Lenovo ThinkPad 8 User Guide [fr]

Guided'utilisation

ThinkPad8

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécuritéetdemanipulation»àlapageiii

•AnnexeD«Remarques»àlapage65

LesversionsactualiséesdesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede
configurationetRegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManual.

Quatrièmeédition(Septembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécuritéetdemanipulation.....iii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Présentationdelatablette...........1

Vueavantetlatérale............2

Vuearrière...............5

Accessoires.................6

Fonctions..................6

Spécifications................7

Environnementd'exploitation..........7

ProgrammesLenovo.............8

Chapitre2.Utilisationdevotre

tablette.................9

Instructionsd'installation...........9

Utilisationdel'écranmultitactile.........9

Utilisationduclavieràl'écran/claviertactileetdu

voletd’écrituremanuscrite..........12

Modificationducomportementaudémarragepour

ouvrirlebureauoul'écrand'accueil......12

Téléchargementdejeuxetd'applications....13

UtilisationduThinkPad8QuickshotCover....13

Utilisationdescaméras...........15

UtilisationdulecteurdecartesmicroSD....16

UtilisationdepériphériquesHDMI.......17

Utilisationdesolutionsdesynchronisation....18

UtilisationdurécepteursatelliteGPS......18

Gestiondel'alimentation...........18

Chargementdelabatterie........19

Allongerladuréedeviedelabatterieentreles

chargements.............19

Vérificationdel'étatdelabatterie.....20

Chapitre3.Réseauxetpériphériques

sansfil.................21

InstallationetretraitdelacartemicroSIM....21

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez..23

ConnexionàunréseauWi-Fi.........23

Connexionàunréseaumobile........24

PartagedevotreconnexionInternet......25

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....25

Chapitre4.Sécurité..........27

Utilisationdemotsdepasse.........27

Motsdepasseetmodeveille.......27

Motdepassesuperviseur........27

Configurationduprocesseurdesécurité....28

Utilisationdepare-feu............29

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....29

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............31

Actualisationdevotretablette.........31

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotre

tablette.................31

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées.32
Récupérationdevotresystèmed'exploitationsi

Windows8.1nedémarrepas.........33

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............33

Chapitre6.Configurationavancée..35

Installationdepilotesdepériphérique.....35

ThinkPadTabletSetup...........35

Utilisationdelagestiondusystème......36

Gestiondusystème...........36

Définitiondelafonctiondegestion.....37

Chapitre7.Vousetvotretablette...39

Confortetaccessibilité...........39

Utilisationoptimaledevotretablette....39

Informationsd'accessibilité........39

Obtentiondemisesàjour..........40

Voyageravecvotretablette..........40

Conseilspourvoyager..........40

Accessoiresdevoyage.........41

Entretienetmaintenance...........41

Chapitre8.Identificationetrésolution

desincidents.............43

Diagnosticdesincidents...........43

Identificationetrésolutiondesincidents.....43

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàun

logiciel..................44

Messagesd'erreur.............45

Erreurssansmessages...........46

Chapitre9.Support..........47

SupporttechniqueLenovo..........47

ForumsutilisateursdeLenovo........48

Recherched'optionsThinkPad........48

Achatdeservicessupplémentaires......48

AnnexeA.Informations

réglementaires............51

©CopyrightLenovo2014

i

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..51

Emplacementdesantennessansfil

UltraConnect.............52

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansfil................53

Avisdeclassificationpourl'exportation.....53

Bruitsradioélectriques...........53

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............53

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....54

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......54

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........54

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............55

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..55

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsurles

principauxblocsd'alimentationdontl'intensité

mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................55

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........55

Marquedeconformitépourl'Eurasie......55

NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil.55
Noticerelativeàlaréglementationpourle

Mexique.................56

AnnexeB.Informationsrelativesà
l'environnement,aurecyclageetàla

miseaurebut.............57

ConsignederecyclageLenovo........57

InformationssurlerecyclagepourleJapon...57
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...58

InformationsDEEEimportantes........58

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................59

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........59

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........59

InformationssurlerecyclagepourlaChine...60

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............61

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....61

DirectiveRoHSpourlaChine.........62

DirectiveRoHSpourlaT urquie........63

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........63

DirectiveRoHSpourl'Inde..........63

AnnexeD.Remarques.........65

Marques.................66

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidelatablette.Encasdenon-respect
decesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouàundysfonctionnementde
latablette.

Consignesdesécuritéetdemanipulation

Pourévitertoutrisquedeblessure,dedommagematérieloud'accidentdusàvotreThinkPad
(ci-aprèsdénomméelatablette),lisezattentivementtouteslesinformationscontenuesdanscette
sectionavantdel'utiliser.

Pourobtenirdesinstructionsd'utilisationdétaillées,reportez-vousauGuided'utilisationdelaThinkPad8
(laprésentepublication).PouraccéderauGuided'utilisationdelaThinkPad8,procédezdel'unedes
manièressuivantes:

•Consultezlesitehttp://www.lenovo.com/UserManualetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•OuvrezlafenêtreAideetsupportdeWindows

Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety

®

.TouchezensuiteLenovoUserGuide.

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

®

8

L'écrandevotretabletteestenverre.Sivousfaitestomberlatablettesurunesurfacedure,siellesubit
unchocousetrouveécraséeparunobjetlourd,leverrepourraitcasser.Sileverrevenaitàêtreébréché
oufissuré,n'ytouchezpasetn'essayezpasd'enleverleverrecassé.Cessezimmédiatementd'utiliserla
tabletteetcontactezlesupporttechniqueLenovo

®

pourréparerouremplacerlatablette,ouobtenirdes

informationssurlerecyclage.

Evitezdedémonteroudemodifiervotretablette:

Votretabletteestuneunitéscellée.Ellenecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.T outeréparation
concernantuncomposantinternedoitêtreréaliséeparunservicederéparationouuntechnicienLenovo
agréé.Sivousessayezd'ouvriroudemodifiervotretablette,lagarantieseraannulée.

Netentezpasderemplaceroudedémonterlabatterieinterne:

Leremplacementdelabatterieinternerechargeabledoitêtreréaliséparunservicederéparationouun
technicienLenovoagréé.LesservicesderéparationetlestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteries
conformémentauxloisetréglementationsdupays.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

Utilisezuniquementdesméthodesdechargementprisesencharge:

Pourrechargerlabatterieinternedelatabletteentoutesécurité,utilisezl'unedesméthodesdechargement
ci-après:

©CopyrightLenovo2014

iii

MéthodedechargementTabletteallumée

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

ConnexionUSBentreleconnecteur
microUSB3.0delatabletteetle
connecteurUSBd'unordinateur
personneloud'autrespériphériques
conformesauxnormesUSB2.0/3.0.

(écranallumé)

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Prisencharge,maiscompense
laconsommationd'énergiedela
tablette(méthodedechargementla
pluslongue).

Tabletteéteinteouenmode
verrouillé
(écranéteint)

Prisencharge(méthodede
chargementlaplusrapide)

Prisencharge

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisant.Débranchezledispositifdechargesil'unedessituationssuivantes
seproduit:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurdecasque.Utiliseztoujoursceconnecteurpourbrancher
votrecasqueouvosécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

ivGuided'utilisation

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

Pourplusd'informations,voirAnnexeB«Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàla
miseaurebutȈlapage57

.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdesfichiersinconnusounechangezpaslenomdesfichiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Faitesattentionàlachaleurgénéréeparvotretablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chloruredepolyvinyle)
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus

avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.

Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

©CopyrightLenovo2014

v

viGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreoffreunevued'ensembledelatablette,notammentl'emplacementdesconnecteursetdes
commandes,ainsiquelescaractéristiques,lesaccessoires,lesspécifications,l'environnementd'exploitation
etlesprogrammesLenovopréinstallés.

Présentationdelatablette

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesdelatablette.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliservotretablette.

©CopyrightLenovo2014

1

Vueavantetlatérale

Figure1.Vueavantetlatérale

1Interrupteurd'alimentation

2Orificederéinitialisationd'urgence9Détecteurdelumièreambiante
3Boutonsderéglageduvolume10Caméraavant
4ConnecteurmicroUSB3.0
5Connecteuraudiomultifonction
6ConnecteurmicroHDMI
7LecteurdecartesmicroSD

1Interrupteurd'alimentation

TM

8LogementpourcartemicroSIM

11Microphones
12BoutonWindows
13Ecranmultitactile

Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

Pouréteindrelatablette,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafficherlesoptions.
TouchezensuiteParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpaslamettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationc.a.
etservez-vousdel'orificederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlatablette.

Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterlatabletteoulamettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodifierles

2Guided'utilisation

paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,sélectionnezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindows.

2.TouchezAutresoptionsd'alimentation.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezChoisirl'actionduboutond'alimentation.

4.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourmodifierlesparamètresenfonctiondevos
préférences.

2Orificederéinitialisationd'urgence

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpasl'arrêterenappuyantsurl'interrupteurd'alimentation
etenlemaintenantenfoncé,débranchezleboîtierd'alimentationc.a.etinsérezuntrombonedépliédans
l'orificederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlatablette.

3Boutonsderéglageduvolume

Pourréglerlevolumedelatablette,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.

4ConnecteurmicroUSB3.0

Vouspouvezutiliserlecordond'alimentationfournietleboîtierd'alimentationpourchargerlatablette
lorsquelabatterieestfaible.Voir«Chargementdelabatterie»àlapage19.

CertainsmodèlespeuventêtrelivrésavecuncâbleThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Vouspouvez
brancherlecâbleThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablesurleconnecteurmicroUSB3.0.Vouspouvez
utiliserlecâbleThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablepourconnecterlatabletteàdespériphériques
compatiblesavecuneinterfaceUSB,telsqu'unesouris,unclavierouunecléUSB.

Remarque:LepériphériqueUSBbranchésurleconnecteurmicroUSB3.0peutavoiruneinfluencesurles
fonctionsréseaulocalsansfil,réseauétendusansfiletGPSdevotretablette.Sivotretablettenepeut
pasétablirdescommunicationsderéseaulocaletétendusansfil,ousivotrepositionnepeutpasêtre
déterminéevialafonctionGPSdevotretablette,débranchezlepériphériqueduconnecteurmicroUSB3.0.

5Connecteuraudiomultifonction

Branchezlecasqueoulesécouteurspourécouterenstéréoàpartirdelatablette.Vouspouvezégalement
brancheruncasquepourenregistrerdel'audiooupasserdesappels.

Remarque:Leconnecteuraudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.

6ConnecteurmicroHDMI

TM

Votretabletteestdotéed'unconnecteurmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),uneinterface
audio/vidéonumériquequivouspermetdevousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatible
ouàunécranvidéotelqu'unetélévisionhautedéfinitionHDTV.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
depériphériquesHDMI»àlapage17.

