Lenovo ThinkPad 8 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPad8

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk“oldalszám:iii

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:63

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/UserManual.

Harmadikkiadás(május2014)
©CopyrightLenovo2014.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk....iii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Atáblagépfelépítése.............1

Elülsőnézetésoldalsónézet........2

Hátulnézet...............5

Kiegészítők.................6

Jellemzők.................6

Meghatározások...............7

Működésikörnyezet.............7

Lenovo-programok..............8

2.fejezetAtáblagéphasználata....9

Kezdetibeállításiutasítások..........9

Amulti-touchképernyőhasználata........9

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzet

éskézírás-felismerőpanelhasználata......12

Azindításibeállításokmódosítása,hogya
kezdőképernyővagyazasztaljelenjenmeg...12

Játékokésalkalmazásokletöltése.......13

AThinkPad8QuickshotCoverhasználata....13

Akamerákhasználata............15

AmikroSD-kártyaolvasóhasználata......16

HDMI-eszközökhasználata..........17

Szinkronizálásimegoldásokhasználata.....18

AGPSműholdvevőhasználata........18

Energiagazdálkodás............18

Azakkumulátortöltése..........18

Azakkumulátorélettartamánaknövelésea

töltésekközött.............19

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....20

3.fejezetVezetéknélkülihálózatok

éseszközök.............21

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása..21

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása.....23

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz.........23

Mobilhálózathoztörténőcsatlakozás......24

Azinternetkapcsolatmegosztása.......25

Bluetootheszközökhasználata........25

4.fejezetBiztonságiintézkedések..27

Jelszavakhasználata............27

Jelszavakalvóüzemmódesetén......27

Felügyeletijelszó............27

Abiztonságichipbeállítása..........28

Tűzfalakhasználata.............29

Adatokvírusvédelme............29

5.fejezetHelyreállításáttekintése..31

Atáblagépfelújítása............31

Atáblagépvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotra.................31

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata...32
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows

8.1nemindulel...............33

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata................33

6.fejezetRészleteskonfigurálás...35

Azeszközillesztőktelepítése.........35

ThinkPadT abletSetup...........35

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....36

Rendszerfelügyelet...........36

Afelügyeletifunkcióbeállítása.......37

7.fejezetAtáblagéphasználata...39

Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......39

Atáblagépkényelmesebbhasználata....39

Kisegítőlehetőségek..........39

Frissítésekletöltése.............40

Utazásatáblagéppel............40

Utazásitanácsok............40

Utazásikiegészítők...........40

Tisztításéskarbantartás...........41

8.fejezetHibaelhárítás........43

Problémákdiagnosztizálása.........43

Hibaelhárítás...............43

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....44

Hibaüzenetek...............45

Üzenetnélkülihibák............46

9.fejezetTámogatássalkapcsolatos

tudnivalók..............47

Lenovotechnikaitámogatás.........47

Lenovofelhasználóifórumok.........48

ThinkPadlehetőségekkeresése........48

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......49

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......51

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...51

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............52

©CopyrightLenovo2014

i

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............53

Exportosztályozásinyilatkozat........53

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............53

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........53

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......54

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....54

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............54

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............55

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............55

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............55

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............55

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........55

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............55

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............56

B.függelékKörnyezetvédelmi,

újrahasznosításiésleselejtezési

információk..............57

Lenovoújrahasznosításinyilatkozat......57

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk.57
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................58

FontosWEEEinformációk..........58

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................59

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosítási
információk(WasteElectricalandElectronic

Equipment)................60

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................61

EurópaiUniósRoHS............61

KínaiRoHS................61

TörökRoHS................61

UkrajnaiRoHS...............62

IndiaiRoHS................62

D.függelékMegjegyzések......63

Védjegyek................64

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseatáblagépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveatáblagépmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad
sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes
információt.

AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPad8Felhasználóikézikönyvét
(ezakiadvány).AThinkPad8Felhasználóikézikönyvétakövetkezőutasításokatkövetveérhetiel:

•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualcímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•Indítsaeltáblagépet.ÉrintsemegaLenovoSupportpontotaképernyőn.Érintsemega
Felhasználóikézikönyvelemet.

•NyissamegaWindows

Továbbitanácsokértatáblagépbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkező
oldalt:
http://www.lenovo.com/safety

®

Súgóéstámogatást.ÉrintsemegaLenovoUserGuideelemet.

®

8(továbbiakbantáblagép)véletlenszerű

Használjaóvatosantáblagépkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

Atáblagépképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatáblagépetkeményfelületreejti,haa
képernyőreerősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,
akkorneérintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabba
atáblagéphasználatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjea
Lenovo

®

technikaitámogatásánaksegítségét.

Neszereljeszétésnemmódosítsaatáblagépet:

Atáblagépegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső
javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.
Atáblagépfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort:

AbeépítettakkumulátorcseréjétaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyott
szakembernekkellvégeznie.ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovo
akkumulátorokatahelyitörvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Védjeatáblagépetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatáblagépetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:

Atáblagépbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikét
használhatja:

©CopyrightLenovo2014

iii

TöltésimódAtáblagépbekapcsolva

(képernyőbekapcsolva)

ThinkPad8ACAdapterTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

ThinkPadTabletDCChargerTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

USB-kapcsolatatáblagépmicro
USB3.0-csatlakozójaésaszemélyi
számítógépvagyegyéb,azUSB

2.0/3.0szabványnakmegfelelő
készülékUSB-csatlakozójaközött

Támogatott,deellensúlyozzaaz
energiafelhasználást(leglassabb
töltésimód)

Atáblagépkikapcsolvavagya
képernyőzáraktív
(képernyőkikapcsolva)

Támogatott(leggyorsabbtöltésimód)

Támogatott

Támogatott,deazakkumulátor
töltéselassú

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Halláskárosodáselkerülése:

Atáblagépkészülékefejhallgató-csatlakozóvalrendelkezik.Afejhallgatókhoz(másnévenfejbeszélőkhöz)
vagyfülhallgatókhozmindigafejhallgató-csatlakozóthasználja.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtáblagépfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatáblagépszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatáblagépacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgató
ésatáblagépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

ivFelhasználóikézikönyv

Fokozottanügyeljen,amikoratáblagépetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.Tartsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atáblagépétis.

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatáblagépelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatáblagépetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:B.függelék„Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk“
oldalszám:57

.

Kisgyermekektőltartsatávolatáblagépetésannaktartozékait:

Atáblagépapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatáblagépszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatáblagépsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel,
kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatáblagép,aszoftver
vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek
naprakészek-e.

Tartsatávolatáblagéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatáblagépentároltadatokat.

Ügyeljenatáblagépáltalgenerálthőre:

Amikoratáblagépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideiga
táblagépátforrósodottrészeit.

Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése

ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

©CopyrightLenovo2014

v

viFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatáblagéppelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlők
elhelyezkedését,atáblagépnyújtottalehetőségeket,akiegészítőket,aspecifikációkat,aműködési
környezetetésazelőretelepítettLenovo-programokat.

Atáblagépfelépítése

Ezafejezetatáblagéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekreatáblagép
használatánakmegkezdésekorleszszüksége.

©CopyrightLenovo2014

1

Elülsőnézetésoldalsónézet

1.ábraElülsőnézetésoldalsónézet

1Főkapcsoló8MicroSIMkártyanyílása
2Vészvisszaállítólyuk9Környezőfény-érzékelő
3Hangerőszabályozógombok10Előrefelénézőkamera
4MicroUSB3.0-csatlakozó
5Kombináltaudiocsatlakozó12Windowsbillentyű
6MicroHDMI
7MikroSD-kártyaolvasó

1Főkapcsoló

TM

-csatlakozó13Multi-touchképernyő

11Mikrofonok

Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Atáblagépkikapcsolásáhozhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.
EzutánkoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haatáblagépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haatáblagéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptertés
használjaavészvisszaállítólyukatatáblagépalaphelyzetbeállításához.

2Felhasználóikézikönyv

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoratáblagépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.

2.KoppintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.AnavigációspanelenkoppintsonAfőkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaigényszerintabeállításokat.

2Vészvisszaállítólyuk

Haatáblagépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolónyomvatartásával,akkorhúzzakia
hálózatiadaptert,dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,és
ígyindítsaújraatáblagépet.

3Hangerőszabályozógombok

Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatáblagéphangerejénekállításához.

4MicroUSB3.0-csatlakozó

Amellékelttápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatáblagépet,amikorazakkumulátoralemerült.
Lásd:„Azakkumulátortöltése“oldalszám:18.

EgyesmodellekhezThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cabletartozhat.AThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cableamicroUSB3.0csatlakozóhozcsatlakoztatható.AThinkPadMicroUSB3.0toUSB

3.0cablehasználatávalUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-egér,USB-billentyűzetvagy
USB-memóriakulcscsatlakoztathatókatáblagéphez.

Megjegyzés:AmicroUSB3.0-csatlakozóhozcsatlakoztatottUSB-eszközbefolyásolhatjaatáblagép
vezetéknélküliLAN,vezetéknélküliWANésGPSszolgáltatásait.Haatáblagépnemtudvezetéknélküli
LANvagyvezetéknélküliWANkapcsolatotlétrehozni,vagyhaatáblagépGPSszolgáltatásanemtudja
meghatározniahelyzetét,akkorhúzzakiazeszköztazUSB3.0-csatlakozóból.

5Kombináltaudiocsatlakozó

Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.

Megjegyzés:Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

6MicroHDMI

TM

-csatlakozó

TabletjemicroHDMI-(High-DefinitionMultimediaInterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio­ésvideocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV
(highdefinitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció:„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:17

7MikroSD-kártyaolvasó

AmicroSD-(securedigital)kártyaolvasóeléréséheznyissakiamicroSD-kártyaolvasófedelét.Adatelérés
vagyadattároláscéljábólhelyezzenbeegySD-kártyátamicroSD-kártyaolvasóba.Továbbitájékoztatás:„A
mikroSD-kártyaolvasóhasználata“oldalszám:16

8MicroSIMkártyanyílása

.

NyissakiamicroSIMkártyanyílásánakfedelétamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártya
helyénekeléréséhez.VezetéknélküliWAN-(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbe
egymicroSIMkártyát.AmicroSIMkártyabehelyezésévelkapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIM
kártyabeszereléseéseltávolítása“oldalszám:21.

.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Megjegyzés:AcsakWIFI-kapcsolatraalkalmasmodellekenamicroSIMkártyahelynemműködik.

9Környezőfény-érzékelő

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika
környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetabeépítettkörnyezőfény-érzékelőérzékel.

