Lenovo ThinkPad 8 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPad8

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk“oldalszám:iii

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:63

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/UserManual.

Harmadikkiadás(május2014)
©CopyrightLenovo2014.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk....iii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Atáblagépfelépítése.............1

Elülsőnézetésoldalsónézet........2

Hátulnézet...............5

Kiegészítők.................6

Jellemzők.................6

Meghatározások...............7

Működésikörnyezet.............7

Lenovo-programok..............8

2.fejezetAtáblagéphasználata....9

Kezdetibeállításiutasítások..........9

Amulti-touchképernyőhasználata........9

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzet

éskézírás-felismerőpanelhasználata......12

Azindításibeállításokmódosítása,hogya
kezdőképernyővagyazasztaljelenjenmeg...12

Játékokésalkalmazásokletöltése.......13

AThinkPad8QuickshotCoverhasználata....13

Akamerákhasználata............15

AmikroSD-kártyaolvasóhasználata......16

HDMI-eszközökhasználata..........17

Szinkronizálásimegoldásokhasználata.....18

AGPSműholdvevőhasználata........18

Energiagazdálkodás............18

Azakkumulátortöltése..........18

Azakkumulátorélettartamánaknövelésea

töltésekközött.............19

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....20

3.fejezetVezetéknélkülihálózatok

éseszközök.............21

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása..21

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása.....23

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz.........23

Mobilhálózathoztörténőcsatlakozás......24

Azinternetkapcsolatmegosztása.......25

Bluetootheszközökhasználata........25

4.fejezetBiztonságiintézkedések..27

Jelszavakhasználata............27

Jelszavakalvóüzemmódesetén......27

Felügyeletijelszó............27

Abiztonságichipbeállítása..........28

Tűzfalakhasználata.............29

Adatokvírusvédelme............29

5.fejezetHelyreállításáttekintése..31

Atáblagépfelújítása............31

Atáblagépvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotra.................31

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata...32
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows

8.1nemindulel...............33

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata................33

6.fejezetRészleteskonfigurálás...35

Azeszközillesztőktelepítése.........35

ThinkPadT abletSetup...........35

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....36

Rendszerfelügyelet...........36

Afelügyeletifunkcióbeállítása.......37

7.fejezetAtáblagéphasználata...39

Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......39

Atáblagépkényelmesebbhasználata....39

Kisegítőlehetőségek..........39

Frissítésekletöltése.............40

Utazásatáblagéppel............40

Utazásitanácsok............40

Utazásikiegészítők...........40

Tisztításéskarbantartás...........41

8.fejezetHibaelhárítás........43

Problémákdiagnosztizálása.........43

Hibaelhárítás...............43

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....44

Hibaüzenetek...............45

Üzenetnélkülihibák............46

9.fejezetTámogatássalkapcsolatos

tudnivalók..............47

Lenovotechnikaitámogatás.........47

Lenovofelhasználóifórumok.........48

ThinkPadlehetőségekkeresése........48

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......49

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......51

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...51

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............52

©CopyrightLenovo2014

i

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............53

Exportosztályozásinyilatkozat........53

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............53

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........53

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......54

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....54

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............54

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............55

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............55

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............55

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............55

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........55

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............55

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............56

B.függelékKörnyezetvédelmi,

újrahasznosításiésleselejtezési

információk..............57

Lenovoújrahasznosításinyilatkozat......57

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk.57
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................58

FontosWEEEinformációk..........58

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................59

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosítási
információk(WasteElectricalandElectronic

Equipment)................60

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................61

EurópaiUniósRoHS............61

KínaiRoHS................61

TörökRoHS................61

UkrajnaiRoHS...............62

IndiaiRoHS................62

D.függelékMegjegyzések......63

Védjegyek................64

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseatáblagépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveatáblagépmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad
sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes
információt.

AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPad8Felhasználóikézikönyvét
(ezakiadvány).AThinkPad8Felhasználóikézikönyvétakövetkezőutasításokatkövetveérhetiel:

•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualcímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•Indítsaeltáblagépet.ÉrintsemegaLenovoSupportpontotaképernyőn.Érintsemega
Felhasználóikézikönyvelemet.