7LecteurdecartesmicroSD

OuvrezlecouvercledulecteurdecartesmicroSDpouraccéderaulecteurdecartesmicroSD(Secure
Digital).InsérezunecartemicroSDdanslelecteurdecartescorrespondantpourlireoustockerdes
données.Pourplusd'informations,voir«UtilisationdulecteurdecartesmicroSD»àlapage16.

8LogementpourcartemicroSIM

OuvrezlecachedulogementpourcartemicroSIMafind'accéderaulogementpourcartemicroSIM
(SubscriberIdentificationModule).InsérezunecartemicroSIMpourétabliruneconnexionWANsansfil.
Pourplusd'informationssurl'installationd'unecartemicroSIM,voir«Installationetretraitdelacarte
microSIMȈlapage21

.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Remarque:LelogementpourcartemicroSIMn'estpasopérationnelsurlesmodèlesWi-Fiseul.

9Détecteurdelumièreambiante

Ledétecteurdelumièreambiantedétectelaluminositédel'environnement.Laluminositédel'écrans'ajuste
automatiquementselonlesconditionsdeluminositéambiantedétectéesparledétecteurdelumière
ambianteintégré.

10Caméraavant

Votretabletteestéquipéed'unecaméraavantde2mégapixels.Cettecaméravouspermetdeprendredes
photos,decréerdesvidéosoudepasserdesappelsvidéoviadesapplicationsWeb.Lorsquelacaméra
démarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
descaméras»àlapage15

11Microphones

.

Lorsqu'ilssontutilisésavecuneapplicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophonesintégrés
capturentlesonetlavoix.

12BoutonWindows

AppuyezsurleboutonWindowspourreveniràl'écrand'accueil.

13Ecranmultitactile

Touchezsurl'écranpourutiliserlescommandes(icônes,optionsdemenu,claviertactile,etc.).Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage9

.

4Guided'utilisation

Vuearrière

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure2.Vuearrière

1Caméraarrièreavecflash
2Voyantd'étatdusystème

1Caméraarrièreavecflash

3Haut-parleurs

Votretabletteestéquipéed'unecaméraarrièreavecflashde8mégapixels.Vouspouvezutilisercette
camérapourprendredesphotosoucréerdesvidéos.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdes
caméras»àlapage15

2Voyantd'étatdusystème

.

LevoyantlumineuxdulogoThinkPadsituéàl'arrièredelatabletteindiquel'étatdusystème.

•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàunesourcedecourantalternatif.

•Allumé:latabletteestalluméeetencoursd'utilisation.

•Eteint:latabletteestéteinte,enmodeveilleouenmodehibernation.

3Haut-parleurs

Leshaut-parleursintégrésfournissentunesortieaudiolorsdelalecturedemusiqueetdevidéos.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Accessoires

Voiciquelquesexemplesd'accessoiresdisponiblespourvotretablette.Vouspouvez
vousprocurercesaccessoiresdepuislesiteWebLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlouauprèsd'unrevendeurLenovo.

Figure3.Accessoires

•ThinkPad8ACAdapteretcordond'alimentation:utilisezlecordond'alimentationfourniavecle
boîtierd'alimentationpouralimenterlatabletteetchargerlabatterie.

•ThinkPad8QuickshotCover(surcertainsmodèles):leThinkPad8QuickshotCover(ci-aprèsappeléle
rabatdeprotection)peutêtrefixéàlatablettedefaçonmagnétique.Cerabatdeprotectionpermetde
protégerl'écrandelatablette,d'activer/désactiverfacilementlemodeveilledelatabletteetdedémarrer
lacaméra.Ilpeutégalementservirdesupportpourlatablette.Pourplusd'informations,voir«Utilisation
duThinkPad8QuickshotCoverȈlapage13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(surcertainsmodèles):Vouspouvezutiliserlecâble
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablepourconnecterlatabletteàdespériphériquescompatibles
avecuneinterfaceUSB,telsqu'unesouris,unclavierouunecléUSB.

.

Fonctions

Microprocesseur

•Pourafficherlesinformationsdumicroprocesseurdevotretablette,faitesglisservotredoigtàpartirde
l'angledroitdubureauafind'afficherlesicônes.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

Systèmed'exploitation

•Microsoft

Mémoire

•2Goou4go

Stockageinterne

•CarteeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Affichage

•VerreDragontrail

•Taille:210,82mm

•Résolutiond'écran:1200x1920pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

®

Windows8.1

6Guided'utilisation

•TechnologieIn-PlaneSwitching(IPS)

•TechnologiederétroéclairageparDEL(diodeélectroluminescente)

•Technologiemultitactile

Camérasintégrées

•Caméraavant,deuxmégapixels

•Caméraarrièreavecflash,huitmégapixels

Connecteurs

•UnconnecteurmicroUSB3.0

•UnconnecteurmicroHDMI

•Unconnecteuraudiomultifonction

Logementpourcarteoulecteurdecartes

•LogementpourcartemicroSIM

•LecteurdecartesmicroSD

Fonctionssansfil

•Bluetooth4.0(surcertainsmodèles)

•Réseaulocalsansfil(802.11a/g/n)

•Antenneréseauétendusansfil(surcertainsmodèles)

•RécepteursatelliteGPS(surlesmodèleséquipésduréseauétendusansfil)

Spécifications

Taille

•Largeur:224,3mm

•Profondeur:132mm

•Hauteur:8,8mm

Batterie

•Batteriesaulithium-polymère20,5Wh

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

Environnementd'exploitation

•Altitudemaximalesanspressurisation:5000m

•Température:
–Altitudesjusqu'à2438m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

Chapitre1.Présentationduproduit7

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezpasvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,à
trèsbasseoutrèshautetempérature.

ProgrammesLenovo

VotretablettecontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.

PouraccéderauxprogrammesLenovo,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafficher
lesoptions.AppuyezensuitesurRechercherpourrechercherleprogrammesouhaité.

LetableausuivantprésentedemanièresuccinctecertainesprogrammesLenovosusceptiblesd'être
préinstalléssurvotretablette.

Remarque:LesprogrammesLenovopréinstallésvarientenfonctiondelasituationgéographiqueetsont
susceptiblesd’êtremodifiés.

Programme
Lenovo

LenovoCompanion

SHAREitPartagezdesfichiersentrevospériphériques,facilementetrapidement,parexemplevos

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsAméliorel'utilisationdevotretabletteenvouspermettantdeconfigurerlacaméraetles

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdatePermetdemainteniràjourleslogicielsinstalléssurvotretabletteentéléchargeantet

Description

Vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespourvotretablette,afficherdesblogs
etdesarticlesconcernantvotretabletteetconsulterd'autresprogrammesrecommandés.

tablettesetvossmartphones,mêmesansconnexionInternet.Vouspouvezvousconnecterà
vosamisetleurenvoyerdesphotos,desdossiersetd'autresfichiersviaLenovoSHAREit.
Touslespartagessontsimplesetrapides.

Permetdecontrôlervotretabletteàdistancegrâceàvotresmartphone.Vouspouvezainsi
contrôlerlepointeur,lesfilmsetlamusique,effectuerdesprésentations,etc.

paramètresdumicrophone,d'optimiserlesparamètresd'alimentationetdecréeretgérer
plusieursprofilsderéseau.

Détecteretrésoudrelesincidentsliésàlatablette.Ceprogrammeproposedestestsde
diagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdesinformationsde
support,ainsiquedesconseilsetdesastucesafind'optimiserlesperformancesdusystème.

Aveccesoutils,vousbénéficiezd'unaccèsfacileàdiversesapplicationsLenovotellesque
SystemUpdate,LenovoSolutionCenter,etc.

eninstallantdesprogiciels,notammentlesprogrammesThinkVantage
périphérique,desmisesàjourdel'interfaceUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS
etd'autresprogrammestiers.

®

,despilotesde

8Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotretablette

Cechapitrefournitdesinstructionssurl'utilisationdecertainesapplicationsdebaseetd'ungrandnombre
defonctionnalitésdevotretablette.

Instructionsd'installation

Lorsquevousutilisezlatablettepourlapremièrefoisaprèsl'avoirdéballée,veillezàsuivrelesinstructions
ci-dessous:

1.Utilisezlecordond'alimentationetleboîtierd'alimentationfournisetpourbrancherlatablettesur
uneprisedecourant.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.

Utilisationdel'écranmultitactile

Cetterubriqueexpliquecommentutiliserl'écranmultitactiledisponiblesurcertainsmodèles.

Remarques:

•Ilestpossiblequel'écrandevotreordinateurdiffèredesillustrationssuivantes.

•Enfonctiondel'applicationutilisée,certainsmouvementstactilespeuventnepasêtredisponibles.

Mouvementtactile(modèles
tactilesuniquement)

Description

Écrantactile:appuyez.

Actiondelasouris:cliquez.

Fonction:ouvreuneapplicationouexécuteuneactiondansuneapplication

ouverte,notammentCopier,EnregistreretSupprimer,enfonctionde
l'application.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:appuyezetmaintenez.

Actiondelasouris:cliquezavecleboutondroitdelasouris.

Fonction:ouvreunmenucomportantplusieursoptions.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigt.

Actiondelasouris:faitesdéfilerlamolettedelasouris,déplacezlabarrede

défilementoucliquezsurlaflèchededéfilement.

Fonction:faitdéfilerdesélémentstelsquedeslistes,despagesetdesphotos.

©CopyrightLenovo2014

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

9

Mouvementtactile(modèles
tactilesuniquement)

Description

Écrantactile:faitesglisserunélémentàl'emplacementsouhaité.

Actiondelasouris:cliquezsurunélément,maintenezleboutondelasouris

enfoncéetfaitesglisserunélément.

Fonction:déplaceunobjet.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:rapprochezdeuxdoigtsl'undel'autre.

Actiondelasouris:appuyezsurlatoucheCtrltoutenfaisantdéfilerlamolettede

lasourisversl'arrière.

Fonction:effectueunzoomarrière.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:écartezdeuxdoigtsl'undel'autre.

Actiondelasouris:appuyezsurlatoucheCtrltoutenfaisantdéfilerlamolette

delasourisversl'avant.

Fonction:effectueunzoomavant.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:placezaumoinsdeuxdoigtssurunélément,puisfaites-lespivoter

danslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinversedesaiguillesd'une
montre.

Actiondelasouris:sil'applicationprendenchargelafonctionderotation,
cliquezsurl'icônederotation.

Fonction:faitpivoterunélément.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows7,Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtàpartirduborddroit.

Actiondelasouris:déplacezlepointeurverslescoinsinférieurousupérieur

droitsdel'écran.

Fonction:affichelesicônesquicontiennentlescommandessystème,par
exempleDémarrer,Paramètres,Rechercher,PartageretPériphériques.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtàpartirdubordgauche.