10Előrefelénézőkamera

Atáblagépébenegy2megapixeleselőrefelénézőkameratalálható.Akamerávalképeketésvideókat
készíthet,vagyvideohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Akamera
elindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.T ovábbiinformáció:„Akamerák
használata“oldalszám:15

11Mikrofonok

.

Abeépítettmikrofonokrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználjákőket.

12Windowsbillentyű

AWindowsbillentyűmegnyomásávalugorjonakezdőképernyőre.

13Multi-touchképernyő

Érintsemegaképernyőtaképernyőnlévővezérlők,pl.azikonok,menüelemekésaképernyő-billentyűzet
használatához.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:9.

4Felhasználóikézikönyv

Hátulnézet

Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.

2.ábraHátulnézet

1Hátrafelénézőkameravakuval3Hangszórók
2Arendszerállapotátjelzőfények

1Hátrafelénézőkameravakuval

Atáblagépébenegy8megapixeles,hátrafelénéző,vakuvalfelszereltkameratalálható.Akamerával
fényképeketésvideókatkészíthet.Továbbiinformáció:„Akamerákhasználata“oldalszám:15.

2Arendszerállapotátjelzőfények

AtáblagéphátoldalánlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.

•Háromszorfelvillan:Atáblagéphálózatitápellátáshozvancsatlakoztatva.

•Világít:Atáblagépbevankapcsolvaéshasználatbanvan.

•Nemvilágít:Atáblagépkivankapcsolva,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.

3Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Kiegészítők

Akövetkezőkbenatáblagéphezrendelkezésreállókiegészítőkláthatók.AkiegészítőkaLenovowebhelyéna
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímenvagyaLenovoviszonteladóinálvásárolhatók
meg.

3.ábraKiegészítők

•ThinkPad8ACAdapteréstápkábel:Ahálózatiadapterésamellékelttápkábelhasználatával
biztosíthatjaatáblagéphálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.

•ThinkPad8QuickshotCover(egyesmodellekhez):AThinkPad8QuickshotCover(innentőlborítás)
mágnesselrögzíthetőatáblagéphez.Aborítássalmegóvhatjaatáblagépképernyőjét,kényelmesenalvó
módbahelyezhetivagyfelébreszthetiatáblagépet,elindíthatjaakamerátésakáratáblagépállványaként
ishasználhatjaazt.Továbbiinformáció:„AThinkPad8QuickshotCoverhasználata“oldalszám:13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(egyesmodellekhez):AThinkPadMicroUSB3.0toUSB

3.0cablehasználatávalkompatibiliseszközök,pl.USB-egér,USB-billentyűzetvagyUSB-memóriakulcs
csatlakoztathatókatáblagéphez.

.

Jellemzők

Mikroprocesszor

•Atáblagépmikroprocesszorávalkapcsolatosinformációkmegtekintéséhezpöccintsenbefeléazasztal
képernyőjénekjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.EzutánkattintsonaBeállítások➙

Számítógépinformációipontra.

Operációsrendszer

•Microsoft

Memória

•2GBvagy4GB

Belsőtárolóeszköz

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Képernyő

•Dragontrailüveg

•Méret:210,82mm(8,3hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1200x1920pixel

•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)

®

Windows8.1

6Felhasználóikézikönyv

•IPS(In-PlaneSwitching)technológia

•LED-esháttér-világításitechnológia

•Multi-touchtechnológia

Beépítettkamerák

•Előrefelénézőkamera,kétmegapixel

•Hátrafelénézőkameravakuval,nyolcmegapixel

Csatlakozók

•EgymicroUSB3.0-csatlakozó

•EgymikroHDMI-csatlakozó

•Egycomboaudiocsatlakozó

Kártyahelyvagykártyaolvasó

•MicroSIMkártyanyílása

•MikroSD-kártyaolvasó

Vezetéknélkülikiegészítők

•Bluetooth4.0(egyesmodelleken)

•VezetéknélküliLAN(802.11a/g/n)

•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•GPS(GlobalPositioningSystem)műholdvevő(vezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezőmodelleken)

Meghatározások

Méret

•Szélesség:224,3mm(8,83hüvelyk)

•Mélység:132mm(5,20hüvelyk)

•Magasság:8,8mm(0,35hüvelyk)

Akkumulátor

•20,5Whli-polymerakkumulátor

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:5000m(16404láb)

•Hőmérséklet:

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

1.fejezet.Termékáttekintése7

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-T árolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatáblagépet.Ne
használjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

Lenovo-programok

AtáblagépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.

ALenovo-programokeléréséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.
EzutánkoppintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.

AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatáblagépenesetlegesenelőtelepítettLenovo-programokkal
kapcsolatban.

Megjegyzés:AzelőtelepítettLenovo-programokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.

Lenovo-programok

LenovoCloud
megoldás

LenovoCompanionInformációkatkaphatatáblagépheztartozókiegészítőkről,atáblagéppelkapcsolatosblogokat

LenovoQuickCastHasználatávalegyszerűenésgyorsanküldhetfájlokatésURL-címeketegyikeszközrőla

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsNövelhetiatáblagéppelkapcsolatoslehetőségeit,pl.konfigurálhatjaakamera-és

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegisztráljaatáblagépetaLenovovállalatnál,ellenőrizzeatáblagépésazakkumulátor

LenovoTools

SystemUpdateNaprakészentarthatjaatáblagépentalálhatószoftvertazáltal,hogy

Leírás

Érjeel,tekintsemeg,töltsefelvagyleméreteserőforrásait,szoftvereitésadataitbiztonságos
környezetbenegytávolifelhőalapúkiszolgálón.

éscikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiazajánlottprogramokat.

másikra.
Segítségévelokostelefonjávaltávolrólirányíthatjaatáblagépet,pl.mozgathatjaamutatót,

vezérelhetiavetítéseketésatáblagépenelőtérbenfutóalkalmazásokatésablakokat.

mikrofonbeállításokat,optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönböző
hálózatiprofilokat,amelyeketfelügyelhetis.

Atáblagéppelkapcsolatosproblémákmegkereséseésmegoldása.Amaximális
rendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikai
teszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalés
atámogatássalkapcsolatosinformációkat.

állapotát,tekintsemegatáblagépheztartozófelhasználóikézikönyveket,kérjeleatáblagép
jótállásiinformációitésböngésszenasúgó-éstámogatásiinformációkban.

EgyszerűhozzáféréstbiztosítaLenovoalkalmazásokhoz,pl.aSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterstb.programokhoz.

szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveaThinkVantage
UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseketés
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

®

-programokat,illesztőprogramokat,

8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAtáblagéphasználata

Ezafejezetatáblagépalapvetőalkalmazásaivalésszámosfunkciójávalkapcsolatbannyújtutasításokat.

Kezdetibeállításiutasítások

Atáblagépkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:

1.Amellékelttápkábelleléshálózatiadapterrelcsatlakoztassaatáblagépetegyelektromoscsatlakozóhoz.

2.Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

3.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszamulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Megjegyzés:Tabletjeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

Művelet

Egyalkalmazásmegnyitásavagyegyműveletelvégzése
amegnyitottalkalmazásban(azalkalmazástólfüggően
Másolás,MentésésT örlés).

Elemekközöttiböngészés,pl.listák,oldalakésfényképek
tallózása.

ObjektummozgatásaHúzzaelazelemetakívánthelyre.

Érintésesmozdulatok

Érintsemeg.

Csúsztassaazujját.

©CopyrightLenovo2014

9

Művelet

KicsinyítésMozgassakétujjátegymásfelé.

NagyításMozgassakétujjátegymástóltávolítva.

EgyelemelforgatásaHelyezzekettővagytöbbujjátegyelemre,majdforgassa

Érintésesmozdulatok

elazujjait(csakegyesmodellekesetén).

Egytöbblehetőségettartalmazómenümegnyitása

Arendszerparancsokattartalmazógombokmegjelenítése,
mintpl.aKezdőképernyő,Beállítások,Keresés,
MegosztásésEszközök

Amegnyitottalkalmazásokközöttiváltásésazok
megnyitása

Érintsemegéstartsamegérintve.

Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Pöccintsenbefeléabalszélről.

10Felhasználóikézikönyv

Művelet

Alegutóbbhasználtalkalmazásokmegtekintése,vagy

Érintésesmozdulatok

Pöccintsenbefelémajdkifeléabalszélen.

egyaktívalkalmazáskiválasztásaalistáról.

Akezdőképernyőösszesalkalmazásánakmegtekintése•Csúsztassaazujjátaképernyőfelsőszélefelé.

•Érintsemegakezdőképernyőbalalsósarkában
találhatólefelémutatónyilat().

Akezdőképernyőcsempéinekszemélyreszabásavagy
egyalkalmazáseltávolítása

•Csúsztassabefeléazujjátaképernyőfelsővagyalsó
szélefelől,

érintsemegaTestreszabásgombot,majdérintse
megakívántikont.

•Nyomjamegéstartsaúgyakívántikont.

Alkalmazásparancsokmegtekintéseegymegnyitott

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsórészről.
alkalmazásban(azalkalmazástólfüggőenMásolás,
MentésésT örlés)

AzaktuálisalkalmazásbezárásaPöccintsenafelsőszélrőllefelé.

2.fejezet.Atáblagéphasználata11

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőrekörmökkel,kesztyűtviselvevagyélettelentárgyakkalírni.

•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Atöbbérintésesképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiatáblagépet.

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerő panelhasználata

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználatávalszöveget,
számokat,szimbólumokatésmáskaraktereketírhatbe.Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel
használatávalkézzelisírhat.Atáblagépelforgatásakoraképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetés
kézírás-felismerőpanelautomatikusanamegfelelőállóvagyfekvőnézetbefordul.

Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaképernyő-billentyűzetre.

3.ÉrintsemegaKépernyő-billentyűzetpontot.

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelmegnyitásáhoztegyeakövetkezőket:

•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonabillentyűzetikonjára.

•Amikorgépelniekell,azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelautomatikusanmegjelenika
kezdőképernyőn.

•Azasztalonvagyakezdőképernyőntegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.KoppintsonaBillentyűzet➙Érintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelpontra.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpultelemekre.

3.KoppintsonazÓra,nyelvésterület➙Bevitelimódszermódosításapontra.

4.Abevitelinyelvmegadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azindításibeállításokmódosítása,hogyakezdőképernyővagyazasztal jelenjenmeg

Atáblagépenbeállítható,hogyalapértelmezésbenakezdőképernyőtvagyazasztaltjelenítsemeg.Az
alapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonérintsemegéstartsamegérintveatálcát.Megjelenikegymenü.

12Felhasználóikézikönyv

2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,éstegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal

megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

Játékokésalkalmazásokletöltése

AtáblagéplehetőségeinekkibővítéséheztöltsönleéstelepítsentovábbialkalmazásokataWindowsÁruház
ésaLenovoAppStorehelyekről.AWindowsÁruházésaLenovoAppStorehelyekengyorsanéskönnyedén
vásárolhatjátékokatésmobilalkalmazásokat.

