Lenovo ThinkPad 8 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPad8

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastronieiii

•DodatekD„Uwagi“nastronie63

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:http://www.lenovo.com/UserManual.

Wydanietrzecie(maj2014)
©CopyrightLenovo2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi...................iii

Rozdział1.Przegląd..........1

Budowatabletu...............1

Widokzprzoduizboku..........1

Widokztyłu...............4

Akcesoria..................5

Elementy..................5

Specyfikacje................6

Środowiskooperacyjne............6

ProgramyfirmyLenovo............7

Rozdział2.Korzystanieztabletu...9

Instrukcjekonfigurowania...........9

Korzystaniezekranuwielodotykowego......9

Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowej

orazpanelupismaodręcznego........12

Zmianasposobuuruchamiania,takaby

wyświetlanybyłpulpitlubekranstartowy....12

Pobieraniegieriaplikacji...........13

KorzystaniezpokrywyThinkPad8Quickshot

Cover..................13

Korzystaniezkamer............15

KorzystaniezczytnikakartmicroSD......16

KorzystaniezurządzeńHDMI.........17

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji.....18

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS...18

Zarządzaniezasilaniem...........18

Ładowanieakumulatora.........18

Przedłużanieokresupracyakumulatora

międzyładowaniami...........19

Sprawdzaniestanuakumulatora......20

Rozdział3.Łączność

bezprzewodowaiurządzenia.....21

InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM...21

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej......23

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi..........23

Łączeniezsieciamikomórkowymi.......24

Udostępnianiepołączeniainternetowego....25

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......25

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....27

Używaniehaseł..............27

Hasłaatrybuśpienia..........27

Hasłoadministratora..........27

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...28

Korzystaniezfirewalli............29

Ochronadanychprzedwirusami.......29

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................31

Odświeżanietabletu............31

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznych

tabletu..................31

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

....................32

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1......33

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................33

Rozdział6.Konfiguracja

zaawansowana............35

Instalowaniesterownikówurządzeń......35

ThinkPadTabletSetup...........35

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...36

Zarządzaniesystemem.........36

Ustawianiefunkcjizarządzania......37

Rozdział7.TyiTwójtablet......39

Wygodapracyiułatwieniadostępu......39

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....39

Informacjeoułatwieniachdostępu.....39

Pobieranieaktualizacji............39

Podróżowanieztabletem..........40

Poradydotyczącepodróży........40

Akcesoriaprzydatnewpodróży......40

Obsługaikonserwacja...........41

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemów..............43

Diagnozowanieproblemów..........43

Rozwiązywanieproblemów..........43

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............45

Komunikatyobłędach............45

Błędybezkomunikatów...........46

Rozdział9.Wsparcietechniczne..47

WsparcietechnicznefirmyLenovo.......47

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......48

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........48

Dodatkoweusługipłatne...........48

©CopyrightLenovo2014

i

DodatekA.Uwagaoprzepisach...51

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...51

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............52

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........53

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......53

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........53

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...53

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............54

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........54

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................54

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................55

Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy

VCCIKlasaB.............55

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......55

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........55

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......55

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................56

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................56

DodatekB.Informacjeoochronie
środowiska,przetwarzaniuwtórnym

iutylizacji...............57

Oświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwfirmie

Lenovo..................57

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................57

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................58

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..58
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....59

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeń
elektrycznychielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczenia(WasteElectricalandElectronic

Equipment—WEEE)dlaChin........60

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......61

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......61

DyrektywaRoHS—Chiny..........61

DyrektywaRoHS—Turcja..........61

DyrektywaRoHS—Ukraina.........62

DyrektywaRoHS—Indie..........62

DodatekD.Uwagi..........63

Znakitowarowe..............64

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
8(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawartew
niniejszejsekcji.

SzczegółoweinstrukcjeobsługiznajdująsięwPodręcznikuużytkownikakomputeraThinkPad8(niniejsza
publikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikakomputeraThinkPad8możnauzyskaćzapomocą
jednejznastępującychmetod:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Uruchomtablet.WybierznaekraniestartowymopcjęLenovoSupport.Następniewybierzopcję
Podręcznikużytkownika.

•OtwórzsystempomocyiwsparciaWindows

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

®

.NastępniewybierzopcjęLenovoUserGuide.

