Lenovo ThinkPad 8 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPad8

Σημείωση:Προτούχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό”στησελίδαiii

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα69

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice
διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/UserManual.

Τρίτηέκδοση(Μάιος2014)

©CopyrightLenovo2014.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτο

χειρισμό..................iii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Διάταξητουtablet..............1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη.........2

Πίσωόψη................5

Αξεσουάρ..................6

Χαρακτηριστικά...............6

Προδιαγραφές................7

Περιβάλλονλειτουργίας............7

ΠρογράμματατηςLenovo...........8

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet.....11

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης........11

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......11

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνηςήτου
πληκτρολογίουαφήςκαιτουπίνακαγραφής...14

Αλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξης,ώστενα
ανοίγειείτεηεπιφάνειαεργασίαςείτεηοθόνη

έναρξης.................15

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών....15

ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPad8Quickshot

Cover..................15

Χρήσητωνκαμερών............18

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicro

SD...................18

ΧρήσησυσκευώνHDMI...........20

Χρήσηλύσεωνσυγχρονισμού.........20

ΧρήσητουδορυφορικούδέκτηGPS......21

Διαχείρισηενέργειας............21

Φόρτισητηςμπαταρίας.........21

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

μεταξύτωνφορτίσεων..........22

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..23

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαι

συσκευές...............25

Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicro

SIM...................25

Προσδιορισμόςτουδικτύουκινητήςτηλεφωνίας

πουχρησιμοποιείτε.............27

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi.........27

Σύνδεσησεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας...29
ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet...29

ΧρήσησυσκευώνBluetooth..........30

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........31

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............31

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....31

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........32

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...33

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........33

Κεφάλαιο5.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........35

Ανανέωσητουtabletσας...........35

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακές

ρυθμίσεις.................35

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

....................36

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αν

αποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1.....37

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..37

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............41

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................41

ThinkPadT abletSetup...........41

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........42

Διαχείρισησυστήματος..........42

Ρύθμισηδυνατότηταςδιαχείρισης.....43

Κεφάλαιο7.Εσείςκαιτοtabletσας.45

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα..........45

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση...45

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...45

Λήψηενημερώσεων.............46

Ταξίδιαμετοtabletσας...........46

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........46

Εξαρτήματαταξιδιού..........47

Φροντίδακαισυντήρηση...........47

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτων.............49

Διάγνωσηπροβλημάτων...........49

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........49

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματου

λογισμικού................51

Μηνύματασφάλματος............51

Σφάλματαχωρίςμηνύματα..........52

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........31

©CopyrightLenovo2014

Κεφάλαιο9.Λήψηυποστήριξης....53

i

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo........53

ΦόρουμχρηστώνLenovo..........54

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......54

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........55

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............57

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.57

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect.58
Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........59

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....59

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................59

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......59

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....60

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............60

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........60

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........61

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίας

ΒαπότονιαπωνικόοργανισμόVCCI....61

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα

πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....61

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............61

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......61

RegulatorynoticeΒραζιλίας.........62

RegulatorynoticeΜεξικού..........62

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγιατο

περιβάλλον,τηνανακύκλωσηκαι

τηναπόρριψη.............63

ΔήλωσηανακύκλωσηςτηςLenovo.......63

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...63
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...64
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη

ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................64

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................65

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......65

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............65

Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)στηνΚίνα...66

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....67

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........67

Κίνα-RoHS................67

Τουρκία-RoHS..............67

Ουκρανία-RoHS.............68

Ινδία-RoHS...............68

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις............69

Εμπορικάσήματα.............70

iiΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουπαρέχονταιστηνενότητααυτή,γιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουtablet.Ημητήρησητωνοδηγιώναυτών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκλησηζημιάς
στοtablet.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό

Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,υλικέςζημίεςήπρόκλησητυχαίαςβλάβηςστοThinkPad
(στοεξήςθααναφέρεταιωςtablet),διαβάστεόλεςτιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςπριννατο
χρησιμοποιήσετε.

Γιαλεπτομερείςοδηγίεςχειρισμού,ανατρέξτεστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPad8(τοπαρόνέγγραφο).
ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPad8ακολουθώνταςμίααπότις
παρακάτωμεθόδους:

•Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/UserManualκαιακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη.

•Ξεκινήστετοtablet.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupportστηνοθόνηέναρξης.Στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΟδηγόςχρήσης(UserGuide).

•ΑνοίξτετηΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows
LenovoUserGuide.

Γιαπρόσθετεςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletμεασφάλεια,ανατρέξτεστον
δικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή

®

8

Χειρίζεστετοtabletμεπροσοχή:

Μηνρίχνετε,μηνλυγίζετεκαιμηντρυπάτετοtablet,μηναφήνετεξένασώματαναεισχωρήσουνστο
εσωτερικότουήμηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναπάνωτου.Ευαίσθηταεξαρτήματαστοεσωτερικότου
ενδέχεταινακαταστραφούν.

Ηοθόνητουυπολογιστήtabletείναικατασκευασμένηαπόγυαλί.Τογυαλίμπορείνασπάσειανο
υπολογιστήςtabletπέσειπάνωσεμιασκληρήεπιφάνεια,ανυποβληθείσεέντονουςκραδασμούςήαν
προσκρούσεισεκάποιοβαρύαντικείμενο.Αντογυαλίσπάσειήραγίσει,μηναγγίξετετοσπασμένογυαλίή
μηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετεαπότονυπολογιστήtablet.Σταματήστεαμέσωςναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήtabletκαιεπικοινωνήστεμετηντεχνικήυποστήριξητηςLenovo

®

γιαπληροφορίεςεπισκευής,

αντικατάστασηςήαπόρριψης.

Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετοtablet:

Τοtabletσαςείναιμιασφραγισμένημονάδα.Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουμπορούνναεπισκευαστούν
απότοχρήστηστοεσωτερικότου.Όλεςοιεπισκευέςστοεσωτερικότουπρέπειναεκτελούνταιαπόένα
εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Τυχόν
απόπειραανοίγματοςήτροποποίησηςτουtabletθαακυρώσειτηνεγγύηση.

Μηνεπιχειρείτενααντικαταστήσετετηνεσωτερικήμπαταρία:

Ηαντικατάστασητηςεσωτερικήςεπαναφορτιζόμενηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένο
κέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Ταεξουσιοδοτημένα
κέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίεςLenovoσύμφωναμετιςτοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.

©CopyrightLenovo2014

iii

Μηναφήσετετοtabletκαιτομετασχηματιστήσαςναβραχούν:

Μηνβυθίζετετοtabletστονερόήμηντοαφήνετεσεμέρηόπουμπορείναεμποτιστείμενερόήάλλαυγρά.

Χρησιμοποιείτεμόνουποστηριζόμενεςμεθόδουςφόρτισης:

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωμεθόδουςφόρτισης,γιαναφορτίσετε
τηνεσωτερικήμπαταρίατουtabletμεασφάλεια:

ΜέθοδοςφόρτισηςΕνεργοποιημένοtablet

(αναμμένηοθόνη)

ThinkPad8ACAdapterΥποστηρίζεται,αλλάηφόρτισητης

μπαταρίαςθαείναιαργή

ThinkPadT abletDCChargerΥποστηρίζεται,αλλάηφόρτισητης

μπαταρίαςθαείναιαργή

ΣύνδεσηUSBμεταξύτηςυποδοχής
microUSB3.0τουtabletκαιμιας
υποδοχήςUSBενόςπροσωπικού
υπολογιστήήμιαςάλληςσυσκευής
πουσυμμορφώνεταιμεταπρότυπα
USB2.0/3.0

Υποστηρίζεται,αλλάθααντισταθμίσει
τηνκατανάλωσηενέργειας(ηπιο
αργήμέθοδοςφόρτισης)

Απενεργοποιημένοtabletήστη
λειτουργίακλειδώματοςοθόνης
(σβηστήοθόνη)

Υποστηρίζεται(ηταχύτερημέθοδος
φόρτισης)

Υποστηρίζεται

Υποστηρίζεται,αλλάηφόρτισητης
μπαταρίαςθαείναιαργή

Οισυσκευέςφόρτισηςενδέχεταιναθερμανθούνκατάτηνκανονικήχρήση.Εξασφαλίστεότιυπάρχει
επαρκήςεξαερισμόςγύρωαπότησυσκευήφόρτισης.Αποσυνδέστετησυσκευήφόρτισης,ανσυμβεί
οποιοδήποτεαπόταεξής:

•Ησυσκευήφόρτισηςεκτεθείσεβροχή,υγρόήυπερβολικήυγρασία.

•Ησυσκευήφόρτισηςεμφανίζεισημάδιαφυσικήςφθοράς.

•Θέλετενακαθαρίσετετησυσκευήφόρτισης.

ΗLenovoδενευθύνεταιγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειατωνπροϊόντωνπουδενέχουνκατασκευαστείή
εγκριθείαπότηLenovo.