Actiondelasouris:déplacezlepointeurverslecoinsupérieurgauchedel'écran,

puiscliquez.Continuezdecliquerpourfairedéfilerlesapplicationsouvertes.

Fonction:faitdéfilerlesapplicationsouvertesetbasculeentreelles.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

10Guided'utilisation

Mouvementtactile(modèles
tactilesuniquement)

Description

Écrantactile:faitesglisservotredoigtdelagaucheversladroiteetinversement

danslapartiegauchedel'écran.

Actiondelasouris:déplacezlepointeurverslecoinsupérieurgauchedel'écran,
puisdéplacez-leverslebas,lelongducôtégauche.Poureffectuerunesélection,
cliquezsurl'applicationsouhaitée.

Fonction:affichelesapplicationsrécemmentutiliséesousélectionneune
applicationactivedanslaliste.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtverslebordsupérieur.

Actiondelasouris:cliquezsurlaflècheverslebas()situéeenregardducoin

inférieurgauchedel'écrand'accueil.

Fonction:affichetouteslesapplicationsdansl'écrand'accueil.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtàpartirdubordsupérieurouinférieurde
l'écrand'accueil,appuyezsurPersonnaliser,puissurl'icônesouhaitée.

Actiondelasouris:cliquezavecleboutondroitdelasourissurunezonevidede
l'écrand'accueil,cliquezsurPersonnaliser,puissurl'icônedevotrechoix.

Fonction:personnaliselesvignettessurl'écrand'accueiloudésinstalleune

application.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtdepuislebordsupérieurouinférieurd'une

applicationouverte.

Actiondelasouris:cliquezavecleboutondroitdelasourisn'importeoùdans
uneapplicationouverte.

Fonction:affichelescommandesd'uneapplicationouverte,commeCopier,
EnregistreretSupprimer,enfonctiondel'application.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Écrantactile:faitesglisservotredoigtdubordsupérieurverslebordinférieur

dansuneapplicationouverte.

Actiondelasouris:depuislebordsupérieurdel'écran,cliquezsurlepointeur,
maintenez-leenfoncéetdéplacez-leverslebasdel'écran.Ensuite,relâchezle
bouton.

Fonction:fermel'applicationencours.

Systèmesd'exploitationprisencharge:Windows8etWindows8.1.

Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile

•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette11

•Nevousservezpasdevosongles,degantsoud'objetspourinteragiravecl'écran.

•Calibrezrégulièrementlaprécisiond'entréedevotredoigtpourévitertoutdécalage.

Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile

•Mettezl'ordinateurhorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.

•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'imbibezpaslechiffondesolvants.

•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.

Utilisationduclavieràl'écran/claviertactileetduvoletd’écriture manuscrite

Utilisezleclavieràl'écran/claviertactileetlevoletd’écrituremanuscritepoursaisirdutexte,desnombres,
dessymbolesetd'autrescaractères.Leclaviertactileetlevoletd’écrituremanuscritepermettentégalement
d'écriremanuellement.Lorsquevousfaitespivoterlatablette,leclavieràl'écran/claviertactileetlevolet
d’écrituremanuscritepivotentautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

Pourouvrirleclavieràl'écran,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionRechercherpourrechercherClavieràl'écran.

3.TouchezClavieràl'écran.

Pourouvrirleclaviertactileetlepanneaud'écriture,procédezcommesuit:

•Surlebureau,touchezl'icôneduclavierdanslazonedenotificationWindows.

•Surl'écrand'accueil,leclaviertactileetlevoletd’écrituremanuscrites'affichentautomatiquement
chaquefoisquevousdevezsaisirdutexte.

•Surlebureauoul'écrand'accueil,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionParamètres.

3.TouchezClavier➙Claviertactileetvoletd’écrituremanuscrite.

Pourconfigurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙Panneaudeconfiguration.

3.TouchezHorloge,langueetrégion➙Modifierlesméthodesd’entrée.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdéfinirlalanguedesaisie.

Modificationducomportementaudémarragepourouvrirlebureauou
l'écrand'accueil

Vouspouvezconfigurerlatablettedefaçonàcequ'elleouvrepardéfautsoitlebureau,soitl'écrand'accueil.
Pourconfigurerl'écrandedémarragepardéfaut,procédezcommesuit:

1.Surlebureau,touchezlabarredestâchesetmaintenez-laenfoncée.Unmenus'affiche.

2.TouchezPropriétés.Labarredestâchesetlafenêtredespropriétésdenavigations'affiche.

3.Dansl'ongletNavigation,repérezlasectionEcrand'accueil,puisprocédezdel'unedesmanières
suivantes:

12Guided'utilisation

•Pourdéfinirlebureaucommeécrandedémarragepardéfaut,cochezlacaseAccéderaubureau

plutôtqu'àl'écrand'accueillorsquejemeconnecteouquejefermetouteslesapplications
àl'écran.

•Pourdéfinirl'écrand'accueilcommeécrandedémarragepardéfaut,décochezlacaseAccéder

aubureauplutôtqu'àl'écrand'accueillorsquejemeconnecteouquejefermetoutesles
applicationsàl'écran.

4.TouchezOKpourenregistrerlanouvelleconfiguration.

Téléchargementdejeuxetd'applications

Pourétendrelafonctionnalitédevotretablette,téléchargezetinstallezdesapplicationsdepuisleWindows
StoreouLenovoAppStore.LeMagasinWindowsetLenovoAppStoreconstituenttouslesdeuxunmoyen
simpleetrapided'acheterdesjeuxetdesapplicationsmobiles.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisleWindowsStore,touchezMagasindans
l'écrand'accueiletsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisLenovoAppStore,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoAppStore.

2.Faitesdéfileretparcourezlesapplicationsoulesjeuxpourtrouverceluiquevoussouhaitez.

3.Touchezl'applicationoulejeu,puissuivezlesinstructionsaffichéesàl'écranpourlancerle
téléchargementetl'installation.

UtilisationduThinkPad8QuickshotCover

SivousavezachetéunThinkPad8QuickshotCover(ci-aprèsappelélerabatdeprotection),cetterubrique
expliquecommentl'utiliser.

Pourutiliserlerabatdeprotection,commencezparlefixeràlatablettecommeindiqué.Lerabatde
protectionestfixéàlatablettedefaçonmagnétique.

Chapitre2.Utilisationdevotretablette13

Activer/désactiverlemodeveilledelatablette

Silerabatdeprotectionestouvertetlatabletteallumée,pardéfaut,latablettepasseautomatiquementen
modeveilleunefoislerabatdeprotectionrefermé.

Silerabatdeprotectionestferméetlatabletteenmodeveille,pardéfaut,latablettequitteautomatiquement
lemodeveilleàl'ouverturedurabatdeprotection.

Vouspouvezégalementmodifierlesparamètresdesortequelafermeturedurabatdeprotectionentraîne
lamisehorstensiondelatablette,lepassageenmodehibernationouaucuneaction.Pourcefaire,vous
devezmodifierlesparamètresenprocédantcommesuit:

1.Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtsurlapartiedroitedel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙Panneaudeconfiguration➙Matérieletaudio➙Optionsd'alimentation.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezChoisirl’actionquisuitlafermetureducapot.

4.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpoursélectionnerl'optiondevotrechoix.

14Guided'utilisation

Lancerlacaméra

Lorsquevousutilisezlatabletteaveclerabatdeprotectionouvertà360degrés,vouspouvezretournerla
languettemagnétiquecommeindiquépouractiverautomatiquementlacaméra.

Pardéfaut,cettefonctionestactivée.Sivoussouhaitezladésactiver,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.DanslasectionQuickshot,faitesglisserlecurseurverslagauchepourledésactiver.

Utiliserlerabatdeprotectioncommesupportdetablette

Commeindiquédansl'illustration,lerabatdeprotectionpeutservirdesupportpourvotretablette.Vous
pouvezainsiutiliserlatablettepourregarderdesfilms,afficherdesphotosoucréeruneprésentationen
toutesimplicité.

Utilisationdescaméras

Votretabletteestéquipéededeuxcaméras:unecamérafrontaleetunecaméraarrière.Lacaméraarrière
possèdeunflashetunefonctiondemiseaupointautomatiquepourcapturerdesimagesetdesvidéos
dehautequalité.

Pourlancerunecaméraetconfigurersesparamètres,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresetutiliserlacaméra.

Pourbasculerentrelacamérafrontaleetlacaméraarrière,procédezcommesuit:

Chapitre2.Utilisationdevotretablette15

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.DanslasectionVue,sélectionnezCaméraavantouCaméraarrièredanslalistedéroulante
Sélectionnerunecamérapourbasculerd'unecaméraàl'autre.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresapplicationsquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourtéléchargerd'autresapplications,touchez
LenovoAppStoreouWindowsStoredansl'écrand'accueil.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichent
àl'écran.

UtilisationdulecteurdecartesmicroSD

Votretabletteestéquipéed'unlecteurdecartesmicroSD.

PourrepérerlelecteurdecartesmicroSD,voir«Présentationdelatablette»àlapage1.

Installationd'unecartemicroSD
Attention:AvantdemanipulerunecartemicroSD,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetenmétal

misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquepourraitendommagerlacarte.

PourinstallerunecartemicroSDdanslelecteurdecartescorrespondant,procédezcommesuit:

1.Ouvrezlecouvercledulecteurdecartes.

2.Assurez-vousquelescontactsmétalliquesdelacartesontorientésverslebasetendirectionde
latablette.

16Guided'utilisation

3.InsérezlacartedanslelecteurdecartesmicroSD.Lacartepeuts'arrêteravantd'êtrecomplètement
installéedanslelecteurdecartes.Veillezàinsérerlacartefermementjusqu'àcequevousentendiez
unclic.

Retraitd'unecartemicroSD

PourretirerunecartemicroSD,procédezcommesuit:

1.Ouvrezlecouvercledulecteurdecartes.

2.PoussezlégèrementlacartemicroSDversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic1.Ensuite,
relâchez-la.LacartemicroSDestéjectée.

3.Faitesglisserdoucementlacartehorsdesonlecteur2.

UtilisationdepériphériquesHDMI

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurmicroHDMIquipermetdebrancherunécranexternepourla
sortievidéo.PourlocaliserleconnecteurminiHDMI,voir«Présentationdelatablette»àlapage1.

Pourconfigurerlesparamètresdel'écranexterne,procédezcommesuit:

Chapitre2.Utilisationdevotretablette17

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionPériphériques.

3.TouchezProjet➙Deuxièmeécran.

4.Touchezpoursélectionnerunmodedeprésentation.

Utilisationdesolutionsdesynchronisation

Grâceauxsolutionsdesynchronisation,vouspouvezaisémentsynchroniserlesparamètresentrevotre
tabletteetunautreordinateurpersonnel.