®

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Niewolnowymieniaćakumulatorawewnętrznego:

Wymianyakumulatorawewnętrznegomożedokonaćwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechniczny
autoryzowanyprzezLenovo.PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovo
poddająakumulatoryprzetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

©CopyrightLenovo2014

iii

Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:

Dobezpiecznegoładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużywaćdowolnejznastępujących
metod:

MetodaładowaniaTabletwłączony

(ekranjestwłączony)

ThinkPad8ACAdapterObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

ThinkPadTabletDCChargerObsługiwany,aleakumulatorbędzie

ładowałsiępowoli

PołączenieUSBmiędzyzłączem
microUSB3.0tabletuazłączem
USBkomputeraosobistegolub
urządzeniazgodnegozestandardem
USB2.0/3.0(najwolniejszametoda
ładowania)

Obsługiwany,aletametoda
ładowaniakompensujezużycie
energii(najwolniejszametoda
ładowania)

Tabletwyłączonylubwtrybie
blokowaniaekranu
(ekranjestwyłączony)

Obsługiwany(najszybszametoda
ładowania)

Obsługiwane

Obsługiwany,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletwyposażonyjestwzłączesłuchawkowe.Należyzawszepodłączaćsłuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze

ivPodręcznikużytkownika

specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależymiećnawzględziebezpieczeństwowłasneiinnychosóboraz
przestrzeganieprawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takich
jaktablet,podczasjazdymotoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści
wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymi
utylizacji“nastronie57

.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo

akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakcieztabletemnależyumyćręce.

©CopyrightLenovo2014

v

viPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjach,środowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programachfirmyLenovo.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzoduizboku

Rysunek1.Widokzprzoduizboku

1Przyciskzasilania

2Otwórresetowaniaawaryjnego9Czujnikoświetlenia
3Przyciskiregulacjigłośności
4ZłączemicroUSB3.0
5Złączecomboaudio12PrzycisksystemuWindows
6ZłączemicroHDMI
7CzytnikkartmicroSD

©CopyrightLenovo2014

TM

8GniazdokartymicroSIM

10Kameraskierowanadoprzodu

11Mikrofony

13Ekranwielodotykowy

1

1Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Abywyłączyćtablet,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranuwceluwyświetleniapanelufunkcji.
NastępniewybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślitabletnadalnieodpowiada,odłączzasilacziużyjotworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćtablet.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięcietabletualboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należydostosować
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

1.NapulpicienaciśnijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4.Następniemożnazmienićodpowiednieustawienia,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

2Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletunależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.

3Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

4ZłączemicroUSB3.0

Dostarczonewrazztabletemkabelzasilającyizasilaczsłużądoładowaniaakumulatoratabletu.Patrz
„Ładowanieakumulatora“nastronie18.

NiektóremodelemogąbyćdostarczanezprzejściówkąThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.
PrzejściówkęThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablemożnapodłączyćdozłączamikroUSB3.0.Dzięki
przejściówceThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cabletabletmożnapodłączyćdourządzeńzgodnychz
interfejsemUSB,takichjakmysz,klawiaturaczykluczpamięciUSB.

Informacja:UrządzenieUSBpodłączonedozłączamicroUSB3.0możewpływaćnadziałaniepołączenia
bezprzewodowegoLAN,połączeniabezprzewodowegoWANifunkcjiGPSwtablecie.Jeżelitabletnie
będziewstanienawiązaćpołączeniabezprzewodowegoLANlubWAN,albojeśliniemożnaokreślić
lokalizacjizapomocąfunkcjiGPStabletu,należyodłączyćurządzeniepodłączonedozłączaUSB3.0.

5Złączecomboaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

6ZłączemicroHDMI

TM

TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie17

.

2Podręcznikużytkownika

7CzytnikkartmicroSD

AbyuzyskaćdostępdoczytnikakartmicroSD,należygootworzyć.Doczytnikakartmożnawkładaćkarty
pamięcimicroSD.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezczytnikakartmicroSD“nastronie16

8GniazdokartymicroSIM

.

PootwarciupokrywymożnauzyskaćdostępdogniazdakartymicroSIM(SubscriberIdentificationModule).
WłożeniekartymicroSIMumożliwinawiązywaniepołączeńwsieciWAN.Instrukcjeinstalacjikartymicro
SIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie21

.

Informacja:ModeleobsługującetylkosieciW-FiniesąwyposażonewgniazdakartmicroSIM.

9Czujnikoświetlenia

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikanastępuje
automatycznedopasowaniejasnościekranutabletu.