Αποτρέψτετηβλάβηστηνακοή:

Τοtabletδιαθέτειυποδοχήακουστικών.Ναχρησιμοποιείτεπάντατηνυποδοχήακουστικώνγιαταακουστικά
σας.

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.ΗυποδοχήεξόδουτωνακουστικώντουtabletσυμμορφώνεταιπροςτοπρότυποEN
50332-2,άρθρο7.ΟιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείας
ζώνηςτουtabletστα150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιτα
ακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)για

ivΟδηγόςχρήσης

μιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ανστοπακέτοτουtabletπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,ωςσετ,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικώνκαι
τουtabletσυμμορφώνεταιήδηπροςτιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτε
διαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1
(όριατουάρθρου6.5).ΗχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείνα
είναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήσητουtabletσεέναμηχανοκίνητοόχημαήσεέναποδήλατο:

Βάζετεπάντασεπροτεραιότητατηνασφάλειάσαςκαιτηνασφάλειατωνάλλων.Τηρείτετονόμο.Ο
τρόποςμετονοποίομπορείτεναχρησιμοποιείτετιςκινητέςηλεκτρονικέςσυσκευές,όπωςτοtablet,ενώ
οδηγείτεέναμηχανοκίνητοόχημαήενώκάνετεποδήλατοενδέχεταιναδιέπεταιαπότοπικέςνομοθεσίες
καικανονισμούς.

Απορρίπτετεσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς:

Όταντοtabletφτάσειτοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου,μηνκαταστρέψετε,μηναποτεφρώσετε,
μηνβυθίσετεσενερόήμηναπορρίψετετοtabletμεοποιονδήποτετρόποπουαντιτίθεταιστιςτοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.Ορισμέναεσωτερικάεξαρτήματαπεριέχουνουσίεςπουμπορούνναεκραγούν,
ναυποστούνδιαρροήήναέχουνεπιβλαβείςπεριβαλλοντικέςσυνέπειες,ανδεναπορριφθούνμετον
κατάλληλοτρόπο.

ΑνατρέξτεστηνενότηταΠαράρτημαB“Πληροφορίεςγιατοπεριβάλλον,τηνανακύκλωσηκαιτηναπόρριψη”
στησελίδα63

γιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Κρατάτετοtabletκαιτααξεσουάρτουμακριάαπόμικράπαιδιά:

Τοtabletπεριέχειμικράεξαρτήματακαιυπάρχεικίνδυνοςκατάποσηςαπόμικράπαιδιά.Επιπλέον,ηγυάλινη
οθόνημπορείνασπάσειήναραγίσειανπέσεικάτωήανχτυπήσεισεμιασκληρήεπιφάνεια.

Προστατέψτεταδεδομένακαιτολογισμικόσας:

Μηνδιαγράφετεάγνωστααρχείαήμηναλλάζετετοόνοματωναρχείωνήτωνκαταλόγωνπουδεν
δημιουργήσατεεσείς.Διαφορετικά,τολογισμικότουtabletενδέχεταιναμηνλειτουργεί.

Υπενθυμίζεταιότιηπρόσβασησεδικτυακούςπόρουςμπορείνακαταστήσειτοtabletευάλωτοσειούς,
χάκερ,λογισμικόκατασκοπείαςspywareκαιάλλοεπιβλαβήκώδικαήδραστηριότητεςπουενδέχεταινα
προκαλέσουνζημιάστοtablet,στολογισμικόήσταδεδομένασας.Είναιδικήσαςευθύνηναεξασφαλίζετε
τηναπαραίτητηπροστασίαμετημορφήτειχώνπροστασίας,λογισμικούπροστασίαςαπόιούςκαιλογισμικού
αντιμετώπισηςspywareκαιναμεριμνάτεγιατηνέγκαιρηενημέρωσηαυτούτουλογισμικού.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότοtablet,καθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιταδεδομένατουtablet.

Λαμβάνετευπόψητηθερμότηταπουπαράγεταιαπότοtablet:

Όταντοtabletβρίσκεταισελειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρία,ορισμέναεξαρτήματαενδέχεταινα
θερμανθούν.Ηθερμοκρασίαπουθααναπτύξουνεξαρτάταιαπότονόγκοδραστηριότηταςτουσυστήματος
καιαπότοεπίπεδοτουφορτίουτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
tabletσεεπαφήμεταχέρια,τουςμηρούςήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών

τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης

©CopyrightLenovo2014

v

Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.

Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

viΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχεταιμιαεπισκόπησητουtablet,συμπεριλαμβανομένωντωνθέσεωντων
υποδοχώνκαιτωνστοιχείωνελέγχου,καθώςκαιτωνδυνατοτήτων,τωναξεσουάρ,τωνπροδιαγραφών,του
λειτουργικούσυστήματοςκαιτωνπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνLenovoτουtablet.

Διάταξητουtablet

Αυτότοθέμαπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουtablet,παρέχοντάςσαςτιςβασικέςπληροφορίεςπου
χρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοtablet.

©CopyrightLenovo2014

1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

Σχήμα1.Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

1Κουμπίλειτουργίας8ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

2Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς9Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

3Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου10Μπροστινήκάμερα

4ΥποδοχήmicroUSB3.011Μικρόφωνα

5Υποδοχήήχουcombo12ΚουμπίWindows

6ΥποδοχήMicroHDMI

7ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD

1Κουμπίλειτουργίας

TM

13Οθόνηπολλαπλήςαφής

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

Γιανααπενεργοποιήσετετοtablet,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός
(Shutdown).

Εάντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετε,πατήστεκαικρατήστε
πατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Αντοtabletσυνεχίζεινα
μηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιχρησιμοποιήστετηνοπή
επείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετετοtablet.

2Οδηγόςχρήσης

Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοδιακόπτηλειτουργίας,ώστεπατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας
ναμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετοtabletσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.
Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠερισσότερεςεπιλογέςπαροχήςενέργειας(Morepoweroptions).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΕπιλογήενέργειαςκουμπιούτροφοδοσίας
(Choosewhatthepowerbuttondoes).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας.

2Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Αντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεπατώνταςπαρατεταμένα
τοκουμπίλειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεέναν
ισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετοtablet.

3Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

Πατήστετοκουμπίαύξησηςήμείωσηςτηςέντασης,γιαναπροσαρμόσετετηνέντασητουtablet.

4ΥποδοχήmicroUSB3.0

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπαρεχόμενοκαλώδιορεύματοςκαιτομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,γιαναφορτίσετετοtabletότανηισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Φόρτισητηςμπαταρίας”στησελίδα21

.

ΟρισμέναμοντέλαμπορείνααποστέλλονταιμεέναThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableΜπορείτενα
συνδέσετετοThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableστηνυποδοχήmicroUSB3.0.ΜέσωτουThinkPad
MicroUSB3.0toUSB3.0cable,τοtabletμπορείνασυνδεθείμεσυσκευέςπουείναισυμβατέςμεμια
διασύνδεσηUSB,όπωςέναποντίκιUSB,έναπληκτρολόγιοUSBήένακλειδίμνήμηςUSB.

Σημείωση:ΗσυσκευήUSBπουσυνδέεταιστηνυποδοχήmicroUSB3.0ενδέχεταιναεπηρεάσει
τιςλειτουργίεςασύρματουLAN,ασύρματουWANκαιGPSτουtablet.Αντοtabletδενμπορείνα
πραγματοποιήσειεπικοινωνίαασύρματουLANκαιασύρματουWANήανδενείναιδυνατόςοεντοπισμός
τηςτοποθεσίαςσαςμέσωτηςλειτουργίαςGPSτουtablet,αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνυποδοχή
microUSB3.0.

5Υποδοχήήχουcombo

Συνδέστεακουστικά,γιαναακούσετεστερεοφωνικόήχοαπότοtablet.Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετε
ακουστικάγιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

6ΥποδοχήMicroHDMI

TM

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),ηοποίαείναιμια
διασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσησυσκευώνHDMI”στησελίδα20

7ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD

.

ΑνοίξτετοκάλυμματηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicroSD(SecureDigital),γιανααποκτήσετεπρόσβαση
στημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD.ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSDστημονάδαανάγνωσηςκάρτας
microSD,γιανααποκτήσετεπρόσβασησταδεδομέναήνααποθηκεύσετεδεδομένα.Ανατρέξτεστην
ενότητα“ΧρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicroSD”στησελίδα18γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

8ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

ΑνοίξτετοκάλυμματηςυποδοχήςκάρταςmicroSIM(SubscriberIdentificationModule),γιανααποκτήσετε
πρόσβασηστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSIM.ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSIMγιαναπραγματοποιήσετε
μιασύνδεσηασύρματουWAN(WideAreaNetwork).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασης
τηςκάρταςmicroSIM,ανατρέξτεστηνενότητα“ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM”στη
σελίδα25

.