SynchronisationdesparamètresaveclasolutiondesynchronisationWindows

PouraccéderàlasolutiondesynchronisationWindows,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezOneDrive➙Paramètresdesynchronisation.

4.Configurezlesparamètresàvotreconvenance.

SynchronisationdefichiersaveclasolutionLenovoCloud

LasolutionLenovoCloudvouspermetdeconsultez,afficheroutéléchargerdesressources,deslogicielset
desinformationsdemanièremassivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Pourplusd'informationssurlasolutionLenovoCloud,consultezlesiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/cloud.

UtilisationdurécepteursatelliteGPS

Votretablettepeutêtreéquipéed'unrécepteursatelliteGPSquivouspermetdedéterminerprécisément
votreposition,jusqu'auxrues.Vouspouvezutiliserlesapplicationsdegéolocalisationpourrepérer
votrepositionactuelle,obtenirunitinéraireversvotredestinationetrechercherd'autresinformationsde
localisation.

Remarques:

•LerécepteursatelliteGPSestuniquementdisponiblesurlesmodèlesderéseauétendusansfil.

•Pardéfaut,cettefonctionestactivée.Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie,désactivezlerécepteur
satelliteGPSlorsquevousnel'utilisezpas.PourdésactiverlerécepteursatelliteGPS,procédezcomme
suit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙ModeAvion.

4.DanslasectionGNSS,faitesglisserlecurseurverslagauchepourledésactiver.

Gestiondel'alimentation

Cettesectioncontientdesinstructionssurlechargementdelabatterie,l'allongementdeladuréedeviede
labatterieentreleschargementsetl'affichagedel'étatdelabatterie.

18Guided'utilisation

Chargementdelabatterie

Latabletteestlivréeavecunboîtieretuncordond'alimentationquipermettentdechargerlatabletteàpartir
den'importequelleprisedecourantc.a.standard.

Remarque:Labatterien'estpasentièrementchargéeàlalivraison.

Pourchargerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation1.

2.Branchezlecordond'alimentationsurleconnecteurmicroUSB3.0delatablette2.

3.Branchezleboîtierd'alimentationc.a.suruneprisedecourantstandard3.

4.Débranchezleboîtierd'alimentationdelatablettelorsquelabatterieestchargéeentièrementoulaissez
leboîtierd'alimentationbranchéafind'utiliserlatabletteàpartird'unealimentation.

Vouspouvezégalementsuivrel'unedesméthodesci-aprèspourrechargerlabatterieinternedelatablette
entoutesécurité:

MéthodedechargementTabletteallumée

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

ConnexionUSBentreleconnecteur
microUSB3.0delatabletteetle
connecteurUSBd'unordinateur
personneloud'autrespériphériques
conformesauxnormesUSB2.0/3.0.

(écranallumé)

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Prisencharge,maiscompense
laconsommationd'énergiedela
tablette(méthodedechargementla
pluslongue).

Tabletteéteinteouenmode
verrouillé
(écranéteint)

Prisencharge(méthodede
chargementlaplusrapide)

Prisencharge

Prisencharge,maislabatteriese
chargepluslentement

Attention:Utilisezuniquementlesboîtiersd'alimentationhomologuésparLenovo.Lesboîtiers
d'alimentationc.a.nonautorisésrisquentd'endommagerlatablette.

Allongerladuréedeviedelabatterieentreleschargements

Lorsquevousvoyagezavecvotretabletteetqu'unealimentationc.a.n'estpasdisponible,vouspouvez
prolongerladuréedeviedelabatteriedelafaçonsuivante:

•DésactivezleWi-Fi,leréseaumobileetleBluetoothlorsquevousn'utilisezpascesfonctions.
PourdésactiverleWi-Fi,leréseaumobileetleBluetooth,procédezcommesuit:

Chapitre2.Utilisationdevotretablette19

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙ModeAvion.

4.GlissezlecurseurversladroitepourpasserenModeavionetdésactivertouslespériphériques
sansfil.

•Désactivezlasynchronisationautomatiquesivousn'enavezpasbesoin.
Pourmettrelafonctiondesynchronisationautomatiquehorstension,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezOneDrive➙Paramètresdesynchronisation.

4.Désactivezl'optionParamètresdesynchronisationavecOneDrive.

•Réduisezlaluminositédel'écran.
Pourréduirelaluminositédel'écran,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙Luminosité.

3.Glissezlecurseurverslebaspourréduirelaluminosité.

•Mettezl'écranenmodeveillelorsquelatabletteesttemporairementinutilisée.
Pourpasserenmodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

–FermezleThinkPad8QuickshotCover.
–Pourpasserenmodeveilleàpartirdusystèmed'exploitation,procédezdel'unedesmanières

suivantes:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙Alimentation➙Veille.

•Mettezlatablettehorstensionsivousnel'utilisezpaspendantunmoment.
Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙Alimentation➙Arrêter.

Vérificationdel'étatdelabatterie

Atoutmoment,vouspouvezconnaîtrel'étatapproximatifdelabatterieencontrôlantl'icôned'étatdansla
zonedenotificationWindows.

Pourvérifierl'étatprécisdelabatterieetréglerlesparamètresd'alimentationdelatabletteafind'optimiser
l'équilibrageentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Alimentation.

2.Contrôlezl'étatdelabatterieetconfigurezlesparamètres.

20Guided'utilisation

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil

Votretablettepeutseconnecteràdifférentsréseauxetpériphériques,ycomprisdesréseauxmobiles(3Gou
4G),desréseauxdedonnéesWi-FietdespériphériquesBluetooth.

Remarque:Certainsmodèlesdetablettepeuventseconnecteràlafoisauxréseauxmobiles(3Gou4G)et
auxréseauxWi-Fi,tandisqued'autresmodèlesnepeuventseconnecterqu'auxréseauxWi-Fi.Sivotre
tabletteneprendenchargequ'uneconnexionWi-Fi,lesinformationsrelativesauxréseauxmobilesne
s'appliquentpasàvotretablette.

InstallationetretraitdelacartemicroSIM

Silatabletteestcompatibleavecleréseaumobile,laconnexionpeutnécessiterunecartemicroSIM.
Suivantlespaysoulesrégions,lacartemicroSIMpeutêtrefournieaveclatablette.Sicen'estpaslecas,
procurez-vousunecartemicroSIMauprèsd'unopérateurréseau.

Attention:Lorsquevousprocédezàl'installationouauretraitdelacartemicroSIM,netouchezpasses
connecteursmétalliques.Preneztoujourslatablettedansvosmainsavantd'installerouderetirerlacarte
microSIMpouréviterlesdéchargesélectrostatiques.

PourinstallerlacartemicroSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.OuvrezlecachedulogementpourcartemicroSIM.LocalisezensuitelelogementpourcartemicroSIM.
Voir«Présentationdelatablette»àlapage1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.TenezlacartemicroSIMaveclescontactsmétalliquesorientésverslebas,puisinsérez-lafermement
danssonlogementcommeindiqué,jusqu'àcequevousentendiezunclic.

4.FermezlecachedulogementpourcartemicroSIMetmettezvotretablettesoustension.

PourretirerlacartemicroSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.OuvrezlecachedulogementpourcartemicroSIM.

22Guided'utilisation

3.PoussezsurlacartemicroSIMversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic1.Lacartemicro
SIMestéjectée.FaitesglisserdoucementlacartemicroSIMhorsdesonlogement

4.FermezlecachedulogementpourcartemicroSIM.

2.

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez

Sivousêtesconnectéàunréseau,vouspouvezenvérifierlenompourvoirlequelvousutilisez.

Pourvérifierlenomduréseau,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.Puistouchezl'optionParamètres.Le
nomduréseaus'affichesousl'icônederéseau.

•Surlebureau,déplacezlepointeursurl'icônederéseaudanslazonedenotificationWindows.Le
nomduréseaus'affiche.

ConnexionàunréseauWi-Fi

LeWi-Fiestunetechnologiederéseausansfilquifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvant
atteindre100mètresselonlesrouteursetlesélémentsenvironnants.

UneconnexionWi-Firequiertl'accèsàunpointd'accèssansfilfonctionnel(WAP),égalementappelépoint
d'accès.Certainspointsd'accèssontouvertsaupublic,maisd'autresmettentenplacedesdispositifsde
sécuritéafindelimiterl'accèsàcertainespersonnesougroupesdepersonnes.

Remarque:LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarientenfonctiondunombredepériphériquesconnectés,
del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquelslesignalesttransmis.

ConnexionàunréseauWi-Fi

PourétabliruneconnexionàunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionParamètres.

3.Touchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'affiche.

4.Touchezl'IDduréseauauquelvousvoulezvousconnecter.

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil23

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourvousconnecterauréseauWi-Fi.

Pourafficherdesinformationsconcernantlasécurité,l'adresseetd'autresinformationssurleréseauWi-Fi
auquelvousêtesconnecté,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙Connexions.

4.DanslasectionWi-Fi,touchezlenomduréseaupourafficherlesinformations.

LatabletteestcompatibleaveclafonctiondeproxypourlaconnexionWi-Fi.Lafonctiondeproxyvous
permetd'accéderàdavantagedesourcessurleWebetdenaviguersurInternetdemanièreplussécurisée.
PourconfigurerlesparamètresdeproxylorsquevousvousconnectezàunréseauWi-Fi,procédezcomme
suit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙Proxy.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresdeproxy.

Ajoutd'unréseauWi-Fi

SivoussouhaitezaccéderàunréseauWi-Fidontlenom(égalementappeléSSIDouservicesetidentifier)
n'estpasaffiché,vousdevezajouterceréseauWi-Fiavantdevousyconnecter.

PourajouterunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionParamètres.

3.Touchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'affiche.

4.TouchezRéseaumasqué.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunréseauWi-Fi.

Ajoutd'unprofilderéseau

Chaqueprofild'emplacementstocketouslesparamètresdelaconfigurationInternetetduréseaurequis
pourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.En
passantd'unprofilemplacementàunautrelorsquevouschangezvotretablettedeplace,vouspouvezvous
connecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràreconfigurerlesparamètresmanuellementni
àredémarrerlatabletteàchaquefois.

Pourajouterunprofilderéseau,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings.

2.TouchezConnaissancedesemplacements.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunprofilderéseau.

Connexionàunréseaumobile

UnecartemicroSIMestnécessairepourseconnecteràunréseaumobile.Consultezlasection«Installation
etretraitdelacartemicroSIMȈlapage21

Remarque:CertainestablettesneprennentenchargequelaconnexionàunréseauWi-Fi.Consultezla
rubrique«ConnexionàunréseauWi-Fi»àlapage23

24Guided'utilisation

pourplusd'informationssurl'installationd'unecartemicroSIM.

poursavoircommentseconnecteràunréseauWi-Fi.