10Kameraskierowanadoprzodu

Przedniakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,2megapikseliZapomocąkamerymożna
robićzdjęciainagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdy
kamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamer“nastronie15

11Mikrofony

.

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.

12PrzycisksystemuWindows

NaciśnijprzycisksystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.

13Ekranwielodotykowy

Dotykającekranu,możnaobsługiwaćróżnewyświetlanenanimelementysterujące,takiejakikony,pozycje
menuczyklawiaturęekranową.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie9

.

Rozdział1.Przegląd3

Widokztyłu

Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek2.Widokztyłu

1T ylnakamerazlampąbłyskową

2Wskaźnikstanusystemu

1Tylnakamerazlampąbłyskową

3Głośniki

Tylnakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,8megapikseliKamerymożnaużywaćdorobienia
zdjęćlubnagrywaniafilmów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamer“na
stronie15.

2Wskaźnikstanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.

•Migatrzyrazy:tabletjestpodłączonydoźródłazasilania.

•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.

•Nieświeci:tabletjestwyłączony,wtrybieuśpienialubhibernacji.

3Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

4Podręcznikużytkownika

Akcesoria

PoniżejprzedstawionoprzykładoweakcesoriadostępnedoTwojegotabletu.Teakcesoriamożnakupić
wserwisieWWWfirmyLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmllub
odsprzedawcyLenovo.

Rysunek3.Akcesoria

•ZasilaczThinkPad8ACAdapterikabelzasilający—użyjzasilaczazdostarczonymkablem
zasilającymwceludoprowadzeniazasilaniadotabletuinaładowaniaakumulatora.

•PokrywaThinkPad8QuickshotCover(zwybranymimodelami):pokrywęThinkPad8QuickshotCover
(wdalszejczęścidokumentuokreślanajakopokrywa)możnaprzymocowaćdotabletudziękimagnesowi.
Pokrywasłużydoochronywyświetlaczatabletu,dowygodnegowznawianiajegopracylubprzełączania
dotrybuuśpienia,uruchamianiakameryiużywaniajakostanddlatabletu.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„KorzystaniezpokrywyThinkPad8QuickshotCover“nastronie13

•PrzejściówkaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(dowybranychmodeli)—użyjprzejściówki
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable,abypodłączyćswójtableturządzeńzgodnychzinterfejsem
USB,takichjakmysz,klawiaturaczykluczpamięciUSB.

.

Elementy

Mikroprocesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzetabletu,przesuńodprawejkrawędziekranupulpitu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Systemoperacyjny

•Microsoft

Pamięć

•2lub4GB

Wewnętrznapamięćmasowa

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ekran

•SzkłoDragontrail

•Przekątnaekranu:210,82mm(8,3")

•Rozdzielczośćekranu:1200x1920pikseli

•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)

®

Windows8.1

Rozdział1.Przegląd5

•T echnologiaIPS

•T echnologiapodświetleniaLED

•T echnologiawielodotyku

Wbudowanekamery

•Przedniakamera—2MP

•T ylnakamerazlampąbłyskową—8MP

Złącza

•JednozłączemicroUSB3.0

•JednozłączeMicroHDMI

•Jednozłączecomboaudio

Gniazdolubczytnikkart

•GniazdokartymicroSIM

•CzytnikkartmicroSD

Opcjełącznościbezprzewodowej

•KartaBluetooth4.0(wwybranychmodelach)

•ObsługasiecibezprzewodowejLAN(802.11a/g/n)

•ObsługabezprzewodowychsieciWAN(wniektórychmodelach)

•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(wmodelachzobsługąbezprzewodowejsieciWAN)

Specyfikacje

Wymiary

•Szerokość:224,3mm(8,83")

•Głębokość:132mm(5,20")

•Wysokość:8,8mm(0,35")

Akumulator

•Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności20,5Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:5000m(16404stóp)

•T emperatura:

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

6Podręcznikużytkownika

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
anicharakteryzującychsięekstremalnieniskimilubwysokimitemperaturami.

ProgramyfirmyLenovo

NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovo,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniewybierzpozycjęWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograficzneji
możeuleczmianie.