Σημείωση:ΗυποδοχήτηςκάρταςmicroSIMδενλειτουργείσεμοντέλαπουυποστηρίζουνμόνοWi-Fi.

9Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτηφωτεινότητατουπεριβάλλοντος.Ηφωτεινότητατης
οθόνηςπροσαρμόζεταιαυτόματαανάλογαμετιςσυνθήκεςπεριβάλλοντοςφωτόςπουθαανιχνεύσειο
ενσωματωμένοςαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός.

10Μπροστινήκάμερα

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαμπροστινήκάμερα2megapixel.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,γιανα
τραβήξετεφωτογραφίες,ναδημιουργήσετεβίντεοήναπραγματοποιήσετεβιντεοκλήσειςσεσυνδυασμό
μεεφαρμογέςWeb.Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητωνκαμερών”στησελίδα18

11Μικρόφωνα

.

Ταενσωματωμέναμικρόφωνασυλλαμβάνουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεμιαεφαρμογήμε
δυνατότηταχειρισμούτουήχου.

12ΚουμπίWindows

ΠατήστετοκουμπίWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.

13Οθόνηπολλαπλήςαφής

Κτυπήστεελαφράτηνοθόνηγιαναχρησιμοποιήσετεταστοιχείαελέγχουστηνοθόνη,συμπεριλαμβανομένων
τωνεικονιδίων,τωνστοιχείωνμενούκαιτουπληκτρολογίουοθόνης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα11

.

4Οδηγόςχρήσης

Πίσωόψη

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.Πίσωόψη

1Πίσωκάμεραμεφλας3Ηχεία

2Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

1Πίσωκάμεραμεφλας

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαπίσωκάμερα8megapixelμεφλας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,
γιανατραβήξετεφωτογραφίεςκαιναδημιουργήσετεβίντεο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τωνκαμερών”στησελίδα18

2Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

.

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστηνπίσωπλευράτουtabletλειτουργείωςένδειξη
κατάστασηςσυστήματος.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Τοtabletείναισυνδεδεμένοσεμιαπηγήτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου
ρεύματος.

•Αναμμένη:Τοtabletείναιενεργοποιημένοκαισεχρήση.

•Σβηστή:Τοtabletείναιαπενεργοποιημένο,βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

3Ηχεία

Ταενσωματωμέναηχείαπαρέχουνέξοδοήχουγιααναπαραγωγήβίντεοκαιμουσικής.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Αξεσουάρ

Ακολουθούνμερικάπαραδείγματααξεσουάρπουείναιδιαθέσιμαγιατοtabletσας.Μπορείτε
νααγοράσετεαυτάτααξεσουάραπότοδικτυακότόποτηςLenovoστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlήαπόένανμεταπωλητήτηςLenovo.

Σχήμα3.Αξεσουάρ

•ThinkPad8ACAdapterκαικαλώδιορεύματος:Χρησιμοποιήστετοκαλώδιορεύματοςμαζίμετον
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμεεναλλασσόμενορεύματοtablet
σαςκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

•ThinkPad8QuickshotCover(γιαορισμέναμοντέλα):ΤοκάλυμμαThinkPad8QuickshotCover(στο
εξήςθααναφέρεταιωςκάλυμμα)μπορείναπροσαρτηθείστοtabletμαγνητικά.Χρησιμοποιήστετο
κάλυμμαγιαναπροστατεύσετετηνοθόνητουtablet,ναεπαναφέρετεεύκολατοtabletστηνκανονική
λειτουργίαήνατοθέσετεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ναενεργοποιήσετετηνκάμερακαινα
τοχρησιμοποιήσετεωςβάσηγιατοtablet.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουκαλύμματος
ThinkPad8QuickshotCover”στησελίδα15

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(γιαορισμέναμοντέλα):ΧρησιμοποιήστετοThinkPadMicro
USB3.0toUSB3.0cableγιανασυνδέσετετοtabletσαςσεσυσκευέςπουείναισυμβατέςμεμια
διασύνδεσηUSB,όπωςέναποντίκιUSB,έναπληκτρολόγιοUSBήένακλειδίμνήμηςUSB.

.