•NyissamegaWindows

Továbbitanácsokértatáblagépbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkező
oldalt:
http://www.lenovo.com/safety

®

Súgóéstámogatást.ÉrintsemegaLenovoUserGuideelemet.

®

8(továbbiakbantáblagép)véletlenszerű

Használjaóvatosantáblagépkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

Atáblagépképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatáblagépetkeményfelületreejti,haa
képernyőreerősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,
akkorneérintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabba
atáblagéphasználatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjea
Lenovo

®

technikaitámogatásánaksegítségét.

Neszereljeszétésnemmódosítsaatáblagépet:

Atáblagépegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső
javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.
Atáblagépfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort:

AbeépítettakkumulátorcseréjétaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyott
szakembernekkellvégeznie.ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovo
akkumulátorokatahelyitörvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Védjeatáblagépetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatáblagépetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:

Atáblagépbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikét
használhatja:

©CopyrightLenovo2014

iii

TöltésimódAtáblagépbekapcsolva

(képernyőbekapcsolva)

ThinkPad8ACAdapterTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

ThinkPadTabletDCChargerTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

USB-kapcsolatatáblagépmicro
USB3.0-csatlakozójaésaszemélyi
számítógépvagyegyéb,azUSB

2.0/3.0szabványnakmegfelelő
készülékUSB-csatlakozójaközött

Támogatott,deellensúlyozzaaz
energiafelhasználást(leglassabb
töltésimód)

Atáblagépkikapcsolvavagya
képernyőzáraktív
(képernyőkikapcsolva)

Támogatott(leggyorsabbtöltésimód)

Támogatott

Támogatott,deazakkumulátor
töltéselassú

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Halláskárosodáselkerülése:

Atáblagépkészülékefejhallgató-csatlakozóvalrendelkezik.Afejhallgatókhoz(másnévenfejbeszélőkhöz)
vagyfülhallgatókhozmindigafejhallgató-csatlakozóthasználja.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtáblagépfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatáblagépszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatáblagépacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgató
ésatáblagépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

ivFelhasználóikézikönyv

Fokozottanügyeljen,amikoratáblagépetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.Tartsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atáblagépétis.

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatáblagépelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatáblagépetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:B.függelék„Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk“
oldalszám:57

.

Kisgyermekektőltartsatávolatáblagépetésannaktartozékait:

Atáblagépapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatáblagépszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatáblagépsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel,
kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatáblagép,aszoftver
vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek
naprakészek-e.

Tartsatávolatáblagéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatáblagépentároltadatokat.

Ügyeljenatáblagépáltalgenerálthőre:

Amikoratáblagépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideiga
táblagépátforrósodottrészeit.

Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése

ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

©CopyrightLenovo2014

v

viFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatáblagéppelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlők
elhelyezkedését,atáblagépnyújtottalehetőségeket,akiegészítőket,aspecifikációkat,aműködési
környezetetésazelőretelepítettLenovo-programokat.

Atáblagépfelépítése

Ezafejezetatáblagéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekreatáblagép
használatánakmegkezdésekorleszszüksége.

©CopyrightLenovo2014

1

Elülsőnézetésoldalsónézet

1.ábraElülsőnézetésoldalsónézet

1Főkapcsoló8MicroSIMkártyanyílása
2Vészvisszaállítólyuk9Környezőfény-érzékelő
3Hangerőszabályozógombok10Előrefelénézőkamera
4MicroUSB3.0-csatlakozó
5Kombináltaudiocsatlakozó12Windowsbillentyű
6MicroHDMI
7MikroSD-kártyaolvasó

1Főkapcsoló

TM

-csatlakozó13Multi-touchképernyő

11Mikrofonok

Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Atáblagépkikapcsolásáhozhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.
EzutánkoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haatáblagépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haatáblagéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptertés
használjaavészvisszaállítólyukatatáblagépalaphelyzetbeállításához.

2Felhasználóikézikönyv

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoratáblagépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.

2.KoppintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.AnavigációspanelenkoppintsonAfőkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaigényszerintabeállításokat.

2Vészvisszaállítólyuk

Haatáblagépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolónyomvatartásával,akkorhúzzakia
hálózatiadaptert,dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,és
ígyindítsaújraatáblagépet.