Programfirmy
Lenovo

RozwiązanieLenovo
Cloud

LenovoCompanionUmożliwiauzyskanieinformacjioakcesoriachdotabletu,wyświetlanieblogówiartykułów

LenovoQuickCastUmożliwiaszybkieiprosteudostępnianieplików,wideo,obrazów,pulpitukomputeraiadresów

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsUlepszafunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawienia

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateUmożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniatabletuprzezpobieranieiinstalowanie

Opis

Umożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjinazdalnymserwerze
chmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

dotyczącychtabletuorazwyszukiwaniezalecanychprogramów.

URLmiędzyurządzeniami.
Pozwalawykorzystaćtabletdozdalnegosterowaniakomputerem,wtymdosterowania

wskaźnikiemmyszy,zmianyustawieńwyświetlaniaiobsługiaplikacjikomputerowych.

kameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraztworzącprofilesiecii
zarządzającnimi.

Umożliwiarozwiązywanieproblemówztabletem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnienia
maksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

UmożliwiazarejestrowanietabletuwfirmieLenovo,sprawdzeniekondycjitabletuoraz
stanuakumulatora,wyświetleniepodręcznikówużytkownikatabletu,uzyskanieinformacji
dotyczącychgwarancjinatablet,atakżewyszukanieinformacjipomocytechnicznej.

ZapewniałatwydostępdoróżnychaplikacjiLenovo,takichjakSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteriinnych.

pakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówThinkVantage
urządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacji
innychfirm.

®

,sterowników

Rozdział1.Przegląd7

8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiiwielufunkcji
tabletu.

Instrukcjekonfigurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.Skorzystajzdostarczonegowzestawiekablazasilającegoizasilaczawcelupodłączeniatabletudo
gniazdaelektrycznego.

2.Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

3.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowego.

Informacja:Wrzeczywistościekrantabletumożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zadania

Abyotworzyćaplikacjęaplikacjelubwykonaćakcjęw
otwartejaplikacji,takąjakKopiuj,ZapisziUsuń,zależnie
odaplikacji

Abyprzewijaćelementy,takiejaklisty,stronyczyzdjęcia

Abyprzesunąćobiekt

Gestynaekraniedotykowym

Naciśnij.

Przeciągnij.

Przeciągnijelementwodpowiedniemiejsce.

©CopyrightLenovo2014

9

Zadania

AbyoddalićwidokPrzysuńdosiebiedwapalce.

AbyprzybliżyćwidokOddalpalceodsiebie.

AbyobrócićelementPrzyłóżdoelementuconajmniejdwapalce,anastępnie

Gestynaekraniedotykowym

obróćje(funkcjaobsługiwanatylkowniektórych
modelach).

AbyotworzyćmenuzwielomaopcjamiStuknięcieiprzytrzymanie.

Abywyświetlićpanelefunkcjizawierającepolecenia
systemowe,takiejakStart,Ustawienia,Wyszukiwanie,
UdostępnianieiUrządzenia

Abyprzełączaćsięmiędzyaplikacjamiiwyświetlać
otwarteaplikacje

Przeciągnijpalcemodprawejkrawędzi.

Przeciągnijpalcemodlewejkrawędzi.

10Podręcznikużytkownika

Zadania

Abywyświetlićostatnioużywaneaplikacjelubwybrać
aktywnąaplikacjęzlisty

Gestynaekraniedotykowym

Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędzi.

Abywyświetlićlistęwszystkichaplikacjinaekranie
startowym

Abydostosowaćpłytkinaekraniestartowymlub
odinstalowaćaplikację

Abywyświetlićpoleceniaotwartejaplikacji,takiejak
Kopiuj,ZapisziUsuń,zależnieodaplikacji

•Przeciągnijpalcemdogórnejkrawędzi.

•Stuknijstrzałkęwdół()położonąwpobliżulewego
dolnegoroguekranustartowego.

•Przeciągnijpalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi,

wybierzpozycjęDostosuj,anastępniewybierz
odpowiedniąikonę.

•Wybierziprzytrzymajodpowiedniąikonę.

Przeciągnijpalcemodgórnejlubdolnejkrawędzi.

AbyzamknąćbieżącąaplikacjęPrzeciągnijpalcemodgórnejkrawędziwdół.

Rozdział2.Korzystanieztabletu11

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłącztablet.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowejorazpanelupisma odręcznego

Klawiaturyekranowalubdotykowaorazpanelpismaodręcznegoumożliwiająwprowadzanieliter,cyfr,
symboliiinnychznaków.Klawiaturydotykowejipanelpismaodręcznegomożnarównieżużywaćdopisania
odręcznego.Obrócenietabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieklawiaturyekranoweji
panelupismaodręcznego—doorientacjipoziomejlubpionowej.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćKlawiaturęekranową.