Χαρακτηριστικά

Μικροεπεξεργαστής

•Γιαπροβολήτωνπληροφοριώντουμικροεπεξεργαστήτουtabletσας,σύρετετοδάκτυλόσαςπροςτα
μέσααπότηδεξιάπλευράτηςεπιφάνειαςεργασίαςτηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στη
συνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Λειτουργικόσύστημα

•Microsoft

Μνήμη

•2GBή4GB

Εσωτερικόςαποθηκευτικόςχώρος

•ΕνσωματωμένηκάρταMultiMediaCard(eMMC)

Οθόνη

•ΚρύσταλλοDragontrail

•Μέγεθος:210,82mm

6Οδηγόςχρήσης

®

Windows8.1

•Ανάλυσηοθόνης:1200x1920pixel

•Αυτόματοςέλεγχοςφωτεινότητας(αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός)

•ΤεχνολογίαIPS(In-PlaneSwitching)

•ΤεχνολογίαοπίσθιουφωτισμούLED(LightEmittingDiode)

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής

Ενσωματωμένεςκάμερες

•Μπροστινήκάμερα,2megapixel

•Πίσωκάμεραμεφλας,8megapixel

Υποδοχές

•ΜίαυποδοχήmicroUSB3.0

•ΜίαυποδοχήmicroHDMI

•Μίαυποδοχήήχουcombo

Υποδοχήκάρταςήμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

•ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•Bluetooth4.0(σεορισμέναμοντέλα)

•ΑσύρματοLAN(802.11a/g/n)

•ΑσύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)

•ΔορυφορικόςδέκτηςGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημαπροσδιορισμούθέσης)(σε
μοντέλαμεασύρματοWAN)

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:224,3mm

•Βάθος:132mm

•Ύψος:8,8mm

Μπαταρία

•Μπαταρίαπολυμερώνλιθίου20,5Wh

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Ονομαστικήισχύςεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100Vacέως240Vac

Περιβάλλονλειτουργίας

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:5.000m

•Θερμοκρασία:

–Σευψόμετραέως2.438m

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετοtabletσαςσεένανξηρό,καλάαεριζόμενοχώροπουδενεκτίθεταιάμεσα
στοφωςτουήλιου.Μηνχρησιμοποιείτεήμηναποθηκεύετετοtabletσαςσεσκονισμένα,βρώμικασημείαή
σευπερβολικάζεστάήυπερβολικάκρύασημεία.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΤοtabletσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησταπρογράμματατηςLenovo,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητης
οθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),
γιανααναζητήσετετοεπιθυμητόπρόγραμμα.

ΟπαρακάτωπίνακαςπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovoπουμπορείνα
έχουνπροεγκατασταθείστοtabletσας.

Σημείωση:ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματατηςLenovoδιαφέρουνανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
καιυπόκεινταισεαλλαγές.

Πρόγραμμα
Lenovo

ΛύσηLenovoCloudΑποκτήστεπρόσβαση,προβάλετε,αποστείλετεήμεταφορτώστεμαζικούςπόρους,λογισμικό

LenovoCompanionΒρείτεπληροφορίεςσχετικάμετααξεσουάρπουδιατίθενταιγιατοtabletσας,προβάλετε

LenovoQuickCastΠαρέχειένανγρήγοροκαιεύκολοτρόποναστέλνετεαρχείακαιδιευθύνσειςURL(Uniform

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsΒελτιώστετηνεμπειρίαχρήσηςσαςρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτου

LenovoSolution
Center

LenovoSupportΔηλώστετοtabletσαςστηLenovo,ελέγξτετηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητης

Περιγραφή

καιπληροφορίεςσεέναναπομακρυσμένοδιακομιστήνέφουςσεέναασφαλέςπεριβάλλον.

ιστολόγιακαιάρθρασχετικάμετοtabletσαςκαιαναζητήστεσυνιστώμεναπρογράμματα.

ResourceLocator)ανάμεσασεδύοσυσκευές.

Σαςεπιτρέπειναελέγχετετοtabletσαςαπομακρυσμέναμέσωτουsmartphone,για
παράδειγμα,ναελέγχετετοδείκτη,νααλλάζετετιςρυθμίσειςπροβολήςκαιναδιαχειρίζεστε
τιςεφαρμογέςκαιταπαράθυραστοπροσκήνιο.

μικροφώνου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςκαθώςκαι
δημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλάπροφίλδικτύων.

Αντιμετωπίστεκαιεπιλύστεπροβλήματατουtabletσας.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογή
πληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμε
συμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοσητουσυστήματος.

μπαταρίας,προβάλετεεγχειρίδιαχρήστηγιατοtabletσας,λάβετετιςπληροφορίεςεγγύησης
τουtabletσαςκαιμελετήστετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

8Οδηγόςχρήσης

Πρόγραμμα

Περιγραφή

Lenovo

LenovoTools

ΑποκτήστεγρήγορηπρόσβασησεδιάφορεςεφαρμογέςτηςLenovo,όπωςταπρογράμματα
SystemUpdate,LenovoSolutionCenterκαιάλλα.