HaleszeretnetöltenivagymegszeretnevásárolniegyalkalmazástvagyjátékotaWindowsÁruházból,akkor
érintsemegazÁruházpontotakezdőképernyőn,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AlkalmazásokvagyjátékokLenovoAppStorehelyrőltörténőletöltéséhezvagyvásárlásáhoztegyea
következőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoAppStorepontot.

2.Böngésszenazalkalmazásokésjátékokközött,éstaláljamegakívántprogramot.

3.Érintsemegazalkalmazástvagyajátékot,ésakövesseaképernyőnmegjelenőutasításokata
letöltéshezésatelepítéshez.

AThinkPad8QuickshotCoverhasználata

HaThinkPad8QuickshotCoverborítást(innentőlborítás)vásárolt,akkoraborításhasználatával
kapcsolatbantekintsemegeztafejezetet.

Aborításhasználatáhozelőszörajelzettmódoncsatlakoztassaaborítástatáblagéphez.Aborítás
mágnesselcsatlakozikatáblagéphez.

2.fejezet.Atáblagéphasználata13

Atáblagépalvómódbahelyezésevagyfelébresztése

Haaborításfelvannyitvaésatáblagépbevankapcsolva,akkoratáblagépalapértelmezésszerint
automatikusanalvómódbalépaborításlecsukásakor.

Haaborításlevancsukvaésatáblagépalvómódbanvan,akkoratáblagépalapértelmezésszerintfelébred
azalvómódból,hafelnyitjaaborítást.

Abeállításokatúgyismódosíthatja,hogyaborításlecsukásakoratáblagépkikapcsoljon,hibernáltmódba
lépjenvagynetegyensemmit.Ehhezakövetkezőkszerintmódosítaniakellafedélbeállításait:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpult➙Hardveréshang➙Energiagazdálkodásilehetőségek
elemre.

3.AnavigációspanelenkoppintsonazAdjameg,mitörténjenaképernyőlehajtásakorpontra.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveválasszakiazigényeinekmegfelelőbeállítást.

14Felhasználóikézikönyv

Akameraelindítása

Haatáblagéphasználatakoraborítás360fokosszögbennyitvavan,akkoraborításmágnesesfülénekaz
ábránjelzettmódontörténőfelhajtásávalautomatikusanelindíthatjaakamerát.

Alapértelmezésszerintafunkcióengedélyezett.Afunkcióletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.AszolgáltatásletiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaQuickshotrészen.

Aborításállványkéntvalóhasználata

Aborításazábránláthatómódonatáblagépállványakéntszolgálhat.Ígyfilmeketvagyfényképeketnézheta
táblagépen,vagybemutatóttarthatkényelmesen.

Akamerákhasználata

Atáblagépkétkamerávalrendelkezik,egyelőrefelénézőésegyhátrafelénézőkamerával.Ahátrafelé
nézőkameravakuvalésautofókusszalrendelkezik,amelyeksegítségévelmagasminőségűképeketés
videókatkészíthet.

Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.Abeállításokmegadásáhozésakamerahasználatáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azelőrefelénézőésahátrafelénézőkameraközöttiváltáshoztegyeakövetkezőket:

2.fejezet.Atáblagéphasználata15

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.AkamerákközöttiváltáshozaNézetrészenválasszaazElőrefelénézőkameravagyHátrafelénéző
kamerapontotaKamerakiválasztásalegördülőmenüből.

Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.MásalkalmazásokletöltéséhezakezdőképernyőnérintsemegaLenovoApp

StorevagyWindowsÁruházelemet.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AmikroSD-kártyaolvasóhasználata

AtáblagépébenmikroSD-kártyaolvasótalálható.

AmikroSD-kártyaolvasómegkereséséhezlásd:„Atáblagépfelépítése“oldalszám:1.

AmicroSD-kártyabehelyezése
Figyelem:AmikroSD-kártyahasználataelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Eza

lépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

AmennyibenmicroSD-kártyátszeretnebehelyezniamicroSD-kártyaolvasóba,tegyeakövetkezőket:

1.Nyissakiakártyaolvasófedelét.

2.Ügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőilefelénézzenekésatáblagépfelémutassanak.

16Felhasználóikézikönyv

3.IllesszeakártyátamicroSD-kártyaolvasóba.Akártyamegállhat,mielőttteljesenbecsúsznaa
kártyaolvasóba.Helyezzebeakártyátanyílásba,amígegykattanástnemhall.

MicroSD-kártyaeltávolítása

AmicroSD-kártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyissakiakártyaolvasófedelét.

2.NyomjabeamicroSD-kártyátegykicsit,amígegykattanástnemhall1.Ezutánengedjeel.Amikro
SD-kártyakiugrik.

3.Óvatosanhúzzakiakártyátakártyaolvasóból2.

HDMI-eszközökhasználata

AtáblagépmicroHDMI-csatlakozóvalrendelkezik,amellyelkülsőképernyőtcsatlakoztathatavideokimenet
megjelenítéséhez.AmicroHDMI-csatlakozóhelyénekmegkereséséhezlásd:„Atáblagépfelépítése“
oldalszám:1.

Aképernyőbeállításokkülsőképernyőhözvalókonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

2.fejezet.Atáblagéphasználata17

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegazEszközökgombot.

3.ÉrintsemegaKivetítés➙Másodikképernyőpontot.

4.Érintsemegegymegjelenítésisémakiválasztásához.

Szinkronizálásimegoldásokhasználata

Aszinkronizálásimegoldásokkalegyszerűenszinkronizálhatjaatáblagépésaszemélyiszámítógépek
beállításait.

BeállításokszinkronizálásaaWindowsszinkronizálásimegoldásainakhasználatával

AWindowsszinkronizálásimegoldásainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaOneDrive➙Szinkronizálásibeállításokpontot.

4.Igényszerintadjamegabeállításokat.

FájlokszinkronizálásaaLenovoCloudmegoldásainakhasználatával

Érjeel,tekintsemeg,töltsefelvagyleméreteserőforrásait,szoftvereitésadataitaLenovoCloud
megoldásávalbiztonságoskörnyezetbenegytávolifelhőalapúkiszolgálón.

ALenovoCloudmegoldássalkapcsolatostovábbiinformációértlátogassonelahttp://www.lenovo.com/cloud
címre.

AGPSműholdvevőhasználata

AtáblagépGPS(globalpositioningsystem)műholdvevővelrendelkezhet,amelyneksegítségévelutcaszinten
határozhatjamegahelyzetét.Ahelyzeténekmeghatározásához,útvonaltervezéshezésmás,helyalapú
információkmegszerzéséhezhasználjonhelyalapúalkalmazásokat.

Megjegyzések:

•AGPSműholdvevőcsakavezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezőmodellekesetébenérhetőel.

•AlapértelmezésszerintazGPSműholdvevőengedélyezett.Azakkumulátorélettartamánaknövelése
érdekébenhasználatonkívülkapcsoljakiaGPSműholdvevőt.AGPSműholdvevőletiltásáhoztegye
akövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot.

4.AGPSműholdvevőletiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaGNSSrészen.

Energiagazdálkodás

Ezarészazakkumulátortöltésével,azakkumulátortöltésekközöttiélettartamánakmeghosszabbításávalés
azakkumulátorállapotmegtekintésévelkapcsolatbannyújttájékoztatást.

Azakkumulátortöltése

Atáblagéphálózatiadapterreléstápkábellelérkezik,amelyekkelatáblagépbármilyenszabványos
elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatvatölthető.

18Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Kiszállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.

Azakkumulátortöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaahálózatiadaptertegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz1.

2.Használjaatápkábelt.CsatlakoztassaakábelUSB-csatlakozójátahálózatiadapterhez2,majd
csatlakoztassaakábelmicroUSB3.0-csatlakozójátatáblagépmicroUSB3.0-csatlakozójához3.

3.Haazakkumulátorteljesenfeltöltődött,húzzakiahálózatiadaptertatáblagépből,vagyhagyjaahálózati
adaptertcsatlakoztatva,hogyakészülékazelektromostápellátásrólüzemeljen.

Atáblagépbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikétis
használhatja:

TöltésimódAtáblagépbekapcsolva

(képernyőbekapcsolva)

ThinkPad8ACAdapterTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

ThinkPadTabletDCChargerTámogatott,deazakkumulátor

töltéselassú

USB-kapcsolatatáblagépmicro
USB3.0-csatlakozójaésaszemélyi
számítógépvagyegyéb,azUSB

2.0/3.0szabványnakmegfelelő
készülékUSB-csatlakozójaközött

Támogatott,deellensúlyozzaaz
energiafelhasználást(leglassabb
töltésimód)

Atáblagépkikapcsolvavagya
képernyőzáraktív
(képernyőkikapcsolva)

Támogatott(leggyorsabbtöltésimód)

Támogatott

Támogatott,deazakkumulátor
töltéselassú

Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadapterekethasználjon.Anemjóváhagyotthálózati
adaptereksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltésekközött

Haolyanhelyremegy,aholnincshálózatiáramforrás,akkorakövetkezőmódszerekkelmeghosszabbíthatja
azakkumulátorélettartamát:

•HasználatonkívülkapcsoljakiaWIFI-kapcsolatot,amobilhálózatotésaBluetooth-kapcsolatot.
AWIFI,amobilhálózatésaBluetoothkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot.

2.fejezet.Atáblagéphasználata19

4.AvezérlőtjobbracsúsztatvakapcsoljabeaRepülőgépesmódot;ígykikapcsoljaazösszesvezeték
nélkülieszközt.

•Hanincsrászüksége,akkorkapcsoljakiazautomatikusszinkronizálást.
Azautomatikusszinkronizáláskikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaOneDrive➙Szinkronizálásibeállításokpontot.

4.KapcsoljakiaBeállításokszinkronizálásaaOneDrive-vallehetőséget.

•Csökkentseaképernyőfényerejénekszintjét.
Aképernyőfényerejénekcsökkentéséheztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Fényerőpontot.

3.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassaavezérlőtlefelé.

•Haatáblagépetegyideignemhasználja,akkorkapcsoljaalvómódba.
Azalvómódbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

-CsukjabeaThinkPad8QuickshotCoverborítást.

-Azalvómódoperációsrendszerbőlvalóbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Alvómódelemre.

•Haegyideignemfogjahasználniatáblagépet,akkorkapcsoljaki.
Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.KoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

BármikorellenőrizhetiazakkumulátorhozzávetőlegesállapotátazasztalonazakkumulátorállapotWindows
értesítésiterületéntalálhatóikonjasegítségével.