3.WybierzpozycjęKlawiaturaekranowa.

Abyotworzyćklawiaturędotykowąipanelpismaodręcznego,wykonajjednąznastępującychczynności:

•NapulpiciedotknijikonyklawiaturywobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Naekraniestartowymklawiaturadotykowaipanelpismaodręcznegosąwyświetlaneautomatycznie
zawsze,gdytrzebacośwpisać.

•Napulpicielubekraniestartowym:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.DotknijopcjiKlawiatura➙Klawiaturadotykowaipanelpismaodręcznego.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

3.DotknijopcjiZegar,językiregion➙Zmieńmetodywprowadzaniadanych.

4.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Zmianasposobuuruchamiania,takabywyświetlanybyłpulpitlubekran startowy

Tabletmożnaskonfigurowaćtak,abydomyślniewyświetlałpulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślny
ekranstartowy:

12Podręcznikużytkownika

1.Napulpiciedotknijiprzytrzymajpasekzadań.Pojawisięmenu.

2.DotknijopcjiWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego,takabywidocznybyłznak
wyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.

Pobieraniegieriaplikacji

Wceluposzerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacjepobraneze
SklepuWindowsisklepuLenovoAppStore.SklepyWindowsStoreiLenovoAppStoreoferująnarzędzia
pozwalająceszybkowyszukiwaćgryiaplikacjedlaurządzeńprzenośnych.

AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręwSklepieWindows,zekranustartowegowybierzpozycjęSklep,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abypobrać/kupićaplikacjęlubgręzesklepuLenovoAppStore:

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoAppStore.

2.Przewijająclistędostępnychaplikacjiigier,zaznaczjednąznich.

3.Wybierzaplikacjęlubgręwymienionąnaliście,anastępniepobierzjąizainstalujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezpokrywyThinkPad8QuickshotCover

JeślizakupionazostałapokrywaThinkPad8QuickshotCover(wdalszejczęścidokumentuokreślanajako
pokrywa),przeczytajtentemat,abyuzyskaćinstrukcjejejużytkowania.

Abyużywaćpokrywy,należyjąnajpierwzainstalowaćnatableciewsposóbprzedstawionynailustracji.
Pokrywazostaniepodłączonadotabletumagnetycznie.

Rozdział2.Korzystanieztabletu13

Przełącztabletwtrybuśpienielubuaktywnijgo

Jeślipokrywajestotwartaitabletjestwłączony,pozamknięciupokrywytabletautomatycznieprzechodzi
wtrybuśpienia.

Jeślipokrywajestzamkniętaitabletdziaławtrybieuśpienia,pootwarciupokrywynastępujeautomatycznie
wznowieniejegopracy.

Ustawieniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyzamknięciepokrywypowodowałozamknięcietabletu,
przełączeniegowtrybuśpienialubniepowodowałożadnegodziałania.Abytozrobić,należydostosować
ustawieniapokrywyplanuzasilaniawnastępującysposób:

1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałaniepozamknięciupokrywy.

4.Następniemożnawybraćodpowiedniąopcję,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

14Podręcznikużytkownika

Włączaniekamery

Wprzypadkukorzystaniaztabletuzpokrywąotwartąpodkątempełnymmożnaautomatycznieodwrócić
magnetycznązakładkępokrywyprzedstawionąnailustracjiwceluautomatycznegowłączeniakamery.

Domyślniefunkcjajestwłączona.Abywyłączyćtęfunkcję:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiQuickshotprzesuńregulatorwlewo,abyjąwłączyć.

Używaniejakostandudlatabletu

Pokrywamożesłużyćjakostanddlatabletuwsposóbprzedstawionynailustracji.Wtensposóbtabletu
możnaużywaćdooglądaniafilmów,przeglądaniazdjęćlubwygodnegotworzeniaprezentacji.

Korzystaniezkamer

Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Tylnakamerajestwyposażonawfunkcjęlampy
błyskowejiautomatycznejregulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćifilmówdoskonałejjakości.

Abyuruchomićkameręiskonfigurowaćjejustawienia:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskonfigurowaćustawieniakameryi
zacząćzniejkorzystać.

Abyprzełączyćmiędzykameręprzedniąatylną:

Rozdział2.Korzystanieztabletu15