Lenovo ThinkPad 8 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPad8

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastronieiii

•DodatekD„Uwagi“nastronie63

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:http://www.lenovo.com/UserManual.

Wydanietrzecie(maj2014)
©CopyrightLenovo2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi...................iii

Rozdział1.Przegląd..........1

Budowatabletu...............1

Widokzprzoduizboku..........1

Widokztyłu...............4

Akcesoria..................5

Elementy..................5

Specyfikacje................6

Środowiskooperacyjne............6

ProgramyfirmyLenovo............7

Rozdział2.Korzystanieztabletu...9

Instrukcjekonfigurowania...........9

Korzystaniezekranuwielodotykowego......9

Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowej

orazpanelupismaodręcznego........12

Zmianasposobuuruchamiania,takaby

wyświetlanybyłpulpitlubekranstartowy....12

Pobieraniegieriaplikacji...........13

KorzystaniezpokrywyThinkPad8Quickshot

Cover..................13

Korzystaniezkamer............15

KorzystaniezczytnikakartmicroSD......16

KorzystaniezurządzeńHDMI.........17

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji.....18

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS...18

Zarządzaniezasilaniem...........18

Ładowanieakumulatora.........18

Przedłużanieokresupracyakumulatora

międzyładowaniami...........19

Sprawdzaniestanuakumulatora......20

Rozdział3.Łączność

bezprzewodowaiurządzenia.....21

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM...21

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej......23

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi..........23

Łączeniezsieciamikomórkowymi.......24

Udostępnianiepołączeniainternetowego....25

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......25

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....27

Używaniehaseł..............27

Hasłaatrybuśpienia..........27

Hasłoadministratora..........27

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...28

Korzystaniezfirewalli............29

Ochronadanychprzedwirusami.......29

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................31

Odświeżanietabletu............31

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznych

tabletu..................31

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

....................32

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1......33

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................33

Rozdział6.Konfiguracja

zaawansowana............35

Instalowaniesterownikówurządzeń......35

ThinkPadTabletSetup...........35

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...36

Zarządzaniesystemem.........36

Ustawianiefunkcjizarządzania......37

Rozdział7.TyiTwójtablet......39

Wygodapracyiułatwieniadostępu......39

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....39

Informacjeoułatwieniachdostępu.....39

Pobieranieaktualizacji............39

Podróżowanieztabletem..........40

Poradydotyczącepodróży........40

Akcesoriaprzydatnewpodróży......40

Obsługaikonserwacja...........41

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemów..............43

Diagnozowanieproblemów..........43

Rozwiązywanieproblemów..........43

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............45

Komunikatyobłędach............45

Błędybezkomunikatów...........46

Rozdział9.Wsparcietechniczne..47

WsparcietechnicznefirmyLenovo.......47

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......48

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........48

Dodatkoweusługipłatne...........48

©CopyrightLenovo2014

i

DodatekA.Uwagaoprzepisach...51

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...51

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............52

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........53

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......53

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........53

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...53

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............54

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........54

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................54

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................55

Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy

VCCIKlasaB.............55

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......55

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........55

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......55

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................56

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................56

DodatekB.Informacjeoochronie
środowiska,przetwarzaniuwtórnym

iutylizacji...............57

Oświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwfirmie

Lenovo..................57

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................57

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................58

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..58
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeń
elektrycznychielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczenia(WasteElectricalandElectronic

Equipment—WEEE)dlaChin........60

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......61

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......61

DyrektywaRoHS—Chiny..........61

DyrektywaRoHS—Turcja..........61

DyrektywaRoHS—Ukraina.........62

DyrektywaRoHS—Indie..........62

DodatekD.Uwagi..........63

Znakitowarowe..............64

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
8(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawartew
niniejszejsekcji.

SzczegółoweinstrukcjeobsługiznajdująsięwPodręcznikuużytkownikakomputeraThinkPad8(niniejsza
publikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikakomputeraThinkPad8możnauzyskaćzapomocą
jednejznastępującychmetod:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Uruchomtablet.WybierznaekraniestartowymopcjęLenovoSupport.Następniewybierzopcję
Podręcznikużytkownika.

•OtwórzsystempomocyiwsparciaWindows

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

®

.NastępniewybierzopcjęLenovoUserGuide.

®

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Niewolnowymieniaćakumulatorawewnętrznego:

Wymianyakumulatorawewnętrznegomożedokonaćwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechniczny
autoryzowanyprzezLenovo.PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovo
poddająakumulatoryprzetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

©CopyrightLenovo2014

iii

Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:

Dobezpiecznegoładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużywaćdowolnejznastępujących
metod:

MetodaładowaniaTabletwłączony

(ekranjestwłączony)

ThinkPad8ACAdapterObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

ThinkPadTabletDCChargerObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

PołączenieUSBmiędzyzłączem
microUSB3.0tabletuazłączem
USBkomputeraosobistegolub
urządzeniazgodnegozestandardem
USB2.0/3.0(najwolniejszametoda
ładowania)

Obsługiwany,aletametoda
ładowaniakompensujezużycie
energii(najwolniejszametoda
ładowania)

Tabletwyłączonylubwtrybie
blokowaniaekranu
(ekranjestwyłączony)

Obsługiwany(najszybszametoda
ładowania)

Obsługiwane

Obsługiwany,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletwyposażonyjestwzłączesłuchawkowe.Należyzawszepodłączaćsłuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze

ivPodręcznikużytkownika

specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależymiećnawzględziebezpieczeństwowłasneiinnychosóboraz
przestrzeganieprawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takich
jaktablet,podczasjazdymotoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści
wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymi
utylizacji“nastronie57

.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo

akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakcieztabletemnależyumyćręce.

©CopyrightLenovo2014

v

viPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjach,środowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programachfirmyLenovo.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzoduizboku

Rysunek1.Widokzprzoduizboku

1Przyciskzasilania

2Otwórresetowaniaawaryjnego9Czujnikoświetlenia
3Przyciskiregulacjigłośności
4ZłączemicroUSB3.0
5Złączecomboaudio12PrzycisksystemuWindows
6ZłączemicroHDMI
7CzytnikkartmicroSD

©CopyrightLenovo2014

TM

8GniazdokartymicroSIM

10Kameraskierowanadoprzodu

11Mikrofony

13Ekranwielodotykowy

1

1Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Abywyłączyćtablet,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranuwceluwyświetleniapanelufunkcji.
NastępniewybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślitabletnadalnieodpowiada,odłączzasilacziużyjotworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćtablet.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięcietabletualboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należydostosować
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

1.NapulpicienaciśnijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4.Następniemożnazmienićodpowiednieustawienia,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

2Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletunależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.

3Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

4ZłączemicroUSB3.0

Dostarczonewrazztabletemkabelzasilającyizasilaczsłużądoładowaniaakumulatoratabletu.Patrz
„Ładowanieakumulatora“nastronie18.

NiektóremodelemogąbyćdostarczanezprzejściówkąThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.
PrzejściówkęThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablemożnapodłączyćdozłączamikroUSB3.0.Dzięki
przejściówceThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cabletabletmożnapodłączyćdourządzeńzgodnychz
interfejsemUSB,takichjakmysz,klawiaturaczykluczpamięciUSB.

Informacja:UrządzenieUSBpodłączonedozłączamicroUSB3.0możewpływaćnadziałaniepołączenia
bezprzewodowegoLAN,połączeniabezprzewodowegoWANifunkcjiGPSwtablecie.Jeżelitabletnie
będziewstanienawiązaćpołączeniabezprzewodowegoLANlubWAN,albojeśliniemożnaokreślić
lokalizacjizapomocąfunkcjiGPStabletu,należyodłączyćurządzeniepodłączonedozłączaUSB3.0.

5Złączecomboaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

6ZłączemicroHDMI

TM

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie17

.

2Podręcznikużytkownika

7CzytnikkartmicroSD

AbyuzyskaćdostępdoczytnikakartmicroSD,należygootworzyć.Doczytnikakartmożnawkładaćkarty
pamięcimicroSD.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezczytnikakartmicroSD“nastronie16

8GniazdokartymicroSIM

.

PootwarciupokrywymożnauzyskaćdostępdogniazdakartymicroSIM(SubscriberIdentificationModule).
WłożeniekartymicroSIMumożliwinawiązywaniepołączeńwsieciWAN.Instrukcjeinstalacjikartymicro
SIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie21

.

