Lenovo ThinkPad 8 User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPad8

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæseog
forståfølgende:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering”påsideiii

•TillægD“Bemærkninger”påside63

DensidstenyeSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticefindespåLenovos
supportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/UserManual.

Fjerdeudgave,(September2014)

©CopyrightLenovo2014.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering..iii

Kapitel1.Produktoversigt........1

Tablettenslayout...............1

Setforfraogfrasiden...........1

Setfrabagsiden.............4

Tilbehør..................4

Faciliteter..................5

Specifikationer................6

Driftsbetingelser...............6

Lenovo-programmer.............7

Kapitel2.Brugafdintablet.......9

Klargøringsvejledning.............9

Brugafmultitouch-skærmen..........9

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmeneller

berøringstastaturetoghåndskriftspanelet....12

Ændringafstartmådenforsåentenskrivebordet

ellerstartskærmenåbnes..........12

Overførselafspilogprogrammer.......13

BrugafThinkPad8QuickshotCover......13

Brugafkameraerne.............15

BrugafmicroSD-kortlæseren.........16

BrugafHDMI-enheder...........17

Brugafsynkroniseringsløsninger.......18

BrugafGPS-satellitmodtager.........18

Strømstyring...............18

Sådanopladerdubatteriet........18

Forlængelseafbatterietslevetidmellem

opladningerne.............19

Kontrolafbatterietsstatus........20

Kapitel3.T rådløsenetværkog

enheder................21

SådaninstallererogfjernerdumicroSIM-kortet.21

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger....23

TilslutningtiletWi-Fi-netværk.........23

Tilslutningtiletmobilnetværk.........24

Delingafinternetforbindelsen.........25

BrugafBluetooth-enheder..........25

Kapitel4.Sikkerhed..........27

Brugafkodeord..............27

Kodeordogslumretilstand........27

Administratorkodeord..........27

Indstilsikkerhedschippen..........28

Brugaffirewalls..............29

Beskyttelseafdatamodvirus.........29

Kapitel5.Retableringsoversigt....31

Genopfriskningaftabletten..........31

Sådannulstillerdudintablettil

fabriksstandardindstillingerne.........31

Brugafavanceredestart-indstillinger.....32

Retableringafstyresystemet,hvisWindows8.1

ikkevilstarte...............33

Oprettelseogbrugafretableringsmedier....33

Kapitel6.Udvidetkonfiguration...35

Sådaninstallererdustyreprogrammer.....35

ThinkPadTabletSetup...........35

Sådanbrugerdusystemstyring........36

Systemstyring.............36

Sådanangiverdusystemstyringsfacilitet...37

Kapitel7.Duogdintablet.......39

Ergonomioghjælptilhandicappede......39

Brugtablettenpåenmerekomfortabel

måde................39

Handicapvenlighed...........39

Opdateringer...............39

Pårejsemedtabletten...........40

Rejsetip...............40

Tilbehørtilrejsen............40

Plejeogvedligeholdelse...........41

Kapitel8.Fejlfinding..........43

Analyseafproblemer............43

Fejlfinding................43

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem..44

Fejlmeddelelser..............45

Fejludenkoderellermeddelelser.......45

Kapitel9.Support...........47

Lenovoteknisksupport...........47

Lenovo-brugerfora.............48

ThinkPad-ekstraudstyr...........48

Købafflereserviceydelser..........48

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......49

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....49

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner.50

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.51

Bemærkningomeksportklassificering.....51

©CopyrightLenovo2014

i

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....51

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......51

Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........51

DenEuropæiskeUnion-overholdelse
afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............52

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..52

KoreaClassBCompliance-erklæring....53

JapaneseVCCIClassBstatement.....53

Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................53

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................53

Eurasiancompliance-mærke.........53

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................53

LovgivningsmæssigmeddelelseforMexico...53

TillægB.Oplysningerommiljø,
genanvendelseogbortskaffelse...55

Lenovoserklæringomgenbrug........55

OplysningervedrørendegenbrugforJapan...55
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..56

VigtigeWEEE-oplysninger..........56

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................57

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............57

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........57

OplysningervedrørendegenbrugforKina....58

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................59

RoHS,DenEuropæiskeUnion........59

RoHS,Kina................60

RoHS,T yrkiet...............61

RoHS,Ukraine...............61

RoHS,Indien...............61

TillægD.Bemærkninger.......63

Varemærker................63

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesherforatfådenmaksimalefornøjelseaftabletten.Hvisduundlader
dette,kantablettenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering

Foratundgåpersonskade,skadepåpersonligeejendeleellerskadepådinThinkPad
tablet)skaldulæsealleoplysningerneidetteafsnit,førdutagerdenibrug.

LæsBrugervejledningtilThinkPad8foratfåendetaljeretbetjeningsvejledning(dettedokument).Dukan
fåadgangtilBrugervejledningtilThinkPad8vedhjælpafenaffølgendemetoder:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/UserManual,ogfølgvejledningenpåskærmen.

•ÅbnWindows

Derfindesfleretiptil,hvordandukanbrugetablettensikkert,på:
http://www.lenovo.com/safety

®

Hjælpogsupport.TrykderefterpåLenovoUserGuide.

Håndterdintabletforsigtigt:

Dumåikketabe,bøje,punktere,indførefremmedegenstandeiellerstilletungegenstandepådintablet.
Følsommekomponenterindenitablet'enkanblivebeskadiget.

Tablettensskærmerfremstilletafglas.Glassetkangåistykker,hvistablettentabespåenhårdoverflade,
fårethårdtstødellerknusesafentunggenstand.Hvisglassetgåristykkerellerrevner,måduikkerøreved
detrevnedeglasellerforsøgeatfjernedetfratabletten.Holdøjeblikkeligopmedatbrugetabletten,og
kontaktLenovo

®

teknisksupportforatfåoplysningeromreparation,udskiftningellerbortskaffelse.

®

8(herefterkaldet

Dumåikkeåbneellerændredintablet:

Dintableterenforsegletenhed.Dereringendele,derkanudskiftesellerrepareresafslutbrugeren.Alle
indvendigereparationerskaludføresafetværkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.Forsøg
påatåbneellerændredintabletmedfører,atgarantienbortfalder.

Forsøgikkeatudskiftedetinternebatteri:

Udskiftningafdetindvendigegenopladeligebatteriskaludføresafetværkstedellerentekniker,derer
godkendtafLenovo.Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri
overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.

Sørgfor,attablettenogadapterenikkeblivervåde:

Dumåikkeudsættedintabletforvandellerefterladedenetsted,hvordenkanblivefyldtmedvandeller
andrevæsker.

Brugkununderstøttedeopladningsmetoder:

Dukanbrugeenaffølgendeopladningsmetodertilatgenopladedetinternebatteriidintabletpåsiddervis:

©CopyrightLenovo2014

iii

Opladningsmetode

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

USB-forbindelsemellemmicroUSB

3.0-stikketpåtablettenogetUSB-stik
påenpcellerandreenheder,der
overholderUSB2.0/3.0-standarderne

Tablettændt
(skærmtændt)

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Understøttes,menvilkompensere
forstrømforbruget(langsomste
opladningsmetode)

Tabletslukketelleri
skærmlåsningstilstand
(skærmslukket)

Understøttes(hurtigste
opladningsmetode)

Understøttet

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Opladningsenhederkanblivevarmeundernormalbrug.Sørgfor,atduhartilstrækkeligventilationrundtom
opladningsenheden.Frakoblopladningsenheden,hvisnogleaffølgendesituationeropstår:

•Opladerenerblevetudsatforregn,væskeellerkraftigfugt.

•Opladerenvisertegnpåfysiskskade.

•Duvilrengøreopladeren.

Lenovoerikkeansvarligforydeevnenellersikkerhedenafprodukter,derikkeerfremstilletellergodkendt
afLenovo.

Forebyghøreskader:

Tablettenharethovedtelefonstik.Brugaltidhovedtelefonstikkettilhovedtelefonerellerhovedsæt.

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,hvis
outputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.Tablet'ens
udgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikationbegrænsertablet'ens
maksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptilatbeskyttemodhøretab
skaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN50332-2underafsnit7
vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,
derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Hvistablet'enblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,overholder
kombinationenaftabletoghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN50332-1.Hvis
dubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1(afsnit6.5
LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,pågrund
afhøjtlydtryksniveau.

Værforsigtig,nårdubrugerdintabletietmotorkøretøjellerpåcykel:

Prioriteraltiddinegenogandressikkerhedhøjest.Overholdloven.Lokaleloveogbestemmelserforeskriver
muligvis,hvordandukanbrugemobileelektroniskeenheder,somf.eks.dintablet,mensduføreret
motorkøretøjellerkørerpåcykel.

ivBrugervejledning

Bortskaffesioverensstemmelsemedlokaleloveogbestemmelser:

Nårdintabletnårslutningenafsinlevetid,måduikkeknuseellersætteildtildintabletellernedsænkedeni
vandellerbortskaffedenpåenmåde,dererimodstridmedlokaleloveogbestemmelser.Nogleindvendige
deleindeholdersubstanser,derkaneksplodere,strømmeudellerhaveenskadeligvirkningpåmiljøet,hvis
debortskaffesforkert.

DererflereoplysningeriTillægB“Oplysningerommiljø,genanvendelseogbortskaffelse”påside55

.

Holddintabletogtilbehøretvækfrasmåbørn:

Dintabletindeholdersmådele,derkanudgøreenkvælningsfareforsmåbørn.Yderligerekanglasskærmen
gåistykkerellerrevne,hvisdentabesellerkastesimodenhårdoverflade.

Beskytdinedataogdinsoftware:

Sletikkeukendtefiler,ogrevidérikkenavnepåfilerellerbiblioteker,duikkeselvharoprettet.Hvisdugør
detalligevel,risikererdu,atprogrammernepådintabletikkevirker.

Væropmærksompå,atnårduharadgangtilnetværksressourcer,ertablettenudsatforvirus,hackere,
spywareogandet,derkanbeskadigetabletten,programmerneellerdata.Duerselvansvarligforatsikre,
atduharpassendebeskyttelseiformaffirewall-,antivirus-ogantispyware-programmer,ogforatholde
disseprogrammeropdateret.

Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioer,forstærkedehøjttalereogmikroovnetæt
påcomputeren,fordidestærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenog
dataenepåtabletten.

Væropmærksompåvarme,somdintabletgenererer:

Nårdintabletertændt,ellerbatterietbliveropladet,kannogledeleblivevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsage
ubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommei
kontaktmedetvarmtafsnitpåtablet'enilængeretid.

Bemærkningvedr.PVC-kabelog-ledning(PolyvinylChloride)
Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges

meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterhåndtering.

©CopyrightLenovo2014

v

viBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderenoversigtovertabletten,herunderplaceringenafstikogkontroller,
tablet-funktioner,tilbehør,specifikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeLenovo-programmer.

Tablettenslayout

Idetteemnefårduenintroduktiontiltablettenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskalbruge
foratkunnebegyndeatbrugetabletten.