Apontosállapotellenőrzéséhezésatáblagépenergiabeállításainakmegadásához(ezáltalbiztosítvaa
legjobbegyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött)tegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Powerpontot.

2.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

AzakkumulátorállapotánakmegtekintéséhezaLenovoSupportprogrambantegyeakövetkezőt:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSupport➙Rendszerállapot➙Akkumulátorállapotpontot.

2.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

20Felhasználóikézikönyv

3.fejezetVezetéknélkülihálózatokéseszközök

Atáblagéptöbbkülönbözőhálózathozéseszközhözcsatlakoztatható,beleértveamobilhálózatokat(3G
vagy4G),aWi-Fi-adathálózatokatésaBluetootheszközöket.

Megjegyzés:Egyestáblagéptípusokmindamobilhálózatokhoz(3Gvagy4G),mindaWi-Fi-hálózatokhoz
csatlakoztathatók,mígmásokcsakWi-Fi-hálózatokhoztudnakcsatlakozni.Haatáblagépecsaka
Wi-Fi-hálózatokattámogatja,akkoramobilhálózatokkalkapcsolatosinformációknemvonatkoznaka
készülékére.

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása

Haatáblagéptámogatjaamobilhálózatokhoztörténőcsatlakozást,akkorelőfordulhat,hogymicroSIM
kártyaszükségesamobilhálózathozvalócsatlakozáshoz.Aszállításiországtólvagyrégiótólfüggőenamicro
SIMkártyaatáblagéppelegyüttisérkezhet,vagyvásárolniakellegyetaszolgáltatótól.

Figyelem:AmicroSIMkártyabehelyezésekorvagyeltávolításakorneérintsemegamicroSIMkártyafém
érintkezőit.AmicroSIMkártyabehelyezésevagyeltávolításaelőttmindigvegyekézbeatáblagépet,ezzel
elkerülveazelektrosztatikuskisüléseket.

AmicroSIMkártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatáblagépet.

2.NyissakiamicroSIMkártyahelyfedelét.EzutánkeressemegamicroSIMkártyanyílását.Lásd:
„Atáblagépfelépítése“oldalszám:1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.FogjamegamicroSIMkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületlefelénézzen,majdajelzettmódon
határozottanhelyezzebeamicroSIMkártyátakártyahelybe,amígegykattanástnemhall.

4.ZárjaleamicroSIMkártyahelyénekfedelét,éskapcsoljabeatáblagépet.

AmicroSIMkártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatáblagépet.

2.NyissakiamicroSIMkártyahelyfedelét.

22Felhasználóikézikönyv

3.NyomjabeamicroSIMkártyát,amígegykattanástnemhall1.AmicroSIMkártyakiugrik.Finoman
húzzakiamicroSIMkártyátanyílásból

4.ZárjavisszaamicroSIMkártyahelyfedelét.

2.

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása

Hacsatlakozottegyhálózathoz,akkormegtekinthetiahálózatnevéthogylássa,melyikmobilhálózatot
használja.

Ahálózatnevénekellenőrzéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánérintsemega
Beállításokgombot.Ahálózatikonjaalattmegjelenikahálózatneve.

•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénvigyeamutatótahálózatikonjára.Megjelenikahálózatneve.

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz

AWi-Fiegyvezetéknélkülitechnológia,amelyaWi-Fi-útválasztótólésakörnyezettőlfüggőenakár100
méterestávolságbanisképeshálózatihozzáféréstbiztosítani.

AWi-Fi-kapcsolathozműködővezetéknélkülihozzáférésipontra(WAP),úgynevezetthotspotravanszükség.
Egyeshozzáférésipontoknyilvánosak,mígmásokbiztonságilehetőségeksegítségéveladottcsoportokra
vagyegyénekrekorlátozzákahozzáférést.

Megjegyzés:AWIFI-jelhatótávolságaésminőségefüggacsatlakoztatotteszközökszámától,az
infrastruktúrától,valamintatárgyaktól,amelyekenajelnekátkellhaladnia.

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz

Wi-Fi-hálózatikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.

4.Érintsemegacsatlakoztatnikívánthálózatazonosítóját.

3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök23

5.AWIFI-hálózathozvalócsatlakozáshozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AcsatlakoztatottWIFI-hálózatbiztonságának,címénekésegyébadatainakmegtekintéséheztegye
akövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.

4.AWIFIrészenérintsemegahálózatnevétazinformációkmegtekintéséhez.

AtáblagéptámogatjaaWIFI-kapcsolatokproxyfunkcióját.Aproxyfunkciósegítségéveltöbbwebesforrást
érhetel,ésbiztonságosabbanböngészhetazinterneten.HaaWIFIhálózathoztörténőcsatlakozáskor
konfigurálniszeretnéaproxybeállításokat,akkortegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Proxypontot.

4.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerintadjamegaproxybeállításokat.

Wi-Fi-hálózathozzáadása

HaolyanWi-Fi-hálózathozszeretnecsatlakozni,amelynemtesziközzéahálózatinevét(úgynevezett
szolgáltatáskészlet-azonosítóját(SSID)),akkoracsatlakozáselőtthozzákelladniaazilyenWi-Fi-hálózatot.

Wi-Fi-hálózathozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.

4.ÉrintsemegaRejtetthálózatpontot.

5.AWIFI-hálózathozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hálózatiprofilhozzáadása

Ahelyprofiloktároljákahálózatiésinternetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúrához
adotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.Ahelyprofilokközötti
váltáskor,ahogyanatáblagépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathoz
anélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítania
táblagépet.

Hálózatiprofilhozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:

1.ÉrintsemegaStartmenüLenovoSettingspontját.

2.ÉrintsemegaLocationAwarenesspontot.

3.Ahálózatiprofilhozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Mobilhálózathoztörténőcsatlakozás

AmobilhálózathozvalócsatlakozáshozmicroSIMkártyaszükséges.AmicroSIMkártyabehelyezésével
kapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása“oldalszám:21.

Megjegyzés:EgyestáblagépekcsakaWi-Fi-hálózatokattámogatják.AWi-Fi-hálózathoztörténő
csatlakozássalkapcsolatbanlásd:„CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz“oldalszám:23

Mobilhálózathozvalócsatlakozáshoztegyeakövetkezőket:

24Felhasználóikézikönyv

.

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.Megjelenikazelérhetőhálózatoklistája.

4.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaMobilszélessávrészen.

5.Érintsemegahálózatnevét.Megjelenikegymenü.

6.ÉrintsemegaCsatlakozáspontot.

Amobilhálózathozvalócsatlakozáskorállítsaazaktívmobilhálózatotforgalmidíjaskapcsolatra;így
csökkenthetiaküldöttésfogadottadatokmennyiségét.

Azaktívmobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatraállításáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.

4.ÉrintsemegahálózatnevétaMobilszélessávrészen.Megjelenikegymenü.

5.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaBeállításforgalmidíjaskapcsolatként
részen.

Amobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatkénttörténőbeállításautánatovábbidíjakelkerüléseérdekében
kikapcsolhatjaaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőséget.

ALetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőségkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Eszközökpontot.

4.AszolgáltatáskikapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokon
részen.

Azinternetkapcsolatmegosztása

Amobilszélessávúinternetkapcsolategyszerretöbbeszközzelismegosztható.

Azinternetkapcsolatmegosztásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.

4.ÉrintsemegahálózatnevétaMobilszélessávrészen.Megjelenikegymenü.

5.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaKapcsolatmegosztásarészen.

Bluetootheszközökhasználata

ABluetoothegykishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.ABluetoothsegítségévelkb.
10méterestávolságonbelülkapcsolatotlétesíthetegymásikBluetooth-kompatibiliseszközzel.

Bluetootheszközpárosítása

AkövetkezőmódonpárosítsaatáblagépetegymásikBluetootheszközzel,hogyígykapcsolódhasson
ésadatokattudjoncserélniazeszközökközött:

3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök25

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Bluetoothpontot.

4.Abekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbra.AtáblagépBluetoothkompatibiliseszközöketkeres.

5.HaapárosítanikívántBluetootheszköztarendszermegtalálja,akkorérintsemegaBluetootheszköz
azonosítóját.

6.KoppintsonaPárosításparancsra.

Bluetootheszközpárosításánaktörlése

Bluetootheszközpárosításánaktörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Bluetoothpontot.

4.ÉrintsemegannakaBluetootheszköznekazazonosítóját,amelynektörölniszeretnéapárosítását.

5.ÉrintsemegazEltávolításlehetőséget.Megjelenikegyértesítésiüzenet.

6.ÉrintsemegazIgenpontot.

26Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegatáblagépentároltadatokat.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaatáblagépilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,a
táblagépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavát
azablakba.Atáblagépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

HajelszótállítottbeaWindowsrendszerhez,ésalvóüzemmódbahelyezteatáblagépet,akkoranormál
működésbevalóvisszatéréskorarendszerkériajelszót.

HaaWindowsrendszerbevalóbejelentkezéshezfelhasználóifiókkéntaze-mailcíméthasználja,akkoradja
megaze-mailfiókjelszavátaműködéshezvalóvisszatéréskor.

Felügyeletijelszó

HaaThinkPadTabletSetupprogrambanbevanállítvafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadTabletSetup
programindításakorarendszerkériafelügyeletijelszómegadását.

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadTabletSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkül
senkisemváltoztathatjamegatáblagépkonfigurációját.

Megjegyzés:Arendszergazdatöbbtáblagépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszóta
rendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.

Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A
ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

4.ÉrintsemegaSecuritypontot.

5.ÉrintsemegaPasswordlehetőséget.

6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.AzEnterNewPasswordmezőbenadja

megakívántjelszót.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot.
c.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:
a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.Írjabeajelenlegifelügyeletijelszótaz

EnterCurrentPasswordmezőbe.

©CopyrightLenovo2014

27

b.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegazújfelügyeletijelszót.
c.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraazújfelügyeletijelszót,majdérintsemeg

azOKgombot.

d.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:
a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.Írjabeajelenlegifelügyeletijelszótaz

EnterCurrentPasswordmezőbe.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Koppintson

azOKlehetőségre.

c.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.

Figyelem:Javasoljuk,hogyjegyezzefelajelszótéstegyebiztonságoshelyre.Haelfelejti
felügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AtáblagépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadTabletSetupprogramot,arendszerafolytatáshoz
jelszavánakmegadásátkéri.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyentáblagépetrendelt,azÖneszközeegy
beágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorralrendelkezhet.

Abiztonságichipbeállítása

AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadT abletSetupprogramSecuritymenüjében
találhatóSecurityChipalmenüben:

•SecurityChipSelection:ahasználnikívántbiztonságichipkiválasztása.