Informacja:ModeleobsługującetylkosieciW-FiniesąwyposażonewgniazdakartmicroSIM.

9Czujnikoświetlenia

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikanastępuje
automatycznedopasowaniejasnościekranutabletu.

10Kameraskierowanadoprzodu

Przedniakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,2megapikseliZapomocąkamerymożna
robićzdjęciainagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdy
kamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamer“nastronie15

11Mikrofony

.

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.

12PrzycisksystemuWindows

NaciśnijprzycisksystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.

13Ekranwielodotykowy

Dotykającekranu,możnaobsługiwaćróżnewyświetlanenanimelementysterujące,takiejakikony,pozycje
menuczyklawiaturęekranową.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie9

.

Rozdział1.Przegląd3

Widokztyłu

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek2.Widokztyłu

1T ylnakamerazlampąbłyskową

2Wskaźnikstanusystemu

1Tylnakamerazlampąbłyskową

3Głośniki

Tylnakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,8megapikseliKamerymożnaużywaćdorobienia
zdjęćlubnagrywaniafilmów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamer“na
stronie15.

2Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

•Migatrzyrazy:tabletjestpodłączonydoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączony,wtrybieuśpienialubhibernacji.

3Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

4Podręcznikużytkownika

Akcesoria

PoniżejprzedstawionoprzykładoweakcesoriadostępnedoTwojegotabletu.Teakcesoriamożnakupić
wserwisieWWWfirmyLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmllub
odsprzedawcyLenovo.

Rysunek3.Akcesoria

•ZasilaczThinkPad8ACAdapterikabelzasilający—użyjzasilaczazdostarczonymkablem
zasilającymwceludoprowadzeniazasilaniadotabletuinaładowaniaakumulatora.

•PokrywaThinkPad8QuickshotCover(zwybranymimodelami):pokrywęThinkPad8QuickshotCover
(wdalszejczęścidokumentuokreślanajakopokrywa)możnaprzymocowaćdotabletudziękimagnesowi.
Pokrywasłużydoochronywyświetlaczatabletu,dowygodnegowznawianiajegopracylubprzełączania
dotrybuuśpienia,uruchamianiakameryiużywaniajakostanddlatabletu.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„KorzystaniezpokrywyThinkPad8QuickshotCover“nastronie13

•PrzejściówkaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(dowybranychmodeli)—użyjprzejściówki
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable,abypodłączyćswójtableturządzeńzgodnychzinterfejsem
USB,takichjakmysz,klawiaturaczykluczpamięciUSB.

.

Elementy

Mikroprocesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzetabletu,przesuńodprawejkrawędziekranupulpitu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Systemoperacyjny

•Microsoft

Pamięć

•2lub4GB

Wewnętrznapamięćmasowa

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•SzkłoDragontrail

•Przekątnaekranu:210,82mm(8,3")

•Rozdzielczośćekranu:1200x1920pikseli

•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)

®

Windows8.1

Rozdział1.Przegląd5

•T echnologiaIPS

•T echnologiapodświetleniaLED

•T echnologiawielodotyku

Wbudowanekamery

•Przedniakamera—2MP

•T ylnakamerazlampąbłyskową—8MP

Złącza

•JednozłączemicroUSB3.0

•JednozłączeMicroHDMI

•Jednozłączecomboaudio

Gniazdolubczytnikkart

•GniazdokartymicroSIM

•CzytnikkartmicroSD

Opcjełącznościbezprzewodowej

•KartaBluetooth4.0(wwybranychmodelach)

•ObsługasiecibezprzewodowejLAN(802.11a/g/n)

•ObsługabezprzewodowychsieciWAN(wniektórychmodelach)

•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(wmodelachzobsługąbezprzewodowejsieciWAN)

Specyfikacje

Wymiary

•Szerokość:224,3mm(8,83")

•Głębokość:132mm(5,20")

•Wysokość:8,8mm(0,35")

Akumulator

•Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności20,5Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:5000m(16404stóp)

•T emperatura:

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

6Podręcznikużytkownika

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
anicharakteryzującychsięekstremalnieniskimilubwysokimitemperaturami.

ProgramyfirmyLenovo

NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovo,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniewybierzpozycjęWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograficzneji
możeuleczmianie.

Programfirmy
Lenovo

RozwiązanieLenovo
Cloud

LenovoCompanionUmożliwiauzyskanieinformacjioakcesoriachdotabletu,wyświetlanieblogówiartykułów

LenovoQuickCastUmożliwiaszybkieiprosteudostępnianieplików,wideo,obrazów,pulpitukomputeraiadresów

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsUlepszafunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawienia

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateUmożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniatabletuprzezpobieranieiinstalowanie

Opis

Umożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjinazdalnymserwerze
chmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

dotyczącychtabletuorazwyszukiwaniezalecanychprogramów.

URLmiędzyurządzeniami.
Pozwalawykorzystaćtabletdozdalnegosterowaniakomputerem,wtymdosterowania

wskaźnikiemmyszy,zmianyustawieńwyświetlaniaiobsługiaplikacjikomputerowych.

kameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraztworzącprofilesiecii
zarządzającnimi.

Umożliwiarozwiązywanieproblemówztabletem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnienia
maksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

UmożliwiazarejestrowanietabletuwfirmieLenovo,sprawdzeniekondycjitabletuoraz
stanuakumulatora,wyświetleniepodręcznikówużytkownikatabletu,uzyskanieinformacji
dotyczącychgwarancjinatablet,atakżewyszukanieinformacjipomocytechnicznej.

ZapewniałatwydostępdoróżnychaplikacjiLenovo,takichjakSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteriinnych.

pakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówThinkVantage
urządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacji
innychfirm.

®

,sterowników

Rozdział1.Przegląd7

8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiiwielufunkcji
tabletu.

Instrukcjekonfigurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.Skorzystajzdostarczonegowzestawiekablazasilającegoizasilaczawcelupodłączeniatabletudo
gniazdaelektrycznego.

2.Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

3.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowego.

Informacja:Wrzeczywistościekrantabletumożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zadania

Abyotworzyćaplikacjęaplikacjelubwykonaćakcjęw
otwartejaplikacji,takąjakKopiuj,ZapisziUsuń,zależnie
odaplikacji

Abyprzewijaćelementy,takiejaklisty,stronyczyzdjęcia

Abyprzesunąćobiekt

Gestynaekraniedotykowym

Naciśnij.

Przeciągnij.

Przeciągnijelementwodpowiedniemiejsce.

©CopyrightLenovo2014

9

Zadania

AbyoddalićwidokPrzysuńdosiebiedwapalce.

AbyprzybliżyćwidokOddalpalceodsiebie.

AbyobrócićelementPrzyłóżdoelementuconajmniejdwapalce,anastępnie

Gestynaekraniedotykowym

obróćje(funkcjaobsługiwanatylkowniektórych
modelach).

AbyotworzyćmenuzwielomaopcjamiStuknięcieiprzytrzymanie.

Abywyświetlićpanelefunkcjizawierającepolecenia
systemowe,takiejakStart,Ustawienia,Wyszukiwanie,
UdostępnianieiUrządzenia

Abyprzełączaćsięmiędzyaplikacjamiiwyświetlać
otwarteaplikacje

Przeciągnijpalcemodprawejkrawędzi.

Przeciągnijpalcemodlewejkrawędzi.

10Podręcznikużytkownika

Zadania

Abywyświetlićostatnioużywaneaplikacjelubwybrać
aktywnąaplikacjęzlisty

Gestynaekraniedotykowym

Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędzi.

Abywyświetlićlistęwszystkichaplikacjinaekranie
startowym

Abydostosowaćpłytkinaekraniestartowymlub
odinstalowaćaplikację

Abywyświetlićpoleceniaotwartejaplikacji,takiejak
Kopiuj,ZapisziUsuń,zależnieodaplikacji

•Przeciągnijpalcemdogórnejkrawędzi.

•Stuknijstrzałkęwdół()położonąwpobliżulewego
dolnegoroguekranustartowego.

•Przeciągnijpalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi,

wybierzpozycjęDostosuj,anastępniewybierz
odpowiedniąikonę.