Pourétablirlaconnexionàunréseaumobile,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionParamètres.

3.Touchezl'icôneduréseau.Unelistedesréseauxdisponibless'affiche.

4.DanslasectionHautdébitmobile,glissezlecurseurversladroitepourlancerlaconnexion.

5.Touchezlenomduréseau.Unmenus'affiche.

6.TouchezSeconnecter.

Unefoisquevousêtesconnectéauréseaumobile,définissez-lecommeconnexionlimitéeafinderéduirela
quantitédedonnéesquevousenvoyezetrecevez.

Pourdéfinirleréseaumobileactifcommeconnexionlimitée,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙Connexions.

4.DanslasectionHautdébitmobile,touchezlenomduréseau.Unmenus'affiche.

5.DanslasectionDéfinirentantqueconnexionlimitée,glissezlecurseurversladroitepourlancerla
connexion.

Unefoisleréseaumobiledéfinicommeconnexionlimitée,vouspouvezdésactiverlafonctionTélécharger
viadesconnexionslimitéesafind'éviterdesfraissupplémentaires.

PourdésactiverlafonctionTéléchargerviadesconnexionslimitées,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques➙Périphériques.

4.DanslasectionT éléchargementviadesconnexionslimitées,glissezlecurseurverslagauche
pourdésactiverlaconnexion.

PartagedevotreconnexionInternet

VouspouvezpartagervotreconnexionInternethautdébitmobileavecplusieurspériphériques.

Pourcefaire,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙Connexions.

4.DanslasectionHautdébitmobile,touchezlenomduréseau.Unmenus'affiche.

5.DanslasectionPartagercetteconnexion,glissezlecurseurversladroitepourlancerlepartage.

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsansfilàcourteportée.Utilisezle
BluetoothpourétabliruneconnexionsansfilavecunautrepériphériquedotédelatechnologieBluetooth
dansunchampde10m.

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil25

CouplerlatabletteavecunpériphériqueBluetooth

PouréchangerdesdonnéesavecunautrepériphériqueBluetooth,couplezvotretabletteaupériphérique
Bluetoothenprocédantcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques➙Bluetooth.

4.GlissezlecurseurversladroitepouractiverleBluetooth.Latabletterecherchealorsdespériphériques
Bluetooth.

5.UnefoislepériphériqueBluetoothàcoupleridentifié,touchezsonID.

6.TouchezCoupler.

Annulationducouplaged'unpériphériqueBluetooth

Pourannulerlecouplaged'unpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques➙Bluetooth.

4.Touchezl'IDdupériphériqueBluetoothdontvoussouhaitezvousdéconnecter.

5.TouchezSupprimerlepériphérique.Unenotifications'affiche.

6.TouchezOui.

26Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Cechapitrecontientdesinformationssurlafaçondeprotégerlesinformationsstockéessurvotretablette.

Utilisationdemotsdepasse

Vouspouvezdéfinirdesmotsdepasseafind'empêcherlesutilisateursnonautorisésd'accéderàvotre
tablette.Lorsquevousavezdéfiniunmotdepasse,uneinvites'affichesurl'écranchaquefoisquevous
mettezlatablettesoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserlatablettequesi
vousavezentrélemotdepasseapproprié.

Motsdepasseetmodeveille

SivousavezdéfiniunmotdepasseWindowsetmisvotretabletteenmodeveille,vousêtesinvitéàentrer
votremotdepasseàlareprisedefonctionnementdelatablette.

Sivousutilisezvotreadressee-mailcommecompteutilisateurpourouvrirunesessionWindows,entrez
votremotdepassedemessagerieàlareprisedel'ordinateur.

Motdepassesuperviseur

SivousavezdéfiniunmotdepassesuperviseurdansleprogrammeThinkPadTabletSetup,ilvousest
demandélorsquevouslancezThinkPadTabletSetup.

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
TabletSetup.Eneffet,personnenepeutmodifierlaconfigurationdelatabletteàmoinsdeconnaître
cemotdepasse.

Remarque:L'administrateursystèmepeutdéfinirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettes
pourfaciliterl'administration.

Définition,modificationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur

Seull'administrateursystèmepeutdéfinir,modifierousupprimerunmotdepassesuperviseur.

Pourdéfinir,modifierousupprimerunmotdepassesuperviseur,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumelorsque
vousmettezlatablettesoustension.LemenuduprogrammeThinkPadTabletSetups'affiche.

4.TouchezSecurity.

5.TouchezPassword.

6.Enfonctiondevosbesoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Pourdéfinirunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.TouchezEnter.Unefenêtres'affiche.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotde

passedevotrechoix.
b.DanslazoneConfirmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseettouchezOK.
c.DanslafenêtreChangeshavebeensaved,touchezOK.

•Pourmodifierunmotdepasse,procédezcommesuit:

©CopyrightLenovo2014

27

a.TouchezEnter.Unefenêtres'affiche.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotde

passesuperviseuractuel.
b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezunnouveaumotdepassesuperviseur.
c.DanslazoneConfirmNewPassword,saisissezunesecondefoislenouveaumotdepasse

superviseurettouchezOK.
d.DanslafenêtreChangeshavebeensaved,touchezOK.

•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.TouchezEnter.Unefenêtres'affiche.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotde

passesuperviseuractuel.
b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConfirmNewPasswordvides.TouchezOK.
c.DanslafenêtreChangeshavebeensaved,touchezOK.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretablette
àunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoafinqu'ilremplacelacartemère.Unepreuve
d'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

7.Sauvegardezlesmodificationsdelaconfigurationetquittez.

AuprochainaccèsauprogrammeThinkPadTabletSetup,unmessagevousinviteraàentrervotremot
depasse.

Configurationduprocesseurdesécurité

Vousdevezveilleràprotégervosordinateursclientslorsquevouslesconnectezàunréseau,carils
transmettentdesdonnéesconfidentielles.Enfonctiondesoptionscommandées,latablettepeutêtre
équipéed'unepucedesécuritéintégréeetd'unmicroprocesseurdechiffrement.

Configurationduprocesseurdesécurité

Lesoptionsproposéesdanslesous-menuSecurityChipdumenuSecurityduprogrammeThinkPad
TabletSetupsontlessuivantes:

•SecurityChipSelection:sélectionnezleprocesseurdesécuritéquevoussouhaitezutiliser.

•SecurityChip:permetd'activeroudedésactiverleprocesseurdesécurité.

•ClearSecurityChip:supprimerlaclédechiffrement.

Remarques:

1.VérifiezquelemotdepassesuperviseuraétédéfinidansleprogrammeThinkPadTabletSetup.Sice
n'estpaslecas,n'importequelutilisateurpeutmodifierlesparamètresduprocesseurdesécurité.

2.Sileprocesseurdesécuritéestretiréouremplacé,ousiunnouveauestajouté,latablettenedémarre
pas.Vousentendrezquatrecyclesdequatresignauxsonoreschacun.

3.Sileprocesseurdesécuritéestinactifoudésactivé,l'optionClearSecurityChipn'estpasaffichée.

4.Sivousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité,mettezlatablettehorstension,puisdenouveau
soustensionaprèsavoirdéfinileprocesseurdesécuritésurActive.Sinon,l'optionClearSecurity
Chipnes'afficherapas.

Pourdéfinirl'unedesoptionsdusous-menuSecurityChip,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

28Guided'utilisation

3.Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumelorsque
vousmettezlatablettesoustension.LemenuduprogrammeThinkPadTabletSetups'affiche.

4.TouchezSecurity.

5.TouchezSecurityChip.

6.Configurezlesélémentsdevotrechoix.

7.Sauvegardezlesmodificationsdelaconfigurationetquittez.

Utilisationdepare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
confidentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousàl'aideenlignefournieavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votretabletteestdotéed'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotretabletteavecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

Chapitre4.Sécurité29

30Guided'utilisation

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération

Cettesectionfournitdesinformationssurlessolutionsderécupération.

UneimagederécupérationWindowsestpréinstalléedanslapartitionderécupérationdevotretablette.
L'imagederécupérationWindowsvouspermetd'actualiservotretabletteoudelarestaureràses
paramètresd'usinepardéfaut.

Vouspouvezcréerunsupportderécupérationpoursauvegarderouremplacerl'imagederécupération
Windows.Lessupportsderécupérationvouspermettentdediagnostiqueretrésoudrelesincidents
rencontrésavecvotretablettemêmesivousnepouvezpasdémarrerlesystèmed'exploitation.Ilest
recommandédecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.Pourplusd'informations,voir
«Créationetutilisationd'unsupportderécupération»àlapage33

Actualisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'unprogramme
installérécemment,vouspouvezactualiservotretablettesansperdrevosfichierspersonnelsoumodifierles
paramètres.

Attention:Sivousactualisezvotretablette,lesprogrammesfournisavecvotretabletteetlesprogrammes
quevousavezinstallésàpartirduWindowsStoreserontréinstallés,maistouslesautresprogrammes
sontsupprimés.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezMiseàjouretrécupération➙Récupération.

4.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervosfichiers,touchezMiseenroute.

5.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotretablette.

.

Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotretablette

Sivoussouhaitezactualiservotretabletteousimplementlaréinitialiser,vouspouvezlarestaureràses
paramètresd'usinepardéfaut.Laprocédurederéinitialisationdevotretablettepermetderéinstallerle
systèmed'exploitationetl'ensembledesprogrammes,ainsiquederestaurerl'ensembledesparamètresà
leursvaleursd'usinepardéfaut.

Attention:Sivousréinitialisezvotretabletteàsesparamètresd'usinepardéfaut,tousvosfichiers
personnelsetparamètresserontsupprimés.Afind'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiede
sauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

Pourréinitialiservotretabletteàsesparamètresd'usinepardéfaut,procédezcommesuit:

•Utilisationdel'applicationderécupérationfournieparMicrosoft:

1.Branchezvotretablettesurleboîtierd'alimentationouchargez-laaumaximumpourvousassurer
qu'iln'yaurapasd'interruptionpendantleprocessusderécupération.Pourplusd'informationssurla
vérificationdel'étatdelabatterie,voir«Vérificationdel'étatdelabatterie»àlapage20

2.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

3.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

©CopyrightLenovo2014

.

31

4.Danslepanneaudenavigation,touchezMiseàjouretrécupération➙Récupération.

5.DanslasectiondeToutsupprimeretréinstallerWindows,touchezMiseenroute.Touchezensuite
Suivantpourconfirmerl'opération.

6.Enfonctiondevosbesoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:
–Poureffectuerunformatagerapide,touchezSupprimersimplementmesfichierspourdémarrer

leprocessus.Ceprocessuspeutprendrequelquesminutes.

–Poureffectuerunformatagecomplet,touchezNettoyercomplètementlelecteurpourdémarrer

leprocessus.Ceprocessuspeutprendreplusieursheures.