3Hangerőszabályozógombok

Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatáblagéphangerejénekállításához.

4MicroUSB3.0-csatlakozó

Amellékelttápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatáblagépet,amikorazakkumulátoralemerült.
Lásd:„Azakkumulátortöltése“oldalszám:18.

EgyesmodellekhezThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cabletartozhat.AThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cableamicroUSB3.0csatlakozóhozcsatlakoztatható.AThinkPadMicroUSB3.0toUSB

3.0cablehasználatávalUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-egér,USB-billentyűzetvagy
USB-memóriakulcscsatlakoztathatókatáblagéphez.

Megjegyzés:AmicroUSB3.0-csatlakozóhozcsatlakoztatottUSB-eszközbefolyásolhatjaatáblagép
vezetéknélküliLAN,vezetéknélküliWANésGPSszolgáltatásait.Haatáblagépnemtudvezetéknélküli
LANvagyvezetéknélküliWANkapcsolatotlétrehozni,vagyhaatáblagépGPSszolgáltatásanemtudja
meghatározniahelyzetét,akkorhúzzakiazeszköztazUSB3.0-csatlakozóból.

5Kombináltaudiocsatlakozó

Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.

Megjegyzés:Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

6MicroHDMI

TM

-csatlakozó

TabletjemicroHDMI-(High-DefinitionMultimediaInterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio­ésvideocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV
(highdefinitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció:„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:17

7MikroSD-kártyaolvasó

AmicroSD-(securedigital)kártyaolvasóeléréséheznyissakiamicroSD-kártyaolvasófedelét.Adatelérés
vagyadattároláscéljábólhelyezzenbeegySD-kártyátamicroSD-kártyaolvasóba.Továbbitájékoztatás:„A
mikroSD-kártyaolvasóhasználata“oldalszám:16

8MicroSIMkártyanyílása

.

NyissakiamicroSIMkártyanyílásánakfedelétamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártya
helyénekeléréséhez.VezetéknélküliWAN-(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbe
egymicroSIMkártyát.AmicroSIMkártyabehelyezésévelkapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIM
kártyabeszereléseéseltávolítása“oldalszám:21.

.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Megjegyzés:AcsakWIFI-kapcsolatraalkalmasmodellekenamicroSIMkártyahelynemműködik.

9Környezőfény-érzékelő

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika
környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetabeépítettkörnyezőfény-érzékelőérzékel.

10Előrefelénézőkamera

Atáblagépébenegy2megapixeleselőrefelénézőkameratalálható.Akamerávalképeketésvideókat
készíthet,vagyvideohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Akamera
elindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.T ovábbiinformáció:„Akamerák
használata“oldalszám:15

11Mikrofonok

.

Abeépítettmikrofonokrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználjákőket.

12Windowsbillentyű

AWindowsbillentyűmegnyomásávalugorjonakezdőképernyőre.

13Multi-touchképernyő

Érintsemegaképernyőtaképernyőnlévővezérlők,pl.azikonok,menüelemekésaképernyő-billentyűzet
használatához.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:9.

4Felhasználóikézikönyv

Hátulnézet

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

2.ábraHátulnézet

1Hátrafelénézőkameravakuval3Hangszórók
2Arendszerállapotátjelzőfények

1Hátrafelénézőkameravakuval

Atáblagépébenegy8megapixeles,hátrafelénéző,vakuvalfelszereltkameratalálható.Akamerával
fényképeketésvideókatkészíthet.Továbbiinformáció:„Akamerákhasználata“oldalszám:15.

2Arendszerállapotátjelzőfények

AtáblagéphátoldalánlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.

•Háromszorfelvillan:Atáblagéphálózatitápellátáshozvancsatlakoztatva.

•Világít:Atáblagépbevankapcsolvaéshasználatbanvan.

•Nemvilágít:Atáblagépkivankapcsolva,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.

3Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Kiegészítők

Akövetkezőkbenatáblagéphezrendelkezésreállókiegészítőkláthatók.AkiegészítőkaLenovowebhelyéna
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímenvagyaLenovoviszonteladóinálvásárolhatók
meg.

3.ábraKiegészítők

•ThinkPad8ACAdapteréstápkábel:Ahálózatiadapterésamellékelttápkábelhasználatával
biztosíthatjaatáblagéphálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.