•Wybierziprzytrzymajodpowiedniąikonę.

Przeciągnijpalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi.

AbyzamknąćbieżącąaplikacjęPrzeciągnijpalcemodgórnejkrawędziwdół.

Rozdział2.Korzystanieztabletu11

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłącztablet.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowejorazpanelupisma odręcznego

Klawiaturyekranowalubdotykowaorazpanelpismaodręcznegoumożliwiająwprowadzanieliter,cyfr,
symboliiinnychznaków.Klawiaturydotykowejipanelpismaodręcznegomożnarównieżużywaćdopisania
odręcznego.Obrócenietabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieklawiaturyekranoweji
panelupismaodręcznego—doorientacjipoziomejlubpionowej.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćKlawiaturęekranową.

3.WybierzpozycjęKlawiaturaekranowa.

Abyotworzyćklawiaturędotykowąipanelpismaodręcznego,wykonajjednąznastępującychczynności:

•NapulpiciedotknijikonyklawiaturywobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Naekraniestartowymklawiaturadotykowaipanelpismaodręcznegosąwyświetlaneautomatycznie
zawsze,gdytrzebacośwpisać.

•Napulpicielubekraniestartowym:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.DotknijopcjiKlawiatura➙Klawiaturadotykowaipanelpismaodręcznego.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

3.DotknijopcjiZegar,językiregion➙Zmieńmetodywprowadzaniadanych.

4.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Zmianasposobuuruchamiania,takabywyświetlanybyłpulpitlubekran startowy

Tabletmożnaskonfigurowaćtak,abydomyślniewyświetlałpulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślny
ekranstartowy:

12Podręcznikużytkownika

1.Napulpiciedotknijiprzytrzymajpasekzadań.Pojawisięmenu.

2.DotknijopcjiWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego,takabywidocznybyłznak
wyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.

Pobieraniegieriaplikacji

Wceluposzerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacjepobraneze
SklepuWindowsisklepuLenovoAppStore.SklepyWindowsStoreiLenovoAppStoreoferująnarzędzia
pozwalająceszybkowyszukiwaćgryiaplikacjedlaurządzeńprzenośnych.

AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręwSklepieWindows,zekranustartowegowybierzpozycjęSklep,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abypobrać/kupićaplikacjęlubgręzesklepuLenovoAppStore:

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoAppStore.

2.Przewijająclistędostępnychaplikacjiigier,zaznaczjednąznich.

3.Wybierzaplikacjęlubgręwymienionąnaliście,anastępniepobierzjąizainstalujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezpokrywyThinkPad8QuickshotCover

JeślizakupionazostałapokrywaThinkPad8QuickshotCover(wdalszejczęścidokumentuokreślanajako
pokrywa),przeczytajtentemat,abyuzyskaćinstrukcjejejużytkowania.

Abyużywaćpokrywy,należyjąnajpierwzainstalowaćnatableciewsposóbprzedstawionynailustracji.
Pokrywazostaniepodłączonadotabletumagnetycznie.

Rozdział2.Korzystanieztabletu13

Przełącztabletwtrybuśpienielubuaktywnijgo

Jeślipokrywajestotwartaitabletjestwłączony,pozamknięciupokrywytabletautomatycznieprzechodzi
wtrybuśpienia.

Jeślipokrywajestzamkniętaitabletdziaławtrybieuśpienia,pootwarciupokrywynastępujeautomatycznie
wznowieniejegopracy.

Ustawieniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyzamknięciepokrywypowodowałozamknięcietabletu,
przełączeniegowtrybuśpienialubniepowodowałożadnegodziałania.Abytozrobić,należydostosować
ustawieniapokrywyplanuzasilaniawnastępującysposób:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałaniepozamknięciupokrywy.

4.Następniemożnawybraćodpowiedniąopcję,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

14Podręcznikużytkownika

Włączaniekamery

Wprzypadkukorzystaniaztabletuzpokrywąotwartąpodkątempełnymmożnaautomatycznieodwrócić
magnetycznązakładkępokrywyprzedstawionąnailustracjiwceluautomatycznegowłączeniakamery.

Domyślniefunkcjajestwłączona.Abywyłączyćtęfunkcję:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiQuickshotprzesuńregulatorwlewo,abyjąwłączyć.

Używaniejakostandudlatabletu

Pokrywamożesłużyćjakostanddlatabletuwsposóbprzedstawionynailustracji.Wtensposóbtabletu
możnaużywaćdooglądaniafilmów,przeglądaniazdjęćlubwygodnegotworzeniaprezentacji.

Korzystaniezkamer

Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Tylnakamerajestwyposażonawfunkcjęlampy
błyskowejiautomatycznejregulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćifilmówdoskonałejjakości.

Abyuruchomićkameręiskonfigurowaćjejustawienia:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskonfigurowaćustawieniakameryi
zacząćzniejkorzystać.

Abyprzełączyćmiędzykameręprzedniąatylną:

Rozdział2.Korzystanieztabletu15

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiWidok,wybierzopcjęKameraskierowanadoprzodulubKameraskierowanadotyłuzpola
listyrozwijanejWybierzkamerę,abyprzełączyćkamery.

Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiaplikacjami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abypobraćinneaplikacje,wybierznaekraniestartowym
opcjęLenovoAppStorelubSklepWindows.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

KorzystaniezczytnikakartmicroSD

TabletjestwyposażonywczytnikkartmicroSD.

UmiejscowienieczytnikakartmicroSDpokazanowtemacie„Budowatabletu“nastronie1.

WkładaniekartymicroSD
Uwaga:PrzedrozpoczęciemużywaniakartymicroSDnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywłożyćkartęmicroSDdogniazdaczytnikakartmicroSD:

1.Otwórzpokrywęczytnikakart.

2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkutabletu.

16Podręcznikużytkownika

3.WłóżkartędoczytnikakartmicroSD.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostaniecałkowicie
zainstalowanawczytniku.Włóżkartędogniazda,ażusłyszyszkliknięcie.

WyjmowaniekartymicroSD

AbywyjąćkartęmicroSD:

1.Otwórzpokrywęczytnikakart.

2.DelikatniedociśnijkartęmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie1.Wtedypuśćją.KartamicroSDwysuniesię
niecozgniazda.

3.Delikatniewyciągnijkartęzczytnikakart2.

KorzystaniezurządzeńHDMI

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMIumożliwiającepodłączaniezewnętrznych
monitorów/telewizorów.AbyznaleźćzłączemicroHDMI,zobacz„Budowatabletu“nastronie1.

Abyskonfigurowaćustawieniazewnętrznegoekranu:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

Rozdział2.Korzystanieztabletu17

2.WybierzpanelUrządzenia.

3.WybierzopcjęProjekt➙Drugiekran.

4.Wybierzschematprezentacji.

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji

Korzystaniezsynchronizacjiumożliwiałatwesynchronizowanieustawieńmiędzytabletemakomputerem
osobistym.

SynchronizacjaustawieńprzyużyciusystemuWindows

AbyuzyskaćdostępdofunkcjisynchronizacjisystemuWindows,wykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjeOneDrive➙Synchronizujustawienia.

4.Skonfigurujustawieniawedługpotrzeb.

SynchronizacjaplikówprzyużyciurozwiązaniaLenovoCloud

RozwiązanieLenovoCloudumożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjina
zdalnymserwerzechmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

WięcejinformacjinatematrozwiązaniaLenovoCloud—patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS

Tabletmożebyćwyposażonywodbiorniksatelitarnegoglobalnegosystemupozycjonowania(GPS),który
umożliwiawyznaczaniepołożeniazdokładnościądoulicy.Zapomocąaplikacjiopartychnalokalizacji
możnaodszukaćswojeobecnepołożenienamapie,znaleźćwskazówkidojazdoweorazsprawdzićinne
informacjezwiązanezlokalizacją.

Uwagi:

•OdbiorniksatelitarnyGPSjestdostępnyjedyniewprzypadkumodelizobsługąbezprzewodowejsieci
WAN.

•OdbiorniksatelitarnyGPSjestdomyślniewłączony.Abywydłużyćczaspracyakumulatora,wyłącz
odbiorniksatelitarnyGPS,gdyzniegoniekorzystasz.AbywyłączyćodbiorniksatelitarnyGPS:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.