Setforfraogfrasiden

Figur1.Setforfraogfrasiden

1Afbryder
2Hultilnulstillinginødsituationer9Lyssensor
3Lydstyrkeknapper10Fremadvendtkamera
4MicroUSB3.0-stik
5Kombinationslydstik12Windows-knap
6MicroHDMI
7MicroSD-kortlæser

©CopyrightLenovo2014

TM

-stik13MultiTouch-skærm

8MicroSIM-kortport

11Mikrofoner

1

1Afbryder

Trykpåafbryderenforattændefortabletten.

Duslukkerfortablettenvedatstrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvistamuletterne.T rykherefterpå
Indstillinger➙Tænd/sluk➙Lukcomputeren.

Hvistablettenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåafbryderenifiresekundereller
mere.Hvistablettenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbrugehullettilnulstillingi
nødsituationerforatnulstilletabletten.

Dukanogsåprogrammereafbryderknappentilatslukkefortablettenellersættedenislumretilstandeller
dvaletilstand.Foratgøredetteskalduændreindstillingerneforstrømplan.Gørfølgendeforatåbne
indstillingerneforstrømplan:

1.FraskrivebordetskaldutrykkepåbatteristatusikonetiWindows-meddelelsesområdet.

2.T rykpåFlerestrømindstillinger.

3.T rykpåVælg,hvadtænd/sluk-knappenskalgøreinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatændreindstillingerne,sådepassertildinepræferencer.

2Hultilnulstillinginødsituationer

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkefordenvedattrykkeogholdepå
afbryderknappen,skaldufjernevekselstrømsadapterenogindsættespidsenafenpapirclipsi
nulstillingshulletforatnulstilletabletten.

3Lydstyrkeknapper

Trykpåknappentilatskrueopellernedforlydenforatjusteretablettenslydstyrke.

4MicroUSB3.0-stik

Dukanbrugedenmedfølgendeledningogvekselstrømsadapterentilatopladetabletten,nårbatteriethar
lavtstrømniveau.Se“Sådanopladerdubatteriet”påside18.

NoglemodellerleveresmuligvismedetThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.DukanslutteThinkPad
MicroUSB3.0toUSB3.0cabletilmicroUSB3.0-stikket.ViaThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable
kantablettensluttestilenheder,deroverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-mus,etUSB-tastatureller
enUSB-hukommelsesnøgle.

Bemærk:DenUSB-enhed,derersluttettilmicroUSB3.0-stikketkanpåvirkedettrådløseLAN,trådløse
WANogGPS-funktionernepådintablet.HvisdintabletikkekanoprettetrådløsLAN-ogtrådløs
WAN-forbindelse,ellerhvisdinplaceringikkekanfastslåsvedhjælpafGPS-funktionenpådintablet,
skaldutagemicroUSB3.0-stikketudafenheden.

5Kombinationslydstik

Tilsluthovedtelefonerelleretheadset,hvisduvillyttetilstereolydfradintablet.Dukanogsåtilslutte
etheadsetforatoptagelydellerforetageopkald.

Bemærk:Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.

6MicroHDMI

TM

-stik

TablettenharetmicroHDMI-stik(High-DefinitionMultimediaInterface),dererendigitallyd-og
videoforbindelse,derkanbrugestiltilslutningafenkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm,f.eks.et
højdefinitions-tv(HDTV).Dererflereoplysningeriafsnittet“BrugafHDMI-enheder”påside17

.

2Brugervejledning

7MicroSD-kortlæser

ÅbndækslettilmicroSD-kortlæserenforatfåadgangtilmicroSD-kortlæseren(SecureDigital).Isætet
microSD-kortimicroSD-kortlæserenforatfådataadgangellermulighedforlagring.Dererflereoplysninger
i“BrugafmicroSD-kortlæseren”påside16

8MicroSIM-kortport

.

ÅbndækslettilmicroSIM-kortportenforatfåadgangtilmicroSIM-kortporten(SubscriberIdentification
Module).IsætetmicroSIM-kortforatopretteforbindelsetilettrådløstnetværk(WAN).Se“Sådaninstallerer
ogfjernerdumicroSIM-kortet”påside21

foratfåanvisningeri,hvordanduinstallereretmicroSIM-kort.

Bemærk:MicroSIM-kortportenerikkeaktivpåmodeller,derkunleveresmedWi-Fi-adgang.

9Lyssensor

Lyssensorenregistrererstyrkenafdetomgivendelys.Skærmenslysstyrkejusteresautomatisk,afhængigtaf
detomgivendelysforhold,derregistreresafdenindbyggedelyssensor.

10Fremadvendtkamera

Tablettenharetfremadvendtkamerapå2megapixel.Dukanbrugekameraettilattagebilleder,optage
videoellerforetagevideoopkaldvedhjælpafwebprogrammer.Nårkameraeterstartet,tændesdengrønne
kameraaktiveringsindikator.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafkameraerne”påside15

11Mikrofoner

.

Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

12Windows-knap

TrykpåWindows-knappenforatgåtilskærmbilledetStart.

13MultiTouch-skærm

Trykpåskærmenforatbrugefunktionernepåskærmen,herunderikoner,menuelementerogtastaturetpå
skærmen.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafmultitouch-skærmen”påside9.

Kapitel1.Produktoversigt3

Setfrabagsiden

Bemærk:Tablettensermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustration.

Figur2.Setfrabagsiden

1Bagudvendtkameramedenblitz3Højtalere
2Systemstatusindikator

1Bagudvendtkameramedenblitz

Tablettenharetbagudvendtkameraop8megapixelmedenblitz.Dukanbrugekameraettilattagebilleder
oglavevideoer.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafkameraerne”påside15

2Systemstatusindikator

.

DenlysendeprikiThinkPad-logoetpåbagsidenaftablettenfungerersomsystemstatusindikator.

•Blinkertregange:Tablettenersluttettilenvekselstrømkilde.

•Tændt:Tablettenertændtogibrug.

•Slukket:Tablettenerslukket,islumretilstandelleridvaletilstand.

3Højtalere

Deindbyggedehøjttalerelevererlydoutputtilafspilningafvideoogmusik.

Tilbehør

Følgendeereksemplerpåtilbehørtildintablet.DukankøbedettetilbehørpåLenovo-webstedetpå
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlellerhosenLenovo-forhandler.

4Brugervejledning

Figur3.Tilbehør

•ThinkPad8ACAdapterogledning:Brugstrømadapterensammenmeddenmedfølgendeledningtilat
forsynetablettenmedvekselstrømogopladebatteriet.

•ThinkPad8QuickshotCover(forvissemodeller):ThinkPad8QuickshotCover(herefterkaldetomslaget)
kanfastgøresmagnetisktiltabletten.Brugomslagettilatbeskyttetablettensskærm,tilletatvække
tablettenellertilatsættetablettenislumretilstand,tilatstartekameraetogtilatfungeresomholdertil
tabletten.Dererflereoplysningeriafsnittet“BrugafThinkPad8QuickshotCover”påside13

.

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(forvissemodeller):BrugThinkPadMicroUSB3.0toUSB

3.0cabletilatsluttedintablettilenheder,deroverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-mus,et
USB-tastaturellerenUSB-hukommelsesnøgle.

Faciliteter

Mikroprocessor

•Hvisduvilhavevistoplysningerommikroprocessorenidintablet,skaldustrygeindfrahøjrekantaf
skrivebordsskærmenforatseamuletterne.KliksåpåIndstillinger➙PC-oplysninger.

Styresystem

•Microsoft

Hukommelse

•2GBeller4GB

®

Windows8.1

Interntlager

•IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)

Skærm

•Dragontrail-glas

•Størrelse:210,82mm

•Skærmopløsning:1200x1920pixel

•Automatiskstyringaflysstyrke(lyssensor)

•In-PlaneSwitching-teknologi

•LED-baggrundslysteknologi(LightEmittingDiode)

•MultiTouch-teknologi

Indbyggedekameraer

•Fremadvendtkamera,tomegapixel

•Bagudvendtkameramedenblitz,ottemegapixel

Kapitel1.Produktoversigt5

Stik

•EtmicroUSB3.0-stik

•Etmicro-HDMI-stik

•Étkombinationslydstik

Kortportellerkortlæser

•MicroSIM-kortport

•MicroSD-kortlæser

Trådløsefunktioner

•Bluetooth4.0(påvissemodeller)

•TrådløstLAN(802.11a/g/n)

•TrådløstWAN(vissemodeller)

•GPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem)(påmodellermedtrådløstWAN)

Specifikationer

Størrelse

•Bredde:224,3mm

•Dybde:132mm

•Højde:8,8mm

Batteri

•20,5WhLi-Polymer-batteri

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100-240Vvekselstrøm

Driftsbetingelser

•Maks.højde(udentryk):5.000m

•Temperatur:
–Optil2.438m

Idrift:5,0°Ctil35,0°C
Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

–Over2.438m

Maksimumtemperaturunderdriftogikkeundertryk:31,3°C

•Relativfugtighed:
–Idrift:8%til80%

–Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplaceretabletteniettørtogvelventileretlokale,ogikkeidirektesol.T ablettenmå
ikkebrugesistøvedeellersnavsedeområderelleriekstremtvarmeellerkoldeområder.

6Brugervejledning

Lenovo-programmer

TablettenleveresmedLenovo-programmer,sådukanarbejdenemmereogmeresikkert.

HvisduvilhaveadgangtilLenovo-programmer,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvist
amuletterne.TrykherefterpåamulettenSøgforatsøgeefterdetønskedeprogram.

NedenståendeoversigtgiverenkortintroduktiontilnogleLenovo-programmer,dermåskeerforudinstalleret
påtabletten.

Bemærk:DeforudinstalleredeLenovo-programmervarierereftergeografiskeplaceringer,ogderkan
forekommeændringer.

Lenovo-programBeskrivelse

LenovoCompanion

SHAREit

Lenovo
QuickControl

LenovoSettings

LenovoSolution
Center

LenovoT ools

SystemUpdate

Fåinformationomtilbehørtildintablet,seblogsogartikleromdintablet,ogundersøg
anbefaledeprogrammer.

Dukannemtoghurtigtdelefilerpåtværsafenheder,f.eks.tabletterogsmartphones,også
udeninternetforbindelse.Dukanopretteforbindelsetildinevennerogsendebilleder,mapper
ogandrefiler,viaLenovoSHAREit.Deteraltidnemtoghurtigt.

Giverdigmulighedforatfjernbetjenetablettenfradinsmartphone.Dukanf.eks.styre
markøren,styrefilmogmusik,givepræsentationerosv.

Fåenbedrecomputeroplevelsevedatkonfigurereindstillingerforkameraogmikrofon,
optimeredinestrømindstillingersamtopretteogadministrereflerenetværksprofiler.

Fejlfindogløstabletproblemer.Detomfatterfejlfindingstest,indsamlingafsystemoplysninger,
sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.

GiverletadgangtilforskelligeLenovo-programmersåsomSystemUpdate,LenovoSolution
Centerosv.