7.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteauxparamètresd'usinepar
défaut.

•Utilisationd'unecléUSBderécupérationfournieparLenovo:
PourobtenirunecléUSBderécupération,prenezcontactaveclecentredesupportLenovo.Desfraisde

portsetdemanutentionsontapplicables.Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupport
Lenovodansvotrepaysouvotrerégion,consultezl'adressehttp://www.lenovo.com/support/phoneou
reportez-vousauxdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
fournisavecvotreordinateur.

Remarque:UtilisezlacléUSBderécupérationpourréinitialiserlesparamètresd'usinepardéfautde
votretabletteuniquementlorsquecelle-cinepeutpasêtreréinitialiséeparl'applicationderécupération.

1.Chargezvotretabletteaumaximumpourvousassurerqu'iln'yaurapasd'interruptionpendantle
processusderécupération.Pourplusd'informationssurlavérificationdel'étatdelabatterie,voir
«Vérificationdel'étatdelabatterie»àlapage20

2.Mettezlatablettehorstension,patientezenvironcinqsecondes,puisconnectezlacléUSBde
récupérationauconnecteurmicroUSB3.0devotretabletteàl'aideduThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cable.

.

Remarque:LeThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableestfourniaveccertainsmodèlesde
tablette.Silecâblen'estpasfourniavecvotreproduit,vouspouvezvousleprocureràl'adresse
http://www.lenovo.com/essentials.

3.Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumeet
maintenez-lesenfoncéspouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

4.TouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserUSBCD/DVD:verslehautjusqu'àceque
USBCD/DVD:apparaissecommeunitéprincipalededémarrage.

5.TouchezSave,puisY espourenregistrervotreconfiguration.

6.TouchezRestartetsuivezlesinstructionsàl'écranpourredémarrerlatablette.Latabletteredémarre
etleprogrammederécupérations'ouvreautomatiquement.

7.Sélectionnezlalanguedevotrechoixdanslalistedéroulante,puiscliquezsurNext.

8.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteaveclesparamètresd'usine
pardéfaut.

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdumicroprogrammede
latablette,demodifierlesparamètresdedémarragedusystèmed'exploitationWindows,dedémarrerla
tabletteàpartird'unpériphériqueexterneouderestaurerlesystèmed'exploitationWindowsàpartird'une
imagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

32Guided'utilisation

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezMiseàjouretrécupération➙Récupération.

4.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondesproblèmes
➙Optionsavancées.

5.Sélectionnezl'optiondedémarragedevotrechoixetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Récupérationdevotresystèmed'exploitationsiWindows8.1nedémarre pas

L'environnementderécupérationWindowsdevotretablettepeutfonctionnerindépendammentdusystème
d'exploitationWindows8.1.Vouspouvezainsieffectuerdesopérationsderécupérationouderéparation
devotresystèmed'exploitation,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitation
Windows8.1.

Aprèsdeuxtentativesdedémarrageconsécutivesn'ayantpasabouti,l'environnementderécupération
Windowsdémarreautomatiquement.Vouspouvezensuitechoisirdesoptionsderéparationetde
récupérationensuivantlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesurl'alimentationsecteurpendantleprocessus
derécupération.

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Vouspouvezcréerunsupportderécupérationpoursauvegarderl'environnementderécupérationWindows
etl'imagederécupérationWindows.Sivousnepouvezpasdémarrerlatablette,vouspouvezutiliserun
supportderécupérationpourdiagnostiqueretrésoudrelesincidentsrencontrésavecvotretablette.

Ilestrecommandédecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.Unefoisquevousavez
crééunsupportderécupération,conservez-leenlieusûretnel'utilisezpaspourstockerd'autresdonnées.

Créationd'unsupportderécupération

Pourcréerunsupportderécupération,vousdevezutiliserunecléUSBavecunecapacitédestockagede
16Gominimum.Lacapacitédel'unitéUSBrequisedépenddelatailledel'imagederécupération.

Attention:Lacréationd'unsupportderécupérationsupprimetouteslesdonnéesstockéessurlaclé
USB.Afind'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesque
voussouhaitezconserver.

Pourcréerunsupportderécupération,procédezcommesuit:

Remarque:Chargezvotretabletteaumaximumpourvousassurerqu'iln'yaurapasd'interruptionpendant
leprocessusderécupération.Pourplusd'informationssurlavérificationdel'étatdelabatterie,voir
«Vérificationdel'étatdelabatterie»àlapage20

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionRechercher.

3.SaisissezrecoverydanslechampRechercher.TouchezensuiteCréerunlecteurderécupération.

4.TouchezOuidanslafenêtreContrôledecompted'utilisateurpourpermettreauprogrammedecréation
desupportsderécupérationdedémarrer.

5.Vérifiezquel'optionCopiezlapartitionderécupérationdel’ordinateurverslelecteurde
récupération.estsélectionnée.TouchezensuiteSuivant.

.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération33

Important:Sivousdésélectionnezl'optionCopiezlapartitionderécupérationdel’ordinateurvers
lelecteurderécupération.,lesupportderécupérationcréénecontientpaslecontenudelapartition

derécupération.Vouspouvezquandmêmedémarrerlatabletteàpartirdusupportderécupération,
maisvousnepourrezprobablementpasrécupérervotretablettesisapartitionderécupérationest
endommagée.

6.ConnectezunecléUSBadaptéeettouchezNext.

7.AppuyezsurCréerdanslafenêtredulecteurderécupération.Lacréationdusupportderécupération
démarre.

8.Unefoislesupportderécupérationcréé,procédezcommesuit:

•Pourconserverlapartitionderécupérationdevotretablette,touchezTerminer.

•Poursupprimerlapartitionderécupérationdevotretablette,touchezSupprimerlapartitionde

récupération.

Attention:Sivoussupprimezlapartitionderécupérationdevotretablette,conservezlesupport

derécupérationenlieusûr.L'imagederécupérationWindowsneserapassauvegardéesurvotre
tablette,etvousaurezbesoindusupportderécupérationpouractualiserouréinitialiservotretablette.

9.RetirezlacléUSB.Lacréationdusupportderécupérationestterminée.

Utilisationd'unsupportderécupération

Sivousnepouvezpasdémarrervotretabletteousivousnepouvezpaslancerl'imagederécupération
Windows,utilisezlesupportderécupérationpourrécupérervotretablette.

Pourutiliserlesupportderécupération,procédezcommesuit:

Remarque:Chargezvotretabletteaumaximumpourvousassurerqu'iln'yaurapasd'interruptionpendant
leprocessusderécupération.Pourplusd'informationssurlavérificationdel'étatdelabatterie,voir
«Vérificationdel'étatdelabatterie»àlapage20.

1.Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumelorsque
vousmettezlatablettesoustension.LemenuduprogrammeThinkPadTabletSetups'affiche.

2.TouchezStartup.

3.Danslesous-menuBoot,faitesglisserlelecteurderécupérationàlapremièreplaceafindele
sélectionnercommepériphériqued'amorçage.

4.Sauvegardezlesmodificationsapportéesàlaconfiguration,puisredémarrezlatablette.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourrécupérerlatablette.

Pourplusd'informationsconcernantlessolutionsderécupérationdisponiblesaveclesystèmed'exploitation
Windows8.1,accédezausiteWebsuivant:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Sélectionnezlesystèmed'exploitationWindows8.1,puissuivezlesinstructionsàl'écran.

34Guided'utilisation

Chapitre6.Configurationavancée

SivousdevezmettreàjourvotreUEFIBIOSsystèmeouinstallerdenouveauxpilotesdepériphérique,ces
informationsvousaiderontàmanipulercorrectementvotretablettepourlagarderenbonétatdemarche.

•«Installationdepilotesdepériphérique»àlapage35

•«ThinkPadTabletSetup»àlapage35

•«Utilisationdelagestiondusystème»àlapage36

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Sélectionnezlenomdeproduitdevotretablettepouraffichertouslespilotesdepériphérique
correspondants.

Attention:ConsultezrégulièrementlapageWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspourtrouverles
pilotesdepériphériquelesplusrécents.NelestéléchargezpasàpartirdusiteWebWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

VotretabletteestfournieavecleprogrammeThinkPadT abletSetup,quivouspermetd'afficheretde
configurerdifférentsparamètresdeconfiguration.

PourdémarrerleprogrammeThinkPadT abletSetup,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumelorsque
vousmettezlatablettesoustension.LemenuprincipalduprogrammeThinkPadT abletSetups'affiche.

•PourdémarrerleprogrammeThinkPadTabletSetupàpartirdusystèmed'exploitation,procédezde
l'unedesmanièressuivantes:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.TouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezMiseàjouretrécupération➙Récupération.

4.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant.

5.Latabletteredémarreetunmenus'affiche.TouchezRésolutiondesproblèmes➙Options
avancées➙ParamètresdumicrologicielUEFI➙Redémarrer.

6.LatabletteredémarreetlanceleprogrammeThinkPadT abletSetup.

Remarque:Sivousavezdéfiniunmotdepassesuperviseur,lemenuduprogrammeThinkPadTablet
Setups'affichelorsquevousentrezcemotdepasse.

LeprogrammeThinkPadTabletSetupcontientlesmenussuivants:

•MenuMain:permetd'afficherlesinformationssystèmeetdeconfigurerladateetl'heuresurvotre
tablette.

•MenuConfig:permetd'afficheretdemodifierlesconfigurationsdevotretablette.

•MenuSecurity:permetdeconfigurerlemotdepassesuperviseuretd'autresfonctionsdesécurité
devotretablette.

•MenuStartup:permetdemodifierlesparamètresdedémarragedelatablette.

©CopyrightLenovo2014

35

•MenuRestart:permetdesélectionneruneoptionpourlafermetureduprogrammeThinkPadTablet
Setupetleredémarragedusystème.

Danschaquemenu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puistouchez
l'optiondevotrechoixpourlasélectionner.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètres.
Unefoislesparamètresmodifiés,touchezRestart,puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourredémarrer
latablette.

Remarques:

•Certainesoptionsnes'affichentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

•Lesconfigurationspardéfautsontdéjàoptimisées.Sivousnemodifiezpascorrectementles
configurations,vousrisquezd'obtenirdesrésultatsinattendus.

Miseàjourdel'UEFIBIOSsystème

L'interfaceUEFIBIOSfaitpartiedesprogrammesdusystèmerésidantdanslacouchelogicielledebasede
votretablette.Lerôledel'UEFIBIOSestdetraduirelesinstructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Lacarteprincipaledelatabletteestéquipéed'unmoduleEEPROM,égalementappelémémoireFlash.
Vouspouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetleprogrammeThinkPadTabletSetupendémarrant
votretabletteàl'aided'undisqueoptiquedemiseàjourflashoud'uneapplicationdemiseàjourflash
exécutéedansl'environnementWindows.