4.WsekcjiGNSSprzesuńregulatorwlewo,abywyłączyćodbiorniksatelitarnyGPS.

Zarządzaniezasilaniem

Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracymiędzy
ładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.

Ładowanieakumulatora

Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemikablemzasilającymumożliwiającymładowanie
urządzeniazkażdegostandardowegogniazdkaelektrycznego.

Informacja:Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.

18Podręcznikużytkownika

Abynaładowaćakumulator:

1.Podłączzasilaczdostandardowegogniazdkaelektrycznego1.

2.Użyjkablazasilającego.PodłączzłączeUSBkabladozasilacza2,anastępniepodłączzłączemicro
USB3.0kabladozłączamicroUSB3.0wtablecie3.

3.Popełnymnaładowaniuakumulatoramożeszodłączyćzasilaczsieciowyalbopozostawićpodłączony,
abyzasilaćtabletzsiecielektrycznej.

Alternatywniewcelubezpiecznegozaładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużyćdowolnejz
następującychmetod:

MetodaładowaniaTabletwłączony

(ekranjestwłączony)

ThinkPad8ACAdapterObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

ThinkPadTabletDCChargerObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

PołączenieUSBmiędzyzłączem
microUSB3.0tabletuazłączem
USBkomputeraosobistegolub
urządzeniazgodnegozestandardem
USB2.0/3.0(najwolniejszametoda
ładowania)

Obsługiwany,aletametoda
ładowaniakompensujezużycie
energii(najwolniejszametoda
ładowania)

Tabletwyłączonylubwtrybie
blokowaniaekranu
(ekranjestwyłączony)

Obsługiwany(najszybszametoda
ładowania)

Obsługiwane

Obsługiwany,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesieciowefirmyLenovo.Nieautoryzowane
zasilaczemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami

Jeślipodróżujeszztabletemwmiejscupozbawionymźródłazasilaniasieciowego,możeszzastosowaćjeden
znastępującychsposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:

•WyłączajfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejorazBluetooth,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejlubBluetooth:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.

Rozdział2.Korzystanieztabletu19

4.Przesuńregulatorwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyćwszystkieurządzenia
bezprzewodowe.

•Wyłączautomatycznąsynchronizacjędanych,jeślijejniepotrzebujesz.
Abywyłączyćfunkcjęautomatycznejsynchronizacji:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjeOneDrive➙Synchronizujustawienia.

4.WyłączopcjęSynchronizujustawieniazOneDrive.

•Zmniejszpoziomjasnościekranu.
Abyzmniejszyćpoziomjasnościekranu:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Jasność.

3.Przesuńregulatorwdół,abyzmniejszyćjasność.

•Przechodźdotrybuuśpienia,gdyokresowonieużywasztabletu.
Abywłączyćtrybuśpienia,wykonajjednąznastępującychczynności:

-ZamknijpokrywęThinkPad8QuickshotCover.

-Abykomputerprzeszedłdotrybuuśpieniazpoziomusystemuoperacyjnego:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpienie.

•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
akumulatoraumieszczonejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Abysprawdzićdokładnystanidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąćoptymalną
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Power.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

AbysprawdzićstanakumulatorawprogramieLenovoSupport:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Stansystemu➙Kondycja
akumulatora.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

20Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia

Tabletmożesięłączyćzróżnymisieciamiiurządzeniami,wtymsieciamikomórkowymi(3Gi4G),sieciami
transmisjidanychWi-FiiurządzeniamiBluetooth.

Informacja:Niektóremodeletabletumogąsięłączyćzarównozsieciami(3Glub4G),jakisieciamiWi-Fi,
podczasgdyinnezawierajątylkofunkcjęłącznościzsieciamiWi-Fi.JeśliTwójtabletobsługujetylko
połączeniaWi-Fi,informacjedotyczącesiecikomórkowychniemajądoniegozastosowania.

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM

Jeślitabletobsługujepołączeniasiecikomórkowej,wceluichnawiązaniamożewymagaćkartymicro
SIM.ZależnieodkrajulubregionudostawykartamicroSIMmożebyćdostarczonaztabletemlubtrzeba
jąnabyćosobnouoperatora.

Uwaga:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartymicroSIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.
PrzedwłożeniemlubwyjęciemkartymicroSIMzawszenależychwycićtabletnachwilęwręce.Pozwala
touniknąćryzykawyładowańelektrostatycznych.

AbyzainstalowaćkartęmicroSIM:

1.Wyłącztablet.

2.OtwórzpokrywęgniazdakartymicroSIM.NastępniezlokalizujgniazdokartymicroSIM.Patrz„Budowa
tabletu“nastronie1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.PrzytrzymajkartęmicroSIMmetalowymistykamiwdół,anastępniewłóżjądokładniedogniazdakarty
microSIMwsposóbprzedstawionynailustracji,ażusłyszyszkliknięcie.

4.ZamknijpokrywęgniazdakartymicroSIMiwłącztablet.

AbywyciągnąćkartęmicroSIM:

1.Wyłącztablet.

2.OtwórzpokrywęgniazdakartymicroSIM.

22Podręcznikużytkownika

3.WciśnijkartęmicroSIMdośrodka,ażusłyszyszkliknięcie1.KartamicroSIMwysuniesię.Delikatnie
wysuńkartęmicroSIMzgniazda

4.ZamknijpokrywęgniazdakartymicroSIM.

2.

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej

Jeślimaszpołączeniezsiecią,możeszsprawdzićjejnazwę,abyustalić,którasiećjestaktualnieużywana.

Abysprawdzićnazwęsieci,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierzpanel
Ustawienia.Nazwasiecibędziewidocznapodjejikoną.

•NapulpicieprzesuńwskaźniknadikonęsieciwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetlonanazwasieci.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

Wi-Fitotechnologiałącznościbezprzewodowejumożliwiającadostępdosiecinaodległośćdo100metrów
(328stóp).FaktycznyzasięgzależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.

DokomunikowaniasięwsieciWi-Fipotrzebnyjestaktywnypunktdostępubezprzewodowego(WAP),
zwanyteż„hotspotem“.Niektóreprzenośnepunktydostępusąotwartedlaogółuużytkowników,jednakw
większościstosujesięróżnezabezpieczeniaograniczającedostępdokonkretnychgruplubosób.

Informacja:ZasięgijakośćsygnałusieciWi-Fizależąodliczbyłączącychsięurządzeń,infrastrukturyoraz
odobiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

AbynawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.Wybierzidentyfikatorsieci,zktórąchceszsiępołączyć.

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia23

5.AbypołączyćsięzsieciąWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abyprzeczytaćinformacjeoprędkościpołączenia,zabezpieczeniach,adresieużywanejsieciWi-Fiitd.:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.

4.WsekcjiWi-Fidotknijnazwysieci,abywyświetlićinformacje.

TabletobsługujefunkcjęproxydlapołączeniaWi-Fi.Funkcjaproxyumożliwiauzyskiwaniedostępudowielu
źródełopartychnasieciWebibezpieczniejszeprzeglądanieInternetu.Abyskonfigurowaćustawieniaproxy
przynawiązywaniupołączeniazsieciąWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Proxy.

4.Abyskonfigurowaćustawieniaproxy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DodawaniesieciWi-Fi

JeślichcesznawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi,któranierozgłaszaswojejnazwy(zwanejteż
„identyfikatoremzestawuusług“lubSSID),należyjąsamodzielniedodaćdoobsługiwanychsieci.

AbydodaćsiećWi-Fi:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.WybierzpozycjęSiećukryta.

5.AbydodaćsiećWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Dodawanieprofilusieciowego

Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiejjakdomczy
biuro.Przełączającprofilelokalizacjipodczasprzenoszeniatabletuzmiejscanamiejsce,możnaszybkoi
łatwopołączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiatabletuzakażdymrazem.

Abydodaćprofilsieciowy:

1.ZmenuStartwybierzpozycjęLenovoSettings.

2.WybierzpozycjęLocationAwareness.

3.Abydodaćprofilsieciowy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Łączeniezsieciamikomórkowymi

Abytabletmógłsięłączyćzsieciamikomórkowymi,musimiećwłożonąkartęmicroSIM.Instrukcje
wkładaniakartymicroSIMznajdująsięwtemacie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie21.