Holdprogrammernepåtablettenopdateredevedatdownloadeoginstalleresoftwarepakker,
herunderThinkVantage
Interface)BIOS-opdateringer(BasicInputOutputSystem)ogandretredjepartsprogrammer.

®

-programmer,styreprogrammer,UEFI(UnifiedExtensibleFirmware

Kapitel1.Produktoversigt7

8Brugervejledning

Kapitel2.Brugafdintablet

Dettekapitelindeholderanvisningeri,hvordandubrugernoglegrundlæggendeprogrammerogmange
aftablettensfunktioner.

Klargøringsvejledning

Nårduvilbrugetablettenførstegang,efteratduhartagetdenudafkassen,skaldusørgeforatfølge
anvisningernenedenfor:

1.Brugdenmedfølgendeledningogvekselstrømsadaptertilatsluttetablettentilenstikkontakt.

2.T rykpåafbryderenforattændefortabletten.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatfuldføredenindledendeopsætning.

Brugafmultitouch-skærmen

Detteemneindeholdervejledningi,hvordandubrugermultitouch-skærmen,derfindespåvissemodeller.

Bemærkninger:

•Computerskærmensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustrationer.

•Afhængigtafdenanvendteapp,ervissebevægelsermuligvisikketilgængelige.

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:T ryk.

Musehandling:Klik.

Funktion:Åbnetprogram,ellerudførenhandlingietåbentprogram,f.eks.
Kopiér,GemogSlet,afhængigtafprogrammet.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Trykogholdnede.

Musehandling:Højreklik.

Funktion:Åbnenmenumereforskelligeindstillinger.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Stryg.

Musehandling:Rulmedmusehjulet,flyrullepanelet,ellerklikpårullepilen.

Funktion:Rulgennemelementer,f.eks.lister,siderogbilleder.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1

©CopyrightLenovo2014

9

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:Træketelementtildenønskedeplacering.

Musehandling:Klik,holdnede,ogtrækietelement.

Funktion:Flytetelement.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1

Berøring:Flyttofingresammen.

Musehandling:T rykpåCtrl-tasten,mensdurullermusehjuletbagud.

Funktion:Zoomud.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Flyttofingrelængerefrahinanden.

Musehandling:T rykpåCtrl-tasten,mensdurullermusehjuletfremad.

Funktion:Zoomind.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Placertoellerflerefingrepåetelement,ogroterdinefingremedeller

moduret.

Musehandling:Klikpårotationsikonet,hvisprogrammetunderstøtterrotation.

Funktion:Roteretelement.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindfrahøjrekant.

Musehandling:Flytmarkørentilskærmensnedersteellerøverstehøjrehjørne.

Funktion:Fåvistdeamuletter,derindeholdersystemkommandoer,f.eks.Start,
Indstillinger,Søg,DelogEnheder.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindfravenstrekant.

Musehandling:Flytmarkørentiløverstevenstrehjørneafskærmen,ogklik.Bliv

vedmedatklikkeforatgågennemdeåbneprogrammer.

Funktion:Gågennemåbneprogrammer,ogskiftmellemdem.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

10Brugervejledning

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:Strygindogudfravenstrekant

Musehandling:Flytmarkørentilskærmensøverstevenstrehjørne,ogflytderefter

markørennedadlangsvenstrekant.Klikpådetønskedeprogramforatforetageet
valg.

Funktion:Fåvistdesenestanvendteprogrammer,ellervælgetaktivtprogram
pålisten.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygoptildenøverstekant.

Musehandling:Klikpåpilned(

Funktion:Fåvistalleprogrammerpåstartskærmen.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindadfrastartskærmensøversteellernederstekant,trykpå

Tilpas,ogtrykderefterpådetønskedeikon.

Musehandling:Højreklikpåettomtområdepåstartskærmen,klikpåTilpas,

ogtrykderefterpådetønskedeikon.

Funktion:Tilpasfelterpåstartskærmen,ellerafinstalleretprogram.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindadfradenøversteellernederstekantietåbentprogram.

Musehandling:Højrekliketvilkårligtstedietåbentprogram.

Funktion:Fåvistkommandoerneietåbentprogram,f.eks.Kopiér,GemogSlet,

afhængigtafprogrammet.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

Berøring:Strygindadfradenøverstekanttildennederstekantietåbentprogram.

Musehandling:Fraskærmensøverstekantskalduklikke,holdeindeogflytte

markørentilbundenafskærmen.Slipderefterknappen.

)inederstevenstrehjørneafstartskærmen.

Funktion:Lukdetaktuelleprogram.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

Tipombrugafmultitouch-skærmen

•Multitouch-skærmenerenglaspladedækketmedplasticfilm.Trykikkehårdt,oganbringikkeen
metalgenstandpåskærmen,dadenberøringsfølsommeskærmellerskanblivebeskadigetellerfungere
forkert.

•Brugikkefingernegle,handskerellergenstande,nårdubetjenerskærmen.

•Sørgregelmæssigtforatkalibrerenøjagtighedenaffingerinputforatundgåforskydninger.

Tipomrengøringafmultitouch-skærmen

•Slukcomputeren,indendurengørmultitouch-skærmen.

Kapitel2.Brugafdintablet11

•Brugentør,blødogfnugfrikludelleretstykkevattilatfjernefingeraftrykellerstøvframultitouch-skærmen.
Dumåikkefugtekludenmedopløsningsmidler.

•Aftørforsigtigtskærmenoppefraogned.T rykikkepåskærmen.

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetog håndskriftspanelet

Brugtastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetoghåndskriftspanelettilatindtastetekst,tal,symboler
ogandretegn.Berøringstastaturetoghåndskriftspaneletkanogsåbrugestilhåndskrift.Nårdudrejer
tabletten,roterertastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetoghåndskriftspaneletautomatisktil
liggendeellerståendevisning.

Gørfølgendeforatåbnetastaturetpåskærmen:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterT astaturetpåskærmen.

3.T rykpåT astaturetpåskærmen.

Gørfølgendeforatåbnedetberøringstastaturetoghåndskriftspanelet:

•PåskrivebordetskaldutrykkepåtastaturikonetiWindows-meddelelsesområdet.

•PåskærmbilledetStartvisesberøringstastaturetoghåndskriftspaneletautomatisk,nårduharbrugfor
atindtastetekst.

•Påskrivebordetellerstartskærmenskaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpåTastatur➙Berøringstastaturoghåndskriftspanel.

Gørfølgendeforatkonfigurereindtastningssproget:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Kontrolpanel.

3.T rykpåKlokkeslæt,sprogogområde➙Skiftinputmetode.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereindtastningssproget.

Ændringafstartmådenforsåentenskrivebordetellerstartskærmen åbnes

Dukanindstilletablettentilatåbneentenskrivebordetellerstartskærmensomstandard.Gørfølgende
foratindstillestandardstartskærmen:

1.Påskrivebordetskaldutrykkeogholdepåproceslinjen.Dervisesenmenu.

2.T rykpåEgenskaber.Vinduetmedegenskaberforproceslinjeognavigationvises.

3.FindStartskærmunderfanenNavigation,oggørderefterétaffølgende:

•Hvisduvilindstilleskrivebordetsomstandardstartskærm,skaldumarkereGåtilskrivebordet
istedetforStart,nårjegloggerpåellerlukkeralleprogrammerpåetskærmbillede,såder
visesetflueben.

•Hvisduvilindstillestartskærmensomstandardstartskærm,skaldufjernemarkeringenfra
afkrydsningsfeltetGåtilskrivebordetistedetforStart,nårjegloggerpåellerlukkeralle

programmerpåetskærmbillede.

12Brugervejledning

4.T rykpåOKforatgemmedennyeindstilling.

Overførselafspilogprogrammer

Hvisduviludbyggedintabletsfunktionalitet,kandudownloadeoginstallereyderligereprogrammerpå
WindowsStoreogLenovoAppStore.BådeWindowsStoreogLenovoAppStoregiverdigmulighedfor
nemtoghurtigtatkøbespilogmobilprogrammer.

TrykpåStorefrastartskærmen,ogfølgvejledningenpåskærmenforatdownloadeellerkøbeetprogram
ellerspilfraWindowsStore.

GørfølgendeforatdownloadeellerkøbeetprogramelleretspilpåLenovoAppStore:

1.T rykpåLenovoAppStorepåskærmbilledetStart.

2.Rulnedioggennemselistenmedprogrammerogspilforatfindedetønskedeprogramellerspil.

3.T rykpåprogrammetsnavn,ogfølgvejledningenpåskærmenforatdownloadeoginstalleredet.

BrugafThinkPad8QuickshotCover

HvisduharkøbtetThinkPad8QuickshotCover(herefterkaldetomslaget),henvisesdertildetteemnefor
vejledningi,hvordandubrugeromslaget.

Hvisduvilbrugeomslaget,skalduførstfastgøreomslagetpåtablettensomvist.Omslagetfastgøres
magnetisktiltabletten.

Kapitel2.Brugafdintablet13

Sættablettenislumretilstand,ellervæktabletten

Hvisomslageteråbent,ogtablettenertændt,gårtablettensomstandardautomatiskeislumretilstand,
nårdulukkeromslaget.

Hvisomslageterlukket,ogtablettenerislumretilstand,vækkestablettensomstandardfraslumretilstand,
nårduåbneromslaget.

Dukanogsåændreindstillingerne,såtablettenslukkes,sættesidvaletilstandellerikkeforetagersignoget,
nårdulukkeromslaget.Foratgøredetteskalduændreindstillingerneforlågetpåfølgendemåde:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Strømstyring.

3.T rykherefterpåVælg,hvadderskalske,nårdulukkerlågetinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatvælgeenindstilling,derpassertildinepræferencer.

14Brugervejledning

Startkameraet

Nårdubrugertablettenmedomslagetåbentienvinkelpå360grader,kanduvendeomslagetsmagnetom
somvistforatstartekameraetautomatisk.

Dennefunktionersomstandardaktiveret.Gørfølgende,hvisduvildeaktiveredennefunktion:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

2.IafsnittetQuickshotskalduskubbekontrolknappenmodvenstreforatdeaktivereden.

Brugsomholdertiltabletten

Omslagetkanbrugessomholdertiltablettensomvist.Pådennemådekandunemtbrugetablettentil
atsefilm,billederellerfremviseenpræsentation.

Brugafkameraerne

Tablettenhartokameraer:etfremadvendtkameraogetbagudvendtkamera.Detbagudvendtekamerahar
enblitzogenautofokusfunktion,dergørdetmuligtattagebillederogvideoihøjkvalitet.

Gørfølgendeforatstartekameraetogkonfigurerekameraindstillingerne:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

2.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereindstillingerneogbrugekameraet.

Gørfølgendeforatskiftemellemdetfremadvendtekameraogdetbagudvendtekamera:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

Kapitel2.Brugafdintablet15

2.IafsnittetVisskalduvælgeFremadvendendekameraellerBagudvendendekamerairullelisten
Vælgetkameraforatskiftekamera.

Dukanogsåbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,
videooptagelseogvideokonferencer.DukanoverføreandreprogrammervedattrykkepåLenovoApp

StoreellerWindowsStorepåskærmbilledetStart.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

BrugafmicroSD-kortlæseren

TablettenharenmicroSD-kortlæser.

Se“Tablettenslayout”påside1foratfindeplaceringenafmicroSD-kortlæseren.

IndsættelseafetmicroSD-kort
Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førduhåndtereretmicroSD-kort.

Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

GørfølgendeforatindsætteetmicroSD-kortimicroSD-kortlæseren:

1.Åbndækslettilkortlæseren.

2.Sørgfor,atkortetsmetalkontaktervendernedadogpegermodtabletten.

16Brugervejledning

3.IndførkortetimicroSD-kortlæseren.Kortetstoppermuligvis,indendeterheltmonteretikortlæseren.
Sørgfor,atduindførerkortet,indtildetklikkerpåplads.

FjernelseafetmicroSD-kort

GørfølgendeforatfjerneetmicroSD-kort:

1.Åbndækslettilkortlæseren.

2.T rykmicroSD-kortetindad,indtilduhøreretklik1.Slipderefter.MicroSD-kortetskubbesud.

3.T rækforsigtigtkortetudafkortlæseren2.

BrugafHDMI-enheder

TablettenharetmicroHDMI-stik,somdukanbrugetilattilslutteeneksternskærmtilvideo-output.Se,
hvordandufindermicroHDMI-stikket,under“Tablettenslayout”påside1.

Gørfølgendeforatkonfigurereskærmindstillingerfordeneksterneskærm:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenEnheder.

Kapitel2.Brugafdintablet17

3.T rykpåProjekter➙Andenskærm.

4.T rykforatvælgeetpræsentationsskema.

Brugafsynkroniseringsløsninger

Vedhjælpafsynkroniseringsløsningerkanduletsynkronisereindstillingermellemdintabletogenandenpc.

SynkroniseringafindstillingervedhjælpafsynkroniseringsløsningeniWindows

GørfølgendeforatstartesynkroniseringsløsningeniWindows:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOneDrive➙Synkroniseringsindstillingerinavigationspanelet.

4.Konfigurerindstillingerneefterbehov.

SynkroniseringaffilermedLenovoCloud-løsningen

MedLenovoCloud-løsningenkandufåadgangtil,se,uploadeellerdownloadestoremængderressourcer,
softwareoginformationerpåeneksternskyserverietsikkertmiljø.

DererflereoplysningeromLenovoCloud-løsningenpåhttp://www.lenovo.com/cloud.

BrugafGPS-satellitmodtager

TablettenharmåskeenGPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem),dergørdetmuligtatbestemme
dinplaceringheltnedpågadeniveau.Bruglokationsbaseredeprogrammertilatfindedinaktuelleplacering,
fårutevejledningtildindestination,ogfindandreplaceringsbaseredeoplysninger.

Bemærkninger:

•GPS-satellitmodtagerenfindeskuntilvissetrådløstWAN-modeller.

•GPS-satellitmodtagerenersomstandardaktiveret.Duopnårenlængerebatterilevetidvedatdeaktivere
GPS-satellitmodtageren,nårdenikkeeribrug.GørfølgendeforatdeaktivereGPS-satellitmodtageren:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.

4.IafsnittetGNSSskalduskubbekontrolknappenmodvenstreforatdeaktivere
GPS-satellitmodtageren.

Strømstyring

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopladerbatteriet,hvordanduforlængerbatterietslevetid
mellemopladninger,oghvordandukontrollererbatterietsstatus.

Sådanopladerdubatteriet

Tablettenleveresmedenvekselstrømsadapterogenledning,somkanbrugestilopladningaftablettenvia
etstandardvekselstrømsstik.

Bemærk:Batterieterikkefuldtopladet,nårdetleveres.

Sådanopladerdubatteriet:

18Brugervejledning

1.Slutledningentilvekselstrømadapteren1

2.Slutledningentilmicro-USB3.0-stikketpåtabletten2.

3.Slutvekselstrømadapterentilenalmindeligvekselstrømsstikkontakt3.

4.Frakoblvekselstrømsadapterenfratabletten,nårbatterieterfuldtopladet,ellerlad
vekselstrømsadapterenværetilsluttetforatladetablettenkørepånetstrøm.

Alternativtkandubrugeenaffølgendeopladningsmetodertilatgenopladedetinternebatteriidintabletpå
sikkervis:

Opladningsmetode

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

USB-forbindelsemellemmicroUSB

3.0-stikketpåtablettenogetUSB-stik
påenpcellerandreenheder,der
overholderUSB2.0/3.0-standarderne

Tablettændt
(skærmtændt)

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Understøttes,menvilkompensere
forstrømforbruget(langsomste
opladningsmetode)

Tabletslukketelleri
skærmlåsningstilstand
(skærmslukket)

Understøttes(hurtigste
opladningsmetode)

Understøttet

Understøttes,menbatterietoplades
langsomt

Vigtigt:Brugkunvekselstrømsadaptere,derergodkendtafLenovo.Ikke-godkendtevekselstrømsadaptere
kanmedførealvorligskadepåtabletten.

Forlængelseafbatterietslevetidmellemopladningerne

Nårdurejsermeddintablet,ogderikkeeradgangtilnetstrøm,kanduforlængebatterietslevetidved
atgørefølgende:

•SlukforWi-Fi,mobilnetværkogBluetooth,nårdeikkebruges.
GørfølgendeforatslukkeforWi-Fi,mobilnetværkogBluetooth:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.

4.SkubkontrolknappenmodhøjreforatslåFlytilstandtilogdermeddeaktiverealletrådløseenheder.

•Slåautomatisksynkroniseringfraforprogrammer,hvisduikkeharbrugfordet.
Gørfølgendeforatslåfunktionentilautomatisksynkroniseringfra:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

Kapitel2.Brugafdintablet19

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOneDrive➙Synkroniseringsindstillingerinavigationspanelet.

4.DeaktiverSynkroniseringsindstillingermedOneDrive.

•Reducerskærmenslysstyrkeniveau.
Gørfølgendeforatreducereskærmenslysstyrke:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Lysstyrke.

3.Skubkontrolknappennedadforatreducereskærmenslysstyrke.

•Skifttilslumretilstand,nårtablettenmidlertidigtikkebenyttes.
Gørétaffølgendeforatskiftetilslumretilstand:

–LukThinkPad8QuickshotCover.
–Gørfølgendeforatskiftettilslumretilstandfrastyresystemet:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Tænd/sluk➙Slumre.

•Slukfortabletten,hvisduikkeskalbrugedenilængeretid.
Gørfølgendeforatslukketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Tænd/sluk➙Lukcomputeren.

Kontrolafbatterietsstatus

Dukan,nårsomhelst,fåvistdenomtrentligebatteristatusvedatsepåbatteristatusikonetpåproceslinjen
påskrivebordetiWindows-meddelelsesområdet.

Gørfølgendeforatsedenpræcisestatusogjusterestrømindstillingernepåtablettenforatfådenbedste
balancemellemydeevneogstrømbesparelse:

1.T rykpåLenovoSettings➙Strømpåstartskærmen.

2.Kontrollerbatterietsstatus,ogkonfigurerindstillingerne.

20Brugervejledning

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder

Tablettenkanopretteforbindelsetilforskelligenetværkogenheder,herundermobilenetværk(3Geller4G),
Wi-Fi-datanetværkogBluetooth-enheder.

Bemærk:Nogletabletmodellerkanopretteforbindelsetilbådemobilenetværk(3Geller4G)og
Wi-Fi-netværk,mensandrekunkanopretteforbindelsetilWi-Fi-netværk.Hvisdintabletkununderstøtter
Wi-Fi-forbindelse,gælderoplysningernevedrørendemobilenetværkikkefordintablet.

SådaninstallererogfjernerdumicroSIM-kortet

Hvistablettenunderstøttermobilnetværksforbindelse,krævesdermuligvisetmicroSIM-kortforatoprette
forbindelsetiletmobiltnetværk.Afhængigtafdetlandellerdetområde,tablettenerlevereti,følgermicro
SIM-kortetmuligvismedtabletten,ellerduskalkøbeethosdintjenesteudbyder.

Vigtigt:NårduinstallererellerfjernermicroSIM-kortet,måduikkerørevedmicroSIM-kortets
metalkontakter.Holdaltidtablettenihånden,førduisætterellerfjernermicroSIM-kortetforatundgå
udladningerafstatiskelektricitet.

GørfølgendeforatinstalleremicroSIM-kortet:

1.Slukfortabletten.

2.ÅbndækslettilmicroSIM-kortporten.FinddereftermicroSIM-kortporten.Se“Tablettenslayout”
påside1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.HoldmicroSIM-kortet,såmetalkontakternepegernedad,ogførdetderefterindimicroSIM-kortporten
somvist,indtilduhøreretklik.

4.LukdækslettilmicroSIM-kortporten,ogtændfortabletten.

GørfølgendeforatfjernemicroSIM-kortet:

1.Slukfortabletten.

2.ÅbndækslettilmicroSIM-kortporten.

22Brugervejledning

3.SkubmicroSIM-kortetenindad,indtilderlyderetklik1.MicroSIM-kortetskubbesud.Trækforsigtigt
microSIM-kortetudafporten

4.LukdækslettilmicroSIM-kortporten.

2.

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger

Hvisduharforbindelsetiletnetværk,kandukontrollerenetværksnavnetforatse,hvilketmobilnetværk
dubruger.

Gøretaffølgendeforatkontrollerenetværksnavnet:

•Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.T rykderefterpåamulettenIndstillinger.
Netværksnavnetvisesundernetværksikonen.

•FlytmarkørenpåskrivebordethentilnetværksikonetiWindows-meddelelsesområdet.Netværksnavnet
vises.

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

Wi-Fierentrådløsnetværksteknologi,deretablerernetværksadgangvedafstandepåoptil100meter
afhængigtafWi-Fi-routerenogomgivelserne.

EnWi-Fi-forbindelsekræver,atdereradgangtiletfungerendetrådløstadgangspunkt(WAP),som
ogsåkaldesethotspot.Noglehotspotseråbneforoffentligheden,menandreharimplementerede
sikkerhedsfunktioner,somhartilformålatbegrænseadgangentilbestemtegrupperellerpersoner.

Bemærk:Wi-Fi-signaletsrækkeviddeogkvalitetpåvirkesafantalletaftilsluttedeenheder,infrastrukturen
ogdegenstande,somsignaletsendesgennem.

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

GørfølgendeforatopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder23

4.T rykpåid'etfordetnetværk,duvilopretteforbindelsetil.

5.FølgvejledningenpåskærmenforatopretteforbindelsetilWi-Fi-netværket.

Hvisduvilhavevistsikkerhed,adresseogandreoplysningeromdetWi-Fi-netværk,somduharforbindelse
til,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetWi-Fiforatfåvistoplysningerne.