•ThinkPad8QuickshotCover(egyesmodellekhez):AThinkPad8QuickshotCover(innentőlborítás)
mágnesselrögzíthetőatáblagéphez.Aborítássalmegóvhatjaatáblagépképernyőjét,kényelmesenalvó
módbahelyezhetivagyfelébreszthetiatáblagépet,elindíthatjaakamerátésakáratáblagépállványaként
ishasználhatjaazt.Továbbiinformáció:„AThinkPad8QuickshotCoverhasználata“oldalszám:13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(egyesmodellekhez):AThinkPadMicroUSB3.0toUSB

3.0cablehasználatávalkompatibiliseszközök,pl.USB-egér,USB-billentyűzetvagyUSB-memóriakulcs
csatlakoztathatókatáblagéphez.

.

Jellemzők

Mikroprocesszor

•Atáblagépmikroprocesszorávalkapcsolatosinformációkmegtekintéséhezpöccintsenbefeléazasztal
képernyőjénekjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.EzutánkattintsonaBeállítások➙

Számítógépinformációipontra.

Operációsrendszer

•Microsoft

Memória

•2GBvagy4GB

Belsőtárolóeszköz

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Képernyő

•Dragontrailüveg

•Méret:210,82mm(8,3hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1200x1920pixel

•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)

®

Windows8.1

6Felhasználóikézikönyv

•IPS(In-PlaneSwitching)technológia

•LED-esháttér-világításitechnológia

•Multi-touchtechnológia

Beépítettkamerák

•Előrefelénézőkamera,kétmegapixel

•Hátrafelénézőkameravakuval,nyolcmegapixel

Csatlakozók

•EgymicroUSB3.0-csatlakozó

•EgymikroHDMI-csatlakozó

•Egycomboaudiocsatlakozó

Kártyahelyvagykártyaolvasó

•MicroSIMkártyanyílása

•MikroSD-kártyaolvasó

Vezetéknélkülikiegészítők

•Bluetooth4.0(egyesmodelleken)

•VezetéknélküliLAN(802.11a/g/n)

•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•GPS(GlobalPositioningSystem)műholdvevő(vezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezőmodelleken)

Meghatározások

Méret

•Szélesség:224,3mm(8,83hüvelyk)

•Mélység:132mm(5,20hüvelyk)

•Magasság:8,8mm(0,35hüvelyk)

Akkumulátor

•20,5Whli-polymerakkumulátor

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:5000m(16404láb)

•Hőmérséklet:

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

1.fejezet.Termékáttekintése7

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatáblagépet.Ne
használjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

Lenovo-programok

AtáblagépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.

ALenovo-programokeléréséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.
EzutánkoppintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.

AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatáblagépenesetlegesenelőtelepítettLenovo-programokkal
kapcsolatban.

Megjegyzés:AzelőtelepítettLenovo-programokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.

Lenovo-programok

LenovoCloud
megoldás

LenovoCompanionInformációkatkaphatatáblagépheztartozókiegészítőkről,atáblagéppelkapcsolatosblogokat

LenovoQuickCastHasználatávalegyszerűenésgyorsanküldhetfájlokatésURL-címeketegyikeszközrőla

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsNövelhetiatáblagéppelkapcsolatoslehetőségeit,pl.konfigurálhatjaakamera-és

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegisztráljaatáblagépetaLenovovállalatnál,ellenőrizzeatáblagépésazakkumulátor

LenovoTools

SystemUpdateNaprakészentarthatjaatáblagépentalálhatószoftvertazáltal,hogy

Leírás

Érjeel,tekintsemeg,töltsefelvagyleméreteserőforrásait,szoftvereitésadataitbiztonságos
környezetbenegytávolifelhőalapúkiszolgálón.

éscikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiazajánlottprogramokat.

másikra.
Segítségévelokostelefonjávaltávolrólirányíthatjaatáblagépet,pl.mozgathatjaamutatót,

vezérelhetiavetítéseketésatáblagépenelőtérbenfutóalkalmazásokatésablakokat.

mikrofonbeállításokat,optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönböző
hálózatiprofilokat,amelyeketfelügyelhetis.