SystemUpdateΔιατηρήστετολογισμικότουtabletσαςενημερωμένομεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώντας

πακέταλογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνThinkVantage

®

,προγραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών,ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS
(BasicInputOutputSystem)καιπρογραμμάτωντρίτωνκατασκευαστών.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

10Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςορισμένωνβασικώνεφαρμογώνκαιπολλών
δυνατοτήτωντουtabletσας.

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης

Γιαναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαπρώτηφοράαφούτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασίατου,ακολουθήστε
απαραιτήτωςτιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενοκαλώδιορεύματοςκαιτομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,
γιανασυνδέσετετοtabletσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηναρχικήεγκατάσταση.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

Σημείωση:Ηοθόνητουtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

ΕργασίεςΚινήσειςαφής

Γιαναανοίξετεμιαεφαρμογήήναεκτελέσετεμια
ενέργειασεμιαανοιχτήεφαρμογή,όπωςτιςενέργειες

Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή
(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή

Κτυπήστεελαφρά.

Γιαναπεριηγηθείτεανάμεσασεστοιχεία,όπωςλίστες,
σελίδεςκαιφωτογραφίες

ΓιαναμετακινήσετεένααντικείμενοΣύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

©CopyrightLenovo2014

Σύρετε.

11

ΕργασίεςΚινήσειςαφής

ΓιασμίκρυνσηΕνώστεδύοδάχτυλα.

ΓιαμεγέθυνσηΑνοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

ΓιαναπεριστρέψετεέναστοιχείοΤοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεένα

στοιχείοκαι,στησυνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσας
(υποστηρίζεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα).

ΓιαναανοίξετεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογέςΚτυπήστεελαφράκαικρατήστε.

Γιαναεμφανίσετετασύμβολαπουπεριλαμβάνουν
εντολέςσυστήματος,όπωςτασύμβολαΈναρξη(Start),

Ρυθμίσεις(Settings),Αναζήτηση(Search),Κοινήχρήση
(Share)καιΣυσκευές(Devices)

Γιαναμετακινηθείτεκυκλικάκαιναμεταβείτεσεανοιχτές
εφαρμογές

Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

12Οδηγόςχρήσης

ΕργασίεςΚινήσειςαφής

Γιαναπροβάλετετιςεφαρμογέςπουχρησιμοποιήσατε
πρόσφαταήναεπιλέξετεμιαενεργήεφαρμογήαπότη

Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερή
πλευρά.

λίστα

Γιαναπροβάλετεόλεςτιςεφαρμογέςστηνοθόνη
έναρξης

Γιαναπροσαρμόσετεταπλακίδιαστηνοθόνηέναρξηςή
νααπεγκαταστήσετεμιαεφαρμογή

Γιαναπροβάλετετιςεντολέςεφαρμογήςσεμιαανοιχτή
εφαρμογή,όπωςτιςεντολέςΑντιγραφή(Copy),
Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή(Delete),ανάλογα
μετηνεφαρμογή

•Σαρώστεπροςτηνεπάνωπλευρά.

•Κτυπήστεελαφράτοκάτωβέλος()πουβρίσκεται
κοντάστηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνηςέναρξης.

•Σαρώστεπροςταμέσααπότηνκάτωήτηνεπάνω
πλευρά,

κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσαρμογή
(Customize)και,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτο
επιθυμητόεικονίδιο.

•Πατήστεπαρατεταμένατοεπιθυμητόεικονίδιο.

Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωήτηνκάτωπλευρά.

ΓιανακλείσετετηντρέχουσαεφαρμογήΣαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτω

πλευρά.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet13

ΕργασίεςΚινήσειςαφής

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετοtabletπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνηςήτουπληκτρολογίουαφήςκαιτου πίνακαγραφής

Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςήτοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφής,για
ναπληκτρολογήσετεκείμενο,αριθμούς,σύμβολακαιάλλουςχαρακτήρες.Επίσης,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφήςγιαεισαγωγήχειρόγραφουκειμένου.
Ότανπεριστρέφετετοtablet,τοπληκτρολόγιοοθόνηςήτοπληκτρολόγιοαφήςκαιοπίνακαςγραφής
περιστρέφονταιαυτόματαστοναντίστοιχοκατακόρυφοήοριζόντιοπροσανατολισμό.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεένααπόταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοΠληκτρολόγιοοθόνης
(On-ScreenKeyboard).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard).

