeproblemećevammoždatrebatipomoćkompanijeLenovo,lokalnogprodavcaili
dobavljačausluga.

Kadaprimetiteproblem,odmahprekinitesaradompoštobisteusuprotnommoglidaizgubiteilioštetite
podatke.Obratitepažnjunatoštasistemradiikojesteradnjeobaviliprepojaveproblema.Zabrže
rešavanjeproblemaobezbeditedetaljneinformacijekompanijiLenovoilidobavljačuusluga.

ProblemisaInternetom

•Problem:Nemogućejeuspostavitivezusabežičnommrežom.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-MikroSIMkarticajevažećaifunkcionalnaakokoristitemobilnumrežu(3Gili4G).

-Udometusteservisamrežeijačinasignalajedobra.

-Vaštabličniračunarnijeurežimuzakorišćenjeuavionu.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsavišedodirnimekranom

•Problem:Višedodirniekranodgovarasporoilineodgovarajuće.
Predloženorešenje:Postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedasuvamrukesuveičistekadadodirujeteekran.

©CopyrightLenovo2014

43

2.Ponovopokrenitetabličniračunardabisteprobaliponovo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsabaterijom

•Problem:Baterijasenepunipravilno.
Predloženorešenje:Proveritedalijeadapterzanaizmeničnustrujupravilnopovezan.Akojevezadobra

alisebaterijaidaljenepuni,obratitesekompanijiLenovodabistedobilinovubateriju.

Problemsasistemom

•Problem:Nijemogućeuključititabličniračunar.
Predloženorešenje:Povežitetabličniračunarsautičnicomzanaizmeničnustrujudabistevidelinijeli

uzrokproblemaistrošenabaterija.Akoseproblemidaljejavlja,umetniteigluiliispravljenuspajalicuu
rupicuzahitnoponovnopokretanje.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte
“Prikazspredaisastrane”nastranici1
bistedobilitehničkupodršku.

Problemisamedijima

•Problem:Kvalitetzvukajeslabilinemaizlazazvuka.
Predloženorešenje:Proveriteiuveriteseusledeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijazapotpunoutišavanjezvučnikajeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,isključiteihpaihponovopriključite.

-Jačinazvukanijepostavljenananajnižinivo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

•Problem:Nijemogućereprodukovatipesmu,videoilidrugumedijskudatoteku.
Predloženorešenje:Proveriteiuveritesedamedijskadatotekanijeoštećena.

.Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovoda

Problemisavezomzaspoljnimuređajem

•Problem:Vezaseneuspostavljakadapovežetetabličniračunarsaračunarom.
Predloženorešenje:UveritesedajeUSBkabltabličnogračunarakojikoristiteonajkablkojistedobilisa

tabličnimračunarom.

•Problem:NijemogućepronaćiBluetoothuređaje.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-Bluetoothfunkcijatabletajeuključena.

-Bluetoothfunkcijajeaktivirananauređajusakojimželitedasepovežete.

-T abličniračunariBluetoothuređajsuudometumaksimalnogBluetoothrastojanja(10m).

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Ukolikotabletračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmeta
zanapajanje,umetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanjedabistega
ponovopokrenuli.Zatimponovopokrenitesvojtabličniračunar.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovno
pokretanje,pogledajte“Prikazspredaisastrane”nastranici1

.

44Uputstvozakorisnike

Akoidaljeimateistiproblemnakonponovnogpokretanjatabličnogračunara,ponovogapokreniteazatim
obavitevraćanjenafabričkipostavljenepodatke.Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanjetabličnogračunara
nafabričkipodrazumevanepostavke”nastranici31

.

Porukeogrešci

Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.UnesiteThinkPadT abletSetup.

Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuEFIVariableprogramunijeispravna.Uđiteuprogram

ThinkPadTabletSetupkakobisteproverilisigurnosnepostavkeiponovopokrenitesistem.Akoidalje
imateproblem,odnesitetabličniračunarnaservis.

Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima

Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije.

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,a

serijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonfiguracije

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezameni,a

univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije

Rešenje:Tabličniračunarseisključiojerjebaterijanaizmaku.Povežiteadapterzanaizmeničnustrujusa

tabličnimračunarominapunitebateriju.

Poruka:0199:Bezbednostsistema-Brojpokušajazaunosbezbednosnelozinkejepremašen.

Rešenje:Ovaporukasejavljaakounesetepogrešnulozinkunadzoravišeodtriputa.Potvrditelozinku

nadzoraipokušajteponovo.Dabisteukloniligrešku,pokreniteprogramThinkPadTabletSetup.

Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći.

Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći.

Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2300:Ugrađenabaterijajepokvarena.

Rešenje:Zameniteugrađenubateriju.

Poruka:2302:Ugrađenabaterijanijepronađena.

Rešenje:Priključiteilizameniteugrađenubateriju.

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema45

Greškebezporuka

•Problem:Ekransezamračujekadajatoneželim.
Rešenje:OnemogućitesistemsketajmerepoputtajmerazaisključivanjeLCDekranailizazamračivanje

nasledećinačin:

1.IditenaradnupovršinuidodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja)➙Balanced(Izbalansirano).

•Problem:Kadauključimtabličniračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdok
setabličniračunarpokreće.

Napomena:Akonistesigurnidalistečulizvučnesignale,isključitetabličniračunartakoštoćetedržati
dugmezanapajanječetirisekundeiliduže.Uključitegaiponovoslušajte.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

-T abletjepriključennaispravljačzastrujuprekopriloženogUSBkablaiadapterzanaizmeničnustruju

jeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.
Dajetabličniračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjedabistepotvrdili.)

Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Kadauključimtabletračunar,prikazujesesamobelipokazivačnapraznomekranu.
Rešenje:Postupitenasledećinačin:

1.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

2.Akoidaljeviditesamopokazivačnaekranu,vratitenafabričkipodrazumevanepostavkepomoću
rešenjazaoporavak.

Akoproblemnijerešen,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Slikanaekranusegubidokjetabličniračunaruključen.
Rešenje:Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećihopcija:

-Dodirniteekrantabličnogračunaradabisteizašliizčuvaraekrana.

-Pritisnitedugmezanapajanjedabiseračunarvratioizrežimaspavanjailirežimahibernacije.

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje9.Pristuppodršci

OvopoglavljesadržiinformacijeodobijanjupomoćiipodrškeodkompanijeLenovo.

Lenovotehničkapodrška

NakonštokupiteThinkPad8,registrujtetabletkodkompanijeLenovo.Korišćenjemregistrovanihinformacija,
kompanijaLenovomožedavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekihdrugihozbiljnihproblema.Nakonšto
registrujetetabličniračunarkodkompanijeLenovo,dobićetebržuuslugukadapozoveteLenovodabiste
dobilipomoć.Poredtoga,unekimdelovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijei
usluge.

DabistetabličniračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditeneštoodsledećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

•DodirniteLenovoSupportnaekranuStart(Početak).ZatimdodirniteRegistration.

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Uputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

AkojepotrebnodapozoveteLenovocentarzakorisničkupodršku,iditena
http://www.lenovo.com/support/phonedabistepronašlinajnovijebrojevetelefonairadnovreme.

Tokomgarantnogperioda,odcentrazakorisničkupodrškumožetedadobijetesledećeusluge:

•Otkrivanjeproblema:Obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverskiproblemiodlučiteštada
raditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera:AkojeustanovljenodajeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepod
garancijom,obučenoosobljećevampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama:Povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje
proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava
kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavaštabličniračunar,
pogledajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuztabličniračunar.

©CopyrightLenovo2014

47

Pronalaženjebrojatipamašineimodela(MTM)serijskogbrojasistema

Kadapozovetetehničkupomoć,odvassezahtevadadostaviteMTMbrojiserijskibrojsistemasvog
tabličnogračunara.DabistesaznaliMTMbrojiserijskibroj,proveriteMTMnalepnicukaoštojeprikazano
unastavku:

Ilustracija4.LokacijaMTMnalepnice

Lenovokorisničkiforumi

Lenovoobezbeđujekorisničkeforumenasvetskojkomunikacionojmrežikojipredstavljajumestanakojima
možetedapretražitebazuznanjazajednicezainformacijeosvomtabličnomračunaru,deliteiotkrivate
informacijesadrugimkorisnicima,predložiteneštokompanijiLenovo,postavitepitanjaidobijetetehničku
podrškuodkompanijeLenovo.

DabisteposetiliLenovokorisničkeforume,uraditejednoodsledećeg:

•Procedura1

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.Pratiteuputstva
naekranudabistenapravilinalog.

2.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabistenapravilinalog.

2.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteCommunityForums.

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinatabličnomračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatne
uređajezahardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogroka,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardverkompanije
Lenovoiostalihbrendova,operativnesistemeiprograme,uslugepodešavanjaikonfiguracijemreže,usluge

48Uputstvozakorisnike

zapopravkunadograđenogiliproširenoghardveraiuslugeprilagođeneinstalacije.Dostupnostinaziv
uslugemogudavarirajuuzavisnostiodzemlje.

Višeinformacijaoovimuslugamapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje9.Pristuppodršci49

50Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Uovomdodatkusunavedeneregulatorneinformacije.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

M.2karticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudemeđuoperativnasasvimproizvodimazabežični
LANzasnovanimnaradiotehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)i/iliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladuje:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedefinisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertifikacijomWirelessFidelity(Wi-Fi),kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticautabličnomračunarujeosmišljenasaciljemdabudeinteroperabilnasasvimBluetooth
proizvodimakojisuusklađenisaBluetoothspecifikacijom4.0kaoštodefinišeBluetoothSIG(Bluetooth
SpecialInterestGroup–SpecijalnainteresnagrupazapromocijutehnologijeBluetooth).VašaBluetooth
karticapodržavasledećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilpristupaadresaru(PhoneBookAccessProfile–PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

DodatakA.Regulatorneinformacije51

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji,savetujemo
vamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkarticaprenegoštouključitetabličniračunar.

PoložajUltraConnectbežičneantene

ThinkPad8imasistemintegrisaneantenekojajeugrađenauekranradioptimalnogprijema,pričemuje
bežičnakomunikacijamogućagdegoddasenalazite.

Nasledećojsliciprikazanjepoložajsvakeugrađenebežičneantene.

Ilustracija5.PoložajUltraConnectbežičneantene

1BežičnaWANantena(glavna)(nanekimmodelima)

52Uputstvozakorisnike

2BežičnaWANantena(pomoćna)(nanekimmodelima)
3AntenazabežičniLAN(glavna)
4AntenazabežičniLAN(pomoćna)

Pronalaženjebežičnihregulatornihobaveštenja

Višeinformacijaoregulatornimobaveštenjimauvezisabežičnimpovezivanjempotražiteupriručniku
RegulatoryNoticekojijeisporučenupaketusatabletom.

UkolikovamuztabletnijedostavljenRegulatoryNotice,možetegapronaćinaveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManual

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

SledećeinformacijeseodnosenaThinkPad8tablet,tipovimašina20BN,20BQi20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DodatakA.Regulatorneinformacije53

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

EUkontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

54Uputstvozakorisnike

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskomregionu

Modeli,otnosящiesяknastoящeйserii(semeйstvu)produktovivpervыevыpuщennыevobraщeniedo14
fevralя2013goda,sertificirovanыpotrebovaniяmSistemыsertifikaciiGOSTRi/ilipotrebovaniяmedinoй
sistemыsertifikaciiTamožennogoSoюza,deйstvovavšimvmomentsertifikacii,imarkiruюtsяznakom
sootvetstviяGOSTR.

Modeli,otnosящiesяknastoящeйserii(semeйstvu)produktovivpervыevыpuщennыevobraщenieposle
14fevralя2013goda,sertificirovanыvedinoйsistemesertifikaciiTamožennogoSoюzanasootvetstvie
trebovaniяmprimenimыhT ehničeskihReglamentovimarkiruюtsяznakomEAC.

RegulatornoobaveštenjezaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatakA.Regulatorneinformacije55

56Uputstvozakorisnike

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjui odlaganju

Lenovoizjavaorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
Evropskadirektiva2012/19/EU,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.
godine).Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskog
otpadaielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakoji
seprimenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenavelo
daseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimkolektivnimsistemimazavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

58Uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju59

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektričneielektronske opreme

60Uputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)61

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Uputstvozakorisnike

DodatakD.Obaveštenja

KompanijaLenovomoždanenudiproizvode,uslugeilifunkcijekojisenavodeuovomdokumentuusvim
zemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeoproizvodima
iuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programiiliusluge
kompanijeLenovopomenuti,neizjavljujesenitisenjomenagoveštavadasesamoonimogukoristiti.
Umestonjihmožedasekoristibilokojifunkcionalnoekvivalentanproizvod,programiliuslugakojine
narušavabilokojaLenovopravanaintelektualnusvojinu.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaprocenii
potvrdiradbilokogdrugogproizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomoždaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihuovom
dokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Možeteposlatipitanja
osvojimpravima,upisanojformi,na:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekejurisdikcijenedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantatimailidrugimaparatimaza
održavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožezaposledicudaimapovredeilismrtfizičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
okruženjimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedase
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimamožeznatnorazlikovati.Nekamerenjasumoždadobijenana
sistemimazarazvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Štaviše,
mogućejedasunekamerenjamoždaprocenedobijeneekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.
Korisniciovogdokumentatrebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakD.Obaveštenja63

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

InteliIntelAtomsuzaštitnižigovikorporacijeInteluSjedinjenimAmeričkimDržavamai/ilidrugimdržavama.

iPhonejezaštitnižigkorporacijeAppleInc.,registrovanuSADidrugimzemljama.

TerminiHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejesužigoviiliregistrovanižigovikorporacijeHDMI
LicensingLLCSjedinjenimDržavama,drugimzemljama.

Imenadrugihkompanija,proizvodaiuslugamogudabudutuđizaštitnižigoviiližigoviusluga.

64Uputstvozakorisnike