Informacja:NiektóretabletypozwalająnadostępwyłączniedosieciWi-Fi.Instrukcjełączeniazsieciami
Wi-Fiznajdująsięwtemacie„ŁączeniesięzsieciąWi-Fi“nastronie23.

Abyutworzyćpołączeniezsieciąkomórkową,należywykonaćnastępująceczynności:

24Podręcznikużytkownika

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci.

4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnaprzesuńregulatorwprawo,abyjąwłączyć.

5.Wybierznazwęsieci.Pojawisięmenu.

6.DotknijopcjiPołącz.

Wprzypadkukorzystaniazsiecikomórkowejustawaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,
abyzmniejszyćilośćwysyłanychiodbieranychdanych.

Abyustawićaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,wykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.

4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnadotknijnazwysieci.Pojawisięmenu.

5.WsekcjiUstawjakopołączenielimitowaneprzesuńregulatorwprawo,abywłączyćtęfunkcję.

Poustawieniusiecikomórkowejjakopołączenialimitowanegomożeszwyłączyćfunkcjępobieraniaprzy
użyciupołączeńlimitowanych,abyzapobiecnaliczeniudodatkowychopłat.

Abywyłączyćfunkcjępobieraniaprzyużyciupołączeńlimitowanych:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Urządzenia.

4.WsekcjiPobierajprzyużyciupołączeńlimitowanychprzesuńregulatorwlewo,abywyłączyć
tęfunkcję.

Udostępnianiepołączeniainternetowego

Możnaudostępnićpołączenieinternetowewmobilnejsieciszerokopasmowejwiększejliczbieurządzeń
równocześnie.

Abyudostępniaćpołączenieinternetowe:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.

4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnadotknijnazwysieci.Pojawisięmenu.

5.WsekcjiUdostępnijtopołączenieprzesuńregulatorwprawo,abyjąwłączyć.

KorzystaniezurządzeńBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniazinnymiurządzeniamiobsługującymitęfunkcjęna
odległośćdook.10m(32,8stopy).

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia25

ParowaniezurządzeniemBluetooth

AbynawiązaćpołączenieiprzeprowadzićwymianędanychzinnymurządzeniemBluetooth,sparujtablet
zurządzeniemBluetoothwnastępującysposób:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Bluetooth.

4.Przesuńregulatorwprawo,abywłączyć.TabletwyszukaurządzeniaBluetooth.

5.PoodnalezieniuurządzeniaBluetooth,którechceszsparować,dotknijjegoidentyfikatora.

6.DotknijopcjiParuj.

AnulowaniesparowaniazurządzeniemBluetooth

AbyanulowaćsparowaniezurządzeniemBluetooth:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Bluetooth.

4.WybierzidentyfikatorurządzeniaBluetooth,dlaktóregochceszanulowaćsparowanie.

5.WybierzopcjęOdłączurządzenie.Zostaniewyświetloneoknomonitu.

6.WybierzopcjęTak.

26Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuztabletuprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniutabletu.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćtabletu.

Hasłaatrybuśpienia

JeśliustawionohasłosystemuWindowsiwprowadzonotabletwtrybuśpienia,podczaswznawianiapracy
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasła.

JeślidologowaniawsystemieWindowsjestużywanyadrese-mail,podczaswznawianiapracynależy
podaćhasłodokontae-mail.

Hasłoadministratora

JeśliwprogramieThinkPadTabletSetupzostałoustawionehasłoadministratora,przypróbiejego
uruchomieniapojawiasięmonitopodanietegohasła.

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadTabletSetup.
Bezznajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjitabletu.

Informacja:Administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielutabletów,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.

4.WybierzpozycjęSecurity.

5.WybierzpozycjęPassword.

6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpiszhasłowpoluEnterNewPassword.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieidotknijprzyciskuOK.
c.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.

•Abyzmienićhasło:

a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpoluEnterCurrentPasswordwpisz

bieżącehasłoadministratora.

©CopyrightLenovo2014

27

b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratora.
c.WpoluConfirmNewPasswordwpiszponownienowehasłoidotknijprzyciskuOK.
d.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.

•Abyusunąćhasło:
a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpoluEnterCurrentPasswordwpisz

bieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijprzyciskOK.
c.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.

Uwaga:Zalecasię,abyzapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeślinie
pamiętaszhasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieść
tabletdoreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadTabletSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcjitabletmożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadTabletSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChipSelection:umożliwiawybórużywanegoukładuzabezpieczającego.

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.

Uwagi:

1.Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadTabletSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

2.Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegotabletsięnie
uruchomi.Usłyszyszczterycyklepoczterysygnałydźwiękowewkażdym.

3.Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

4.Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
ponownieuruchomićtablet.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurityChip.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.

4.WybierzpozycjęSecurity.

5.WybierzpozycjęSecurityChip.

28Podręcznikużytkownika

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramfirewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporyznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Natableciejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniailikwidacji
wirusów.

Lenovodostarczawrazztabletempełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo29

30Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzodzyskiwaniem.

ObrazodzyskiwaniawsystemieWindowsjestwstępnieinstalowanynapartycjiodtwarzaniatabletu.Obraz
odzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiaodświeżenietabletulubprzywróceniejegoustawieńdomyślnych.

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowelubwymianaobrazuodzyskiwaniasystemu
Windows.Nośnikiodzyskiwaniamogąbyćpomocnewdiagnozowaniuproblemówztabletemiich
rozwiązywaniu,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnego.Dobrzejestnawszelkiwypadekjak
najwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Tworzenie
nośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie33

Odświeżanietabletu

Jeślitabletniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćtabletbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniatabletuzostanąponowniezainstalowanedostarczoneznim
programyoraztepobranezeSklepuWindows,leczpozostałezostanąusunięte.

Abyodświeżyćtablet:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjaiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

4.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówdotknijpozycjiRozpocznij.

5.Abyodświeżyćtablet,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychtabletu

Jeślichceszponownieużyćtabletulubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne.
Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkich
programówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.

Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznetabletu:

•ZapomocąaplikacjifirmyMicrosoftdoodzyskiwania:

1.Podłącztabletdozasilaczalubwpełninaładujakumulator,abymiećpewność,żepodczasprocesu
odzyskiwanianiewystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanu
akumulatora,patrz„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie20.

2.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

3.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjaiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

5.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierz
pozycjęRozpocznij.NastępniewybierzprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.

©CopyrightLenovo2014

31

6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

-Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,wybierzpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć
proces.Procestenmożezająćkilkaminut.

-Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,wybierzpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,aby
rozpocząćproces.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznetabletu.

•UżywaniedostarczonegoprzezfirmęLenovokluczaUSBdoodzyskiwania:
AbyuzyskaćkluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzcentrumwsparciafirmyLenovo.Obowiązują

opłatyzawysyłkęiobsługę.ListętelefonówdodziałuwsparciaLenovowswoimkrajulubregionie
możnaznaleźćpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phonelubwPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Informacja:KluczaUSBdoodzyskiwanianależyużyćdoprzywróceniadomyślnychustawień
fabrycznychtabletutylkowtedy,gdyprzywracanieichprzyużyciuaplikacjidoodzyskiwaniazakończy
sięniepowodzeniem.

1.Wpełninaładujakumulatortabletu,abymiećpewność,żepodczasprocesuodzyskiwanianie
wystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanuakumulatora,patrz
„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie20

2.Wyłącztablet,poczekajokołopięciusekund,anastępniepodłączkluczUSBdoodzyskiwaniado
złączamicroUSB3.0tabletuprzyużyciukablaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.

.

Informacja:KabelThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablejestdostarczanyzwybranymi
modelamitabletów.Jeśliwzestawiezproduktemniedostarczonokabla,możnagokupićpod
adresemhttp://www.lenovo.com/essentials.

3.Naciśnijiprzytrzymajjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności,abyuruchomić
programThinkPadSetup.

4.DotknijopcjiStartup.WpodmenuBootprzeciągnijpozycjęUSBCD/DVD:dogóry,ażjakopierwsze
urządzenierozruchowezostaniewyświetlonaopcjaUSBCD/DVD:.

5.WybierzopcjęSave,anastępnieYes,abyzapisaćkonfigurację.

6.WybierzopcjęRestartipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyponownie
uruchomićtablet.Poponownymuruchomieniutabletuprogramdoodzyskiwaniaotworzysię
automatycznie.