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφής,κάντεένααπόταεξής:

•Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοτουπληκτρολογίουστηνπεριοχήειδοποιήσεων
τωνWindows.

•Στηνοθόνηέναρξης,τοπληκτρολόγιοαφήςκαιοπίνακαςγραφήςεμφανίζονταιαυτόματαότανπρέπει
ναπληκτρολογήσετε.

•Στηνεπιφάνειαεργασίαςήτηνοθόνηέναρξης,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράΠληκτρολόγιο(Keyboard)➙Πληκτρολόγιοαφήςκαιπίνακαςγραφής(Touch

keyboardandhandwritingpanel).

14Οδηγόςχρήσης

Γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙ΠίνακαςΕλέγχου(Controlpanel).

3.ΚτυπήστεελαφράΏρα,ΓλώσσακαιΠεριοχή(Clock,Language,andRegion)➙Αλλαγήμεθόδων
εισαγωγής(Changeinputmethods).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής.

Αλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξης,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης

Μπορείτεναρυθμίσετετοtablet,ώστεναανοίγειείτετηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξης.Για
ναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράκαικρατήστετοδάχτυλόσαςστηγραμμήεργασιών.Θα
εμφανιστείέναμενού.

2.ΚτυπήστεελαφράτιςΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιών
καιπεριήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),εντοπίστετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,
στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΌταν

συνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεταιμετάβασηστηνεπιφάνεια
εργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothe
desktopinsteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΌτανσυνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεται

μετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallapps
onascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚτυπήστεελαφράτοOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών

Γιαναεπεκτείνετετηλειτουργικότητατουtabletσας,μεταφορτώστεκαιεγκαταστήστεπρόσθετες
εφαρμογέςαπότοWindowsStoreκαιτοLenovoAppStore.ΤόσοτοWindowsStoreόσοκαιτοLenovoApp
Storeαποτελούνένανεύκολοτρόποαγοράςπαιχνιδιώνκαιεφαρμογώνγιακινητέςσυσκευές.

ΓιαναμεταφορτώσετεήνααγοράσετεμιαεφαρμογήήέναπαιχνίδιαπότοWindowsStore,κτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήStoreστηνοθόνηέναρξηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΓιαναμεταφορτώσετεήνααγοράστεμιαεφαρμογήήέναπαιχνίδιαπότοLenovoAppStore,κάντεταεξής:

1.Απότηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoAppStore.

2.Κάντεκύλισηκαιαναζήτησηστιςεφαρμογέςήταπαιχνίδιαπουπεριλαμβάνονταιστηλίσταγιανα
εντοπίσετετηνεφαρμογήήτοπαιχνίδιπουθέλετε.

3.Κτυπήστεελαφράτηνεφαρμογήήτοπαιχνίδικαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνηγιαμεταφόρτωσηκαιεγκατάσταση.

ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPad8QuickshotCover

ΑναγοράσατεέναThinkPad8QuickshotCover(στοεξήςθααναφέρεταιωςκάλυμμα),συμβουλευτείτεαυτό
τοθέμαγιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουκαλύμματος.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet15

Γιαναχρησιμοποιήσετετοκάλυμμα,προσαρτήστεπρώτατοκάλυμμαστοtabletόπωςυποδεικνύεται.
Τοκάλυμμαθαπροσαρτηθείστοtabletμαγνητικά.

Μετάβασητουtabletστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήεπαναφοράτουtabletστηνκανονική
λειτουργία

Απόπροεπιλογή,αντοκάλυμμαείναιανοιχτόκαιτοtabletείναιενεργοποιημένο,τοtabletμεταβαίνειστην
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαυτόματαότανκλείσετετοκάλυμμα.

Απόπροεπιλογή,αντοκάλυμμαείναικλειστόκαιτοtabletείναιστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,το
tabletεπανέρχεταιστηνκανονικήλειτουργίααπότηνκατάστασηαναστολήςότανανοίξετετοκάλυμμα.

Επίσης,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσεις,ώστεκλείνονταςτοκάλυμμαναμπορείτενααπενεργοποιείτε
τοtablet,νατοθέτετεσεκατάστασηαδρανοποίησηςήναμηνεκτελείτεκαμίαενέργεια.Γιανατοκάνετε
αυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςγιατοκαπάκι,κάνονταςταεξής:

16Οδηγόςχρήσης