Lenovo ThinkPad 8 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPad8

Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaD„Observaţii“lapagina63

CelemainoiversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresa
http://www.lenovo.com/UserManual.

Ediţiaatreia(Mai2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea.................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Configuraţietabletă..............1

Vederedinfaţăşidinlateral.........1

Vederedinlateralspate..........4

Accesorii..................5

Caracteristici................5

Specificaţii.................6

Mediuldeoperare..............6

ProgrameleLenovo..............7

Capitolul2.Utilizareatabletei.....9

Instrucţiunidesetareiniţială..........9

Utilizareaecranuluimultitouch.........9

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturii

tactileşiapanouluipentruscrisdemână....12

Schimbareacomportamentuluidepornirepentrua

deschidefiedesktopul,fieecranulStart.....12

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......13

UtilizareaThinkPad8QuickshotCover.....13

Utilizareacamerelor.............15

UtilizareacititoruluidecardmicroSD......16

UtilizareadispozitivelorHDMI.........17

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......18

UtilizareaanteneisatelitGPS.........18

Powermanagement............18

Încărcareabateriei...........18

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.19

Verificareastăriibateriei.........20

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără

fir...................21

InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM....21

Identificareareţeleimobileutilizate.......23

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........23

Conectarealaoreţeamobilă.........24

Partajareaconexiuniilainternet........25

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......25

Capitolul4.Securitate........27

Utilizareparole...............27

Paroleleşimoduladormire........27

Parolădesupervizor..........27

Setareacircuituluidesecuritate........28

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......29

Protejareadatelordeviruşi..........29

Capitolul5.Prezentarerecuperare.31

Reîmprospătareatabletei..........31

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică.31

Utilizareaopţiunilordepornireavansate....32

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows

8.1nuporneşte..............33

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....33

Capitolul6.Configuraţieavansată..35

Instalareadriverelordedispozitiv.......35

ThinkPadT abletSetup...........35

Utilizareagestionăriisistemului........36

Gestionareasistemului..........36

Funcţiedegestionareasetărilor......37

Capitolul7.Dumneavoastrăşi

tableta.................39

Confortşiaccesibilitate...........39

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....39

Informaţiidespreacces.........39

Actualizările................40

Deplasareacutableta............40

Sugestiipentrucălătorie.........40

Accesoriipentrucălătorie........40

Întreţinerea................41

Capitolul8.Depanarea

problemelor..............43

Diagnosticareaproblemelor.........43

Depanarea................43

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................44

Mesajedeeroare..............45

Erorifărămesaje..............46

Capitolul9.Obţinereasuportului..47

SuportultehnicLenovo...........47

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......48

GăsireaopţiunilorThinkPad.........48

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....48

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............51

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......51

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....52

©CopyrightLenovo2014

i

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........53

Observaţieprivindclasificareapentruexport...53

Observaţiiprivindemisiileelectronice......53

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......53

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........54

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....54

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................54

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................55

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.55

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..55

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............55

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....55

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.55
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..56

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţia
mediului,reciclareaşieliminarea...57

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea......57

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...57

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....58

InformaţiiimportanteprivindWEEE......58

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................59

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............59

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................59

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeuri
deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..60

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........61

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...61

DeclaraţieRoHSpentruChina........61

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........61

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........62

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........62

AnexaD.Observaţii.........63

Mărcicomerciale..............64

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad
continuaretabletă),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPad8(aceastăpublicaţie).
PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPad8prinunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Porniţitableta.AtingeţiLenovoSupportînecranulStart.ApoiatingeţiUserGuide.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

®

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

®

8(numităîn

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactmajorsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapăsau
seciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Încetaţiimediatsăutilizaţi
tabletaşicontactaţiasistenţatehnicLenovo

®

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

Nudemontaţişinumodificaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulfinalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodificatabletavaanulagaranţia.

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriainternă:

ÎnlocuireabaterieireîncărcabileinternetrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaude
cătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţide
LenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareacceptate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcaînsiguranţăbateriainternă
atabletei:

©CopyrightLenovo2014

iii

MetodădeîncărcareTabletăpornită

(ecranaprins)

ThinkPad8ACAdapterAcceptat,darbateriavafiîncărcată

încet

ThinkPadT abletDCChargerAcceptat,darbateriavafiîncărcată

încet

ConexiuneUSBîntreconectorul
microUSB3.0depetabletăşiun
conectorUSBdepeunPCsau
depealtedispozitivecerespectă
standardeleUSB2.0/3.0

Acceptat,darvacompensaconsumul
deelectricitate(ceamailentămetodă
deîncărcare)

Tabletăoprităsauecranînmodul
blocat
(ecranstins)

Acceptat(ceamairapidămetodăde
încărcare)

Acceptat

Acceptat,darbateriavafiîncărcată
încet

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadinurmătoarelesituaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarefizică.

•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaareunconectorpentrucăşti.Utilizaţiîntotdeaunaconectorulpentrureceptoare(denumiteşiset
cască)saucăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaflaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

ivGhidulutilizatorului

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.

VedeţiAnexaB„Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea“lapagina57

pentruinformaţii

suplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţifişierelenecunoscuteşinumodificaţinumelefişierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoatefiexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
firewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăfierbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiunefierbinte
atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

©CopyrightLenovo2014

v

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,
funcţiile,accesoriile,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleLenovopreinstalate.

Configuraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Vederedinfaţăşidinlateral

Figura1.Vederedinfaţăşidinlateral

1Butonuldealimentare

2Gaurăderesetaredeurgenţă9Senzordeluminăambiantă
3Butoanedecontrolvolum

4ConectormicroUSB3.0
5Conectoraudiocombo
6ConectorMicroHDMI
7CititordecardmicroSD

©CopyrightLenovo2014

TM

8SlotcartelămicroSIM

10Camerăorientatăsprefaţă
11Microfoane
12ButonWindows
13Ecranmultitouch

1

1Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Pentruaopritableta,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoiatingeţi
Settings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire
patrusecundesaumaimult.Dacătabletacontinuăsănurăspundă,înlăturaţiadaptoruldealimentarec.a.şi
utilizaţiorificiulderesetaredeurgenţăpentruaresetatableta.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţitabletasausă
otreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetărileplanuluide
alimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodificasetărileînfuncţiedepreferinţe.

2Gaurăderesetaredeurgenţă

Dacătabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluidepornire,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăînorificiulderesetarede
urgenţăpentruaresetatableta.

3Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoaneledecreşteresaudescreşterevolum.

4ConectormicroUSB3.0

Puteţiutilizacabluldealimentarefurnizatşiadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărcatabletaatuncicând
nivelulbaterieiestescăzut.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina18.

UnelemodelearputeafiînsoţitedeThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.PuteţiconectaThinkPad
MicroUSB3.0toUSB3.0cablelaconectorulmicroUSB3.0.PrinThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0
cable,tabletasepoateconectaladispozitivelecompatibilecuointerfaţăUSB,precumunmouseUSB,
otastaturăUSBsauunstickdememorieUSB.

Notă:DispozitivulUSBconectatlaconectorulmicroUSB3.0poateinfluenţafuncţiileLANfărăfir,WANfără
firşiGPSdepetabletă.DacătabletanupoatestabilicomunicaţiileLANfărăfirşiWANfărăfirsaudacă
locaţianupoatefideterminatăprinintermediulfuncţieiGPSdepetabletă,deconectaţidispozitivulde
laconectorulmicroUSB3.0.

5Conectoraudiocombo

Conectaţicăştilesauunsetdecăştipentruaascultasunetulstereodelatabletă.Deasemenea,puteţi
conectaunsetdecăştipentruaînregistrasunetesaupentruaefectuaapeluri.

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

6ConectorMicroHDMI

TM

Tabletadispunedeunconectorpentrumicrointerfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI),careeste
ointerfaţăaudioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauun
afişajvideocompatibilprecumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„UtilizareadispozitivelorHDMI“lapagina17

.

2Ghidulutilizatorului

7CititordecardmicroSD

Pentruaaccesacititoruldecardurimicrosecuredigital(SD),deschideţicapaculacestuia.Introduceţiun
cardmicroSDîncititoruldecardurimicroSDpentruaccesareasaustocareadatelor.Vedeţi„Utilizarea
cititoruluidecardmicroSD“lapagina16

8SlotcartelămicroSIM

pentruinformaţiisuplimentare.