•SecurityChip:abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•ClearSecurityChip:atitkosításikulcstörlése.

Megjegyzések:

1.Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszómegvan-eadvaaThinkPadTabletSetupprogramban.
Különbenbárkimegváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

2.Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,atáblagépnemfogelindulni.
Négyszernégysípszótfoghallani.

3.Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

4.Hatörliabiztonságichipet,nefelejtseelkikapcsolniésújrabekapcsolniatáblagépet,miutánActive
értékreállítjaaSecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChip
lehetőség.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A
ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

28Felhasználóikézikönyv

4.ÉrintsemegaSecuritypontot.

5.ÉrintsemegaSecurityChiplehetőséget.

6.Igényszerintállítsabeazelemeket.

7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőretelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetes
biztonságifenyegetésektől,jogosulatlanhozzáféréstől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.
Biztosítjaadatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramonlinesúgójában.

Adatokvírusvédelme

Atáblagépreolyanvírusirtószoftvervanelőtelepítve,amelyneksegítségévelazonosíthatjaéseltávolíthatjaa
vírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesverziójúvírusirtószoftvertbiztosítatáblagépen,30naposingyeneselőfizetéssel.A30
napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftverfrissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések29

30Felhasználóikézikönyv

5.fejezetHelyreállításáttekintése

Ezarészahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatosinformációkattartalmaz.

AtáblagéphelyreállításipartíciójábanegyWindowshelyreállításilemezképvanelőtelepítve.AWindows
helyreállításilemezképévelfrissíthetiatáblagépet,vagyvisszaállíthatjaaztagyárilagtelepítettállapotra.

AWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentésekéntvagycseréjekénthelyreállításiadathordozót
hozhatlétre.Ahelyreállításiadathordozóvalelháríthatjaéskijavíthatjaatáblagéphibáitmégakkoris,ha
azoperációsrendszernemindíthatóel.Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabbkészítseelahelyreállítási
adathordozót.Továbbiinformáció:„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:33.

Atáblagépfelújítása

Haatáblagépnemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,akkor
aszemélyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Figyelem:AtáblagépfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruház
helyrőltelepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

Atáblagépfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.

4.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkoppintsonazIndításpontra.

5.Atáblagépfrissítéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Atáblagépvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Haújraszeretnéhasznosítaniatáblagépet,vagyegyszerűencsakazelejérőlszeretnemindentkezdeni,
akkorvisszaállíthatjaatáblagépetagyárilagtelepítettállapotra.Atáblagépvisszaállításaújratelepíti
azoperációsrendszert,újratelepítiatáblagéppelérkezettprogramokatésvisszaállítmindenbeállítást
agyárilagtelepítettállapotra.

Figyelem:Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállítás
elveszik.Azadatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

•AMicrosoftáltalbiztosítotthelyreállítóalkalmazással:

1.Csatlakoztassaatáblagépetahálózatiadapterhezvagytöltsefelteljesenatáblagépet,hogy
ahelyreállításifolyamatsoránneszakadjonmegatápellátás.Azakkumulátorállapotának
ellenőrzésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azakkumulátorállapot
ellenőrzése“oldalszám:20

2.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

3.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.

5.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenérintsemegazIndítás
elemet.EzutánkoppintsonaKövetkezőpontraaműveletmegerősítéséhez.

.

©CopyrightLenovo2014

31

6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

-AgyorsformázásindításáhozkoppintsonAfájlokegyszerűeltávolításapontra.Afolyamat
többpercetveszigénybe.

-AteljesformázásindításáhozkoppintsonaMerevlemeztisztításapontra.Afolyamattöbbóránát
istarthat.

7.Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•ALenovoáltalbiztosítottUSBhelyreállítókulccsal:
HaUSBhelyreállítókulcsravanszüksége,keressefelaLenovoügyfélszolgálatát.Szállításiéskezelési

díjakmerülhetnekfel.AzországnakvagyrégiónakmegfelelőLenovoterméktámogatásitelefonszámok
listájáértlátogassonelahttp://www.lenovo.com/support/phonecímre,vagynézzemegaszámítógéphez
kapottBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvet.

Megjegyzés:CsakakkorhasználjonUSBhelyreállítókulcsotatáblagépgyárilagtelepítettállapotba
történővisszaállításához,haahelyreállítóalkalmazáshasználatávalnemtudtavisszaállítaniatáblagépet.

1.Töltsefelteljesenatáblagépet,hogyahelyreállításifolyamatsoránneszakadjonmegatápellátás.Az
akkumulátorállapotánakellenőrzésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Azakkumulátorállapotellenőrzése“oldalszám:20

2.Kapcsoljakiatáblagépet,várjonkb.ötmásodpercet,majdcsatlakoztassaazUSBhelyreállítókulcsot
atáblagépUSB3.0-csatlakozójáhozaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablesegítségével.

Megjegyzés:AThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableegyestáblagépmodellektartozéka.Ha
nemtalálhatóilyenkábelatermékcsomagjában,akkorahttp://www.lenovo.com/essentialscímen
vásárolhategyet.

3.AThinkPadSetupprogrammegnyitásáhoznyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerő
növelésegombot.

4.KoppintsonaStartupparancsra.ABootalmenübenhúzzafelfeléazUSBCD/DVD:pontot,amíg
azUSBCD/DVD:leszazelsőindításieszköz.

5.AkonfigurációmentéséhezérintsemegaSave,majdaYeslehetőséget.

6.AtáblagépújraindításáhozérintsemegaRestartpontot,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.Atáblagépújraindulásautánautomatikusanmegnyílikahelyreállítóprogram.

7.Válasszakiahasználnikívántnyelvetalegördülőlistából,éskattintsonaNextparancsra.

8.Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

Aspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaatáblagépbelsővezérlőprogramjánakbeállításait,
aWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,elindíthatjaatáblagépetegykülsőeszközről,vagyegy
rendszerképhasználatávalhelyreállíthatjaaWindowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.

4.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemeket.

5.Válasszonkiegymegfelelőindításilehetőséget,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

32Felhasználóikézikönyv

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows8.1nemindulel.

AtáblagépentalálhatóWindowshelyreállításikörnyezetaWindows8.1operációsrendszertőlfüggetlenülis
képesműködni.Ígyazoperációsrendszerakkorishelyreállítható,haaWindows8.1operációsrendszer
nemindulel.

KétegymáskövetősikertelenrendszerindításikísérletutánaWindowshelyreállításikörnyezete
automatikusanelindul.Ezutánaképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvekiválaszthatjaajavításivagy
helyreállításilehetőségeket.

Megjegyzés:Ahelyreállításifolyamatsoránatáblagépnekcsatlakozniakellatápellátáshoz.

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

AWindowshelyreállításikörnyezeténekésaWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentéseként
helyreállításiadathordozóthozhatlétre.Haatáblagépnemindíthatóel,akkorahelyreállításiadathordozóval
elháríthatjaéskijavíthatjaatáblagéphibáit.

Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabbkészítseelahelyreállításiadathordozót.Ahelyreállításiadathordozó
létrehozásautánhelyezzeaztelegybiztonságoshelyen,ésnetároljonrajtamásadatokat.

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

AhelyreállításiadathordozólétrehozásáhozszükségeleszegyUSB-kulcsra,aminlegalább16GBtárhelyáll
rendelkezésre.AszükségesUSB-kapacitásahelyreállításilemezképméretétőlfügg.

Figyelem:AhelyreállításiadathordozólétrehozásávalmindenadatottörölazUSB-kulcsról.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Ahelyreállításiadathordozólétrehozásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:T öltsefelteljesenatáblagépet,hogyahelyreállításifolyamatsoránneszakadjonmega
tápellátás.Azakkumulátorállapotánakellenőrzésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkező
részt:„Azakkumulátorállapotellenőrzése“oldalszám:20

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombot.

3.AKeresésmezőbeírjabearecoveryparancsot.EzutánkoppintsonaHelyreállításimeghajtó
létrehozásapontra.

4.KoppintsonazIgenlehetőségreaFelhasználóifiókokfelügyeleteablakban,ésindítsaela
Helyreállításiadathordozó-készítőeszközt.

5.Ügyeljenrá,hogykiválasszaAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási

meghajtóra.lehetőséget.EzutánkoppintsonaTovábbgombra.

Fontos:HanemválasztjakiAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási
meghajtóra.lehetőséget,akkorahelyreállításipartíciótartalmanélkülhozlétreegyhelyreállítási

adathordozót.Továbbraiselindíthatjaatáblagépetahelyreállításiadathordozóval,delehet,hogynem
tudjahelyreállítaniatáblagépet,haahelyreállításipartíciómegsérült.

6.CsatlakoztassonegymegfelelőUSB-kulcsot,éskoppintsonaKövetkezőgombra.

7.KoppintsonaHelyreállításimeghajtóablakLétrehozáspontjára.Megkezdődikahelyreállítási
adathordozólétrehozása.

8.Ahelyreállításiadathordozóelkészültekortegyeakövetkezőkegyikét:

.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése33

•AhelyreállításipartíciótáblagépentörténőmegtartásáhozkoppintsonaBefejezésgombra.

•AtáblagépenlévőhelyreállításipartíciótörléséhezkoppintsonAhelyreállításipartíciótörlése
gombra.

Figyelem:Hatörliatáblagépenlévőhelyreállításipartíciót,akkortegyeelahelyreállításiadathordozót
biztoshelyre.AWindowshelyreállításilemezképmárnemleszmegatáblagépen,szóvalatáblagép
frissítéséhezvagyhelyreállításáhozahelyreállításiadathordozóraleszszüksége.

9.VegyekiazUSB-kulcsot.Ahelyreállításiadathordozótsikeresenlétrehozta.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Hanemtudjaelindítaniatáblagépet,vagynemindulelaWindowshelyreállításilemezképatáblagépen,
akkorállítsahelyreatáblagépetahelyreállításiadathordozósegítségével.

Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:T öltsefelteljesenatáblagépet,hogyahelyreállításifolyamatsoránneszakadjonmega
tápellátás.Azakkumulátorállapotánakellenőrzésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkező
részt:„Azakkumulátorállapotellenőrzése“oldalszám:20

.

1.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A
ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

2.KoppintsonaStartupparancsra.

3.ABootalmenübenhúzzaahelyreállításimeghajtótazelsőhelyre,hogyazlegyenarendszerindító
eszköz.

4.Mentseakonfigurációmódosításait,majdindítsaújraatáblagépet.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatáblagéphelyreállításához.

AWindows8.1operációsrendszernyújtottahelyreállításilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkért
tekintsemegakövetkezőoldalt:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

VálasszakiaWindows8.1operációsrendszert,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

34Felhasználóikézikönyv

6.fejezetRészleteskonfigurálás

HafrissíteniekellarendszerUEFIBIOS-tvagyújeszközillesztőketkelltelepítenie,akkorezazinformáció
segítségetnyújtatáblagépmegfelelőkezeléséhezésmunkakészállapotbantartásához.