7.WybierzpreferowanyjęzykzlistyrozwijanejikliknijprzyciskNext.

8.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznetabletu.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomtabletzurządzeniazewnętrznego
lubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjaiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

4.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙

Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.

32Podręcznikużytkownika

5.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnatableciemożedziałaćniezależnieodsystemuoperacyjnego
Windows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeślisystemoperacyjny
Windows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniatabletjestpodłączonydozasilania.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowedlaśrodowiskaWindowsorazobraz
odzyskiwaniasystemuWindows.jeśliniemożnauruchomićtabletu,możnaużyćnośnikaodzyskiwaniaw
celuokreślenieproblemuijegorozwiązanianatablecie.

Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Poutworzeniunośnik
odzyskiwanianależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuinienależygoużywaćdoprzechowywania
innychdanych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

DoutworzenianośnikadoodzyskiwaniapotrzebnyjestkluczUSBopojemnościconajmniej16GB.
WymaganapojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.

Uwaga:Utworzenienośnikadoodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychna
kluczuUSB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechcesz
zachować.

Abyutworzyćnośnikodzyskiwania:

Informacja:Wpełninaładujakumulatortabletu,abymiećpewność,żepodczasprocesuodzyskiwania
niewystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanuakumulatora,patrz
„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie20.

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukiwanie.

3.WpiszrecoverywpoluWyszukiwanie.NastępniewybierzpozycjęUtwórzdyskodzyskiwania.

4.WybierzpozycjęT akwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramKreatornośników
odzyskiwania.

5.NależywybraćopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania..
NastępniewybierzpozycjęDalej.

Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania.,nośnikodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.Nadal

możnauruchomićtabletznośnikaodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,jeślipartycja
odzyskiwanianatableciejestuszkodzona.

6.PodłączodpowiednikluczUSBidotknijprzyciskuDalej.

7.WybierzprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.Rozpoczniesiętworzenienośnikaodzyskiwania.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd33

8.Poutworzeniunośnikaodzyskiwania:

•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzprzyciskZakończ.

•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzpozycjęUsuńpartycjęodzyskiwania.

Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,przechowujnośnikodzyskiwaniaw
bezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisanynatablecie,a
będzieonpotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniatabletu.

9.UsuńkluczUSB.Nośnikodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.

Używanienośnikówdoodtwarzania

JeśliniemożnauruchomićtabletulubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniasystemuWindows,do
odzyskaniatabletunależyużyćnośnikaodzyskiwania.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

Informacja:Wpełninaładujakumulatortabletu,abymiećpewność,żepodczasprocesuodzyskiwania
niewystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanuakumulatora,patrz
„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie20

.

1.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.

2.DotknijopcjiStartup.

3.WpodmenuBootprzeciągnijdyskodzyskiwanianapierwsząpozycję,abywybraćgojakourządzenie
startowe.

4.Zapiszzmianywkonfiguracjiiuruchomponownietablet.

5.Abyodzyskaćdanenatablecie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8.1możnaznaleźć
podadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

WybierzsystemoperacyjnyWindows8.1,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

34Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana

JeśliwymaganejestzainstalowanienowychsterownikówurządzeńlubzaktualizowaniesystemuUEFIBIOS,
teinformacjepomogąutrzymaćtabletwjaknajlepszymstanie.

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie35

•„ThinkPadTabletSetup“nastronie35

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie36

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia
wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależywybraćjegonazwę.

Uwaga:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

NatableciejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadT abletSetup,któryumożliwiawyświetlaniei
ustawianieróżnychparametrówkonfiguracji.

AbyuruchomićprogramThinkPadT abletSetup,należywykonaćjednązponiższychczynności:

•Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.

•AbyuruchomićprogramThinkPadTabletSetup,należywsystemieoperacyjnymwykonaćjednąz
poniższychczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjaiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

4.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzpozycjęUruchomponownieteraz.

5.T ableturuchomisięponownieipojawisięmenu.WybierzkolejnoopcjeRozwiązywanieproblemów

➙Opcjezaawansowane➙UstawieniaoprogramowaniawbudowanegoUEFI➙Uruchom
ponownie.

6.T abletzostanieponownieuruchomionyizostaniewłączonyprogramThinkPadT abletSetup.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,głównemenuprogramuThinkPadTabletSetup
pojawisiędopieropowprowadzeniuhasła.

ProgramThinkPadTabletSetupzawieranastępującemenu:

•MenuMain:wyświetlainformacjeosystemieiumożliwiaustawieniedatyigodzinywtablecie.

•MenuConfig:umożliwiawyświetlenieizmianękonfiguracjitabletu.

•MenuSecurity:umożliwiaustawieniehasłaadministratoraiskonfigurowanieinnychfunkcjizabezpieczeń
wtablecie.

•MenuStartup:umożliwiazmianęustawieńuruchamianiatabletu.

•MenuRestart:umożliwiawybóropcjizamykaniaprogramuThinkPadTabletSetupirestartowania
systemu.

©CopyrightLenovo2014

35

Wkażdymmenuwybierzdomyślnąwartość,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądanąopcję.Aby
skonfigurowaćustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozmianieustawień
dotknijopcjiRestart,anastępniewybierzżądanąopcję,abyzrestartowaćtablet.

Uwagi:

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

•Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzićdo
nieoczekiwanychwyników.

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS

UEFIBIOStojedenzprogramówsystemowych,któretworząpodstawowąwarstwęoprogramowania
wbudowanegowtablet.SystemUEFIBIOStłumaczyinstrukcjezinnychwarstwoprogramowania.

PłytęgłównątabletuwyposażonowmodułEEPROM,zwanyrównieżpamięciąflash.SystemUEFIBIOSi
programThinkPadTabletSetupmożnazaktualizować,uruchamiająctabletprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubaplikacjidoaktualizacjipamięciflashdziałającejwśrodowiskusystemu
Windows.

Wniektórychprzypadkachprzydodawaniuoprogramowania,sprzętulubsterownikaurządzeniamożesię
pojawićinformacja,żedopoprawnegodziałaniadodawanegoskładnikajestpotrzebnaaktualizacjasystemu
UEFIBIOS.

AbyzaktualizowaćsystemUEFIBIOS,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.

Tabletjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.

Możliwośćłatwegozarządzania,tj.„całkowitykosztposiadania“(TCO),pozwalanazdalnezarządzanie
tabletamiklienckimitaksamojakwłasnymtabletem—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczy
instalowaniedowolnegooprogramowania.

Poodpowiednimskonfigurowaniutabletumożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowaniai
funkcjizarządzaniajużzintegrowanychzsystememklientaisiecią.

Zarządzaniesystemem

Przeczytajtentemat,abydowiedziećsięwięcejofunkcjachzarządzaniasystemem.

DMI

SystemUEFIBIOStabletuobsługujeinterfejsnazywanySystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS).WersjaV2.6.1SMBIOSzawierainformacjeoskładnikachsprzętowychsystemu.SystemBIOS
jestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłyciegłównej.
TaspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.

PXE

TechnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)ułatwiazarządzanietabletem(jestonzgodnyze
standardemPXE2.1),umożliwiającjegorozruch(załadowaniesystemuoperacyjnegolubinnegoobrazu

36Podręcznikużytkownika

wykonywalnego)zserwera.TabletobsługujefunkcjewymaganeprzeztechnologięPXE.Naprzykładpo
zainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANmożnadokonywaćrozruchutabletuzserweraPXE.

Informacja:Ztabletemniemożnaużywaćfunkcjizdalnegoładowaniaprogramów(RPL).

AssetIDEEPROM

ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeosystemie,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraznumery
seryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożna
rejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.

Ustawianiefunkcjizarządzania

Administratorsiecimożezdalnieaktualizowaćprogramysystemowenatableciezkonsolizarządzania.
Należyspełnićnastępującewymagania:

•tabletmusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN;

•tabletmusipracowaćwtrybiePXE;

•nazdalnymkomputerzeadministratoramusibyćzainstalowaneoprogramowaniedozarządzaniasiecią.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana37

38Podręcznikużytkownika

Rozdział7.TyiTwójtablet

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępuzastosowanychwtablecieorazinstrukcje
dotyczącepodróżowaniaztabletemijegokonserwowania.