Atáblagéppelkapcsolatosproblémákmegkereséseésmegoldása.Amaximális
rendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikai
teszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalés
atámogatássalkapcsolatosinformációkat.

állapotát,tekintsemegatáblagépheztartozófelhasználóikézikönyveket,kérjeleatáblagép
jótállásiinformációitésböngésszenasúgó-éstámogatásiinformációkban.

EgyszerűhozzáféréstbiztosítaLenovoalkalmazásokhoz,pl.aSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterstb.programokhoz.

szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveaThinkVantage
UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseketés
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

®

-programokat,illesztőprogramokat,

8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAtáblagéphasználata

Ezafejezetatáblagépalapvetőalkalmazásaivalésszámosfunkciójávalkapcsolatbannyújtutasításokat.

Kezdetibeállításiutasítások

Atáblagépkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:

1.Amellékelttápkábelleléshálózatiadapterrelcsatlakoztassaatáblagépetegyelektromoscsatlakozóhoz.

2.Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

3.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszamulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Megjegyzés:Tabletjeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

Művelet

Egyalkalmazásmegnyitásavagyegyműveletelvégzése
amegnyitottalkalmazásban(azalkalmazástólfüggően
Másolás,MentésésT örlés).

Elemekközöttiböngészés,pl.listák,oldalakésfényképek
tallózása.

ObjektummozgatásaHúzzaelazelemetakívánthelyre.

Érintésesmozdulatok

Érintsemeg.

Csúsztassaazujját.

©CopyrightLenovo2014

9

Művelet

KicsinyítésMozgassakétujjátegymásfelé.

NagyításMozgassakétujjátegymástóltávolítva.

EgyelemelforgatásaHelyezzekettővagytöbbujjátegyelemre,majdforgassa

Érintésesmozdulatok

elazujjait(csakegyesmodellekesetén).

Egytöbblehetőségettartalmazómenümegnyitása

Arendszerparancsokattartalmazógombokmegjelenítése,
mintpl.aKezdőképernyő,Beállítások,Keresés,
MegosztásésEszközök

Amegnyitottalkalmazásokközöttiváltásésazok
megnyitása

Érintsemegéstartsamegérintve.

Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Pöccintsenbefeléabalszélről.

10Felhasználóikézikönyv

Művelet

Alegutóbbhasználtalkalmazásokmegtekintése,vagy

Érintésesmozdulatok

Pöccintsenbefelémajdkifeléabalszélen.

egyaktívalkalmazáskiválasztásaalistáról.

Akezdőképernyőösszesalkalmazásánakmegtekintése•Csúsztassaazujjátaképernyőfelsőszélefelé.

•Érintsemegakezdőképernyőbalalsósarkában
találhatólefelémutatónyilat().

Akezdőképernyőcsempéinekszemélyreszabásavagy
egyalkalmazáseltávolítása

•Csúsztassabefeléazujjátaképernyőfelsővagyalsó
szélefelől,

érintsemegaTestreszabásgombot,majdérintse
megakívántikont.

•Nyomjamegéstartsaúgyakívántikont.

Alkalmazásparancsokmegtekintéseegymegnyitott

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsórészről.
alkalmazásban(azalkalmazástólfüggőenMásolás,
MentésésT örlés)

AzaktuálisalkalmazásbezárásaPöccintsenafelsőszélrőllefelé.

2.fejezet.Atáblagéphasználata11

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőrekörmökkel,kesztyűtviselvevagyélettelentárgyakkalírni.

•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Atöbbérintésesképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiatáblagépet.

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerő panelhasználata

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználatávalszöveget,
számokat,szimbólumokatésmáskaraktereketírhatbe.Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel
használatávalkézzelisírhat.Atáblagépelforgatásakoraképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetés
kézírás-felismerőpanelautomatikusanamegfelelőállóvagyfekvőnézetbefordul.

Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaképernyő-billentyűzetre.

3.ÉrintsemegaKépernyő-billentyűzetpontot.

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelmegnyitásáhoztegyeakövetkezőket:

•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonabillentyűzetikonjára.

•Amikorgépelniekell,azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelautomatikusanmegjelenika
kezdőképernyőn.

•Azasztalonvagyakezdőképernyőntegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.KoppintsonaBillentyűzet➙Érintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelpontra.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpultelemekre.

3.KoppintsonazÓra,nyelvésterület➙Bevitelimódszermódosításapontra.

4.Abevitelinyelvmegadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azindításibeállításokmódosítása,hogyakezdőképernyővagyazasztal jelenjenmeg

Atáblagépenbeállítható,hogyalapértelmezésbenakezdőképernyőtvagyazasztaltjelenítsemeg.Az
alapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonérintsemegéstartsamegérintveatálcát.Megjelenikegymenü.

12Felhasználóikézikönyv

2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,éstegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal

megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

Játékokésalkalmazásokletöltése

AtáblagéplehetőségeinekkibővítéséheztöltsönleéstelepítsentovábbialkalmazásokataWindowsÁruház
ésaLenovoAppStorehelyekről.AWindowsÁruházésaLenovoAppStorehelyekengyorsanéskönnyedén
vásárolhatjátékokatésmobilalkalmazásokat.

HaleszeretnetöltenivagymegszeretnevásárolniegyalkalmazástvagyjátékotaWindowsÁruházból,akkor
érintsemegazÁruházpontotakezdőképernyőn,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AlkalmazásokvagyjátékokLenovoAppStorehelyrőltörténőletöltéséhezvagyvásárlásáhoztegyea
következőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoAppStorepontot.

2.Böngésszenazalkalmazásokésjátékokközött,éstaláljamegakívántprogramot.

3.Érintsemegazalkalmazástvagyajátékot,ésakövesseaképernyőnmegjelenőutasításokata
letöltéshezésatelepítéshez.

AThinkPad8QuickshotCoverhasználata

HaThinkPad8QuickshotCoverborítást(innentőlborítás)vásárolt,akkoraborításhasználatával
kapcsolatbantekintsemegeztafejezetet.

Aborításhasználatáhozelőszörajelzettmódoncsatlakoztassaaborítástatáblagéphez.Aborítás
mágnesselcsatlakozikatáblagéphez.

2.fejezet.Atáblagéphasználata13

Atáblagépalvómódbahelyezésevagyfelébresztése

Haaborításfelvannyitvaésatáblagépbevankapcsolva,akkoratáblagépalapértelmezésszerint
automatikusanalvómódbalépaborításlecsukásakor.

Haaborításlevancsukvaésatáblagépalvómódbanvan,akkoratáblagépalapértelmezésszerintfelébred
azalvómódból,hafelnyitjaaborítást.

Abeállításokatúgyismódosíthatja,hogyaborításlecsukásakoratáblagépkikapcsoljon,hibernáltmódba
lépjenvagynetegyensemmit.Ehhezakövetkezőkszerintmódosítaniakellafedélbeállításait:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpult➙Hardveréshang➙Energiagazdálkodásilehetőségek
elemre.

3.AnavigációspanelenkoppintsonazAdjameg,mitörténjenaképernyőlehajtásakorpontra.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveválasszakiazigényeinekmegfelelőbeállítást.

14Felhasználóikézikönyv

Akameraelindítása

Haatáblagéphasználatakoraborítás360fokosszögbennyitvavan,akkoraborításmágnesesfülénekaz
ábránjelzettmódontörténőfelhajtásávalautomatikusanelindíthatjaakamerát.

Alapértelmezésszerintafunkcióengedélyezett.Afunkcióletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.AszolgáltatásletiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaQuickshotrészen.

Aborításállványkéntvalóhasználata

Aborításazábránláthatómódonatáblagépállványakéntszolgálhat.Ígyfilmeketvagyfényképeketnézheta
táblagépen,vagybemutatóttarthatkényelmesen.

Akamerákhasználata

Atáblagépkétkamerávalrendelkezik,egyelőrefelénézőésegyhátrafelénézőkamerával.Ahátrafelé
nézőkameravakuvalésautofókusszalrendelkezik,amelyeksegítségévelmagasminőségűképeketés
videókatkészíthet.

Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.Abeállításokmegadásáhozésakamerahasználatáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azelőrefelénézőésahátrafelénézőkameraközöttiváltáshoztegyeakövetkezőket:

2.fejezet.Atáblagéphasználata15