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:35

•„ThinkPadT abletSetup“oldalszám:35

•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:36

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőkakövetkezőcímenérhetőkel:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Atáblagéphez
tartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezválasszakiatáblagépterméknevét.

Figyelem:Mindigtekintsemegalegfrissebbeszközillesztőketahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
címen.NeaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleőket.

ThinkPadT abletSetup

AtáblagépenmegtalálhatóaThinkPadTabletSetupprogram,amelyszámosbeállításiparaméter
megtekintésétésmegadásátteszilehetővé.

AThinkPadTabletSetupprogramelindításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A
ThinkPadTabletSetupprogrammenüjemegnyílik.

•AThinkPadT abletSetupprogramoperációsrendszerbőlvalóelindításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.

4.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmostelemet.

5.Atáblagépújraindulésmegjelenikegymenü.ÉrintsemegaHibaelhárítás➙Speciálisbeállítások
➙AzUEFI-vezérlőprogrambeállításai➙Újraindításelemeket.

6.AtáblagépújraindulésmegnyitjaaThinkPadTabletSetupprogramot.

Megjegyzés:Habeállítottfelügyeletijelszót,akkoraThinkPadTabletSetupprogrammenüjejelenikmeg
ajelszóbeírásaután.

AThinkPadTabletSetupprogramakövetkezőmenükettartalmazza:

•Mainmenü:Atáblagéprendszerinformációinakmegtekintéseésadátum-ésidőbeállításokmegadása.

•Configmenü:Atáblagépkonfigurációjánakmegtekintéseésmódosítása.

•Securitymenü:Afelügyeletijelszómegadásaésatáblagépegyébbiztonságiszolgáltatásainak
akonfigurálása.

•Startupmenü:Atáblagépindításibeállításainakamódosítása.

•Restartmenü:AThinkPadTabletSetupbezárásánakésarendszerújraindításilehetőségeinekmegadása.

Azegyesmenükbenérintsemegazalapértelmezettértéketakiválaszthatólehetőségekmegjelenítéséhez,
majdérintsemegakívántlehetőségetakiválasztásához.Abeállításokmegadásáhozkövethetiaképernyőn

©CopyrightLenovo2014

35

megjelenőutasításokat.AbeállításokmódosításautánérintsemegaRestartelemet,majdérintsemega
táblagépújraindításánakmódját.

Megjegyzések:

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatáblagéppel.

•Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanemvárt
eredményekhezvezethet.

ArendszerUEFIBIOSfunkciójánakfrissítése

AzUEFIBIOSatáblagépenfutószoftverekalaprétegétképezőrendszeralkalmazásokrésze.AzUEFIBIOS
másszoftverrétegektőlérkezőutasításokfordításátvégzi.

AtáblagépalaplapjaegyEEPROM,másnévenflashmemóriamodullalrendelkezik.AzUEFIBIOSésa
ThinkPadTabletSetupprogramokfrissítéséhezatáblagépetflashfrissítőalkalmazásttartalmazóoptikai
lemezzelvagyaWindowskörnyezetbenfutóflashfrissítőalkalmazássalkellelindítani.

Bizonyosesetekbenelőfordulhat,hogyszoftver,hardvervagyeszközillesztőtelepítésétkövetőenazúj
funkciókhasználatáhozarendszerazUEFIBIOSfrissítésétkéri.

AzUEFIBIOSfrissítéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Ezarészelsősorbanrendszergazdákszámáratartalmazhasznosinformációkat.

Atáblagépkönnyenkezelhető,ígyazüzleticélokeléréseérdekébenazerőforrásokátirányításaegyszerűen
végrehajtható.

Atáblagépkezelhetőségevagya„teljesbirtoklásiköltség“(TCO)lehetővéteszi,hogyaklienstáblagépeket
távolrólasajáttáblagépéhezhasonlóanüzemeltethesse,pl.hogyaklienstáblagépettávolrólbekapcsolja,
formázzaamerevlemez-meghajtótéstelepítseaszoftvereket.

Miutánatáblagépkonfigurálásabefejeződöttésarendszerműködésrekész,akliensrendszerbeésa
hálózatbaépítettkezelő-ésszoftverfunkcióksegítségévelkezelhetiazt.

Rendszerfelügyelet

Olvassaeleztafejezetetarendszerfelügyeletilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkért.

DesktopManagementInterface

AtáblagéprendszerUEFIBIOSfunkciójatámogatjaaSystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS)V2.6.1nevűfelületet.AzSMBIOSarendszerhardverösszetevőirőlnyújttájékoztatást.ABIOS
feladata,hogyeztazadatbázistellássaazalaplapieszközökkelésmagávalaBIOS-szalkapcsolatos
adatokkal.EzarészaBIOS-adatokhozvalóhozzáférésszabványoslehetőségeittartalmazza.

PrebooteXecutionEnvironment

APrebooteXecutionEnvironment(PXE)technológiaazáltal,hogylehetővétesziatáblagépkiszolgálóról
valóindítását(operációsrendszervagymásfuttathatórendszerképbetöltését),megkönnyítiaszámítógép
kezelését(aszámítógépaPXE2.1rendszerrelhasználható).AtáblagéppelalkalmazhatókaPXE-rendszerhez
szükségestáblagépfunkciók.AmegfelelőLAN-kártyávalatáblagépaPXE-kiszolgálórólindíthatóel.

36Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:AtáblagéppelaRemoteProgramLoad(RPL)funkciónemhasználható.

AssetIDEEPROM

AzAssetIDEEPROMarendszerrelkapcsolatosinformációkat,példáulakonfigurációvalkapcsolatos
adatokatésalegfontosabbösszetevőksorozatszámaittartalmazza.Arendelkezésreállóüresmezőkbena
hálózatvégfelhasználóinakadataiadhatókmeg.

Afelügyeletifunkcióbeállítása

Ahálózatirendszergazdakezelőkonzolsegítségéveltávolrólfrissíthetiatáblagéprendszeralkalmazásait.
Ehhezakövetkezőfeltételeknekkellteljesülniük:

•AtáblagépetaLAN-hálózatonkeresztülkellelindítani.

•AtáblagépnekaPrebooteXecutionEnvironmentkörnyezettagjánakkelllennie.

•Arendszergazdatávoliszámítógépéntelepítvekelllenniehálózatkezelőszoftvernek.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás37

38Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAtáblagéphasználata

Afejezetatáblagépkisegítőlehetőségeivelkapcsolatbannyújtinformációkat,valamintútmutatástada
táblagéppelvalóutazáshozésatáblagépkarbantartásához.

Kényelmiéskisegítőlehetőségek

Afejezetismerteti,hogyanhasználhatómégkényelmesebbenatáblagép,éshogyanhasználhatókakisegítő
lehetőségek.

Atáblagépkényelmesebbhasználata

Atáblagépkényelmiéshatékonyságifunkcióinaksegítségévelegésznapmagávalvihetiatáblagépetakár
dolgozik,akárszórakozik.Ezértfontos,hogyatáblagéppelelérhetőkényelemérdekébenmindigügyeljena
helyestesttartásra,amegfelelőmegvilágításraésülőhelyzetre.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátatáblagépelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Kisebbmértékbenváltoztassatesttartásátéstartsongyakorirövidszüneteketa
táblagéphosszabbidejűhasználatasorán.Atáblagépkönnyenhordozhatómobileszköz;nefeledje,hogy
testtartásánakéskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.
Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetre,ésgyakraniktassonbe
szüneteket.Emlékeztetjük,hogyszámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkatáblagéphasználat
személyesigényeinekleginkábbmegfelelőkialakításához.Alehetőségekmegtekintéséhezlátogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.Ismerkedjenmeganagyfokúállíthatóságotésegyébfunkciókat
biztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

Akisegítőtechnológiákhasználatávalalátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználók
alehetőlegmegfelelőbbmódonjuthatnakhozzáazinformációkhoz,ésalegtöbbethozhatjákkiatáblagépük
használatából.

Zoom

Nagyítsonaszövegméreténeknöveléséhez.Nagyításhozérintsemegaképernyőtkétujjával,éstávolítsa
őketegymástól.

Aszövegméreténekcsökkentéséhezközelítseegymáshozazujjait.

Képernyőfényereje

AképernyőÖnnekmegfelelőfényerejénekbeállításáhozállítsabeaképernyőfényerejét.

Képernyőolvasóalkalmazások

Aképernyőolvasóalkalmazásokfeltudjákolvasniaszoftverekkezelőfelületeit,asúgórendszereketés
különbözőonlinedokumentumokat.Haszükségevanerreafunkcióra,akkornyissamegaWindowsÁruház
vagyaLenovoAppStorehelyet,éstöltsönleegyképernyőolvasóalkalmazást.

©CopyrightLenovo2014

39

Frissítésekletöltése

AtáblagépsegítségévelfrissíthetiaWindowsoperációsrendszertésaLenovo-alkalmazásokat.

FrissítésekletöltéseaLenovovállalattól

AtáblagépenelőtelepítvemegtalálhatóaSystemUpdateprogram.Aprogrammalletölthetiéstelepíthetia
szoftverfrissítéseket,ésígynaprakészentarthatjaatáblagépenlévőLenovo-szoftvereket.

ASystemUpdatemegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaSystemUpdateparancsra.

3.ÉrintsemegaSystemUpdatepontot.

4.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FrissítésekletöltéseaMicrosoftvállalattól

AWindows,aprogramokvagyazeszközillesztőknaprakészentartásáhoztekintsemegaWindowsSúgóés
támogatásprogramot.

Utazásatáblagéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetatáblagéppelvégzettmunkáhozésa
táblagépszállításához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekatáblagéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

1.Atáblagépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyatáblagépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

2.Használatonkívülatáblagépettároljavédőtáskában,ígyelkerülveasérülésétvagymegkarcolódását.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Tekintsemegakövetkezőutazásitanácsokat,haatáblagépetfelvisziarepülőfedélzetére:

1.Hahasználniszeretnéavezetéknélküliszolgáltatást,akkorafelszálláselőttérdeklődjöna
légitársaságnálazesetlegeskorlátozásokkalkapcsolatban.

2.Haarepülőgépenkorlátozottatáblagépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,akkorengedélyezzea
Repülőgépesmódot.Azengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

a.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
b.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
c.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot.
d.AvezérlőtjobbracsúsztatvakapcsoljabeaRepülőgépesmódot;ígykikapcsoljaazösszesvezeték

nélkülieszközt.