Wygodapracyiułatwieniadostępu

Wtymtemaciedowieszsię,jakwygodniejpracowaćnatablecieijakkorzystaćzfunkcjiułatwieńdostępu.

Wygodniejszekorzystanieztabletu

Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze
sobąprzezcałydzieńiużywaćdocelówsłużbowychczyrozrywkowych.Dlategoistotneznaczeniemastałe
zwracanieuwaginaprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała
orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać
jegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
tablet,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Technologieułatwieńdostępupomagająosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuczyruchuuzyskiwać
dostępdoinformacjiwnajbardziejodpowiednidlanichsposóborazmożliwienajefektywniejkorzystaćz
tabletu.

Przybliżanie

Przybliżaniepowodujezwiększenierozmiaruczcionkitekstu.Abyprzybliżyćwidok,dotknijekranudwoma
palcami,poczymodsuwajjeodsiebie.

Abypomniejszyćtekst,oddalwidok,przyciągającpalcedosiebie.

Jasnośćekranu

Abyustawićżądanypoziomjasnościekranu,wyregulujjasnośćekranu.

Aplikacjeczytnikaekranu

Aplikacjeczytnikówekranuumożliwiająodczytywanieinterfejsówaplikacji,systemówpomocyirozmaitych
dokumentówelektronicznych.Jeślipotrzebujesztejfunkcji,przejdźdoSklepuWindowslubLenovoApp
Store,abypobraćaplikacjęczytnikaekranu.

Pobieranieaktualizacji

TabletumożliwiaaktualizowaniesystemuoperacyjnegoWindowsiaplikacjiLenovo.

©CopyrightLenovo2014

39

PobieranieaktualizacjioprogramowaniafirmyLenovo

NatableciefabryczniezainstalowanoaplikacjęSystemUpdate.Pomagaonawutrzymywaniuaktualności
oprogramowaniaLenovotabletupoprzezpobieranieiinstalowanieaktualizacjioprogramowania.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramSystemUpdate.

3.WybierzpozycjęSystemUpdate.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PobieranieaktualizacjifirmyMicrosoft

AbysprawdzićdostępnośćaktualizacjisystemuWindows,programówisterownikówurządzeńoraz
zainstalowaćje,należyzapoznaćsięzinformacjamidostępnymiwsystemiepomocyiobsługitechnicznej
systemuWindows.

Podróżowanieztabletem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracyorazwożeniuzsobątabletuwpodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniaztabletem:

1.T abletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

2.Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi
zarysowań.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabierasztabletdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

1.Jeślizamierzaszkorzystaćzusługiłącznościbezprzewodowej,przedwejściemnapokładsprawdźw
liniilotniczej,czyistniejąjakieśograniczeniawtymzakresie.

2.Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,włączTrybsamolotowy.Abytozrobić:

a.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
b.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
c.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.
d.Przesuńregulatorwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyćwszystkieurządzenia

bezprzewodowe.

3.UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Umieśćtabletwtakisposób,abyniebyłnarażonyna
uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedT obąodchylisiędotyłu.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakowaćwybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży:

•Zasilaczdołączonyfabryczniedotabletu

40Podręcznikużytkownika

•Dostarczonykabelzasilający

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

JeśliwyjeżdżaszzagranicęmogąbyćCipotrzebnenastępująceelementy:

•ZasilaczThinkPad8ACAdapterwłaściwydlakraju,doktóregosięudajesz

•KartamicroSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•SłuchawkidotabletuThinkPad

•DodatkoweurządzeniapamięcimasowejlubkartypamięciFlash

•ZasilaczsamochodowyThinkPadT abletDCCharger

Obsługaikonserwacja

Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.

Czyszczenietabletu

Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai
przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącą,suchąściereczką,aż
plamyismugizostanąusunięte.

Informacja:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków
czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.

Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii

Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną
folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.

Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas

Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęmicroSIM,zapakujtabletw
ochronneetui,poczymumieśćwmiejscudobrzewentylowanym,suchymichronionymprzedbezpośrednim
działaniempromienisłonecznych.

Rozdział7.TyiTwójtablet41

42Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów

Wtymrozdzialeopisano,conależyzrobićwprzypadkuproblemówztabletem.

Diagnozowanieproblemów

Jeśliwystępująproblemyztabletem,wceluichrozwiązanianależyskorzystaćzprogramuLenovoSolution
Center.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówztabletem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Informacja:ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramLenovoSolutionCenter.

3.WybierzpozycjęLenovoSolutionCenter.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneproblemyirozwiązaniaopisanewtejsekcjimająjedyniecharakterpoglądowy.Niestanowią
jednoznacznieobowiązującychmetodeliminowaniakonkretnychusterek.Wprzypadkuniektórych
problemówmożebyćkoniecznapomocprzedstawicielifirmyLenovo,sprzedawcylubdostawcyusług.

Jeślizauważyszproblem,natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia,ponieważdalszeużytkowaniegrozi
utratądanychlubuszkodzeniemtabletu.Spiszobecnezachowaniesystemuorazoperacjewykonywane
przezsiebietużprzedwystąpieniemawarii.ImdokładniejszeinformacjepodaszpracownikowifirmyLenovo
lubdostawcyusług,tymszybciejudasięrozwiązaćproblem.

ProblemzInternetem

•Problem:T abletniemożenawiązaćpołączeniazsieciąbezprzewodową.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

-Jeślikorzystaszzkomórkowejsiecitransmisjidanych(3Glub4G)—kartamicroSIMjestważnaidziała.

-Znajdujeszsięwzasięgusieci,asamsygnałjestsilny.

-WtablecieniewłączonoTrybusamolotowego.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

Problemzekranemwielodotykowym

•Problem:Ekranwielodotykowyreagujewolnolubnieprawidłowo.
Sugerowanerozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:

©CopyrightLenovo2014

43

1.Upewnijsię,żewczasiedotykaniaekranuręcemaszczysteisuche.

2.Uruchomponownietabletispróbujjeszczeraz.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

Problemzakumulatorem

•Problem:Niemożnaodpowiednionaładowaćakumulatora.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyzasilaczsieciowyjestpoprawniepodłączony.Jeślipodłączenie

jestpoprawne,amimotoładowanieakumulatoraniedziała,skontaktujsięfirmąLenovoipoprośo
wymianęakumulatora.

Problemzsystemem

•Problem:Niemożnawłączyćtabletu.
Sugerowanerozwiązanie:Podłącztabletdosiecielektrycznej.Wtensposóbustalisz,czyproblem

nietkwiwwyczerpanymakumulatorze.Jeśliproblemwystępujenadal,włóżigłęlubwyprostowany
spinaczwotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokz
przoduizboku“nastronie1.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovow
celuuzyskaniapomocytechnicznej.

Problemyzmultimediami

•Problem:Jakośćdźwiękujestsłabaalbowogóleniesłychaćdźwięku.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdźiupewnijsię,że:

-Głośnikniejestniczymzakrytyanizasłonięty.

-Funkcjawyciszaniagłośnikajestwyłączona.

-Jeśliużywaszzestawusłuchawkowego—odłączgoiznówpodłącz.

-Głośnośćniejestustawionananajniższympoziomie.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

•Problem:Niemożnaodtworzyćutworumuzycznego,filmualboinnegoplikumultimedialnego.

Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyplikmultimedialnyniejestuszkodzony.

Problemyzurządzeniemzewnętrznym

•Problem:Popodłączeniutabletudokomputeraniejestnawiązywanepołączenie.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czykabelUSBużytydopodłączeniatabletutoten,który

dostarczonowzestawieztabletem.

•Problem:NiemożnaodnaleźćżadnegourządzeniaBluetooth.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

-FunkcjaBluetoothwtableciejestwłączona.

-FunkcjaBluetoothjestwłączonawurządzeniu,zktórymchceszsiępołączyć.

-TabletidrugieurządzenieznajdująsięwgranicachzasięgudziałaniałączaBluetooth(10m).

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

44Podręcznikużytkownika

Przywracaniesprawnościpopoważnejawariioprogramowania

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyćprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletuwłóżigłęlubwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnego.Następnieponownieuruchomtablet.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widok
zprzoduizboku“nastronie1.