Danscertainscas,lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotesde
périphérique,ilsepeutquevousdeviezmettreàjourl'UEFIBIOSpourquevotrenouvelleconfiguration
fonctionnecorrectement.

Pourmettreàjourl'UEFIBIOS,accédezausiteWebsuivantetsuivezlesinstructionsquis'affichentà
l'écran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilisationdelagestiondusystème

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

Votretabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterlesressourcesenfonctionde
vosbesoinspourvousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.

Cettesouplessedegestionoucoûttotaldepossession(«TotalCostofOwnership-»TCO)vouspermetde
fairefonctionnerdestablettesclientàdistancedelamêmefaçonquevotrepropretablette.Vouspouvezpar
exemplemettreunetabletteclientsoustension,formateruneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconfiguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Gestiondusystème

Lisezcetterubriquepourensavoirplussurlesfonctionsdegestiondusystème.

InterfaceDMI

LesystèmeUEFIBIOSdevotretabletteprendenchargeuneinterfaceappeléeSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS),version2.6.1.SMBIOSfournitdesinformationssurlescomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées

36Guided'utilisation

relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
définiesdanslaspécificationSMBIOS.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LeprotocolePXEaméliorelagestiondelatablette(compatiblePXE2.1),carilpermetd'amorcer(chargerun
systèmed'exploitationouuneimageexécutable)àpartird'unserveur.Votretabletteprendenchargeles
fonctionsdetabletterequisespourPXE.Parexemple,votretablettepeuts'amorceràpartirduserveurPXE
s'ilestéquipédelacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlechargementdeprogrammeàdistance(RPL)avecvotretablette.

EEPROMAssetID

L'EEPROMAssetIDcontientdesinformationssurlesystème,notammentsursaconfigurationetles
numérosdesériedesprincipauxcomposants.Ilcomporteégalementdeszonesviergesquevouspouvez
utiliserpourentreretenregistrerlesinformationsrelativesauxutilisateursdevotreréseau.

Définitiondelafonctiondegestion

Lesprogrammessystèmedevotretablettepeuventêtremisàniveauàdistanceparunadministrateur
réseauàpartird'uneconsoledegestion.Lesconditionsrequisessontlessuivantes:

•Votretablettedoitêtredémarréeàpartirduréseaulocal.

•VotretablettedoitêtredémarréedansunenvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Unlogicieldegestionderéseaudoitêtreinstallésurl'ordinateurdistantutiliséparl'administrateur.

Chapitre6.Configurationavancée37

38Guided'utilisation

Chapitre7.Vousetvotretablette

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilitédevotretabletteetvousexpliquecommentvoyager
avecvotretabletteetcommentl'entretenir.

Confortetaccessibilité

Lisezcetterubriquepourdécouvrirlesdifférentesmanièresd'utiliservotretablettedemanièreoptimaleet
lesfonctionsd'accessibilité.

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,vouspouvezemmenervotretabletteavecvouspour
travaillerouvousdivertir,toutaulongdelajournée,dansdeslieuxvariés.Parconséquent,ilestimportant
d'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeappropriépour
bénéficierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotretablette,plusilestimportantderespecterlapositiondetravail.
Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changezspontanémentvotrepositiondetravailet
prenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteestunsystèmelégeretmobile.Ellepeutdonc
êtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutions
produitThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodifieretdedéveloppervotretabletteafinqu'elle
correspondeaumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdeces
options:http://www.lenovo.com/essentials.Découvrezlessolutionsd'installationpourstationsd'accueilet
produitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.

Informationsd'accessibilité

Lestechnologiesd'accessibilitépermettentauxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduite
d'accéderauxinformationsdelameilleurefaçonpossibleetdeprofiterpleinementdeleurtablette.

Zoom

Effectuezunzoomavantpouragrandirlatailledelapolice.Poureffectuerunzoomavant,touchezl'écran
àl'aidededeuxdoigtsetécartez-les.

Pourréduirelatailledelapolice,effectuezunzoomarrièreenrapprochantvosdoigtsl'undel'autre.

Luminositédel'écran

Permetdedéfinirleniveaudeluminositédel'écranquivousconvientlemieux.

Applicationsdelecteurd'écran

Lesapplicationsdelecteurd'écranlisentvocalementlesinterfacesdesapplicationslogicielles,lessystèmes
d'aideetdifférentstypesdedocumentsenligne.Sivousavezbesoindecettefonction,téléchargezune
applicationdelecteurd'écransurleWindowsStoreouLenovoAppStore.

©CopyrightLenovo2014

39

Obtentiondemisesàjour

Avecvotretablette,vouspouvezmettreàjourlesystèmed'exploitationWindowsainsiquedesapplications
Lenovo.

ObtenirdesmisesàjourdeLenovo

SystemUpdateestdéjàinstallésurvotretablette.Ceprogrammevouspermetdedisposerd'unetabletteà
jourentéléchargeanteteninstallantlesmisesàjourdevoslogicielsLenovodèsleurdisponibilité.

PourdémarrerSystemUpdate,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionRechercherpourrechercherSystemUpdate.

3.TouchezSystemUpdate.

4.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

ObtentiondesmisesàjourdeMicrosoft

PourvérifierlesversionsdeWindows,desprogrammesoudespilotesdepériphériquesetlesmettreàjour,
reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

Voyageravecvotretablette

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliseretàtransportervotretablettelorsde
vosdéplacements.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefficacementavecvotretablette:

1.VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

2.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeafind'évitertoute
détériorationourayure.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotretabletteavecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondantssuivants:

1.Sivousprévoyezd'utiliserleservicesansfil,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquement
pourconnaîtrelesrestrictionsliées.

2.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdudispositifdeconnexionsansfil
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Pourl'activer,procédezcommesuit:

a.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.
b.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.
c.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙ModeAvion.
d.GlissezlecurseurversladroitepourpasserenModeavionetdésactivertouslespériphériques

sansfil.

3.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvous
abaissesondossier.

40Guided'utilisation

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement:

•Boîtierd'alimentationc.a.fourniavecvotretablette

•Lecordond'alimentationfourni.

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezdansunautrepaysouuneautrerégion,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•UnThinkPad8ACAdapteradaptéaupaysdanslequelvousvousrendez

•UnecartemicroSIMpourlesservicesmobileslocauxdecepaysoucetterégion

Autresélémentsànepasoublier:

•CasquesThinkPad

•PériphériquesdestockageoucartesFlashMediasupplémentaires

•UnchargeurallumecigareThinkPadTabletDCChargersivousvousdéplacezenvoiture

Entretienetmaintenance

Manipulezvotretabletteavecprécautionafindepouvoirprofiterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

Remarque:N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,de
solvants,d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunfilmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunfilmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunfilmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlefilm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacartemicroSIMde
latablette,puisrangezlatablettedanssonétuideprotectionetconservez-ladansunendroitcorrectement
ventiléetsecetévitezdel'exposerdirectementausoleil.

Chapitre7.Vousetvotretablette41

42Guided'utilisation

Chapitre8.Identificationetrésolutiondesincidents

Cechapitredécritlaprocédureàsuivreencasdeproblèmeavecvotretablette.

Diagnosticdesincidents

Encasd'incidentsliésàl'utilisationdevotretablette,utilisezleprogrammeLenovoSolutionCentercomme
pointdedépartpourlesrésoudre.

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsliésà
l'utilisationdelatablette.Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformations
système,l'étatdelasécuritéetdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesafin
d'optimiserlesperformancesdusystème.

Remarque:VouspouveztéléchargerleprogrammeLenovoSolutionCentersur
http://www.lenovo.com/diags.

PourexécuterleprogrammeLenovoSolutionCenter,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.Touchezl'optionRechercherpourrechercherLenovoSolutionCenter.

3.TouchezLenovoSolutionCenter.

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidedeLenovoSolutionCenter.

Remarque:Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéle
programme,sauvegardezetimprimezlesfichiersjournaux.Vousenaurezbesoinlorsquevouscontacterez
unreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

Identificationetrésolutiondesincidents

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdéfinitives.Pourcertainsincidents,vouspouvez
avoirbesoindel'aidedeLenovo,devotrerevendeuroudevotreprestatairedeservices.

Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautremanipulation
risqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.Preneznotedesactivitésdusystèmeet
desactionsexécutéesavantquel'incidentnesurvienne.FournissezdesinformationsdétailléesàLenovoou
àvotreprestatairedeservicespourunerésolutionplusrapidedesincidents.

IncidentliéàInternet

•Incident:impossibledeseconnecterauréseausansfil.
Solutionrecommandée:vérifiezque:

–LacartemicroSIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaumobile(3Gou4G).
–Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedusignalestbonne.
–Votretabletten'estpasenmodeavion.
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Incidentliéàl'écranmultitactile

•Incident:l'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement.

©CopyrightLenovo2014

43

Solutionrecommandée:procédezcommesuit:

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Incidentliéàlabatterie

•Incident:labatterienesechargepascorrectement.
Solutionrecommandée:vérifiezqueleboîtierd'alimentationestbranchécorrectement.Silaconnexion

estcorrectemaisquelabatterienesechargetoujourspas,contactezLenovopourremplacerlabatterie
parunenouvelle.

Incidentliéausystème

•Incident:impossibledemettrelatablettesoustension.
Solutionrecommandée:branchezvotretablettesuruneprisedecourantpourvoirsil'incidentest

provoquéparunebatterievide.Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombone
dépliédansl'orificederéinitialisationd'urgence.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir
«Vueavantetlatérale»àlapage2
lesupporttechnique.

Incidentsliésauxsupportsmultimédia

•Incident:laqualitédusonestmauvaiseouiln'yaaucunesortieaudio.
Solutionrecommandée:vérifiezque:

.Sil'incidentpersistetoujours,contactezLenovopoursolliciter

–Lehaut-parleurn'estpascouvert.
–LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.
–Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.
–Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

•Incident:impossibledelireunmorceau,unevidéoouunautrefichiermédia.

Solutionrecommandée:vérifiezquelefichiermultimédian'estpasendommagé.

Incidentsliésàlaconnexiondepériphériquesexternes

•Incident:uneconnexionn'estpasétablielorsquevousbranchezlatablettesurunordinateur.
Solutionrecommandée:vérifiezquelecâbleUSBdelatablettequevousutilisezestceluifourni

aveclatablette.