TablettenunderstøtterproxyfunktionenforWi-Fi-forbindelser.Medproxyfunktionenkandufåadgangtilflere
webbaseredekilderogsøgemeresikkertpåinternettet.Hvisduvilkonfigurereproxyindstillingerne,nårdu
harforbindelsetiletWi-Fi-netværk,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Proxyinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereproxyindstillingerne.

TilføjelseafetWi-Fi-netværk

HvisdufilopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk,derikkevisernetværksnavnet(kaldesogsåenserviceset
identifierellerSSID),skaldutilføjedetpågældendeWi-Fi-netværk,førdukanopretteforbindelsetildet.

GørfølgendeforattilføjeetWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

4.T rykpåSkjultnetværk.

5.FølgvejledningenpåskærmenforattilføjeetWi-Fi-netværk.

Tilføjelseafennetværksprofil

Alleprofilerindeholderdenetværks-oginternetkonfigurationer,derernødvendigeforatkunneoprette
forbindelsetilennetværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.
Vedatskiftemellemprofilerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhvergang
skalkonfigurereindstillingernemanueltoggenstartetabletten.

Gørfølgendeforattilføjeennetværksprofil:

1.T rykpåLenovoSettingsimenuenStart.

2.T rykpåPlaceringskendskab.

3.Følgvejledningenpåskærmenforattilføjeennetværksprofil.

Tilslutningtiletmobilnetværk

DerkrævesetmicroSIM-kort,foratdukanopretteforbindelsetiletmobiltnetværk.Seunder“Sådan
installererogfjernerdumicroSIM-kortet”påside21
microSIM-kort.

foratfåoplysningerom,hvordandumontereret

Bemærk:NogletabletterunderstøtterkunadgangtilWi-Fi-netværk.Se“TilslutningtiletWi-Fi-netværk”på
side23foratfåoplysningerom,hvordanduopretterforbindelsetiletWi-Fi-netværk.

24Brugervejledning

Hvisduvilopretteforbindelsetildetmobilenetværk,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

4.IafsnittetMobilbredbåndskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

5.T rykpånetværksnavnet.Dervisesenmenu.

6.T rykpåOpretforbindelse.

Nårduharoprettetforbindelsetildetmobilenetværk,kanduindstilledetaktivemobilnetværksomafmålt
forbindelseforatmindskedendatamængde,dusenderogmodtager.

Gørfølgendeforatindstilledetaktivemobilnetværksomafmåltforbindelse:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetMobilbredbånd.Dervisesenmenu.

5.IafsnittetIndstilsomafmåltforbindelseskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

Nårduharindstilletmobilnetværkettilenafmåltforbindelse,kandudeaktiverefunktionenoverførselover
afmålteforbindelserforatundgåekstraudgifter.

Gørfølgendeforatdeaktiverefunktionenoverførseloverafmålteforbindelser:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Enhederinavigationspanelet.

4.IsektionenOverførseloverafmålteforbindelserskalduskubbekontrolknappentilvenstreforat
slådenfra.

Delingafinternetforbindelsen

Dukanogsådeledininternetforbindelseviamobilbredbåndmedflereenheder.

Gørfølgendeforatdeledininternetforbindelse:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetMobilbredbånd.Dervisesenmenu.

5.IafsnittetDeldenneforbindelseskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

BrugafBluetooth-enheder

Bluetootherenteknologifortrådløskommunikationmedkortrækkevidde.BrugBluetoothtilatoprette
trådløsforbindelsetilenandenBluetooth-aktiveretenhedindenforenafstandpåca.10meter.

ParringmedenBluetooth-enhed

HvisduvilopretteforbindelseogudveksledatamedenandenBluetooth-enhed,skalduparredintablet
medBluetooth-enhedenvedatgørefølgende:

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder25

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Bluetoothinavigationspanelet.

4.Skubkontrolknappenmodhøjreforataktivereden.TablettenvilsøgeefterBluetooth-enheder.

5.NårdufinderdenBluetooth-enhed,somduvilparre,skaldutrykkepåBluetooth-enhedensid.

6.T rykpåPar.

OphævelseafparringmedenBluetooth-enhed

GørfølgendeforatophæveparringenmedenBluetooth-enhed:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Bluetoothinavigationspanelet.

4.T rykpåid'etfordenBluetooth-enhed,duvilophæveparringenmed.

5.T rykpåFjernenhed.Dervisesenmeddelelse.

6.T rykpåJa.

26Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskytterdeoplysninger,derfindespådintablet.

Brugafkodeord

Medkodeordkanduforhindreuautoriseretbrugaftabletten.Nårduharangivetetkodeord,viseset
skærmbilledemedenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderfortabletten.Indtastkodeordetved
klarmeldingen.Dukanikkeanvendetabletten,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Kodeordogslumretilstand

HvisduharangivetetWindows-kodeordogfåettablettentilatskiftetilslumretilstand,vildublivebedtomat
angivekodeordet,nårdugenoptagernormaldrift.

Hvisdubrugerdine-mail-adressesombrugerkontotilatloggepåWindows,skalduindtastedit
e-mail-kodeord,nårdugenoptagerdriften.

Administratorkodeord

HvisduharangivetetadministratorkodeordiprogrammetThinkPadT abletSetup,vildublivebedtomat
indtasteetadministratorkodeord,nårdustarterprogrammetThinkPadT abletSetup.

Administratorkodeordetbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadTabletSetup.Uden
administratorkodeordetkaningenændretablettenskonfiguration.

Bemærk:Systemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtilfleretabletterforatlette
administrationen.

Sådanangiver,ændrerellerfjernerduetadministratorkodeord

Kunsystemadministratorenkanangive,ændreellerfjerneetadministratorkodeord.

Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetadministratorkodeord:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbnefiler,ogafslutalleprogrammer.

3.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

4.T rykpåSecurity.

5.T rykpåPassword.

6.Gøretaffølgende,afhængigtafhvadduharbrugfor:

•Gørfølgendeforatangiveetkodeord:

a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetønskedekodeordifeltetEnterNewPassword.
b.SkrivkodeordetigenifeltetConfirmNewPassword,ogtrykpåOK.
c.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

•Gørfølgendeforatændreetkodeord:

a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrent

Password.

©CopyrightLenovo2014

27

b.IndtastetnytadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword.
c.SkrivdetnyeadministratorkodeordigenifeltetConfirmNewPassword,ogtrykpåOK.
d.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

•Gørfølgendeforatfjerneetkodeord:
a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrent

Password.
b.LadfelterneEnterNewPasswordogConfirmNewPasswordværetomme.TrykpåOK.
c.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

Vigtigt:Detanbefales,atduskriverkodeordetnedoggemmerdetetsikkertsted.Hvisduglemmer
administratorkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordet.Dublivernødttilattagetablettenmed
tilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskal
betalefordeleogservice.

7.Gemkonfigurationsændringerneogafslut.

NæstegangduåbnerprogrammetThinkPadTabletSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetfor
atfortsætte.

Indstilsikkerhedschippen

Derkrævesekstrasikkerhedfornetværksklienter,somoverførerfortroligeoplysningervianetværket.
Afhængigafhvilketekstraudstyr,duharbestilt,hartablettenenindbyggetsikkerhedschip,enkryptografisk
mikroprocessor.

Indstilsikkerhedschippen

DukanvælgefølgendepunkterpåundermenuenSecurityChipundermenuenSecurityiprogrammet
ThinkPadTabletSetup:

•SecurityChipSelection:Vælgdensikkerhedschip,duvilbruge.

•SecurityChip:Aktiverellerdeaktiversikkerhedschippen.

•ClearSecurityChip:Nulstilkrypteringsnøglen.

Bemærkninger:

1.Kontrollér,atadministratorkodeordeterangivetiprogrammetThinkPadT abletSetup.Ellerskanalle
ændreindstillingerneforsikkerhedschippen.

2.Hvisdufjernerellerudskiftersikkerhedschippen,ellerhvisdutilføjerenny,startertablettenikke.
Duvilhørefireseriermedfirekortebipihver.

3.Hvissikkerhedschippenerdeaktiveret,visesvalgetClearSecurityChipikke.

4.Nårdunulstillersikkerhedschippen,skalduslukkefortablettenoghereftertændefordenigen,efterdu
harsatsikkerhedschippentilActive.EllersvisesvalgmulighedenClearSecurityChipikke.

GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenSecurityChip:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbnefiler,ogafslutalleprogrammer.

3.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

4.T rykpåSecurity.

5.T rykpåSecurityChip.

28Brugervejledning

6.Angivdepunkter,duvilkonfigurere.

7.Gemkonfigurationsændringerneogafslut.

Brugaffirewalls

Hvissystemetleveresmedetfirewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet,
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.

Dererflereoplysningerombrugaffirewall-programmetionlinehjælpentilprogrammet.

Beskyttelseafdatamodvirus

Tablettenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus.
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.

Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåtablettenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30dage
skaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderflereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.

Kapitel4.Sikkerhed29

30Brugervejledning

Kapitel5.Retableringsoversigt

Detteafsnitindeholderoplysningeromretableringsløsninger.

TablettenleveresmedenWindows-genoprettelsesafbildningforudinstalleretpågenoprettelsespartitionen.
MedWindows-genoprettelsesafbildningenkandugendannedintabletellernulstilledintablettil
standardindstillingernefrafabrikken.

DukanopretteretableringsmediertilsikkerhedskopierellersomerstatningforWindowsretableringsimage.
Medretableringsmedietkanduidentificereogløseproblemerpådintablet,ogsåselvomduikkekanstarte
styresystemet.Detanbefalesatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”påside33

Genopfriskningaftabletten

Fungererdintabletikkegodt,ogskyldesproblemetmåskeetnyligtinstalleretprogram,kandugenopfriske
dintabletudenatmistedinepersonligefilerellerændredineindstillinger.

Vigtigt:Genopfriskerdudintablet,bliverdeprogrammer,somkommeddintabletogdeprogrammer,du
harinstalleretviaWindowsStore,geninstalleret,menalleandreprogrammerfjernes.

Gørfølgendeforatgenopfrisketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetOptimerdinpcudenatpåvirkefilerneskalduklikkepåIntroduktion.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatopdateredintablet.

.

Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne

Aflevererdudintablettilgenanvendelse,ellervildustarteheltforfra,kandunulstilletablettentil
standardindstillingernefrafabrikken.Nulstillingaftablettengeninstallererstyresystemetoggeninstallereralle
deprogrammer,derblevleveretmeddintablet,ognulstilleralleindstillingernetilstandardindstillingerne
frafabrikken.

Vigtigt:Nulstillerdudintablettilstandardindstillingernefrafabrikken,slettesalledinepersonligefilerog
indstillinger.Vilduundgådatatab,skaldulaveensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Dukannulstilledintablettilstandardindstillingernefrafabrikkenpåfølgendemåde:

•VedhjælpafretableringsprogrammetfraMicrosoft:

1.Slutdintablettilvekselstrøm,elleropladdintabletheltforatsikre,atderikkeforekommer
strømafbrydelseunderretableringen.Dukanse,hvordandutjekkerbatterietsstatus,i“Kontrolaf
batterietsstatus”påside20.