3.RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Atáblagépetbiztonságosanhelyezzeel,hogyhaazÖn
előttiutashátradől,akkorakészülékneakadjonbeatámlába.

Utazásikiegészítők

Ímeegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolnia,haelhagyjairodájátvagy
otthonát:

40Felhasználóikézikönyv

Azutazáshoznélkülözhetetlendolgok:

•Atáblagéphezmellékelthálózatiadapter

•Amellékelttápkábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

Hakülföldrevagymásikrégióbautazik,érdemesmegfontolniaakövetkezőket:

•AcélországbanhasználhatóThinkPad8ACAdapter

•AzországábanvagyrégióbanlévőhelyimobilszolgáltatómicroSIMkártyája

Egyébmegfontolandódolgok:

•ThinkPadfejhallgató

•T ovábbitárolóeszközvagyFlashMediakártya

•ThinkPadTabletDCChargertöltő,hagépkocsivalutazik

Tisztításéskarbantartás

Óvatosanbánjontáblagépével,hogysokáigélvezhesseatermékhasználatát.

Atáblagéptisztítása

Atáblagéptisztításaelőtthúzzonkimindenkábeltéskapcsoljakiatáblagépetabekapcsológomb
megnyomásávaléspármásodpercignyomvatartásával.Ezutántöröljeleakosztatáblagépképernyőjéről
egypuha,szálmentes,szárazruhával.

Megjegyzés:Nehasználjonképernyőtisztítót,háztartásitisztítószert,aeroszolosspray-t,alkoholt,ammóniát
vagysúrolószertatáblagéptisztításához.

Aképernyővédelmecserélhetőfóliával

Aképernyővédelmeésatáblagépélettartamánaknöveléseérdekébencserélhetőfóliátvásárolhat.A
cserélhetőfóliahasználataelőtttisztítsamegaképernyőt,majdhelyezzefelafóliátaképernyőre.

Atáblagéphosszabbidejűtárolása

Hahosszabbidőnkeresztülnemhasználjaatáblagépet,akkorvegyekiamicroSIMkártyátatáblagépből,
majdcsomagoljabeatáblagépetegyvédőtokba,éshelyezzejólszellőző,szárazhelyre,aholnemérheti
közvetlennapsütés.

7.fejezet.Atáblagéphasználata41

42Felhasználóikézikönyv

8.fejezetHibaelhárítás

Ezarészatáblagéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

Problémákdiagnosztizálása

Haatáblagéppelkapcsolatoshibákatészlel,használjaaLenovoSolutionCenterprogramotmegoldásuk
kiindulópontjaként.

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziatáblagéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa
támogatássalkapcsolatosinformációkat.

Megjegyzés:ALenovoSolutionCenterprogramletölthetőahttp://www.lenovo.com/diagscímen.

ALenovoSolutionCenterprogramfuttatásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaLenovoSolutionCenterkifejezésre.

3.ÉrintsemegaLenovoSolutionCenteropciót.

TovábbiinformációérttekintsemegaLenovoSolutionCentersúgórendszerét.

Megjegyzés:Hanemsikerülelkülönítenieésmegoldaniaaproblémátadiagnosztikaiprogramfuttatásával,
akkormentseelésnyomtassakianaplófájlokat.Ezekremajdszükségelesz,amikoraLenovotechnikai
támogatásképviselőjévelbeszél.

Hibaelhárítás

Afejezetbenismertetettproblémákésmegoldásokcsakútmutatástnyújtanak.Ezeknemvégleges
problémamegoldásimódszerek.EgyesproblémákesetébenaLenovo,aviszonteladóvagyaszolgáltató
segítségétkellkérnie.

Problémaeseténazonnalfüggesszefelahasználatot,mertatovábbitevékenységadatvesztéshezvagy
sérüléshezvezethet.Jegyezzefel,hogymitcsinálarendszerésmilyenműveleteketvégzettaprobléma
megjelenéseelőtt.AgyorsabbproblémamegoldásérdekébenrészletesinformációkatadjonaLenovo
vállalatnakvagyaszolgáltatónak.

Internettelkapcsolatosproblémák

•Probléma:Nemlehetcsatlakozniavezetéknélkülihálózathoz.
Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:

-Mobilhálózat(3Gvagy4G)használataeseténamicroSIMkártyaérvényesésműködőképes.

-Ahálózatszolgáltatásiterületénvan,ésajelerősségmegfelelő.

-AtáblagépnincsRepülőgépesmódban.

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Többérintésesképernyővelkapcsolatosprobléma

•Probléma:Amulti-touchképernyőlassanvagynemmegfelelőenreagál.

©CopyrightLenovo2014

43

Javasoltmegoldás:Tegyeakövetkezőket:

1.Ügyeljenrá,hogyaképernyőmegérintésekorakezetisztaésszárazlegyen.

2.Indítsaújraatáblagépet,éspróbálkozzonújra.

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Akkumulátorralkapcsolatosproblémák

•Probléma:Azakkumulátornemtöltődikmegfelelően.
Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyahálózatiadaptertmegfelelőencsatlakoztatta-e.Haacsatlakozás

megfelelő,deazakkumulátortovábbrasemtölt,akkorkeressefelaLenovovállalatot,éskérjenúj
akkumulátort.

Rendszerprobléma

•Probléma:Atáblagépnemkapcsolhatóbe.
Javasoltmegoldás:Csatlakoztassaatáblagépetazelektromoshálózathoz;ígymegtudhatja,hogya

problémátalemerültakkumulátorokozza-e.Haaproblématovábbraisfennáll,akkorhelyezzenegytűt
vagyegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukba.Avészvisszaállítólyukmegkereséséhez
tekintsemegakövetkezőt:„Elülsőnézetésoldalsónézet“oldalszám:2
fennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Médiaproblémák

•Probléma:Ahangminőséggyenge,vagynincshangakimeneten.
Javasoltmegoldás:Ellenőrizzeakövetkezőket:

.Haaproblémamégmindig

-Ahangszórónincs-elefedve.

-Ahangszórónémításafunkciókivan-ekapcsolva.

-Hafejhallgatóthasznál,húzzaki,majddugjabeújra.

-Ahangerőnincs-ealegalacsonyabbszintreállítva.

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

•Probléma:Nemjátszhatóleegyzeneszám,videóvagymásmédiafájl.

Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyamédiafájlnemsérült-e.

Külsőeszközökcsatlakoztatásávalkapcsolatosproblémák

•Probléma:Atáblagépszámítógépheztörténőcsatlakoztatásakornemjönlétreakapcsolat.
Javasoltmegoldás:Ügyeljenrá,hogyatáblagéphezmellékeltUSB-kábelthasználja.

•Probléma:ABluetootheszközöknemészlelhetők.
Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:

-AtáblagépBluetoothkapcsolataaktív.

-AcsatlakoztatnikívánteszközBluetoothkapcsolataaktív.

-AtáblagépésaBluetootheszközamaximálisBluetoothtartományonbelülvan(10m).

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután

Haatáblagépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniabekapcsológombmegnyomásávalésnyomva
tartásával,akkordugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukbaésígy
indítsaújraatáblagépet.Indítsaújraatáblagépet.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemega
következőt:„Elülsőnézetésoldalsónézet“oldalszám:2.

44Felhasználóikézikönyv

Haaproblémaatáblagépújraindításautánisfennáll,akkorállítsavisszaatáblagépetésindítsaújra,majd
végezzeelagyáriadatokvisszaállításánakműveletét.Továbbiinformáció:„Atáblagépvisszaállításaa
gyárilagtelepítettállapotra“oldalszám:31

.

Hibaüzenetek

Üzenet:0183:AzEFI-változóbanhibásabiztonságibeállításokCRC-eleme.LépjenbeaThinkPadTablet

Setupalkalmazásba.

Megoldás:AzEFI-változóbiztonságibeállításainakellenőrzőösszegehibás.LépjenbeaThinkPadTablet
Setupalkalmazásbaabiztonságibeállításokellenőrzéséhez,majdindítsaújraarendszert.Haaprobléma
ezekutánisfennáll,akkorjavíttassamegatáblagépet.

Üzenet:0187:EAIA-adathozzáférésihiba.

Megoldás:AEEPROMhozzáférésesikertelen.Javíttassamegatáblagépet.

Üzenet:0188:AzRFID-szerializálásiinformációsterületérvénytelen.

Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#0és1).Kikellcserélniazalaplapotésátkell

állítaniakészüléksorozatszámát.Javíttassamegatáblagépet.

Üzenet:0189:AzRFID-konfigurációsinformációsterületérvénytelen.

Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#4és5).Kikellcserélniazalaplapotésátkell

állítaniazUUID-t.Javíttassamegatáblagépet.

Üzenet:0190:Kritikusanalacsonyazakkumulátortöltöttsége.

Megoldás:Atáblagépalemerültakkumulátormiattkikapcsolt.Csatlakoztassaahálózatiadapterta

táblagéphez,éstöltsefelazakkumulátort.

Üzenet:0199:Rendszerbiztonság-Túlléptékabiztonságijelszómegadásipróbálkozásainakengedélyezett
számát.

Megoldás:Ezazüzenetakkorjelenikmeg,haháromnáltöbbszöradmeghibásfelügyeletijelszót.
Ellenőrizzeafelettesjelszót,majdpróbáljamegújra.AhibatörléséhezlépjenbeaThinkPadTabletSetup
alkalmazásba.

Üzenet:2200:Agéptípusésasorozatszámérvénytelen.

Megoldás:Aszámítógéptípusaéssorozatszámaérvénytelen.Javíttassamegatáblagépet.

Üzenet:2201:ÉrvénytelenagépUUID-azonosítója.

Megoldás:AszámítógépUUID-azonosítójaérvénytelen.Javíttassamegatáblagépet.

Üzenet:2300:Abeépítettakkumulátorsérült.

Megoldás:Cseréljekiabeépítettakkumulátort.

Üzenet:2302:Abeépítettakkumulátornemészlelhető.

Megoldás:Csatlakoztassavagycseréljekiabeépítettakkumulátort.

8.fejezet.Hibaelhárítás45

Üzenetnélkülihibák

•Probléma:Aképernyőakaratomellenéreelsötétül.
Megoldás:Arendszerbármelyidőzítőjét,ígyazLCD-kikapcsolásidőzítőjétésaképernyőelsötétítését

időzítőfunkciótiskikapcsolhatjaakövetkezőmódon:

1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.

2.KoppintsonaT ovábbienergiagazdálkodásilehetőségek➙Kiegyensúlyozottelemre.

•Probléma:Atáblagépbekapcsolásakoraképernyősötétmarad,ésatáblagépindulásközbennemsípol.

Megjegyzés:Hanembiztosbenne,hogyhallottaasípszót,kapcsoljakiatáblagépet(ehheznégy
másodpercnélhosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Kapcsoljabe,éshallgassamegismét.

Megoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:

-AtáblagépamellékeltUSB-kábellelahálózatiadapterhezvancsatlakoztatva,ésahálózatiadapteregy

működőelektromoscsatlakozóhozcsatlakozik.
Atáblagépbevankapcsolva.(Ennekellenőrzéséheznyomjamegújraafőkapcsolót.)

Haezekmindegyiketeljesül,azonbanaképernyőntovábbrasemláthatósemmi,akkorjavíttassamega
táblagépet.

•Probléma:Atáblagépbekapcsolásakorcsakegyfehérmutatólátszikazüresképernyőn.
Megoldás:Tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatáblagépet,majdkapcsoljabeismét.

2.Hamégmindigcsakamutatóláthatóaképernyőn,akkorahelyreállításimegoldásokkalállítsa
visszaarendszertagyárilagtelepítettállapotba.

Haaproblématovábbraisfennáll,javíttassamegatáblagépet.

•Probléma:Aképernyőatáblagéphasználataközbenelsötétül.
Megoldás:Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.T egyea

következőkvalamelyikét:

-Aképernyővédőbőlvalókilépéshezérintsemegatáblagépképernyőjét.

-Nyomjamegafőkapcsolótazalvóvagyahibernáltmódbóltörténővisszatéréshez.

46Felhasználóikézikönyv

9.fejezetTámogatássalkapcsolatostudnivalók

Ezafejezettájékoztatástnyújtarról,hogyankaphatsegítségetéstámogatástaLenovótól.

Lenovotechnikaitámogatás

MiutánmegvásároltaThinkPad8készülékét,regisztráljaaztaLenovovállalatnál.Aregisztráltadatok
segítségévelaLenovokapcsolatbatudlépniÖnnelvisszahívásvagymásproblémaesetén.Miután
regisztráltaatáblagépetaLenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéra
Lenovovállalattól.Emellettnéhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnaka
regisztráltfelhasználókrészére.

AtáblagépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•ÉrintsemegakezdőképernyőLenovoSupportpontját.EzutánérintsemegaRegistrationpontot.

AtechnikaitámogatásiinformációkelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén:
http://www.lenovo.com/support.

Aweboldalalegfrissebbtámogatásiinformációkkalszolgálakövetkezőtémákban:

•Illesztőprogramokésszoftverek

•Diagnosztikaimegoldások

•T ermék-ésszolgáltatásigarancia

•T ermékekésalkatrészekrészletei

•Kézikönyvekésútmutatók

•T udásbázisésgyakranismételtkérdések

HafelszeretnéhívniaLenovoügyfélszolgálatiközpontját,akkorlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support/phone,aholmegtaláljaatelefonszámoklegújabblistájátésazelérhetőségi
időket.

Ajótállásiidőalattazügyfélszolgálatiközpontakövetkezőszolgáltatásokatnyújtja:

•Hibafelderítés:Képzettszemélyzetállrendelkezésre,amelyhardverproblémaeseténsegítségetnyújta
hibafelderítésbenésaproblémajavításáhozszükségeslépésekeldöntésében.

•Lenovohardverjavítás:HaaproblémátjótállássalrendelkezőLenovohardverokozza,képzett
személyzetnyújtmegfelelőszintűszolgáltatást.

•Műszakiváltoztatásokkezelése:Esetenkéntelőfordulhat,hogyazeladástkövetőenvalamelyterméket
módosítanikell.AhardverrevonatkozóT ervezésimódosításokat(EC-ket)aLenovo,vagyaLenovo
hivatalosviszonteladójahajtjavégre.

AtáblagéprevonatkozóLenovokorlátozottjótállásfeltételeinekmegismeréséheztekintsemegatáblagéppel
kapottBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvcíműkiadványt.

©CopyrightLenovo2014

47

Atáblagéptípusánakésmodellszámának(MTM),valamintarendszersorozatszámánakmegtekintése

Aműszakisegélyszolgálathívásakormunkatársunkkériatáblagéptípus-ésmodellszámát,valaminta
rendszersorozatszámát.Atípus-ésmodellszám,valamintasorozatszámleolvasásáhoztekintsemega
típus-ésmodellszámcímkéjétalentjelzetthelyen:

4.ábraAtípus-ésmodellszámcímkéjénekhelye

Lenovofelhasználóifórumok

ALenovofelhasználóifórumokatbiztosítazinterneten,amelyekbenatáblagéppelkapcsolatostudnivalókat
kereshetaközösségitudásbázisban,megoszthatjaazinformációkatatöbbifelhasználóval,javaslatokat
tehetaLenovovállalatnak,kérdésekettehetfelatapasztaltproblémákkalkapcsolatbanéstechnikai
támogatástkérhetaLenovomérnökeitől.

ALenovofelhasználóifórumokeléréséheztegyeakövetkezőket:

•1.eljárás

1.ÉrintsemegakezdőképernyőLenovoSupportpontját.EzutánérintsemegaRegistrationpontot.
Fióklétrehozásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSupport➙Communitypontot.

•2.eljárás

1.Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,ésafiók
létrehozásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.Menjenahttp://www.lenovo.com/supportcímre.

3.ÉrintsemegaCommunityForumspontot.

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnétáblagépképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezikaz
Önigényeinekkielégítésére.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovovállalattólkívánvásárolni,látogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

48Felhasználóikézikönyv

Továbbiszolgáltatásokvásárlása

Ajótállásiidőszaksoránésutánlehetőségevantovábbiszolgáltatásokmegvásárlására.Ilyenekpéldáula
LenovoésnemLenovohardverrel,operációsrendszerrelvagyalkalmazásokkalkapcsolatostámogatás,a
hálózatibeállításiéskonfigurációsszolgáltatások,abővítettvagykiterjesztetthardverjavításiszolgáltatások,
valamintazegyénitelepítésiszolgáltatások.Aszolgáltatásokelérhetőségeésneveazországtólfüggően
változhat.

Aszolgáltatásokkalkapcsolatostovábbiinformációkakövetkezőwebhelyentekinthetőkmeg:
http://www.lenovo.com/essentials

9.fejezet.T ámogatássalkapcsolatostudnivalók49

50Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Ebbenamellékletbenaszabályozássalkapcsolatosinformációkolvashatók.

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliM.2LAN-kártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyanvezetéknélküli
LAN-termékkel,amelyDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)
és/vagyOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)rádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWirelessFidelity(WIFI)tanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

AtáblagépbentalálhatóBluetoothkártyavalamennyiolyanBluetoothtermékkelegyüttműködik,amely
megfelelaBluetooth4.0szabványnak,aBluetoothSIGmeghatározásaszerint.ABluetoothkártyaa
következőprofilokattámogatja.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk51

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Azonban,akibocsátottenergiaszintjesokkalkisebb,mintamásvezetéknélküli
eszközök(példáulmobiltelefonok)általkibocsátottelektromágnesesenergia.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazépületkezelői
vagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,
üzemanyagtöltő-állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelt
eszközökkel),orvosiimplantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáula
szívritmusszabályzókesetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanavezetéknélkülieszközökhasználatátilletőenazadottkörnyezetben,atáblagép
bekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatára.

UltraConnectrádiósantennákelhelyezkedése

AThinkPad8azoptimálisvételérdekébenakijelzőbebeépítettelhalkulásmentesantennarendszerrel
rendelkezik,amelybárhollehetővétesziavezetéknélkülikommunikációt.

Azalábbiábránabeépítettvezetéknélküliantennákelhelyezkedéselátható.

5.ábraUltraConnectrádiósantennákelhelyezkedése

52Felhasználóikézikönyv

1VezetéknélküliWANantenna(fő)(egyesmodelleken)
2VezetéknélküliWANantenna(kiegészítő)(egyesmodelleken)
3RádiósLANantenna(fő)
4RádiósLANantenna(kiegészítő)

Avezetéknélküliberendezésekhasználatáravonatkozóhatósági megjegyzésekmegkeresése

Avezetéknélküliberendezésekhasználatáravonatkozóhatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzéseketatáblagéppelkapottRegulatoryNoticekiadványbantalálja.

HaatáblagépetaRegulatoryNoticekiadványnélkülkapta,akiadványtakövetkezőwebhelyrőltölthetile:
http://www.lenovo.com/UserManual

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)5A992.c.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

AzalábbleírtakaThinkPad8táblagépkövetkezőtípusairavonatkoznak:20BN,20BQés20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk53

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszóló direktívának

EzatermékmegfelelazEurópaiT anács2004/108/EKszámú,kompatibilitássalésvédettséggelkapcsolatos
irányelvébenfoglaltkövetelményeknek,amelyaT agállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatos
törvényeialapjánjöttlétre.ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódó
hibákért,beleértveamásgyártóktólszármazókártyákhasználatátis.

AtermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelazEN55022számúEurópaiszabványBosztályú
információtechnológiaiberendezésekkelszembentámasztottkövetelményeinek.ABosztályú
berendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetettkövetelmények,melyek
megfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

54Felhasználóikézikönyv

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

VCCIBosztályravonatkozójapánnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyek fázisonkéntlegfeljebb20Avagyazzalegyenlőáramfelvétellel csatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

Eurázsiaimegfelelőségijelzés

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk55

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

56Felhasználóikézikönyv

B.függelékKörnyezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezési információk

Lenovoújrahasznosításinyilatkozat

ALenovoarrabiztatjaazinformációstechnológia(IT)körébetartozóberendezésektulajdonosait,hogy
felelősségteljesenjárjanakelberendezéseikújrahasznosításaérdekében,amikorazokfeleslegesséválnak.A
Lenovokülönféleprogramokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezések
tulajdonosaitahasználtkészülékekújrahasznosításában.ALenovotermékekújrahasznosításárólrészletesen
tájékozódhatakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/recycling

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

B.függelék.Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2012/19/EU
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

58Felhasználóikézikönyv

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg
azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/recycling

B.függelék.Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk59

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosításiinformációk(WasteElectrical andElectronicEquipment)

60Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)61

UkrajnaiRoHS

IndiaiRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Felhasználóikézikönyv

D.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovónakbejegyzettvagybejegyzésalattállószabadalmai
lehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

D.függelék.Megjegyzések63

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

AMicrosoftésaWindowskifejezésekaMicrosoftvállalatcsoportvédjegyei.

AzIntelésazIntelAtomazIntelCorporationvédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.

AziPhoneazAppleInc.védjegyeazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.

AHDMIésHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacekifejezésekaHDMILicensingLLCvédjegyeiaz
EgyesültÁllamokbanésmásországokban.

Azegyébcég-,termék-ésszolgáltatásnevekmásvállalatokvédjegyeivagyszolgáltatásijegyeilehetnek.

64Felhasználóikézikönyv