Jeślipoponownymuruchomieniutabletuwystępujetensamproblem,jeszczerazgozresetujiponownie
uruchom;możeszteżwykonaćresetowaniedostanufabrycznego.Więcejinformacji—patrz„Przywracanie
domyślnychustawieńfabrycznychtabletu“nastronie31

.

Komunikatyobłędach

Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.UruchomprogramThinkPad

TabletSetup.

Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Uruchomprogram
ThinkPadTabletSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeńiponownieuruchomićsystem.Jeśli
problemwystępujenadal,należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA.

Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjnykomputera.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora

Rozwiązanie:T abletwyłączyłsię,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdotabletui

naładujakumulator.

Komunikat:0199:Zabezpieczeniasystemu—przekroczonoliczbępróbwpisaniahasłazabezpieczeń.

Rozwiązanie:Komunikattenjestwyświetlanypowprowadzeniunieprawidłowegohasłaadministratora

więcejniżtrzykrotnie.Potwierdźhasłoadministratoraispróbujponownie.Abyusunąćbłąd,należy
uruchomićprogramThinkPadT abletSetup.

Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.

Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:2201:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.

Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:2300:Wbudowanyakumulatorjestuszkodzony.

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów45

Rozwiązanie:Wymieńwbudowanyakumulator.

Komunikat:2302:Wbudowanyakumulatorniezostałwykryty.

Rozwiązanie:Włóżlubwymieńwbudowanyakumulator.

Błędybezkomunikatów

•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:Możeszwyłączyćwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszania

ekranuciekłokrystalicznego:

1.PrzejdźdopulpituidotknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania➙Zrównoważony.

•Problem:Powłączeniutabletuekranpozostajepustyiwtrakcieuruchamianianiesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Informacja:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłącztablet,przytrzymując
wciśniętyprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Włączgoiposłuchajponownie.

Rozwiązanie:Upewnijsię,że:

-TabletjestpodłączonydozasilaczazapomocądostarczonegokablaUSB,azasilaczjestpodłączony

dodziałającegogniazdkaelektrycznego.
Tabletjestwłączony.(Abytosprawdzić,naciśnijponownieprzyciskzasilania).

Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćtabletdoserwisu.

•Problem:Powłączeniutabletunawygaszonymekraniepojawiasiętylkobiaływskaźnik.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

2.Jeślinaekraniewidocznyjesttylkowskaźnikmyszy,zapomocąnarzędzidoodzyskiwaniaprzywróć
fabryczneustawieniasystemu.

Jeśliproblemwystępujenadal,oddajtabletdoserwisu.

•Problem:Ekrangaśnie,gdytabletjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj

jednąznastępującychczynności:

-Naciśnijekrantabletu,abyzamknąćwygaszaczekranu.

-Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacji.

46Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Wsparcietechniczne

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodfirmyLenovo.

WsparcietechnicznefirmyLenovo

PozakupietabletuThinkPad8zarejestrujgowfirmieLenovo.FirmaLenovomożeskorzystaćz
zarejestrowanychinformacji,abyskontaktowaćsięzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnych
poważnychproblemów.PozarejestrowaniutabletuwfirmieLenovomożeszskorzystaćzszybszejobsługi
serwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjach
zarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćtabletwfirmieLenovo,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.

InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewwitryniefirmyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Instrukcjeipodręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

JeślimusiszsięskontaktowaćzCentrumwsparciadlaKlientówfirmyLenovo,nastronie
http://www.lenovo.com/support/phoneznajdzieszaktualnenumerytelefonówigodzinypracy.

WokresiegwarancjiCentrumoferujenastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.

•NaprawasprzętufirmyLenovo—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąfirmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.

WarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovomającejzastosowaniedoTwojegotabletupodanowPodręczniku
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdotabletu.

©CopyrightLenovo2014

47

Rozmieszczenieinformacjiotypieurządzeniainumerumodelu(MTM)oraznumeruseryjnegosystemu

Dzwoniącdopomocytechnicznej,należypodaćnumerMTMoraznumerseryjnysystemuzainstalowanego
natablecie.AbyuzyskaćnumerMTMinumerseryjny,sprawdźetykietęMTMznajdującąponiżej:

Rysunek4.UmieszczenieetykietyMTM

ForaużytkownikówurządzeńLenovo

FirmaLenovoudostępniawsieciWWWforaużytkownikówumożliwiającewyszukiwanieinformacjio
swoimtableciewbaziewiedzybudowanejprzezspołeczność,dzieleniesięinformacjamizinnymi
użytkownikami,proponowanieróżnychudoskonaleńfirmieLenovo,zadawaniepytańorazuzyskiwanie
wsparciatechnicznegoodfirmyLenovo.

AbyprzejśćdoforówużytkownikówfirmyLenovo:

•Procedura1

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.
Postępujzgodniezinstrukcjamitworzeniakontawyświetlanyminaekranie.

2.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Abyutworzyćkonto,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

3.WybierzpozycjęCommunityForums.

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegotabletu,firmaLenovooferujewieleprzydatnychakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

Dodatkoweusługipłatne

Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćusługidodatkowe,takiejakwsparcie
dlasprzętu(zarównofirmyLenovo,jakiinnychproducentów)orazsystemówoperacyjnychiaplikacji,

48Podręcznikużytkownika

instalowanieikonfigurowaniesieci,zaktualizowanelubrozszerzoneusługinaprawysprzętu,atakże
instalacjeniestandardowe.Dostępnośćtychusługorazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajach.

Więcejinformacjinatemattychusługznajdzieszpodadresem:
http://www.lenovo.com/essentials

Rozdział9.Wsparcietechniczne49

50Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Niniejszydodatekzawierainformacjeprawne.

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartabezprzewodowejsieciLANM.2współpracujezdowolnymurządzeniembezprzewodowejsieciLAN
opartymnatechnologiiradiowejDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying
(CCK)i/lubOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ijestzgodnez:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertyfikatemWi-Fi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothwtableciejestzaprojektowanadowspółdziałaniazdowolnymproduktemobsługującym
protokółBluetooth,któryjestzgodnyzespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSIG.
Obsługujeonanastępująceprofile:

•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)

•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)

•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP(HeadsetProfile)

•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)

•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)

•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)

•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)

•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)

•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)

•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)

•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

DodatekA.Uwagaoprzepisach51

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.T elimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscuniesąznane,to
przedwłączeniemtabletunależypoprosićozezwolenienakorzystaniezezintegrowanejkartysieci
bezprzewodowej.

LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

ThinkPad8mawbudowanywekranzintegrowanysystemróżnychantenzapewniającyoptymalnyodbióri
pozwalającynakomunikacjębezprzewodowąwdowolnymmiejscu.

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieposzczególnychantensiecibezprzewodowej.

Rysunek5.LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

1AntenabezprzewodowejsieciWAN(główna)(wwybranychmodelach)
2AntenabezprzewodowejsieciWAN(pomocnicza)(wwybranychmodelach)

52Podręcznikużytkownika

3AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
4AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczącychłącznościbezprzewodowej

Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdotabletu.

JeślidotabletuniedołączonodokumentuRegulatoryNotice,możnagoznaleźćwserwisieWWWpod
adresem
http://www.lenovo.com/UserManual

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

PoniższeinformacjedotycząmodelitabletuThinkPad820BN,20BQi20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DodatekA.Uwagaoprzepisach53

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu Kanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności elektromagnetycznej

TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.

Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

KontaktwUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

54Podręcznikużytkownika

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczeniedotyczącejapońskiejnormyVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie przekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

DodatekA.Uwagaoprzepisach55

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformacjeoprzepisachobowiązującychwMeksyku

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

56Podręcznikużytkownika

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniu wtórnymiutylizacji

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwfirmieLenovo

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2012/19/EUlubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych
pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

58Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeńelektrycznychi elektronicznychprzeznaczonychdozniszczenia(WasteElectricaland ElectronicEquipment—WEEE)dlaChin

60Podręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)61

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Podręcznikużytkownika

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Okresowomogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnych
wydaniachpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianw
produktachi/lubprogramachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
sposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena

DodatekD.Uwagi63

systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćoszacowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

InteliIntelAtomsąznakamitowarowymifirmyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubwinnych
krajach.

iPhonejestznakiemtowarowymfirmyAppleInc.,zarejestrowanymwStanachZjednoczonychiwinnych
krajach.

NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi
znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

64Podręcznikużytkownika