•Incident:impossibledelocaliserlespériphériquesBluetooth.
Solutionrecommandée:vérifiezque:

–LafonctionBluetoothdelatabletteestactivée.
–LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvousconnecter.
–VotretabletteetlepériphériqueBluetoothfigurentdanslazoneBluetoothmaximale(10m).
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàunlogiciel

Silatablettenerépondplusetsivousneparvenezpasàlamettrehorstensionenmaintenantl'interrupteur
d'alimentationenfoncé,réinitialisez-laeninsérantuneaiguilleouuntrombonedépliédansl'orificede

44Guided'utilisation

réinitialisationd'urgence.Redémarrezensuitelatablette.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,
voir«Vueavantetlatérale»àlapage2

Sicetincidentsurvientdenouveauaprèsleredémarragedelatablette,réinitialisezvotretabletteet
redémarrez-launenouvellefoisavantd'effectueruneréinitialisationdesdonnéesd'usine.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotretablette»à
lapage31.

.

Messagesd'erreur

Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme

ThinkPadTabletSetup.

Solution:letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFIVariableestincorrect.Lancezle
programmeThinkPadT abletSetuppourvérifierlesparamètresdesécurité,puisredémarrezlesystème.Si
l'incidentpersiste,faitesréparerlatablette.

Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA

Solution:l'accèsàlamémoireEEPROMaéchoué.Faitesréparerlatablette.

Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte.

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacarteprincipaleet

redéfinirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

Message:0189:Zoned'informationdeconfigurationRFIDincorrecte

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartesystème

etréinstallerl'UUID(identificateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

Message:0190:Trèsfaiblechargedelabatterie

Solution:latablettes'estmisehorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtierd'alimentation

surlatabletteetchargezlabatterie.

Message:0199:Sécuritédusystème-Nombredetentativesdesaisiedumotdepassedesécurité
dépassé.

Solution:cemessaged'erreurs'affichesivousentrezunmotdepassesuperviseurincorrectplusdetrois
fois.Vérifiezlemotdepassesuperviseuretrecommencez.Poursupprimerlemessaged'erreur,lancez
leprogrammeThinkPadTabletSetup.

Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.

Solution:letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.Faitesréparerlatablette.

Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.

Solution:l'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

Message:2300:Labatterieintégréeestendommagée.

Solution:remplacezlabatterieintégrée.

Chapitre8.Identificationetrésolutiondesincidents45

Message:2302:Labatterieintégréen'estpasdétectée.

Solution:installezouremplacezlabatterieintégrée.

Erreurssansmessages

•Incident:L'écrans'éteintdefaçonrépétée.
Solution:Vouspouvezdésactivertouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateur

demisehorstensiondel'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédantcommesuit:

1.Affichezlebureauettouchezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindows.

2.TouchezAutresoptionsd'alimentation➙Utilisationnormale.

•Incident:Audémarragedelatablette,riennes'afficheàl'écranetaucunsonn'estémis.

Remarque:Sivousn'êtespascertaind'avoirentenduunson,mettezlatablettehorstensionen
maintenantl'interrupteurd'alimentationenfoncépendantaumoinsquatresecondes.Mettez-lesous
tension,puisécoutezdenouveau.

Solution:Assurez-vousdespointssuivants:
–Latabletteestraccordéeauboîtierd'alimentationc.a.vialecâbleUSBfourni,etleboîtier

d'alimentationc.a.estraccordéàunepriseélectriquequifonctionne.
Latabletteestallumée.(Actionnezdenouveaul'interrupteurd'alimentationpourconfirmation.)

Sicespointssontvérifiésetsil'écrann'affichetoujoursrien,faitesréparerlatablette.

•Incident:Audémarragedelatablette,seulunpointeurblancs'affichesurunécranvide.
Solution:Procédezcommesuit:

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,restaurezlesparamètresd'usinepardéfautdusystèmeàl'aidedes
solutionsderécupération.

Sil'erreurpersiste,faitesréparerlatablette.

•Incident:L'écrans'éteintalorsquelatabletteestsoustension.
Solution:L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationapeut-êtreétéactivé(e).

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:
–Touchezl'écrandelatablettepourdésactiverl'économiseurd'écran.

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpoursortirdumodeveilleouhibernation.

46Guided'utilisation

Chapitre9.Support

Cechapitrefournitdesinformationsconcernantl'aideetlesupportLenovo.

SupporttechniqueLenovo

AprèsavoirachetéunetabletteThinkPad8,enregistrez-laauprèsdeLenovo.Grâceauxinformations
enregistrées,Lenovopourravouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeloud'unincidentmajeur.Lorsque
vousenregistrezvotretabletteauprèsdeLenovo,vousbénéficiezd'unserviceplusrapidelorsquevous
contactezLenovopourobtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendus
sontproposésauxutilisateursenregistrés.

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,rendez-voussurlesitehttp://www.lenovo.com/registeret
suivezlesinstructionsàl'écran.

Pourobtenirdesinformationsrelativesausupporttechnique,consultezlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressehttp://www.lenovo.com/support.

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujetssuivants:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguides

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

SivousdevezcontacterlecentredesupportLenovo,accédezàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/support/phonepourobtenirlalisteàjourdesnumérosdetéléphoneainsique
leshorairesd'ouverture.

Pendanttoutelapériodedegarantie,vouspouvezobtenirlesservicessuivantsauprèsducentredesupport
client:

•Identificationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•Réparationmatérielle:s'ils'avèrequel'incidentprovientd'unmatérielLenovosousgarantie,un
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourassurerleniveaudeserviceadéquat.

•Gestiondesmodificationstechniques:occasionnellement,ilpeutêtrenécessaired'apporterune
modificationàunproduitaprèssacommercialisation.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlagarantieLenovoapplicableàvotretablette,
consultezledocumentConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourni
avecvotretablette.

©CopyrightLenovo2014

47

Localisationdutypeetdumodèledelamachine(MTM)etdunumérodesériedusystème

Avantd'appelernotreassistancetechnique,munissez-vousdelaréférencedevotretabletteetdunuméro
desériedusystème.Pourconnaîtreletypeetlenumérodesériedelamachine,reportez-vousàl'étiquette
correspondante(voirillustrationci-dessous):

Figure4.Emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledelamachine

ForumsutilisateursdeLenovo

LesforumsLenovoaccessiblesdepuislesiteWebdeLenovovouspermettentd'effectuerdesrecherches
survotretablettedanslabasedeconnaissancescorrespondantàvotrecommunauté,departagerdes
informationsaveclesautresutilisateurs,decommuniquervossuggestionsàLenovo,deposerdesquestions
etdebénéficierdusupporttechniquedeLenovo.

Pourvousrendresurlesforumsd'utilisateursLenovo,procédezcommesuit:

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran
pourcréeruncompte.

2.Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support.

3.TouchezCommunityForums.

Recherched'optionsThinkPad

Sivousvoulezétendrelesfonctionsdevotretablette,Lenovodisposed'uncertainnombred'accessoireset
demisesàniveaudematérielpoursatisfairevosbesoins.

VouspouvezvouslesprocurerauprèsdeLenovo24heuressur24,7jourssur7surleWeb.Ilvoussuffit
pourcelad'uneconnexionInternetetd'unecartedecrédit.

PoureffectuervosachatsauprèsdeLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicescomplémentaires,telsque
l'assistancepourlesmatériels,lessystèmesd'exploitationetlesprogrammesd'applicationLenovoet
nonLenovo,desservicesdeconfigurationréseau,desservicesderéparationpourlematérielayantfait
l'objetdemisesàniveauoud'extensions,etdesservicesd'installationpersonnalisés.Ladisponibilitéetle
nomdesservicespeuventvarierselonlespays.

48Guided'utilisation

Pourplusd'informationssurcesservices,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

Chapitre9.Support49

50Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.

Informationsliéesàlacommunicationsansfil

Interopérabilitésansfil

LacarteréseaulocalsansfilM.2estconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautreproduitderéseaulocal
reposantsurlestechnologiesradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)et/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),etestconforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacertificationWirelessFidelity(Wi-Fi)tellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothdevotretabletteestconçuepourfonctionneravectouslesproduitsBluetoothrespectant
lesspécificationsBluetooth4.0définiesparlanormeBluetoothSIG.VotrecarteBluetoothprendencharge
lesprofilssuivants:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessansfilintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisestbeaucoupmoinsimportantquel'énergie
électromagnétiqueémisepardesappareilssansfil(téléphonesmobilesparexemple).

©CopyrightLenovo2014

51

Lescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètentleconsensusdelacommunautéscientifique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientifiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessansfilintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansfildansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implants.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssansfilquisontenvigueurdansun
lieuspécifique,ilestrecommandédedemanderuneautorisationd'utilisationdecartessansfilintégrées
avantdemettrelatablettesoustension.

EmplacementdesantennessansfilUltraConnect

LaThinkPad8secaractériseparunsystèmed'antennesdiversesintégréàl'écranpouruneréception
optimale,permettantainsiunecommunicationsansfiloùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesansfilintégrée.

Figure5.EmplacementdesantennessansfilUltraConnect

1Antenneréseauétendusansfil(principale)(surcertainsmodèles)

52Guided'utilisation

2Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)(surcertainsmodèles)
3Antenneréseaulocalsansfil(principale)
4Antenneréseaulocalsansfil(auxiliaire)

Localisationdesnoticesrelativesàlaréglementationliéeàl'utilisation
desproduitssansfil

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementationliéeàl'utilisationdesproduitssansfil,reportez-vous
audocumentRegulatoryNoticefourniavecvotretablette.

SivotretabletteestfourniesansledocumentRegulatoryNotice,cedernierestdisponiblesurlesiteWebà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManual

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

Bruitsradioélectriques

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

LesinformationssuivantesconcernentlatabletteThinkPad8,typesdemachines20BN,20BQet20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

AnnexeA.Informationsréglementaires53

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesenmatièredeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/CE
duParlementeuropéenetduConseilrelativeaurapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
concernantlacompatibilitéélectro-magnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodificationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

Ceproduitaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourleséquipementsdetraitementde
l'informationdeclasseBtellesquedéfiniesparlanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxlimites
établiespourleséquipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesavecles
appareilsdecommunicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaquie

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

54Guided'utilisation

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurlesprincipauxblocsd'alimentationdontl'intensité mesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

Marquedeconformitépourl'Eurasie

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AnnexeA.Informationsréglementaires55

NoticerelativeàlaréglementationpourleMexique

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

56Guided'utilisation

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,au recyclageetàlamiseaurebut

ConsignederecyclageLenovo

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,accédezàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationssurlerecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexempleladirectiveeuropéenne2012/19/UE
oularéglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisafind'être
récupérésenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

58Guided'utilisation

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàlamiseaurebut59

InformationssurlerecyclagepourlaChine

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

60Guided'utilisation

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

61

DirectiveRoHSpourlaChine





















62Guided'utilisation

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)63

64Guided'utilisation

AnnexeD.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2014

65

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

InteletIntelAtomsontdesmarquesd'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

iPhoneestunemarqued'AppleInc.,déposéeauxEtats-Unisetdanscertainsautrespays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

66Guided'utilisation