DeschideţicapaculslotuluidecartelemicroSIMpentruaaveaacceslaslotuldecartelămicroModul
identificareabonat(SIM).IntroduceţiocartelămicroSIMpentruastabilioconexiuneReţeadearielargă
(WAN)fărăfir.Consultaţi„InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM“lapagina21

pentruinstrucţiuniprivind

modalitateadeinstalareacarteleimicroSIM.

Notă:SlotuldecartelămicroSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

9Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă
încorporat.

10Camerăorientatăsprefaţă

Tabletaareocamerăorientatăînfaţă,de2megapixeli.Puteţiutilizaocamerăpentruarealizafotografii,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera
estepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
camerelor“lapagina15.

11Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

12ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruaaccesaecranulStart.

13Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi
tastaturadepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina9.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedinlateralspate

Notă:Tabletadumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura2.Vederedinlateralspate

1Camerăorientatăînspatecubliţ
2Indicatorstaresistem

1Camerăorientatăînspatecubliţ

3Difuzoare

Tabletaareocamerăorientatăînspatecubliţ,de8megapixeli.Puteţiutilizacamerapentruarealizafotografii
şipentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacamerelor“lapagina15.

2Indicatorstaresistem

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde
stareasistemului.

•Clipeştedetreiori:tabletaesteconectatălaosursadealimentarec.a.

•Pornit:tabletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:tabletaesteoprită,înmodulrepaussauînmodulhibernare.

3Difuzoare

Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

4Ghidulutilizatorului

Accesorii

Urmeazăcâtevaexempledeaccesoriidisponibilepentrutabletă.Puteţiachiziţionaacesteaccesorii
depesite-ulWebLenovo,laadresahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlsaudela
undistribuitorLenovo.

Figura3.Accesorii

•ThinkPad8ACAdapterşicabludealimentare:utilizaţiadaptoruldealimentarec.a.împreunăcucablul
dealimentarefurnizatpentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.

•ThinkPad8QuickshotCover(pentruunelemodele):ThinkPad8QuickshotCover(denumitîncontinuare
capac)poatefiataşatmagneticlatabletă.Utilizaţicapaculpentruaprotejaecranultabletei,pentruaactiva
tabletasaupentruaopuneînmodulrepaus,pentrualansacameraşipentruaservicasuportpentru
tabletă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareaThinkPad8QuickshotCover“lapagina13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(pentruunelemodele):utilizaţiThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cablepentruavăconectatabletaladispozitivelecompatibilecuointerfaţăUSB,precumun
mouseUSB,otastaturăUSBsauunstickdememorieUSB.

.

Caracteristici

Microprocesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorultabletei,trageţidemargineadindreaptaecranului
desktopuluispreinteriorpentruaafişasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Sistemdeoperare

•Microsoft

Memorie

•2GBsau4GB

Capacitateinternădestocare

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ecran

•SticlăDragontrail

•Dimensiune:210,82mm(8,3inchi)

•Rezoluţieecran:1200x1920pixeli

•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)

•TehnologieIn-PlaneSwitching

®

Windows8.1

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)

•Tehnologiemultitouch

Camereintegrate

•Camerăorientatăînfaţă,doimegapixeli

•Camerăorientatăînspatecubliţ,optmegapixeli

Conectori

•UnconectormicroUSB3.0

•UnconectormicroHDMI

•Unconectoraudiocombo

Slotdecardsaucititordecarduri

•SlotcartelămicroSIM

•CititordecardmicroSD

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•Bluetooth4.0(unelemodele)

•LANfărăfir(802.11a/g/n)

•WANfărăfir(unelemodele)

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(lamodelecuWANfărăfir)

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:224,3mm(8,83inchi)

•Adâncime:132mm(5,20inchi)

•Înălţime:8,8mm(0,35inchi)

Baterie

•Baterieculitiu-polimeride20,5Wh

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:5.000m

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2.438m
Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

6Ghidulutilizatorului

Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8–80%

-Stocare:5–95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ProgrameleLenovo

TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.
ApoiatingeţisimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotfipreinstalatepetabletă.

Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograficăşipotfischimbate.

ProgramulLenovoDescriere

SoluţiaLenovo
Cloud

LenovoCompanionObţineţiinformaţiidespreaccesoriipentrutabletadumneavoastră,vizualizaţiblogurişiarticole

LenovoQuickCastVăpermitesătrimiteţifişiereşilocalizatoriuniformideresurse(URL-uri)rapidşiuşorîntre

Lenovo
QuickControl

LenovoSettings

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateMenţineţisoftware-uldepetabletadumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalarea

Accesaţi,vizualizaţi,încărcaţisaudescărcaţiresurseimportante,softwareşiinformaţiipeun
servercloudladistanţă,într-unmediusigur.

despretabletadumneavoastrăşiverificaţidacăexistăprogramerecomandate.

douădispozitive.
Văpermitesăcontrolaţitabletaladistanţăprintelefonulinteligent,princontrolareacursorului,

modificareasetărilorpentruproiecţieşigestionareaaplicaţiilorşiferestrelordinprimplan.

Îmbunătăţeşteexperienţadeutilizareacalculatoruluiprinconfigurareasetărilorcamereişiale
microfonului,prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionarea
maimultorprofiluridereţea.

Depanaţişirezolvaţiproblemeletabletei.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

ÎnregistraţitabletalaLenovo,verificaţistareadesănătateatableteişistareabateriei,vizualizaţi
manualeleutilizatorului,obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrutabletăşiexploraţiinformaţiile
deajutorşiasistenţă.

VăoferăaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,LenovoSolution
Centerşiaşamaideparte.

pachetelordesoftware,inclusivaprogramelorThinkVantage
actualizărilorUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BasicInput/OutputSystem(BIOS)
şiaaltorprogrameprodusedeterţepărţi.

®

,adriverelordedispozitiv,a

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

8Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiunipentrumodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiamultoradintre
funcţiiletabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.Utilizaţicabluldealimentarefurnizatşiadaptoruldealimentarec.a.pentruaconectatabletalao
prizăelectrică.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Notă:Ecranultableteidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

SarciniGesturitactile

Pentruadeschideoaplicaţiesaupentruaefectuao
acţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,precumCopy,Saveşi
Delete,înfuncţiedeaplicaţie

Atingeţi.

Pentruadefilaprinelementeprecumliste,paginişi
fotografii

Pentrudeplasareaunuiobiect

©CopyrightLenovo2014

Deplasaţi.

Glisaţiunelementînlocaţiadorită.

9

SarciniGesturitactile

Pentruamicşora

Apropiaţidouădegete.

Pentruamări

Pentruarotiunelement

Pentruadeschideunmeniucumaimulteopţiuni

Îndepărtaţidouădegete.

Puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţi
degetele(doarpentruunelemodele).

Atingeţişiţineţiapăsat.

Pentruaafişasimbolurilecareconţincomenzipentru
sistem,precumStart,Settings,Search,Shareşi

Devices

Pentruaparcurgeşipentruacomutalaaplicaţiideschise

10Ghidulutilizatorului

Treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

SarciniGesturitactile

Pentruavizualizaaplicaţiileutilizaterecentsaupentrua
selectaoaplicaţieactivădinlistă

Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţăde
margineadinstânga.

PentruavizualizatoateaplicaţiiledinecranulStart•Treceţicudegetelepânălamargineadesus.

•Atingeţisăgeatajos()amplasatălângăcolţuldin
stângajosalecranuluiStart.

PentruapersonalizacadreledinecranulStartsaupentru

•Treceţicudegeteledinmargineadesussaudejos,

adezinstalaoaplicaţie

Pentruavizualizacomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţie
deschisă,cumarfiCopy,SaveşiDelete,înfuncţiede
aplicaţie

Pentruaînchideaplicaţiacurentă

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

•Apăsaţişiţineţiapăsatăpictogramadorită.

Treceţicudegetelespreinteriordelamargineadesus
saudejos.

Treceţicudegetelespreinteriordelamargineadesus
spreceadejos.