2.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

3.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

4.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

5.IsektionenFjernaltoggeninstallerWindowsskaldutrykkepåKomgodtigang.Trykderefterpå
Næsteforatbekræftehandlingen.

©CopyrightLenovo2014

31

6.Gøretaffølgende,afhængigtafhvadduharbrugfor:
–DukanlaveenhurtigformateringvedattrykkepåFjernkunminefilerogstarteprocessen.

Denneprocesviltageflereminutter.

–DukanlaveenkompletformateringvedatklikkepåRensdrevetfuldstændigtogstarte

processen.Denneprocestagerfleretimer.

7.Følgvejledningenpåskærmenforatnulstilletablettentilstandardindstillingernefrafabrikken.

•BrugafenUSB-retableringsnøglefraLenovo:
KontaktLenovossupportcenterforatfåenUSB-retableringsnøgle.Dervilbliveopkrævetforsendelses-

ogekspeditionsgebyr.DukanfindeenlistemedLenovossupporttelefonnumre,dererrelevantefor
Danmark,vedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support/phone.DukanogsåseiSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derleveressammenmedcomputeren.

Bemærk:BrugkunenUSB-retableringsnøgletilatnulstilledintablettilstandardindstillingernefra
fabrikken,nårretableringsprogrammetikkeeristandtilatnulstilledintablet.

1.Opladdintabletheltforatsikre,atderikkeforekommerstrømafbrydelseunderretableringen.Dukan
se,hvordandutjekkerbatterietsstatus,i“Kontrolafbatterietsstatus”påside20.

2.Slukfortabletten,ventica.femsekunder,ogslutderefterUSB-retableringsnøglentilmicroUSB

3.0-stikketpådintabletvedhjælpafThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.

Bemærk:ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablefølgermedvissetabletmodeller.Hvisduikke
kanfindedettekabeliditproduktpakke,kandukøbedethoshttp://www.lenovo.com/essentials.

3.T rykogholdpåtænd/sluk-knappensamtidigmedlydstyrkeop-knappenforatstarteThinkPad
Setup-programmet.

4.T rykpåStartup.IundermenuenBootskaldutrækkeUSBCD/DVD:opad,indtilUSBCD/DVD:
visessomdenførstestartenhed.

5.T rykpåSave,ogtrykderefterpåYesforatgemmekonfigurationen.

6.T rykpåRestart,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenstartetabletten.Nårtablettengenstarter,
åbnesretableringsprogrammetautomatisk.

7.Vælgdetsprog,somduvilbruge,pårullelisten,ogklikpåNext.

8.Følgvejledningenpåskærmenforatnulstilletablettentilstandardindstillingernefrafabrikken.

Brugafavanceredestart-indstillinger

Meddeavanceredestartindstillingerkanduændretablettensfirmwareindstillinger,ændrestartindstillingerne
forditWindows-styresystem,startetablettenfraeneksternenhedellerretablereWindows-styresystemet
fraensystemafbildning.

Gørfølgendeforatbenytteavanceredestart-indstillinger:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetAvanceretstartskaldutrykkepåGenstartnu➙Fejlfinding➙Udvidedeindstillinger.

5.Vælgdenønskestartenhed,ogfølgvejledningenpåskærmen.

32Brugervejledning

Retableringafstyresystemet,hvisWindows8.1ikkevilstarte

Windows-retableringsfunktionenpådintableteretmiljø,somkanfungereuafhængigtafstyresystemet
Windows8.1.Detkanbenyttestilretableringerellerreparationerafstyresystemet,selvhvisduikkekan
starteWindows8.1.

EftertomislykkedeforsøgpåstartvilWindows-retableringsfunktionenautomatiskstarte.Såkanduvælgeat
reparereellerretablerevedatfølgevejledningenpåskærmen.

Bemærk:Sørgfor,atdintabletersluttettilvekselstrømunderretableringen.

Oprettelseogbrugafretableringsmedier

DukanopretteretableringsmediertilsikkerhedskopiertilretableringmedWindowsogtilWindows
retableringsimage.Hvisduikkekanstartetabletten,kandubrugeretableringsmediertilatidentificereog
løseproblemerpådintablet.

Detanbefalesatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt.Nårduharoprettetretableringsmedier,
skaldugemmedemsikkertogikkebenyttedemtilandredata.

Oprettelseafretableringsmedier

ForatopretteretableringsmedierskalduhaveenUSB-nøglepåmindst16GB.DennødvendigeUSB-plads
afhængerafstørrelsenpåretableringsimaget.

Vigtigt:OprettelsenafretableringsmediesletteralledatapåUSB-nøglen.Vilduundgådatatab,skaldulave
ensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Gørfølgendeforatopretteetretableringsmedie:

Bemærk:Opladdintabletheltforatsikre,atderikkeforekommerstrømafbrydelseunderretableringen.Du
kanse,hvordandutjekkerbatterietsstatus,i“Kontrolafbatterietsstatus”påside20

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøg.

3.IndtastrecoveryifeltetSøg.TrykderefterpåOpretetgenoprettelsesdrev.

4.T rykpåJaivinduetKontrolafbrugerkonti,såprogrammetOprettelseafgenoprettelsesmediekanstarte.

5.SørgforatvælgeKopiergenoprettelsespartitionfrapctilgenoprettelsesdrev..Trykderefterpå

Næste.

Vigtigt:FravælgerduKopiergenoprettelsespartitionfrapctilgenoprettelsesdrev.,kommerdu

tilatfremstillegenoprettelsesmedierudenindholdetfragenoprettelsespartitionen.Duvilstadig
kunnestartetablettenfragenoprettelsesmediet,menduvilikkekunnegenoprettedintablet,hvis
genoprettelsespartitionenpådintableterbeskadiget.

6.VælgenpassendeUSB-nøgle,ogtrykderefterpåNæste.

7.T rykpåOpretivinduetGenoprettelsesdrev.Oprettelsenafetretableringsmediebegynder.

8.Nåroprettelsenafretableringsmedieterfuldført,skaldugøreetaffølgende:

•Vildubevaregenoprettelsespartitionenpådintablet,skaldutrykkepåAfslut.

•Vilduslettegenoprettelsespartitionenpådintablet,skaldutrykkepåSletgenoprettelsespartitionen.

Vigtigt:Sletterdugenoprettelsespartitionenpådintablet,skalduopbevareretableringsmedietet
sikkertsted.Windows-genoprettelsesafbildningengemmesikkelængerepådintablet,ogdufårbrug
forretableringsmedietforatkunnegendanneellernulstilledincomputer.

.

Kapitel5.Retableringsoversigt33

9.FjernUSB-nøglen.Retableringsmedieteroprettet.

Brugafretableringsmedier

Kanduikkestartetabletten,ellerkanduikkestarteWindows-genoprettelsesafbildningenpådintablet,skal
dubenytteretableringsmediettilatgendannedintablet.

Gørfølgendeforatbrugeretableringsmediet:

Bemærk:Opladdintabletheltforatsikre,atderikkeforekommerstrømafbrydelseunderretableringen.Du
kanse,hvordandutjekkerbatterietsstatus,i“Kontrolafbatterietsstatus”påside20.

1.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

2.T rykpåStartup.

3.IundermenuenBootskaldutrækkeretableringsdrevettildenførsteplaceringforatvælgedetsom
startenhed.

4.Gemkonfigurationsændringerne,oggenstarttabletten.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatgendannetabletten.

YderligereoplysningeromløsningertilretableringistyresystemetWindows8.1findesi
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

VælgstyresystemetWindows8.1,ogfølgdereftervejledningenpåskærmen.

34Brugervejledning

Kapitel6.Udvidetkonfiguration

HardubrugforatopdateresystemetsUEFIBIOSellerinstallerenyeenhedsdrivere,vildenneinformation
hjælpedigtilathåndteretablettenomhyggeligtogholdedeniperfektstand.

•“Sådaninstallererdustyreprogrammer”påside35

•“ThinkPadTabletSetup”påside35

•“Sådanbrugerdusystemstyring”påside36

Sådaninstallererdustyreprogrammer

Styreprogrammernefindespåhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Vælgnavnetpådittabletproduktfor
atseallestyreprogrammertildintablet.

Vigtigt:Besøgaltidhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversforathentedenyesteenhedsdrivere.Overfør
ikkeopdateredestyreprogrammerfrawebstedetWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

TablettenindeholderprogrammetThinkPadTabletSetup,somgiverdigmulighedforatfåvistogkonfigurere
forskelligekonfigurationsparametre.

HvisduvilstarteprogrammetThinkPadTabletSetup,skaldugøreétaffølgende:

•Tryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.
HovedmenueniprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

•HvisduvilstarteprogrammetThinkPadTabletSetupfrastyresystemet,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetAvanceretstartskaldutrykkepåGenstartnu.

5.T ablettengenstartes,ogdervisesenmenu.TrykpåFejlfinding➙Avanceredeindstillinger➙
IndstillingerforUEFI-firmware➙Genstart.

6.T ablettengenstartes,ogprogrammetThinkPadT abletSetupåbnes.

Bemærk:Hvisduharangivetetadministratorkodeord,visesmenueniprogrammetThinkPadTabletSetup,
nårduharindtastetkodeordet.

ProgrammetThinkPadTabletSetupindeholderfølgendemenuer:

•MenuenMain:Sesystemoplysninger,ogangivdatoogklokkeslætfordintablet.

•MenuenConfig:Seogskiftkonfigurationenafdintablet.

•MenuenSecurity:Angivadministratorkodeordet,ogkonfigurerandresikkerhedsfunktionerfortabletten.

•MenuenStartup:Skiftindstillingerneforstartaftabletten.

•MenuenRestart:VælgenindstillingtilatlukkeprogrammetThinkPadTabletSetupoggenstartesystemet.

Ihvermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistdeindstillinger,derkanvælges,ogderefter
trykkepådenønskedeindstillingforatvælgeden.Dukanfølgevejledningenpåskærmenforatkonfigurere

©CopyrightLenovo2014

35

indstillingerne.Nårduharændretindstillingerne,skaldutrykkepåRestartogdereftertrykkepåden
ønskedeindstillingforatgenstartetabletten.

Bemærkninger:

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

•Standardkonfigurationerneeralleredeoptimerettildinbrug.Forkertændringafkonfigurationernekan
medføreuventederesultater.

OpdatérsystemUEFIBIOS

UEFIBIOSerendelafdesystemprogrammer,derudgørdetgrundlæggendesoftwarelag,somerindbygget
itabletten.UEFIBIOSoversætterinstruktionernefraandresoftwarelag.

Tablettenssystemkortindeholderetmodul,derkaldesenEEPROM,derogsåkaldesflash-hukommelse.
DukanopdatereUEFIBIOSogprogrammetThinkPadTabletSetupvedatstartetablettenmedenoptisk
flash-opdateringsdiskelleretflash-opdateringsprogram,derkøreriWindows-miljøet.

Nårdutilføjersoftware,hardwareogenhedsdrivere,kanduivissetilfældefåvistenmeddelelseom,atdu
skalopdatereUEFIBIOSforatfådennyetilføjelsetilatfungerekorrekt.

HvisduvilopdatereUEFIBIOS,skaldugåtilfølgendewebstedogfølgevejledningenpåskærmen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Sådanbrugerdusystemstyring

Detteafsniterprimærttiltænktnetværksadministratorer.

Tablettensstyringsfunktionerudformet,sådukanomdirigereflereressourcerforbedreatkunneopfylde
individuellebehov.

Vha.dissestyrefunktioner,ellersåkaldt“TCO”(TotalCostofOwnership),kandueksterntbetjene
klienttabletterpåsammemåde,somdubetjenerdinegentablet,somf.eks.tændeforenklienttablet,
formatereharddiskenoginstalleresoftware.

Nårtabletteneridriftogfungerer,kandustyredenvha.deprogrammerogstyringsfunktioner,somallerede
erintegreretiklientsystemetognetværket.

Systemstyring

Læsdetteemneforatfåflereoplysningeromdissesystemstyringsfaciliteter.

DesktopManagementInterface

TablettenssystemUEFIBIOSunderstøtterengrænseflade,derkaldesSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSgiveroplysningeromsystemetshardwarekomponenter.Deteren
database,somcomputerensBIOSskallevereoplysningertilvedrørendeselveBIOSogenhedernepå
systemkortet.DennespecifikationbeskriverstandardenforadgangtildisseBIOS-oplysninger.

PrebooteXecutionEnvironment

PXE-teknologi(PrebooteXecutionEnvironment)gørdetnemmereatstyretabletten(denerPXE

2.1-kompatibel)vedatladedenstarte(indlæseetoperativsystemellerandeteksekverbartimage)fraen

server.Tablettenunderstøtterdetabletfunktioner,derkrævesafPXE.Tablettenkanf.eks.startesfra
PXE-serverenmeddetrigtigeLAN-kort.

Bemærk:RPL(RemoteProgramLoad)kanikkebrugesmedtabletten.

36Brugervejledning

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM'enindeholderoplysningeromsystemet,herunderdetskonfigurationog
nøglekomponenternesserienumre.Denindeholderogsåenrækketommefelter,hvordukanregistrere
oplysningeromslutbrugereinetværket.

Sådanangiverdusystemstyringsfacilitet

Netværksadministratorenkanfjernopdateresystemprogrammerpåtablettenfraenstyringskonsol.Følgende
kravskalværeopfyldt:

•TablettenskalværestartetviaLAN.

•TablettenskalværeoptagetafetPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Derkrævesetnetværksstyringsprogrampådeneksterneadministratorscomputer.

Kapitel6.Udvidetkonfiguration37

38Brugervejledning

Kapitel7.Duogdintablet

Dettekapitelindeholderoplysningeromtablettenshandicapvenlighed,ogvejledningihvordandubruger
tablettenpårejserogvedligeholderden.

Ergonomioghjælptilhandicappede

Læsdetteemneforatfåatvide,hvordandubrugertablettenpåenmerekomfortabelmåde,oghvordandu
brugerhjælpentilhandicappede.

Brugtablettenpåenmerekomfortabelmåde

Vedhjælpafalletablettensbekvemmelighederogeffektivefunktionerkanduhavetablettenmeddigdagen
langtilarbejdeellerunderholdningmangeforskelligesteder.Derforerdetvigtigt,atdueropmærksompå,
atdusidderkorrektoghargodelysforhold,sådetblivermerebehageligtatarbejdemedtabletten.

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedtabletten,jovigtigereerdet,at
dueropmærksompådinsiddestilling.Detervigtigt,atdujævnligtskiftersiddestillingogholderkorte
pauser,nårdubrugertablettenilængeretid.T abletteneretletogmobiltsystem,somdunemtkanændre
placeringenaf,sådenaltidpassertildinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille
skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret,skal
duværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Bemærk,atderer
mangeThinkPad-produktløsninger,somdukanbrugetilatmodificereogudvidetabletten,sådenpassertil
ditbehov.Gåtilwebstedethttp://www.lenovo.com/essentialsforatsenogleafdissemuligheder.Dukan
undersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedog
defunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Hjælpeteknologiergiverpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapadgangtil
oplysningerpådenbedstmuligemåde,sådekanudnyttetablettenpåbedstemåde.

Zoom

Zoomindforatforstørreteksten.Dukanzoomeindvedattrykkepåskærmenmedtofingreogderefter
trækkedemfrahinanden.

Dukanformindsketekststørrelsenvedatzoomeudvedattrækkefingrenesammen.

Skærmenslysstyrke

Justerskærmenslysstyrkeforatindstilleenlysstyrke,somfungererfordig:

Skærmlæserprogrammer

Skærmlæserprogrammerkanlæsegrænseflader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.Hvis
duønskerdennefunktion,skaldugåtilWindowsStoreellerLenovoAppStoreforatdownloadeet
skærmlæserprogram.

Opdateringer

MedtablettenkanduopdatereWindows-styresystemetogLenovo-programmerne.

©CopyrightLenovo2014

39

HentopdateringerfraLenovo

SystemUpdateerforudinstalleretpåtabletten.MeddetteprogramkanduholdeLenovo-softwarenpå
tablettenajourførtvedatoverføreoginstalleresoftwareopdateringer.

GørfølgendeforatstarteSystemUpdate:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterSystemUpdate.

3.T rykpåSystemUpdate.

4.Følgvejledningenpåskærmen.

HentopdateringerfraMicrosoft

IHjælpogsupportiWindowserderoplysningerom,hvordandukontrollererogholderWindows,
programmerogstyreprogrammerajourførte

Pårejsemedtabletten

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedogtransporteretabletten,
nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedtabletten:

1.T ablettentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

2.Lægtablettenietbeskyttendeetui,nårdenikkeeribrug,foratforhindre,atdenbliverbeskadiget
ellerridset.

Rejsetippåfly

Læsdisserejsetip,hvisduhartablettenmedpåetfly:

1.Hvisduvilbrugedentrådløsetjeneste,skalduundersøgeeventuellebegrænsningermedflyselskabet,
førdugårombord.

2.Hvisdererbegrænsningerpåbrugaftablettermedentrådløsfacilitetpåflyet,skalduaktivere
fyltilstand.Gørfølgendeforataktivereden:

a.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.
b.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.
c.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.
d.SkubkontrolknappenmodhøjreforatslåFlytilstandtilogdermeddeaktiverealletrådløseenheder.

3.Væropmærksompåsædetforandigiflyet.Placértablettenpåensikkermåde,sådenikkebliver
beskadiget,nårpersonenisædetlænersigtilbage.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerting,dubørovervejeattagemed,nårduskalværevækfrakontoret
ellerhjemmet:

Udstyrpårejsen:

•Vekselstrømsadapter,somleveressammenmedtabletten

•Denmedfølgendeledning

40Brugervejledning

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandetellertiletandetområde,skalduovervejeattagefølgendemeddig:

•EnThinkPad8ACAdaptertildetland,durejsertil

•EtmicroSIM-korttildelokalemobiltjenesteridetpågældendelandellerområde

Øvrigeting,dubøroverveje:

•ThinkPad-hovedtelefoner

•Ekstralagerenhederellerflash-kort

•EnThinkPadTabletDCCharger,hvisdurejsermedbil

Plejeogvedligeholdelse

Behandltablettenforsigtigt,sådukannydedetteproduktilangtid.

Rengørdintablet

Foratrengøretablettenskaldufrakobleallekablerogslukketablettenvedattrykkepåafbrydereninogle
sekunder.Tørdereftertablettensskærmafmedenblød,fnugfriogtørkludforatfjernepletterogsnavs.

Bemærk:Undladatbrugeskærmrensemidler,husholdningsrengøringsmidler,aerosolspray,
opløsningsmidler,alkohol,salmiakspiritusellerslibemidlertilatrengøretabletten.

Beskyttelseafskærmenmedenudskifteligfilm

Dukankøbeenudskifteligfilmtilatbeskytteskærmenmodridserogforlængetablettenslevetid.Hvisdu
vilbrugeenudskifteligfilm,skalduførstrengøreskærmenogderefteranbringedenudskifteligefilmpå
skærmen.

Opbevaringaftablettenilængereperioder

Hvisduikkeskalbrugetablettenilængeretid,skaldutagemicroSIM-kortetudaftablettenogderefter
pakketablettenindietbeskyttendeetuiogopbevaredenpåetvelventileretogtørtstedudendirektesollys.

Kapitel7.Duogdintablet41

42Brugervejledning

Kapitel8.Fejlfinding

Dettekapitelbeskriver,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedtabletten.

Analyseafproblemer

BrugprogrammetLenovoSolutionCentersomudgangspunkttilløsningafproblemer,duharmedtabletten.

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlfindeogløsetabletproblemer.Detomfatter
fejlfindingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtip
tilatopnåmaksimalsystemydeevne.

Bemærk:DukandownloadeprogrammetLenovoSolutionCenterpåhttp://www.lenovo.com/diags.

GørfølgendeforatkøreLenovoSolutionCenter:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterLenovoSolutionCenter.

3.T rykpåLenovoSolutionCenter.

DererflereoplysningerihjælpentilLenovoSolutionCenter.

Bemærk:Hvisduikkeselvkanisolereogløseproblemet,efterduharbrugtprogrammet,skaldugemmeog
udskrivelogfilerne.Duskalbrugelogfilerne,nårdutalermedenLenovo-tekniker.

Fejlfinding

Deproblemerogløsninger,dererbeskrevetidetteafsnit,erkunmentsomenvejledning.Deerikke
endegyldigeproblemløsningsteknikker.Iforbindelsemednogleproblemerkanduhavebrugforatfåhjælp
fraLenovo,dinforhandlerellerdinserviceudbyder.

Nårdustøderpåetproblem,skalduøjeblikkeligtstoppedriften,dayderligerehandlingerkanresulterei
datatabellerbeskadigelse.Notér,hvadsystemetgør,oghvilkehandlingerduudførte,førproblemetopstod.
GivLenovoellerdinserviceudbyderdetaljeredeoplysninger,sådehurtigerekanløseproblemet.

Internetproblem

•Problem:Kanikkeopretteforbindelsetildettrådløsenetværk.
Løsningsforslag:Kontrollér,at:

–MicroSIM-kortetergyldigtogfungerer,hvisdubrugeretmobiltnetværk(3Geller4G).
–Duerindenfornetværketsserviceområde,ogatsignalstyrkenergod.
–Dintabletikkeeriflytilstand.
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

ProblemermedMultiTouch-skærm

•Problem:MultiTouch-skærmenreagererlangsomtellerforkert.
Løsningsforslag:Gørfølgende:

1.Sørgfor,atdinehændererreneogtørre,nårduberørerskærmen.

2.Genstarttabletten,ogprøvigen.

©CopyrightLenovo2014

43

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Batteriproblem

•Problem:Batterietopladesikkekorrekt.
Løsningsforslag:Kontrollér,omvekselstrømsadapterenertilsluttetkorrekt.Hvisforbindelsenergod,

menbatterietalligevelikkeoplades,skaldukontakteLenovoforatfåudskiftetbatteriet.

Systemproblem

•Problem:Tablettenkanikketændes.
Løsningsforslag:Sluttablettentilenstikkontaktforatse,omproblemetskyldesetafladetbatteri.Hvis

problemetfortsætter,skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsindinulstillingshullet.Se
afsnittet“Setforfraogfrasiden”påside1
løserproblemet,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Medieproblemer

•Problem:Lydkvalitetenerdårlig,ellerdererintetlydoutput.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,at:

–Højttalerenikkeerdækket.
–Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.
–Hvisdubrugeretheadset,skaldufrakobledetogtilsluttedetigen.
–Lydstyrkenikkeerskruetheltned.
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

•Problem:Ensang,videoellerenandenmediefilkanikkeafspilles.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,atmediefilenikkeerbeskadiget.

foratfindehullettilnulstillinginødsituationer.Hvisdetteikke

Problemermedforbindelsetileksterneenheder

•Problem:Deroprettesikkeenforbindelse,nårdusluttertablettentilencomputer.
Løsningsforslag:Sørgfor,atdettablet-USB-kabel,dubruger,erdet,derfulgtemedtabletten.

•Problem:Bluetooth-enhederkanikkefindes.
Løsningsforslag:Kontrollér,at:

–TablettensBluetootherslåettil.
–Bluetooth-funktioneneraktiveretpådenenhed,duvilopretteforbindelsetil.
–DintabletogBluetooth-enhedenerindenfordetmaksimaleBluetooth-område(10m).
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkefortablettenvedatholdeafbryderknappen
nede,skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsinulstillingshullet,såtablettennulstilles.
Genstartderefterdintablet.Seafsnittet“Setforfraogfrasiden”påside1
inødsituationer.

Hvisdustadighardetsammeproblem,nårduhargenstartettabletten,skaldunulstilletablettenog
genstartedenigen,ogdukanderpåforetageennulstillingtilfabriksstandarder.Dererflereoplysningeri
“Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne”påside31

foratfindehullettilnulstilling

.

44Brugervejledning

Fejlmeddelelser

Meddelelse:0183:DårligCRCforsikkerhedsindstillingeriEFI-variabel.ÅbnThinkPadTabletSetup.

Løsning:KontrolsummenafsikkerhedsindstillingeriEFI-variabelerforkert.ÅbnThinkPadTabletSetup

foratkontrolleresikkerhedsindstillingerneoggenstartesystemet.Hvisproblemetstadigikkeerløst,skal
tablettenefterses.

Meddelelse:0187:EAIA-dataadgangsfejl.

Løsning:DererfejliadgangentilEEPROM.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0188:UgyldigtinformationsområdetilRFID-serialisering.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.0og1).Systemkortetskaludskiftes,og

serienummeretskalgeninstalleres.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0189:ForkertinformationsområdetilRFID-konfiguration.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.4og5).Systemkortetskaludskiftes,ogUUIDskal

geninstalleres.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0190:Fejlvedbatteristrøm.

Løsning:Tablettenerblevetslukket,fordibatterietnæstenerfladt.Slutvekselstrømsadapterentiltabletten,

ogopladbatteriet.

Meddelelse:0199:Systemsikkerhed-Dererangivetformangeforkertesikkerhedskodeord.

Løsning:Dennemeddelelsevises,hvisduangiveretforkertadministratorkodeordmereendtregange.

Kontrolléradministratorkodeordet,ogprøvigen.DuløserproblemetvedatåbneThinkPadTabletSetup.

Meddelelse:2200:Maskintypenogserienummereterugyldigt.

Løsning:Maskintypenogserienummereterugyldigt.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:2201:Ugyldigtmaskin-UUID.

Løsning:Ugyldigtmaskin-UUID.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:2300:Detindbyggedebatterierbeskadiget.

Løsning:Udskiftdetindbyggedebatteri.

Meddelelse:2302:Detindbyggedebatteriregistreresikke.

Løsning:Isætellerudskiftdetindbyggedebatteri.

Fejludenkoderellermeddelelser

•Problem:Skærmenbliversort,selvomjegikkeharangivetdet.
Løsning:Dukandeaktivereallesystemtidsfrister,f.eks.tidsfristerneforSlukskærmellersortskærm,

vedatgørefølgende:

Kapitel8.Fejlfinding45

1.Gåtilskrivebordet,ogtrykpåbatteristatusikonetiWindows-meddelelsesområdet.

2.T rykpåFlerestrømindstillinger➙Balanceret.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderintetpåskærmen,ogtablettenbipperikkeunderstarten.

Bemærk:Hvisdueritvivlom,hvorvidttablettenbippede,såslukfordenvedatholdeafbryderennedei
firesekunderellermere.T ændforden,oglytigen.

Løsning:Kontrollér,at:
–TablettensluttestilvekselstrømsadapterenmeddetmedfølgendeUSB-kabel,ogvekselstrømsadapter

sættesienfungerendestikkontakt.
Tablettenertændt.(Tændforafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skaltablettenefterses.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.
Løsning:Gørfølgende:

1.Slukfortabletten,ogtænddenigen.

2.Hvisdustadigkunsermarkørenpåskærmen,skaldubrugeretableringsløsningernetilatgendanne
systemettilfabrikstilstand.

Hvisproblemetopstårigen,skaltablettenefterses.

•Problem:Skærmenbliversort,nårtablettenertændt.
Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Trykpåtablettensskærmforatafsluttepauseskærmen.
–Trykpåafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand.

46Brugervejledning

Kapitel9.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

Lenovoteknisksupport

NårduharkøbtenThinkPad8,skalduregistreredintablethosLenovo.Vedhjælpafderegistrerede
oplysningerkanLenovokontaktedigitilfældeaftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.Nårdu
registrerertablettenhosLenovo,fårduhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivisse
tilfældefårregistreredebrugerederudovertilbudomyderligereservice.

HvisduvilregistreredintablethosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølge
instruktionernepåskærmen.

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/support.

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Styreprogrammerogprogrammer

•Fejlfindingsløsninger

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

HvisduharbrugforatringetilLenovo-kundesupportcentret,kandufindedenyestetelefonnumreog
åbningstidernepåhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Igarantiperiodenkanfåfølgendeservicehoskundesupportcentret:

•Fejlfinding:Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlfindingiforbindelsemed
hardwareproblemerogfindefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation:HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan
uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer:Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt.
Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor
dincomputershardware,tilrådighed.

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordintablet,findesiSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derleveressammenmedtabletten.

©CopyrightLenovo2014

47

Placeringafmaskinenstype-ogmodelnummer(MTM)samtsystemetsserienummer

Nårduringerforatfåtekniskassistance,bliverdubedtomtablettensMTM-nummerogsystemets
serienummer.DufinderMTM-nummeretogserienummeretpåMTM-mærkatetsomvistnedenfor.

Figur4.PlaceringafMTM-mærkaten

Lenovo-brugerfora

Lenovoharbrugerforapåinternettet,hvordukansøgeoplysningeromtablettenividensdatabasen,dele
oplysningermedandrebrugere,sendeforslagtilLenovo,stillespørgsmålogfåteknisksupportfraLenovo.

GørfølgendeforatgåtilLenovo-brugerfora:

1.Gåindpåhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteenkonto.

2.Gåtilhttp://www.lenovo.com/support.

3.T rykpåCommunityForums.

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffaciliteteritabletten,harLenovohardwaretilbehørog
hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge
eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Købafflereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.supporttilLenovo-og
ikke-Lenovo-hardware,-styresystemerog-programmer,netværkstilpasnings-ogkonfigurationstjenester,
udvidethardwarereparationsamtbrugertilpassedeinstallationstjenester.Servicetilgængelighedog-navn
kanvarierefralandtilland.

Dererflereoplysningeromdissetjenesterpåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

48Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Dettetillægindeholderoplysningeromlovgivningsmæssigekrav.

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseM.2LAN-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,dererbaseret
påDSSS-(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK-(ComplementaryCodeKeying)og/ellerOFDM­(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WirelessFidelity(Wi-Fi)-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetitablettenerdesignettilatfungeresammenmedalleBluetooth-produkter,deroverholder
Bluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSIG.Følgendeprofilerunderstøttesafdit
Bluetooth-kort:

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
denneenhedlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

©CopyrightLenovo2014

49

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder,skaldu
indhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænderfortabletten.

PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

ThinkPad8indeholderetantennesystem,dererindbyggetiskærmen.Dettedesignsikrer,atmodtagelsen
optimeres,ogatduharmulighedfortrådløskommunikation,uansethvordubefinderdig.

Følgendeillustrationviserplaceringenafhverindbyggettrådløsantenne.

Figur5.PlaceringaftrådløseUltraConnect-antenner

1TrådløsemodulantennerWAN(primær)(påvissemodeller)
2TrådløsemodulantennerWAN(ekstra)(påvissemodeller)
3AntennetiltrådløstLAN(primær)
4AntennetiltrådløstLAN(ekstra)

50Brugervejledning

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer

DukanfindeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen
medtabletten.

HvistablettenikkeblevleveretmedenRegulatoryNotice,kandufindedenpåwebstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManual

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

NedenståendeoplysningergælderforThinkPad8-tabletten,maskintyperne20BN,20BQog20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav51

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

52Brugervejledning

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapaneseVCCIClassBstatement

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter, dersluttestilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

Eurasiancompliance-mærke

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

LovgivningsmæssigmeddelelseforMexico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav53

54Brugervejledning

TillægB.Oplysningerommiljø,genanvendelseog bortskaffelse

Lenovoserklæringomgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DererflereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

55

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(eksempelvis
deteuropæiskedirektiv2012/19/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

56Brugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/recycling

TillægB.Oplysningerommiljø,genanvendelseogbortskaffelse57

OplysningervedrørendegenbrugforKina

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

58Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

59

RoHS,Kina





















60Brugervejledning

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHS,Ukraine

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer(RoHS)61

62Brugervejledning

TillægD.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerog/ellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesi
dettedokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultateropnåetiandremiljøerkanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDempåenmåde,somLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingerkanværeudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepåtilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingerværeforetagetvia
ekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrolleredetilgængelige
datatilderesspecifikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2014

63

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

VaremærkerneMicrosoftogWindowstilhørerMicrosoft.

VaremærkerneIntelogIntelAtomtilhørerIntelCorporationiUSAog/ellerandrelande.

iPhoneeretvaremærketilhørendeAppleInc.,somerregistreretiUSAogandrelande.

TermerneHDMIogHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærker
tilhørendeHDMILicensingLLCiUSAogandrelande.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

64Brugervejledning