Capitolul2.Utilizareatabletei11

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţitabletaînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturiitactileşiapanoului pentruscrisdemână

Utilizaţitastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpentruaintroducetext,
numere,simbolurişialtecaractere.Tastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpotfiutilizateşipentrua
efectuascriereademână.Cândrotiţitableta,tastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoulpentru
scrisdemânăseroteşteautomatînformatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.AtingeţiOn-ScreenKeyboard.

Pentruadeschidetastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemână,procedaţiastfel:

•Depedesktop,atingeţipictogramatastaturiidinzonadenotificareWindows.

•ÎnecranulStart,atingeţitastaturaşipanoulpentruscrisdemânăesteafişatautomatînoricesituaţieîn
careestenecesarsătastaţi.

•ProcedaţidupăcumurmeazădepedesktopsaudinecranulStart:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiKeyboard➙Touchkeyboardandhandwritingpanel.

Pentruaconfiguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel.

3.AtingeţiClock,Language,andRegion➙Changeinputmethods.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfiguralimbapentrueditare.

Schimbareacomportamentuluidepornirepentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart

Puteţisetatabletasădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fieecranulStart.Pentruasetaecranulde
pornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţişimenţineţibaradeactivităţi.Seafişeazăunmeniu.

12Ghidulutilizatorului

2.AtingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtbifasăfievizibilă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.AtingeţiOKpentruasalvanouasetare.

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindowsşi
LenovoAppStore.AtâtMagazinWindows,câtşiLenovoAppStoreoferăomodalitaterapidăşiuşoară
deachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiesauunjocdinMagazinWindows,atingeţiStoredinecranul
Startşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinLenovoAppStore,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoAppStoreînecranulStart.

2.Derulaţişirăsfoiţiprintreaplicaţiilesaujocuriledinlistăpentrualocalizaaplicaţiasaujoculdorit.

3.Atingeţiaplicaţiasaujocul,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaodescărcaşiinstala.

UtilizareaThinkPad8QuickshotCover

DacăaţiachiziţionatunThinkPad8QuickshotCover(denumitîncontinuarecapac),consultaţiacestsubiect
pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaacestuia.

Pentruautilizacapacul,ataşaţi-lmaiîntâilatabletăconformilustraţiei.Capaculvafiataşatmagnetic
latabletă.

Capitolul2.Utilizareatabletei13

Setaţitabletalamodulrepaussauactivaţitableta

Încazulîncarecapaculestedeschisşitabletapornită,aceasta,înmodimplicit,intrăautomatînmodul
repausdupăceînchideţicapacul.

Încazulîncarecapaculesteînchisşitabletaesteînmodulrepaus,aceasta,înmodimplicit,seactiveazădin
modulrepauscânddeschideţicapacul.

Deasemenea,puteţimodificasetările,astfelîncâtprinînchidereacapaculuisăopriţitableta,săotreceţi
înmodulhibernaresauînmodulfărăactivitate.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
capacului,procedânddupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatclosingtheliddoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegeoopţiuneînfuncţiedepreferinţe.

14Ghidulutilizatorului

Lansareacamerei

Cândutilizaţitabletacucapaculdeschislaununghide360degrade,puteţipliaclapetamagneticăa
capaculuiconformilustraţiei,pentrualansaautomatcamera.

Implicit,aceastăfuncţieesteactivată.Dacădoriţisădezactivaţiaceastăfuncţie,procedaţidupăcum
urmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaQuickshot,glisaţicontrolulsprestângapentruadezactivare.

Utilizareacasuportpentrutabletă

Capaculpoatefiutilizatcasuportpentrutabletăconformilustraţiei.Înacestmod,puteţiutilizatabletapentru
avizionafilme,pentruavizualizafotografiisaupentruaefectuaprezentăriînmodpractic.

Utilizareacamerelor

Tabletaaredouăcamere,ocamerăorientatăsprefaţăşiunaorientatăsprespate.Cameraorientatăîn
spateareofuncţiedebliţşidefocalizareautomată,carevăpermitesărealizaţifotografiişiclipurivideo
deînaltăcalitate.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacameraşipentruaconfigurasetărilecamerei:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetărileşipentruautilizacamera.

Pentruacomutaîntrecameraorientatăsprefaţăşiceaorientatăsprespate,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareatabletei15