Lenovo THINKPAD 8 User Manual [it]

Guidaperl'utente

ThinkPad8

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisusicurezzaegestione”apaginaiii

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina63

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:http://www.lenovo.com/UserManual.

Terzaedizione(maggio2014)

©CopyrightLenovo2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisusicurezzaegestione...iii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Layouttablet................1

Vistaanterioreelaterale..........1

Vistaposteriore.............4

Accessori..................5

Funzioni..................5

Specifiche.................6

Ambienteoperativo..............6

ProgrammiLenovo..............7

Capitolo2.Utilizzodeltablet......9

Istruzioniinizialidiconfigurazione........9

Utilizzodelloschermomultitouch........9

Utilizzodellatastierasuschermoodellatastiera

touchscreenedelpannelloperlagrafia.....12

Modificadeltipodiavvioinmodochevenga
visualizzatoildesktopolaschermataStart...13

Downloaddigiochieapplicazioni.......13

UtilizzodiThinkPad8QuickshotCover.....13

Utilizzodellefotocamere...........15

UtilizzodellettoreschedemicroSD......16

UtilizzodidispositiviHDMI..........17

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione....18

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS......18

Gestionealimentazione...........18

Caricamentodellabatteria........18

Estensionedelladuratadellabatteriatrale

cariche................19

Verificadellostatodellabatteria......20

Capitolo3.Dispositiviereti

wireless................21

InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM.21

Verificadellaretemobileinuso........23

ConnessioneaunareteWi-Fi.........23

Connessioneaunaretemobile........24

CondivisionedellaconnessioneaInternet....25

UtilizzodeidispositiviBluetooth........25

Capitolo4.Protezione.........27

Utilizzodipassword............27

PasswordemodalitàSospensione.....27

Passwordsupervisore..........27

Impostazionedelsecuritychip........28

Utilizzodeifirewall.............29

Protezionedeidatidaivirus.........29

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................31

Aggiornamentodeltablet..........31

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginali

deltablet.................31

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio.....32

Ripristinodelsistemaoperativoincasodimancato

avviodiWindows8.1............33

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..33

Capitolo6.Configurazione

avanzata................35

Installazionedeidriverdiperiferica.......35

ThinkPadT abletSetup...........35

Utilizzodellagestionedelsistema.......36

Gestionesistema............36

Impostazionedellafunzionedigestione...37

Capitolo7.Gestionedeltablet....39

Comforteaccessofacilitato.........39

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato.39

Informazionirelativeall'accessofacilitato..39

Recuperodegliaggiornamenti........40

Spostamenticoniltablet..........40

Suggerimentiperiviaggi.........40

Accessoriperilviaggio.........40

Curaemanutenzione............41

Capitolo8.Risoluzionedei

problemi................43

Diagnosticadeiproblemi...........43

Risoluzionedeiproblemi...........43

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftware

grave..................44

Messaggidierrore.............45

Errorisenzamessaggi............46

Capitolo9.Comerichiedere

assistenza...............47

SupportotecnicoLenovo..........47

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti...48

RicercadelleopzioniThinkPad........48

Acquistodiserviziaggiuntivi.........48

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............51

©CopyrightLenovo2014

i

Informazionicorrelatealwireless.......51

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............52

Posizionedellenormativewireless.....53

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...53
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..53

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......53

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....54

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......54

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............54

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................55

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............55

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................55

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperT aiwan...........55

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......55

InformazionisullenormeperilBrasile......55

InformazionisullenormeperilMessico.....55

IstruzionesulriciclaggiodiLenovo.......57

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...57

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....58

InformazioniWEEEimportanti.........58

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................59

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............59

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............59

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)inCina.......60

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............61

UnioneEuropeaRoHS...........61

CinaRoHS................61

TurcoRoHS................61

UcrainaRoHS...............62

IndiaRoHS................62

AppendiceD.Informazioni

particolari...............63

Marchi..................63

AppendiceB.Informazioni
sull'ambiente,sulriciclaggioe

sullosmaltimento...........57

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidaltablet.Il
mancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodeltablet.

Informazioniimportantisusicurezzaegestione

Perevitarelesionipersonali,dannialleproprietàodanniaccidentaliaThinkPad
denominatotablet),leggeretutteleinformazionipresentiinquestasezioneprimadiutilizzarlo.

Peristruzionipiùdettagliatesulfunzionamento,fareriferimentoallaguidaperl'utentediThinkPad8
(questapubblicazione).Èpossibileaccedereallaguidaperl'utentediThinkPad8utilizzandouno
deiseguentimetodi:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManualeseguireleistruzionisullo
schermo.

•Avviareiltablet.NellaschermataStart,toccareLenovoSupport.ToccareGuidaperl'utente.

•VienevisualizzatalafinestraGuidainlineaesupportotecnicodiWindows
Guide.

Perulteriorisuggerimenticheconsentanodiutilizzareiltabletinsicurezza,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/safety

Maneggiareiltabletconattenzione:

Evitaredifarcadere,piegare,forare,inserireoggettiestraneioposizionareoggettipesantisultablet.Gli
oggettisensibiliposizionatiall'internopotrebberodanneggiarsi.

®

8(d'orainavanti

®

.ToccareLenovoUser

Loschermodeltabletèdivetro.Ilvetropotrebberompersiseiltabletvienefattocaderesuunasuperficie
dura,seèoggettodiunduroimpattoosevienecolpitoconunoggettopesante.Sesicreanospaccatureo
crepesulvetro,nontoccareilvetrorottootentaredirimuoverlodaltablet.Smettereimmediatamentedi
utilizzareiltabletecontattareilsupportotecnicoLenovo

®

perlariparazione,lasostituzioneoinformazioni

sulriciclaggio.

Nonsmontareomodificareiltablet:

Iltabletèun'unitàsigillata.All'internononsonopresentipartisoggetteamanutenzionedapartedell'utente
finale.Tutteleriparazioniinternedevonoessereeseguitedauncentroriparazioniountecnicoautorizzato
Lenovo.Qualsiasitentativodiaprireomodificareiltabletinvalideràlagaranzia.

Nontentaredisostituirelabatteriainterna:

Lasostituzionedellabatteriaricaricabileinternadeveessereeseguitadauncentroriparazioniountecnico
autorizzatoLenovo.IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbasealle
normativeealledisposizionidileggelocali.

Evitarechetableteadattatoresibagnino:

Nonimmergereiltabletinacquaolasciarloinluoghidovepotrebbeesseresoggettoasaturazionidiacquao
altriliquidi.

Utilizzaresolometodidicaricamentosupportati:

Èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricareinsicurezzalabatteria
internadeltablet:

©CopyrightLenovo2014

iii

MetododicaricamentoTabletacceso

(ildisplayèacceso)

ThinkPad8ACAdapterSupportato,mailcaricamentodella

batteriasaràlento

ThinkPadTabletDCChargerSupportato,mailcaricamentodella

batteriasaràlento

ConnessioneUSBtrailconnettore
microUSB3.0sultableteun
connettoreUSBdiunPCodialtri
dispositiviconformeaglistandard
USB2.0/3.0

Supportato,macompensailconsumo
dienergia(ilmetododicaricamento
piùlento)

TabletspentooinmodalitàBlocco
schermo
(ildisplayèspento)

Supportato(ilmetododicaricamento
piùveloce)

Supportato

Supportato,mailcaricamentodella
batteriasaràlento

Idispositividicaricamentopotrebberosurriscaldarsidurantel'usonormale.Accertarsichevisiauna
ventilazioneadeguataintornoaldispositivodicaricamento.Scollegareildispositivodicaricamentose
siverificaunaqualsiasidelleseguenticondizioni:

•Ildispositivodicaricamentoèstatoespostoapioggia,liquidioumiditàeccessiva.

•Ildispositivodicaricamentomostrasegnididannifisici.

•Sidesiderapulireildispositivodicaricamento.

LenovononèresponsabileperleprestazioniolasicurezzadeiprodottinonrealizzatioapprovatidaLenovo.

Evitaredanniall'udito:

Iltabletutilizzatodisponediunconnettorepercuffie.Utilizzaresempreilconnettoreperlecuffie(denominato
anchecuffia)ogliauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedeltabletèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadeltableta150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Seiltabletèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffieoauricolari
eiltabletsonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieo
auricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffie
nonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

ivGuidaperl'utente

Prestareattenzionequandosiutilizzailtabletinunveicoloamotoreosuunabicicletta:

Daresempreprioritàallapropriasicurezzaeaquelladeglialtri.Rispettarelalegge.Lenormativeele
disposizionidileggelocalipossonostabilirecomeutilizzareidispositivielettronicimobili,qualeiltablet,
mentresiguidaunveicoloamotoounabicicletta.

Smaltireinbaseallenormativeealledisposizionidileggelocali:

Quandoiltabletterminailpropriociclodivita,nonromperlo,bruciarlo,immergerloinacquaodisperderlo
utilizzandometodicontrariallenormativeedisposizionidileggelocali.Alcunicomponentiinternicontengono
sostanzechepotrebberoesplodere,fuoriuscireoinquinarel'ambientesedisperseinmodoerrato.

VedereAppendiceB“Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullosmaltimento”apagina57

perulteriori

informazioni.

Tenereiltabletegliaccessorilontanodallaportatadeibambini:

Iltabletcontienepiccolepartichepotrebberoesserecausadisoffocamentineibambinipiccoli.Inoltre,lo
schermodivetropotrebberompersiocreparsisefattocadereinterraolanciatocontrounasuperficiedura.

Proteggereidatieilsoftware:

Noneliminarefilesconosciuti,némodificareilnomedifileodirectorynondirettamentecreatidall'utente;
altrimentisipotrebbecompromettereilsoftwaredeltablet.

Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreiltabletavirus,attacchidaparte
dihacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareiltablet,ilsoftwareoidati.È
responsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramitefirewall,softwareantiviruseanti-spyware
emanteneretalisoftwareaggiornati.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatori
eforniamicroondelontanodaltablet,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareloschermoeidatideltablet.

Prestareattenzionealcaloregeneratodaltablet:

Quandoiltabletèaccesoolabatteriaèincarica,alcunicomponentipotrebberoscaldarsi.L'eventuale
temperaturaraggiuntadipendedall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontatto
prolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Evitareditenerelemani
oaltrepartidelcorpoacontattoconunapartecaldadeltabletperunperiododitempoprolungato.

InformazionisuicaviPVC
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodotto

stesso,sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciuto
comecausadicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemani

dopoavermaneggiatotalicavi.

©CopyrightLenovo2014

v

viGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceunapanoramicasultablet,incluseleposizionideiconnettoriedeicontrolli,le
funzionideltablet,gliaccessori,lespecifiche,l'ambienteoperativoeiprogrammiLenovopreinstallati.

Layouttablet

Questoargomentodescrivelefunzionihardwaredeltabletperfornireleinformazionidibasenecessarie
periniziareautilizzareiltablet.

Vistaanterioreelaterale

Figura1.Vistaanterioreelaterale

1Pulsantediaccensione
2Forodireimpostazionediemergenza
3Pulsantiperilcontrollodelvolume10Fotocameraanteriore
4ConnettoremicroUSB3.0
5Connettoreaudiocombinato
6ConnettoremicroHDMI
7LettoreschedemicroSD

©CopyrightLenovo2014

TM

8SlotperschedemicroSIM
9Sensoredellaluceambientale

11Microfoni
12PulsantediWindows

13Schermomultitouch

1

1Pulsantediaccensione

Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

Perspegnereiltablet,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzarele
iconepromemoria.T occarequindiImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneperalmeno
quattrosecondi.Seiltabletcontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
utilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareiltablet.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
tabletoattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,toccarel'iconadellostatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecificacosaavvienequandosipremeilpulsantedi
alimentazione.

4.Seguireleistruzionisulloschermopermodificareleimpostazioniinbaseallepropriepreferenze.

2Forodireimpostazionediemergenza

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazione
diemergenzaperreimpostareiltablet.

3Pulsantiperilcontrollodelvolume

Premereilpulsantediaumentoodiriduzionedelvolumeperregolareilvolumedeltablet.

4ConnettoremicroUSB3.0

Percaricareiltabletquandolabatteriaèscarica,èpossibileutilizzarel'adattatoredialimentazioneCAeil
cavodialimentazioneindotazione.Vedere“Caricamentodellabatteria”apagina18.

AlcunimodellipotrebberoesseredotatidiuncavoThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Èpossibile
collegareThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablealconnettoremicroUSB3.0.TramiteThinkPadMicro
USB3.0toUSB3.0cable,iltabletpuòesserecollegatoadispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounmouseUSB,unatastieraUSBounachiavedimemoriaUSB.

Nota:ildispositivoUSBcollegatoalconnettoremicroUSB3.0potrebbeinfluenzarelefunzioniWLAN
(wirelessLAN),WWANeGPSdeltablet.SeiltabletnonèingradodistabilirecomunicazioniWLAN(wireless
LAN)eWWAN,oselapropriaposizionenonpuòessererilevatamediantelafunzioneGPSdeltablet,
scollegareildispositivodalconnettoremicroUSB3.0.

5Connettoreaudiocombinato

Collegarelecuffieounauricolareperascoltarel'audiostereodaltablet.Èanchepossibilecollegareuna
cuffiaperregistrareaudiooeffettuarechiamate.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

6ConnettoremicroHDMI

TM

IltabletdisponediunconnettoremicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),un'interfacciaaudio
evideodigitalechepuòcollegareundisplayvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile,qualeuna

2Guidaperl'utente

televisioneadaltadefinizione(HDTV).Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodidispositiviHDMI”a
pagina17

7LettoreschedemicroSD

.

PeraccedereallettoreschedemicroSD(SecureDigital),aprireilcoperchiocorrispondente.Inserireuna
schedamicroSD(SecureDigital)nellettoreschedecorrispondenteperl'accessoolamemorizzazionedei
dati.Vedere“UtilizzodellettoreschedemicroSD”apagina16

8SlotperschedemicroSIM

permaggioriinformazioni.

AprireilcoperchiodelloslotperschedemicroSIM(SubscriberIdentificationModule)peraccederealloslot
corrispondente.InserireunaschedamicroSIMperstabilireunaconnessioneWWAN(WirelessWideArea
Network).PeristruzionisucomeinstallareunaschedamicroSIM,consultare“Installazioneerimozione
dellaschedamicroSIM”apagina21

.

Nota:loslotperschedemicroSIMnonfunzionasuimodellisoloWi-Fi.

9Sensoredellaluceambientale

Ilsensoredellaluceambientalerilevalaluminositàdell'ambiente.Laluminositàdelloschermosiregola
automaticamenteinbaseallecondizionidiluceambientalirilevatedalsensoredellaluceambientale
integrato.

10Fotocameraanteriore

Iltabletèdotatodiunafotocameraanterioreda2megapixel.Èpossibileutilizzarelafotocameraperscattare
foto,crearevideooeffettuarevideochiamateincollaborazioneconapplicazioniWeb.Quandolafotocamera
vieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefotocamere”apagina15

.

11Microfoni

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonun'applicazioneperlagestione
audio.

12PulsantediWindows

PremereilpulsantediWindowsperpassareallaschermataStart.

13Schermomultitouch

Toccareloschermoperutilizzareicontrollisulloschermo,incluseicone,vocidimenuetastierasuschermo.
Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina9.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Vistaposteriore

Nota:iltabletpotrebbeessereleggermentediversodallaseguentefigura.

Figura2.Vistaposteriore

1Fotocameraposterioreconunflash
2Indicatoredistatodelsistema

1Fotocameraposterioreconunflash

3Altoparlanti

Iltabletèdotatodiunafotocameraposterioreda8megapixelconunflash.Èpossibileutilizzarela
fotocameraperscattarefotoecrearevideo.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellefotocamere”
apagina15

2Indicatoredistatodelsistema

.

IlpuntoilluminatonellogoThinkPadnellaparteposterioredeltabletfunzionacomeindicatoredistato
delsistema.

•Lampeggiamentopertrevolte:iltabletècollegatoaunafontedialimentazioneCA.

•Acceso:iltabletèaccesoeinuso.

•Spento:iltabletèspento,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

3Altoparlanti

Glialtoparlantiintegratifornisconol'outputaudioperlariproduzionedivideoemusica.

4Guidaperl'utente

Accessori

Diseguitosonoriportatialcuniesempidegliaccessoridisponibiliperiltablet.Èpossibileacquistarequesti
accessoridalsitoWebLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloppure
pressounrivenditoreLenovo.

Figura3.Accessori

•ThinkPad8ACAdapterecavodialimentazione:utilizzarel'adattatoredialimentazioneCAinsiemeal
cavodialimentazioneindotazioneperfornirealimentazioneCAaltabletecaricarelabatteria.

•ThinkPad8QuickshotCover(peralcunimodelli):ThinkPad8QuickshotCover(d'orainavanti
denominatacover)puòesserecollegatoaltabletmagneticamente.Utilizzarelacoverperproteggere
loschermodeltablet,riattivareiltabletoattivarecomodamentelamodalitàSospensioneeavviarela
fotocamera.Inoltreservecomesupportoperiltablet.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodi
ThinkPad8QuickshotCover”apagina13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(peralcunimodelli):utilizzareThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cablepercollegareiltabletadispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,adesempioun
mouseUSB,unatastieraUSBounachiavedimemoriaUSB.

.

Funzioni

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredeltablet,scorrereunditoversol'internodalbordo
destrodelloschermodeldesktoppervisualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙

InformazioniPC.

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memoria

•2GBo4GB

Memoriainterna

•eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Schermo

•VetroDragontrail

•Dimensioni:210,82mm

•Risoluzioneschermo:1200x1920pixel

•Controllodellaluminositàautomatico(sensoredellaluceambientale)

®

Windows8.1

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

•TecnologiaIPS(In-PlaneSwitching)

•TecnologiadiretroilluminazioneLED(LightEmittingDiode)

•Tecnologiamultitouch

Fotocamereintegrate

•Fotocameraanteriore,2megapixel

•Fotocameraposterioreconunflash,8megapixel

Connettori

•UnconnettoremicroUSB3.0

•UnconnettoremicroHDMI

•Unconnettoreaudiocombinato

Slotperschedeolettoreschede

•SlotperschedemicroSIM

•LettoreschedemicroSD

FunzioniWireless

•Bluetooth4.0(sualcunimodelli)

•WirelessLAN(802.11a/g/n)

•WirelessWAN(sualcunimodelli)

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(suimodelliconWWAN)

Specifiche

Dimensione

•Larghezza:224,3mm

•Profondità:132mm

•Altezza:8,8mm

Batteria

•Batteriaaipolimeridilitioda20,5Wh

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:5.000m

•Temperatura:
–Adaltitudinifinoa2.438m

Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

6Guidaperl'utente

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareiltabletinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaallalucesolare.
Nonutilizzareodepositareiltabletinareepolveroseesporcheoinareeestremamentecaldeofredde.

ProgrammiLenovo

NeltabletsonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.

PeraccedereaiprogrammiLenovo,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.T occarequindil'iconapromemoriaCercaperricercareilprogramma
desiderato.

LaseguentetabellafornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovochepotrebberoessere
preinstallatisultablet.

Nota:iprogrammiLenovopreinstallativarianoinbaseallaposizionegeograficaesonosoggettiamodifiche.

Programma
Lenovo

SoluzioneLenovo
Cloud

LenovoCompanionConsentediottenereleinformazionisugliaccessoriperiltablet,visualizzareblogearticoli

LenovoQuickCastOffreunmodorapidoefacileperinviarefileeURL(UniformResourceLocator)tradue

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsMiglioral'utilizzodelPCconfigurandoleimpostazionidellafotocameraedelmicrofono,

LenovoSolution
Center

LenovoSupportConsentediregistrareiltabletLenovo,diverificaredurataestatodellabatteria,divisualizzarei

LenovoTools

SystemUpdate

Descrizione

Consentediaccedere,visualizzare,caricareoscaricarequantitàelevatedirisorse,softwaree
informazionisuunservercloudremotoinunambienteprotetto.

sultabletericercareiprogrammiconsigliati.

dispositivi.
Consentedicontrollareiltabletinremotomediantelosmartphonepereseguireoperazioniquali

ilcontrollodelpuntatore,lamodificadelleimpostazionidiproiezioneelagestionedifinestree
applicazioniinprimopiano.

ottimizzandoleimpostazionidelpianodialimentazioneecreandoegestendopiùprofilidirete.
Consentediindividuareerisolvereiproblemideltablet.Combinaleprovediagnostiche,la

raccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,nonchéi
suggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

manualidell'utenteperiltablet,diottenereleinformazionisullagaranziaperiltabletinusoed
esaminareleinformazionisullaguidaesulsupporto.

ConsenteunaccessorapidoavarieapplicazioniLenovo,adesempioSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterecosìvia.

Mantieneaggiornatoilsoftwarepresenteneltablet,scaricandoeinstallandopacchettidi
aggiornamentosoftware,inclusiprogrammiThinkVantage
UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtri
programmiditerzeparti.

®

,driverdidispositivo,aggiornamenti

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

8Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodeltablet

Questocapitolofornisceistruzionisucomeutilizzarealcuneapplicazionidibaseemoltedellefunzioni
deltablet.

Istruzioniinizialidiconfigurazione

Perutilizzareiltabletlaprimavoltadopoaverloestrattodallaconfezione,assicurarsidiattenersialle
seguentiistruzioni:

1.Utilizzarel'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazioneindotazionepercollegareiltablet
aunapresaelettrica.

2.Premereilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

3.Percompletarelaconfigurazioneiniziale,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezioneillustracomeutilizzareloschermomultitouch.

Nota:loschermodeltabletpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

Attività

Peraprireun'applicazioneoeseguireun'azionein
un'applicazioneaperta,adesempioCopia,Salvaed
Elimina,asecondadell'applicazione

Perscorrereelementiqualielenchi,pagineefoto

PerspostareunoggettoTrascinareunelementonellaposizionedesiderata.

Funzionitouch

Toccareloschermo.

Scorrereildito.

©CopyrightLenovo2014

9

Attività

PerridurreAvvicinareledueditainsieme.

PeringrandireAllontanareleduedita.

Funzionitouch

Perruotareunelemento

Pervisualizzareunmenuconpiùopzioni

Pervisualizzaregliaccessichecontengonoicomandi
delsistema,qualiStart,Impostazioni,Cerca,Condividi
eDispositivi

Collocaredueopiùditasuunelementoeruotarle
(funzionesupportatasolosualcunimodelli).

Tenerepremuto.

Scorrereunditodalbordodestro.

Perpassaretraleapplicazioniaperte

10Guidaperl'utente

Scorrereunditodalbordosinistro.

Attività

Pervisualizzareleapplicazioniutilizzatedirecenteo
selezionareun'applicazioneattivadall'elenco

Funzionitouch

Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestroe
tornareindietro.

PervisualizzaretutteleapplicazioninellaschermataStart•Scorrereunditoversol'altofinoalbordosuperiore.

•Toccarelafrecciagiù()chesitrovaaccanto
all'angoloinbassoasinistradellaschermataStart.

PerpersonalizzareiriquadrinellaschermataStarto

•Scorrereunditodalbordosuperioreoinferiore,

disinstallareun'applicazione

Pervisualizzareicomandidelleapplicazioniin
un'applicazioneaperta,adesempioCopia,Salvaed
Elimina,asecondadell'applicazione

Perchiuderel'applicazionecorrente

toccarePersonalizza,quinditoccarel'icona
desiderata.

•Tenerepremutal'iconadesiderata.

Scorrereunditodalbordosuperioreoinferiore.

Scorrereunditodalbordosuperioreaquelloinferiore.

Capitolo2.Utilizzodeltablet11

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

•Regolarecostantementelaprecisionedell'immissionetramiteditoperevitarediscrepanze.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereiltabletprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Utilizzodellatastierasuschermoodellatastieratouchscreenedel
pannelloperlagrafia

Utilizzarelatastierasuschermoolatastieratouchscreeneilpannelloperlagrafiaperdigitaretesto,numeri,
simboliealtricaratteri.Latastieratouchscreeneilpannelloperlagrafiapossonoancheessereutilizzatiper
lascritturaamano.Quandosiruotailtablet,latastierasuschermoolatastieratouchscreeneilpannelloper
lagrafiaruotanoautomaticamentesullavistaverticaleoorizzontalecorrispondente.

Peraprirelatastierasuschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareTastierasuschermo.

3.T occareT astierasuschermo.

Peraprirelatastierasuschermoeilriquadroperlascritturaamano,procederecomesegue:

•Daldesktop,toccarel'iconadellatastieranell'areadinotificadiWindows.

•NellaschermataStart,latastierasuschermoeilriquadroperlascritturaamanovengonovisualizzati
automaticamenteognivoltachesidigita.

•DaldesktopodallaschermataStart,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occareT astiera➙T astieravirtualeepannelloperlagrafia.

Perconfigurarelalinguadiimmissione,procederenelmodoseguente:

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

3.T occareOrologio,linguaeopzioniinternazionali➙Cambiametodidiinput.

4.Perconfigurarelalinguadiinput,seguireleistruzionisulloschermo.

12Guidaperl'utente

Modificadeltipodiavvioinmodochevengavisualizzatoildesktopola
schermataStart

ÈpossibileimpostareiltabletinmodochevengavisualizzatoildesktopolaschermataStartper
impostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartperimpostazionepredefinita,procederenel
seguentemodo:

1.Neldesktop,tenerepremutalabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounmenu.

2.T occareProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelleattività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStart,quindieffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.T occareOKpersalvarelanuovaimpostazione.

Downloaddigiochieapplicazioni

Perampliarelafunzionalitàdeltablet,èpossibilescaricareeinstallareapplicazioniaggiuntivedaWindows
StoreeLenovoAppStore.SiaWindowsStoresiaLenovoAppStorefornisconounmetodosemplice
erapidoperl'acquistodigiochieapplicazioniperdispositivimobili.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneounvideogiocodaWindowsStore,dallaschermataStarttoccare
Storeeseguireleistruzionisulloschermo.

Perscaricareoacquistareun'applicazioneoungiocodaLenovoAppStore,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoAppStore.

2.Scorrereesfogliareleapplicazionioigiochielencatiperindividuarel'applicazioneoilgiocodesiderato.

3.T occarel'applicazioneoilgiocoeseguireleistruzionivisualizzateperildownloadel'installazione.

UtilizzodiThinkPad8QuickshotCover

SeèstataacquistataThinkPad8QuickshotCover(d'orainavantidenominatacover),fareriferimentoa
questoargomentoperistruzionisull'utilizzodellacover.

Capitolo2.Utilizzodeltablet13

Perutilizzarelacover,primacollegarlaaltabletcomemostrato.Lacoververràcollegataaltablet
magneticamente.

AttivazionedellamodalitàSospensionedeltabletoriattivazionedeltablet

Selacoverèapertaeiltabletèacceso,perimpostazionepredefinitailtabletentraautomaticamentein
modalitàSospensionedopoaverchiusolacover.

SelacoverèchiusaeiltabletèinmodalitàSospensione,perimpostazionepredefinitailtabletsiriattiva
dallamodalitàSospensionequandosiaprelacover.

Èinoltrepossibilemodificareleimpostazioniinmodochechiudendolacoversiapossibilespegnereiltablet,
attivarelamodalitàIbernazioneononeseguirealcunaoperazione.Perottenerequesto,ènecessario
modificareleimpostazionidelcoperchioprocedendonelmodoseguente:

14Guidaperl'utente

1.Daldesktop,scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Opzionirisparmioenergia.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareSpecificarecosaavvienequandovienechiusoilcoperchio.

4.Seguireleistruzionisulloschermoperscegliereun'opzioneinbaseallepropriepreferenze.

Avviodellafotocamera

Quandosiutilizzailtabletconlacoverapertaaunangolodi360gradi,èpossibileruotarelalinguetta
magneticadellacovercomemostratoperavviareautomaticamentelafotocamera.

Perimpostazionepredefinita,questafunzioneèabilitata.Sesidesideradisabilitarequestafunzione,
procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.NellasezioneQuickshotfarscorrereilcontrolloasinistraperdisabilitarla.

Utilizzocomesupportoperiltablet

Lacoverpuòservirecomesupportoperiltabletcomemostrato.Inquestomodo,èpossibileutilizzareil
tabletperguardarefilm,visualizzarefotoefarecomodamenteunapresentazione.

Utilizzodellefotocamere

Iltabletdisponediduefotocamere,unaanterioreeunaposteriore.Lafotocameraposterioredisponediun
flashediunafunzionedimessaafuocoautomaticacheconsentediacquisirefotoevideodialtaqualità.

Capitolo2.Utilizzodeltablet15

Peravviarelafotocameraeconfigurareleimpostazioni,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Perconfigurareleimpostazionieutilizzarelafotocamera,seguireleistruzionisulloschermo.

Perpassaredallafotocameraanterioreaquellaposterioreeviceversa,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Fotocamera.

2.Peralternarelefotocamere,nellasezioneVista,selezionareFotocameraanterioreoFotocamera
posterioredallacaselladiriepilogoadiscesaSelezionareunafotocamera.

Inoltre,èpossibileutilizzarelafotocameraconaltreapplicazioniconfunzionidifotografia,acquisizionevideo
evideoconferenza.Perscaricarealtreapplicazioni,dallaschermataStarttoccareLenovoAppStoreo

WindowsStore.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

UtilizzodellettoreschedemicroSD

IltabletdisponediunlettoreschedemicroSD.

PerindividuareillettoreschedemicroSD,vedere“Layouttablet”apagina1.

InstallazionediunaschedamicroSD
Attenzione:primadimaneggiareunaschedamicroSD,toccareuntavolodimetalloounoggettometallico

dotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapuòdanneggiarelascheda.

PerinstallareunaschedamicroSDnellettoreschedecorrispondente,procederecomesegue:

1.Aprireilcoperchiodellettoreschede.

2.Accertarsichelelinguettemetallichedellaschedasianorivolteversoilbassoepuntinoversoiltablet.

16Guidaperl'utente

3.InserirelaschedanellettoreschedemicroSD.Laschedapotrebbefermarsiprimadiessereinstallata
completamentenellettoredischede.Accertarsidiinserirelaschedafinoaposizionarlaconunoscatto.

RimozionediunaschedamicroSD

PerrimuovereunaschedamicroSD,procederecomesegue:

1.Aprireilcoperchiodellettoreschede.

2.SpingereleggermentelaschedamicroSDversol'internofinoaposizionarlaconunoscatto1.Quindi,
rilasciarla.LaschedamicroSDsisgancia.

3.Estrarredelicatamentelaschedadallettoreschede2.

UtilizzodidispositiviHDMI

IltabletdisponediunconnettoremicroHDMIchepuòessereutilizzatopercollegareundisplayesternoper
outputvideo.PerindividuareilconnettoremicroHDMI,consultare“Layouttablet”apagina1.

Perconfigurareleimpostazionidelloschermoperildisplayesterno,procederecomesegue:

1.Passareunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

Capitolo2.Utilizzodeltablet17

2.T occarel'iconapromemoriaDispositivi.

3.T occareProietta➙Secondoschermo.

4.T occareperselezionareunoschemadipresentazione.

Utilizzodellesoluzionidisincronizzazione

Grazieallesoluzionidisincronizzazioneèpossibilesincronizzareinmodorapidoleimpostazionideltablet
ediunaltroPC.

SincronizzazionedelleimpostazionitramitelasoluzionedisincronizzazionediWindows

PeraccedereallasoluzionedisincronizzazionediWindows,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareOneDrive➙Impostazionisincronizzazione.

4.Configurareleimpostazionicomedesiderato.

SincronizzazionedeifiletramitelasoluzioneLenovoCloud

LasoluzioneLenovoCloudconsentediaccedere,visualizzare,caricareoscaricarequantitàelevatedi
risorse,softwareeinformazionisuunservercloudremotoinunambienteprotetto.

PerulterioriinformazionisullasoluzioneLenovoCloud,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/cloud.

UtilizzodelricevitoresatellitareGPS

IltabletpotrebbedisporrediunricevitoresatellitareGPS(GlobalPositioningSystem)checonsentedi
localizzarelaposizionesottoillivellostradale.Utilizzareleapplicazionibasatesullaposizionepertrovare
lapropriaposizionecorrente,otteneredirezionisullapropriadestinazioneetrovarealtreinformazioni
inbaseallaposizione.

Note:

•IlricevitoresatellitareGPSèdisponibilesolopermodelliWWAN.

•Perimpostazionepredefinita,ilricevitoresatellitareGPSèabilitato.Perottimizzareladuratadellabatteria,
disabilitareilricevitoresatellitareGPSquandononèinuso.PerdisabilitareilricevitoresatellitareGPS,
procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.

4.NellasezioneGNSSfarscorrereilcontrolloasinistraperdisabilitareilricevitoresatellitareGPS.

Gestionealimentazione

Questocapitolofornisceistruzionisucomecaricarelabatteria,prolungarneladuratatralecariche
econtrollarnelostato.

Caricamentodellabatteria

IltabletèdotatodiunadattatoredialimentazioneCAediuncavodialimentazioneperilcaricamentoda
qualsiasipresaelettricaCAstandard.

18Guidaperl'utente

Nota:almomentodelladistribuzione,labatterianonècompletamentecarica.

Percaricarelabatteria,procederecomesegue:

1.Inserirel'adattatoredialimentazioneCAinunapresaelettricaCAstandard1.

2.Utilizzareilcavodialimentazione.CollegareilconnettoreUSBdelcavoall'adattatoredialimentazione
CA2,quindicollegareilconnettoremicroUSB3.0delcavoalconnettoremicroUSB3.0deltablet3.

3.Scollegarel'adattatoredialimentazioneCAdaltabletquandolabatteriaècaricaoppurelasciarlo
collegatoaffinchéfungadaalimentazioneCA.

Inalternativa,èpossibileutilizzareunoqualsiasideiseguentimetodidicaricamentoperricaricarein
sicurezzalabatteriainternadeltablet:

MetododicaricamentoTabletacceso

(ildisplayèacceso)

ThinkPad8ACAdapterSupportato,mailcaricamentodella

batteriasaràlento

ThinkPadTabletDCChargerSupportato,mailcaricamentodella

batteriasaràlento

ConnessioneUSBtrailconnettore
microUSB3.0sultableteun
connettoreUSBdiunPCodialtri
dispositiviconformeaglistandard
USB2.0/3.0

Supportato,macompensailconsumo
dienergia(ilmetododicaricamento
piùlento)

TabletspentooinmodalitàBlocco
schermo
(ildisplayèspento)

Supportato(ilmetododicaricamento
piùveloce)

Supportato

Supportato,mailcaricamentodella
batteriasaràlento

Attenzione:UtilizzaresoloadattatoridialimentazioneCAapprovatidaLenovo.Adattatoridialimentazione
CAnonautorizzatipotrebberocausaredannigravialtablet.

Estensionedelladuratadellabatteriatralecariche

Quandosièinviaggioconiltabletenonèdisponibilel'alimentazioneCA,èpossibileprolungareladurata
dellabatteriaprocedendocomesegue:

•DisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetoothsenoninuso.
PerdisattivarelefunzioniWi-Fi,retemobileeBluetooth,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.

4.FarscorrereilcontrolloadestraperattivareModalitàaereoedisabilitaretuttiidispositiviwireless.

Capitolo2.Utilizzodeltablet19

•Disattivarelasincronizzazioneautomatica,senonènecessaria.
Perdisattivarelafunzionedisincronizzazioneautomatica,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareOneDrive➙Impostazionisincronizzazione.

4.DisattivarelafunzioneSincronizzaimpostazioniconOneDrive.

•Ridurreillivellodiluminositàdelloschermo.
Perridurreillivellodiluminositàdelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Luminosità.

3.Farscorrereilcontrolloversoilbassoperridurrelaluminosità.

•AttivarelamodalitàSospensionequandononsiutilizzatemporaneamenteiltablet.
PerattivarelamodalitàSospensione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–ChiudereThinkPad8QuickshotCover.
–PerattivarelamodalitàSospensionedalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Sospensione.

•Spegnereiltabletquandononlosiutilizzaperuncertoperiodo.
Perspegnereiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Verificadellostatodellabatteria

Èpossibileverificarelostatoapprossimativodellabatteriainqualsiasimomentocontrollandol'iconadistato
dellabatteriadeldesktopnell'areadinotificadiWindows.

Perunaverificaaccuratadellostatoepermodificareleimpostazionidialimentazionealfinediottenere
l'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings➙Power.

2.Verificarelostatodellabatteriaeconfigurareleimpostazioni.

PerverificarelostatodellabatteriainLenovoSupport,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport➙Statodelsistema➙Duratabatteria.

2.Verificarelostatodellabatteriaeconfigurareleimpostazioni.

20Guidaperl'utente

Capitolo3.Dispositivieretiwireless

Iltabletpuòcollegarsiaunavarietàdiretiedispositivi,incluseleretimobili(3Go4G),retididatiWi-Fi
edispositiviBluetooth.

Nota:alcunimodelliditabletsonoingradodiconnettersisiaaretimobili(3Go4G)chearetiWi-Fi,mentre
altripossonoconnettersisoloaretiWi-Fi.SeiltabletacquistatosupportasololaconnessioneWi-Fi,le
informazionirelativealleretimobilinonriguardanoquestotablet.

InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM

Seiltabletsupportalaconnessionediretemobile,èpossibilechesianecessarioutilizzareunaschedamicro
SIMperconnettersiaunaretemobile.Inbasealpaeseoallaregionedidistribuzione,laschedamicroSIM
potrebbeesserefornitaconiltabletoènecessarioacquistarneunadalvettoredelservizio.

Attenzione:durantel'installazioneolarimozionedellaschedamicroSIM,nontoccareiconnettorimetallici
dellaschedamicroSIM.Teneresempreiltabletinmanoprimadiinstallareorimuoverelaschedamicro
SIMperevitarescaricheelettrostatiche.

PerinstallarelaschedamicroSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.AprireilcoperchiodelloslotperschedemicroSIM.IndividuarequindiloslotperschedemicroSIM.
Vedere“Layouttablet”apagina1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.T enerelaschedamicroSIMconicontattimetallicirivoltiversoilbasso,quindiinserirlasaldamente
nell'appositoslotcomemostratofinchénonscattainposizione.

4.ChiudereilcoperchiodelloslotperschedemicroSIMeaccendereiltablet.

PerrimuoverelaschedamicroSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereiltablet.

2.AprireilcoperchiodelloslotperschedemicroSIM.

22Guidaperl'utente

3.SpingerelaschedamicroSIMversol'internofinoaposizionarlaconunoscatto1.LaschedamicroSIM
vieneespulsa.EstrarredelicatamentelaschedamicroSIMdalloslot

4.ChiudereilcoperchiodelloslotperschedemicroSIM.

2.

Verificadellaretemobileinuso

Seèstataeffettuatalaconnessioneaunarete,èpossibileverificarneilnomeevisualizzarelaretemobile
inuso.

Perverificareilnomedellarete,procederecomesegue:

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
Quinditoccarel'iconapromemoriaImpostazioni.Ilnomediretevienevisualizzatosottol'iconadirete.

•Suldesktop,spostareilpuntatoresull'iconadiretenell'areadinotificadiWindows.Vienevisualizzatoil
nomedirete.

ConnessioneaunareteWi-Fi

Wi-Fièunatecnologiadiconnessionearetiwirelesscheforniscel'accessoadistanzefinoa100metri,
inbasealrouterWi-Fieall'ambientecircostante.

UnaconnessioneWi-Firichiedel'accessoaunWirelessAccessPoint(WAP)infunzione,dettoanche
hotspot.Alcunihotspotsonoapertialpubblico,mentrealtriimplementanofunzionidiprotezioneperlimitare
l'accessoagruppieindividuispecifici.

Nota:laportataelaqualitàdelsegnaleWi-Fidipendonodalnumerodidispositiviconnessi,dall'infrastruttura
edaglioggettiattraversoiqualisipropagailsegnale.

ConnessioneaunareteWi-Fi

PerinstaurareunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

Capitolo3.Dispositivieretiwireless23

4.T occarel'IDdellareteacuieffettuarel'accesso.

5.PereffettuarelaconnessioneallareteWi-Fi,seguireleistruzionisulloschermo.

Pervisualizzareidettaglisuprotezione,indirizzoealtreinformazionisullareteWi-Fiacuièstataeffettuatala
connessione,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneWi-Fi,toccareilnomedellaretepervisualizzareleinformazioni.

IltabletsupportalafunzioneproxyperlaconnessioneWi-Fi.Lafunzioneproxyconsentediaccederea
piùoriginibasatesulWebedinavigareinInternetinmanierapiùsicura.Sesidesideraconfigurarele
impostazioniproxyperunaconnessioneaunareteWi-Fi,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Proxy.

4.Perconfigurareleimpostazioniproxy,seguireleistruzionisulloschermo.

AggiuntadiunareteWi-Fi

PeraccedereaunareteWi-Fichenontrasmetteilproprionomedirete(dettoancheSSID,ServiceSet
Identifier),ènecessarioaggiungerlaperpotersicollegareadessa.

PeraggiungereunareteWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.VienevisualizzatounelencodelleretiWi-Fidisponibili.

4.T occareRetenascosta.

5.PeraggiungereunareteWi-Fi,seguireleistruzionisulloschermo.

Aggiuntadiunprofilodirete

CiascunprofilodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternetnecessarie
percollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazionequaleun'abitazioneounufficio.
Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailtabletdaunpostoall'altro,èpossibileconnettersi
facilmenteerapidamenteaunaretesenzadoverriconfigurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviareil
tabletognivolta.

Peraggiungereunprofilodirete,procederecomesegue:

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSettings.

2.T occareLocationAwareness.

3.Peraggiungereunprofilodirete,seguireleistruzionisulloschermo.

Connessioneaunaretemobile

Perlaconnessioneaunaretemobile,ènecessariodisporrediunaschedamicroSIM.Peristruzionisucome
installareunaschedamicroSIM,consultare“InstallazioneerimozionedellaschedamicroSIM”apagina21.

Nota:alcunitabletsupportanosoltantol'accessoaretiWi-Fi.Peristruzionisullaconnessioneaunrete
Wi-Fi,consultarelasezione“ConnessioneaunareteWi-Fi”apagina23.

24Guidaperl'utente

Perconnettersiallaretemobile,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaImpostazioni.

3.T occarel'iconadirete.Vienevisualizzatounelencodelleretidisponibili.

4.NellasezioneBandalargamobilefarscorrereilcontrolloadestraperattivarla.

5.T occareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

6.T occareConnetti.

Dopoaverstabilitolaconnessioneallaretemobile,impostarelaretemobileattivacomeconnessionea
consumoalfinediridurrelaquantitàdidatiinviatiericevuti.

Perimpostarelaretemobileattivacomeconnessioneaconsumo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneBandalargamobile,toccareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

5.NellasezioneImpostacomeconnessioneaconsumofarscorrereilcontrolloasinistraperattivarla.

Dopoaverimpostatolaretemobilecomeconnessioneaconsumo,èpossibiledisabilitarelafunzione
Scaricaconconnessioniaconsumoalfinedievitarecostiaggiuntivi.

Perdisabilitarelafunzionedirotazioneautomaticadelloschermo,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Dispositivi.

4.NellasezioneScaricaconconnessioniaconsumofarscorrereilcontrolloasinistraperdisattivarla.

CondivisionedellaconnessioneaInternet

ÈpossibilecondividerelaconnessioneInternetabandalargamobileconpiùdispositivi.

PercondividerelaconnessioneInternet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Connessioni.

4.NellasezioneBandalargamobile,toccareilnomedellarete.Vienevisualizzatounmenu.

5.NellasezioneCondividiquestaconnessionefarscorrereilcontrolloadestraperattivarla.

UtilizzodeidispositiviBluetooth

Bluetoothèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggio.UtilizzarelafunzioneBluetooth
perinstaurareunaconnessionewirelessconunaltrodispositivoabilitatoperBluetoothaunadistanzadi
circa10m.

AccoppiamentoconundispositivoBluetooth

PerstabilirelaconnessioneescambiaredaticonunaltrodispositivoBluetooth,associaretabletedispositivo
Bluetoothcomesegue:

Capitolo3.Dispositivieretiwireless25

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Bluetooth.

4.Farscorrereilcontrolloadestraperattivaretalefunzione.IltabletricercheràidispositiviBluetooth.

5.QuandovienetrovatoildispositivoBluetoothchesidesideraaccoppiare,toccarel'IDcorrispondente.

6.T occareAccoppia.

DisaccoppiamentodiundispositivoBluetooth

PerdisaccoppiareundispositivoBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccarePCedispositivi➙Bluetooth.

4.T occarel'IDdeldispositivoBluetoothdicuisidesideraannullarel'associazione.

5.T occareRimuovidispositivo.Vienevisualizzatounmessaggiodinotifica.

6.T occareSì.

26Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereidatimemorizzatineltablet.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeiltabletdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostataunapassword,
vienevisualizzataunarichiestadipasswordognivoltachesiaccendeiltablet.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareiltabletsenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SeèstataimpostataunapassworddiWindowseiltabletèinmodalitàSospensione,verràrichiestodi
immetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

Sesiutilizzal'indirizzoe-mailcomeaccountutenteperl'accessoaWindows,immetterelapassword
e-mailperriprendereilnormalefunzionamento.

Passwordsupervisore

SeèstataimpostataunapassworddelsupervisorenelprogrammaThinkPadTabletSetup,all'avviodel
programmaThinkPadTabletSetupverràrichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore.

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
TabletSetup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodificarelaconfigurazionedeltablet.

Nota:L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversitabletper
semplificareleoperazionidigestione.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

4.T occareSecurity.

5.T occarePassword.

6.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterNewPassword,immetterela

passworddesiderata.
b.NelcampoConfirmNewPassword,reimmetterelapasswordetoccareOK.
c.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterela

passworddelsupervisorecorrente.

©CopyrightLenovo2014

27

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore.
c.NelcampoConfirmNewPassword,reimmetterelanuovapassworddelsupervisoreetoccare

OK.

d.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:
a.ToccareEnter.Vienevisualizzataunafinestra.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterela

passworddelsupervisorecorrente.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.ToccareOK.
c.NellafinestraChangeshavebeensaved,toccareOK.

Attenzione:siconsigliadiregistrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiaunrivenditore
autorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.Viene
richiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

7.Salvarelemodificheeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadTabletSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,iltabletpotrebbeesseredotatodiunchipdisicurezza
incorporato,unmicroprocessoredicrittografia.

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydelprogrammaThinkPadTabletSetupsono
disponibilileseguentiopzioni:

•SecurityChipSelection:consentediselezionareilchipdisicurezzadautilizzare.

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•ClearSecurityChip:consentedieliminarelachiavedicrittografia.

Note:

1.VerificarechelapassworddelsupervisoresiastataimpostatanelprogrammaThinkPadT abletSetup.In
casocontrario,chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

2.Seilchipdisicurezzavienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,iltabletnonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascuno.

3.Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

4.Quandosicancellailchipdisicurezza,assicurarsidispegnereiltableteriaccenderlodopoaver
impostatoilchipdisicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonviene
visualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiifileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

4.T occareSecurity.

5.T occareSecurityChip.

28Guidaperl'utente

6.Impostarelevocidesiderate.

7.Salvarelemodificheeuscire.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoallaguidainlineafornitaconil
programma.

Protezionedeidatidaivirus

Iltabletèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussultabletconunabbonamentogratuitodi
30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Protezione29

30Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Inquestasezionevengonoforniteinformazionisullesoluzionidiripristino.

Èstatapreinstallataun'immaginediripristinodiWindowsnellapartizionediripristinodeltablet.L'immagine
diripristinodiWindowsconsentediaggiornareiltabletoripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackuposostituzionedell'immaginediripristinodiWindows.
Conisupportidiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemideltabletanchesenonèpossibileavviare
ilsistemaoperativo.Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Perulterioriinformazioni,
consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina33.

Aggiornamentodeltablet

Seiltabletnonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareiltabletsenzaperdereifilepersonaliomodificareleimpostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailtablet,iprogrammiforniticoniltabletequelliinstallatidaWindowsStore
verrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareiltablet,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,toccareInizia.

5.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareiltablet.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet

Sesidesiderariciclareiltabletosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.Il
ripristinodeltabletreinstalleràilsistemaoperativoetuttiiprogrammiforniticonilcomputer.Verrannoinoltre
ripristinateleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,tuttiifilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet,procederecomesegue:

•Utilizzodell'applicazionediripristinofornitadaMicrosoft:

1.Collegareiltabletall'alimentazioneCAocaricarecompletamenteiltabletperverificarechenonvi
siaalcunainterruzionedell'alimentazioneduranteilprocessodiripristino.Peristruzionisucome
controllarelostatodellabatteria,fareriferimentoa“Verificadellostatodellabatteria”apagina20

2.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

3.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

4.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

5.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,toccareInizia.ToccarequindiAvantiper
confermarel'operazione.

6.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

.

©CopyrightLenovo2014

31

–Pereseguireunaformattazioneveloce,toccareRimuovisoloimieifilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiversiminuti.

–Pereseguireunaformattazionecompleta,toccareEseguipuliziacompletadell'unitàperavviare

ilprocesso.Ilprocessorichiederàdiverseore.

7.Seguireleistruzionisulloschermoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

•UtilizzodiunachiavediripristinoUSBfornitadaLenovo:
PerottenereunachiavediripristinoUSB,contattareilcentrodiassistenzaLenovo.Vengonoapplicati

costiaggiuntiviperlaspedizioneelamovimentazione.Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenza
Lenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/phone
oppurefareriferimentoallaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Nota:UtilizzareunachiavediripristinoUSBperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet
soloquandol'applicazionediripristinononriesceareimpostareiltablet.

1.Caricarecompletamenteiltabletperverificarechenonvisiaalcunainterruzionedell'alimentazione
duranteilprocessodiripristino.Peristruzionisucomecontrollarelostatodellabatteria,fare
riferimentoa“Verificadellostatodellabatteria”apagina20

2.Spegnereiltablet,attenderecircacinquesecondi,quindicollegarelachiavediripristinoUSBal
connettoremicroUSB3.0deltabletutilizzandoThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.

Nota:ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cablevienefornitoperalcunimodellidi
tablet.Senonsitrovatalecavonellaconfezionedelprodotto,èpossibileacquistarloda
http://www.lenovo.com/essentials.

3.T enerepremutocontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantediaumentodel
volumeperaccederealprogrammaThinkPadSetup.

4.T occareStartup.NelmenusecondarioBoot,trascinareUSBCD/DVD:versol'altofinchénonviene
visualizzatoUSBCD/DVD:comeprimodispositivodiavvio.

5.T occareSave,quindiselezionareYespersalvarelaconfigurazione.

6.T occareRestarteseguireleistruzionivisualizzateperriavviareiltablet.Dopoilriavviodeltablet,
vieneapertoautomaticamenteilprogrammadiripristino.

7.SelezionarelalinguadesideratadallacaselladiriepilogoadiscesaefareclicsuNext.

8.Seguireleistruzionisulloschermoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet.

.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwaredeltablet,modificarele
impostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareiltabletdaundispositivoesternooripristinare
ilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,toccareRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi➙
Opzioniavanzate.

5.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

32Guidaperl'utente

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8.1

L'ambientediripristinodiWindowsdeltabletèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8.1.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheiltabletsiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackupperl'ambientediripristinodiWindowsel'immaginedi
ripristinodiWindows.Senonèpossibileavviareiltablet,èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
risolvereeventualiproblemideltablet.

Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Unavoltacreatiisupportidiripristino,conservarliin
unluogosicuroenonutilizzarlipermemorizzarealtridati.

Creazionedisupportidiripristino

Percreareisupportidiripristino,ènecessariaunachiaveUSBconalmeno16GBdimemoria.Lacapacità
USBrichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:Lacreazionedeisupportidiripristinodetermineràl'eliminazionedituttiidatimemorizzatisulla
chiaveUSB.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareisupportidiripristino,procederecomesegue:

Nota:Caricarecompletamenteiltabletperverificarechenonvisiaalcunainterruzionedell'alimentazione
duranteilprocessodiripristino.Peristruzionisucomecontrollarelostatodellabatteria,fareriferimento
a“Verificadellostatodellabatteria”apagina20

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCerca.

3.DigitarerecoverynelcampoCerca.ToccarequindiCreaun'unitàdiripristino.

4.T occareSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodelprogrammaStrumento
creazionesupportodiripristino.

5.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino..
ToccarequindiAvanti.

Importante:sesideselezional'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.,
verrannocreatiisupportidiripristinosenzailcontenutodellapartizionediripristino.Ècomunque
possibileavviareiltabletdaisupportidiripristino,masipotrebbenonessereingradodiripristinareil
tabletselapartizionediripristinodeltabletèdanneggiata.

6.CollegareunachiaveUSBappropriata,quinditoccareAvanti.

7.T occareCreanellafinestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedeisupportidiripristino.

8.Alterminedellacreazionedeisupportidiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodeltablet,toccareFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodeltablet,toccareEliminapartizionediripristino.

.

Capitolo5.Panoramicasulripristino33

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodeltablet,conservareisupportidiripristinoinun
luogosicuro.L'immaginediripristinodiWindowsnonverràpiùmemorizzataneltabletesaranno
necessariisupportidiripristinoperaggiornareoripristinareiltablet.

9.RimuoverelachiaveUSB.Isupportidiripristinovengonocreaticorrettamente.

Utilizzodisupportidiripristino

Senonèpossibileavviareiltabletol'immaginediripristinodiWindowsdeltablet,utilizzareisupportidi
ripristinoperripristinareiltablet.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:Caricarecompletamenteiltabletperverificarechenonvisiaalcunainterruzionedell'alimentazione
duranteilprocessodiripristino.Peristruzionisucomecontrollarelostatodellabatteria,fareriferimento
a“Verificadellostatodellabatteria”apagina20

.

1.Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

2.T occareStartup.

3.NelsottomenuBoot,trascinarel'unitàdiripristinonellaprimaposizioneperselezionarlacome
dispositivodiavvio.

4.Salvarelemodifichediconfigurazioneeriavviareiltablet.

5.Perripristinareiltablet,seguireleistruzionisulloschermo.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemaoperativoWindows8.1,visitareilsito
Web:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

SelezionareilsistemaoperativoWindows8.1,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

34Guidaperl'utente

Capitolo6.Configurazioneavanzata

SeènecessarioaggiornareUEFIBIOSdisistema,installarenuovidriverdidispositivo;questeinformazioni
consentirannodigestireiltabletconladovutaattenzioneemantenerloinperfettecondizionidi
funzionamento.

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina35

•“ThinkPadT abletSetup”apagina35

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina36

Installazionedeidriverdiperiferica

Idriverdidispositivosonodisponibiliall'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Scegliereilnome
delprodottodeltabletpervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperiltablet.

Attenzione:peridriverdidispositivopiùaggiornati,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NonscaricarlidalsitoWebWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

IltabletdisponedelprogrammaThinkPadTabletSetupcheconsentedivisualizzareeconfigurarediversi
parametridiimpostazione.

PeravviareilprogrammaThinkPadT abletSetup,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Quandosiaccendeiltablet,premerecontemporaneamenteilpulsantedialimentazioneeilpulsantedi
aumentodelvolume.SiapreilmenuprincipaledelprogrammaThinkPadTabletSetup.

•PeravviareilprogrammaThinkPadTabletSetupdalsistemaoperativo,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.

3.Nelpannellodinavigazione,toccareAggiornamentoeripristino➙Ripristino.

4.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,toccareRiavviaadesso.

5.Iltabletvieneriavviatoevienevisualizzatounmenu.ToccareRisoluzionedeiproblemi➙Opzioni
avanzate➙ImpostazionifirmwareUEFI➙Riavvia.

6.IltabletvieneriavviatoevienevisualizzatoilprogrammaThinkPadT abletSetup.

Nota:seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,dopol'immissioneditalepasswordviene
visualizzatoilmenudelprogrammaThinkPadTabletSetup.

IlprogrammaThinkPadTabletSetupincludeiseguentimenu:

•MenuMain:consentedivisualizzareleinformazionisulsistemaeimpostareladatael'oraperiltablet.

•MenuConfig:consentedivisualizzareemodificareleconfigurazionideltablet.

•MenuSecurity:consentediimpostarelapassworddelsupervisoreeconfigurarealtrefunzionidi
protezionedeltablet.

•MenuStartup:consentedimodificareleimpostazionidiavviodeltablet.

•MenuRestart:consentediscegliereun'opzioneperlachiusuradelprogrammaThinkPadTabletSetupe
ilriavviodelsistema.

©CopyrightLenovo2014

35

Inciascunmenu,toccareilvalorepredefinitopervisualizzareleopzioniselezionabilietoccarel'opzione
desiderataperselezionarla.Perconfigurareleimpostazioni,seguireleistruzionisulloschermo.Dopoaver
modificatoleimpostazioni,toccareRestart,quindil'opzionedesiderataperriavviareiltablet.

Note:

•Alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseiltabletsupportalefunzionicorrispondenti.

•Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazionipotrebbe
causarerisultatiimprevisti.

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema

UEFIBIOSèunapartedeiprogrammidisistemachecostituisconoillivellodibasedelsoftwaredeltablet.
UEFIBIOSconverteleistruzioniprovenientidaaltrilivellidisoftware.

LaschedadisistemadeltabletdisponediunmodulochiamatoEEPROM,dettoanchememoriaflash.È
possibileaggiornareUEFIBIOSeilprogrammaThinkPadTabletSetupavviandoiltabletconundiscoottico
diaggiornamentoflashoeseguendoun'applicazionediaggiornamentoflashnell'ambienteWindows.

Inalcunicasi,quandosiaggiungonosoftware,hardwareodriverdidispositivo,potrebbeesserenecessario
aggiornareUEFIBIOSperconsentireilcorrettofunzionamentodeinuovielementi.

Peraggiornarel'interfacciaUEFIBIOS,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDriverseseguireleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellagestionedelsistema

Questasezionedescriveargomentispecificiperiresponsabilidirete.

Iltabletèstatoprogettatoperesserefacilmentegestibile,inmododaottimizzarel'utilizzodellerisorseperil
raggiungimentodegliobiettiviaziendali.

Talepossibilitàdigestioneo“TCO”(TotalCostofOwnership)consenteall'utentediutilizzareinremotoi
tabletclientcomequalsiasicomputeredieseguireoperazioniqualil'accensionediuntabletclient,la
formattazionedell'unitàdiscofisso,l'installazionedelsoftwaredesiderato.

Unavoltaconfiguratoemessoinfunzioneiltablet,èpossibilegestirloutilizzandoilsoftwareelefunzionidi
gestionegiàintegratinelsistemaclientesullarete.

Gestionesistema

LeggerequestasezioneperulterioriinformazionisullefunzionidiGestionesistema.

DMI(DesktopManagementInterface)

L'UEFIBIOSdisistemadeltabletsupportaun'interfacciadenominataSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1chefornisceinformazionirelativeaicomponentihardwaredelsistema.Il
BIOSfornisceundatabaseconleinformazionirelativealBIOSeaidispositivipresentisullaschedadi
sistema.TalespecificafornisceglistandardperaccederealleinformazionidelBIOS.

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)

PXE(PrebooteXecutionEnvironment)consenteunamaggioregestibilitàdeltablet(ammessochesia
abilitatoperPXE2.1)prevedendolapossibilitàdiavviodaunserver(caricaunsistemaoperativooun'altra
immagineeseguibile).IltabletsupportalefunzioninecessarieperlatecnologiaPXE.Adesempio,conla
schedaLANappropriata,iltabletpuòessereavviatodalserverPXE.

36Guidaperl'utente

Nota:RPL(RemoteProgramLoad)nonpuòessereutilizzatoconiltablet.

AssetIDEEPROM

EEPROMAssetIDcontieneinformazionisulsistema,inclusolaconfigurazioneeinumeriserialidei
componentichiave.Inoltre,includeunnumerodicampivuotiincuièpossibileregistrareleinformazioni
relativeagliutentifinalidellarete.

Impostazionedellafunzionedigestione

L'amministratorediretepuòaggiornareinremotoiprogrammidisistemasultabletdaunaconsoledi
gestione.Iseguentirequisitidevonoesseresoddisfatti:

•IltabletdeveessereavviatoinreteLAN.

•IltabletdeveessereinmodalitàPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Ilsoftwareperlagestionediretedeveessereinstallatosulcomputerremotodell'amministratore.

Capitolo6.Configurazioneavanzata37

38Guidaperl'utente

Capitolo7.Gestionedeltablet

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitatorelativealtabletesuglispostamenticon
iltabletesullarelativamanutenzione.

Comforteaccessofacilitato

Leggerequestasezioneperinformazionisucomeutilizzareiltabletinmodopiùconfortevoleesucome
utilizzarelefunzionidiaccessofacilitato.

Comeutilizzareiltabletnelmododesiderato

Grazieallapraticitàeallepotentifunzionideltablet,èpossibileportarsidietropertuttoiltempoilproprio
tabletperlavoroointrattenimentoinmoltiposti.Pertanto,èimportanteprestaresempreattenzionead
assumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazioneperottenereilmassimodaltablet.

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
tablet,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoro
edeffettuarebreviefrequentipausedilavoroquandosiutilizzailtabletperunlungoperiododitempo.Il
tabletèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatoperadattarloatutteleposturedilavoroche
sidesideraassumere.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandereil
tabletpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodotti
esternichepossonofornirelaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Letecnologiediaccessofacilitatoconsentonoagliutenticonproblemidiudito,cecitàemobilitàdiaccedere
alleinformazioninelmodopiùappropriatoericavareilmassimodall'esperienzaconiltablet.

Zoom

Eseguirelozoominperingrandireledimensionideltesto.Peringrandire,toccareloschermocondue
dita,quindifarlescorrereseparatamente.

Perridurreledimensionideltesto,eseguirelozoomouttrascinandoinsiemeledita.

Luminositàschermo

Perimpostareunlivellodiluminositàdelloschermoadattoallaproprieesigenze,regolarelaluminosità
delloschermo.

Applicazioniperlaletturadelloschermo

Leapplicazioniperlaletturadelloschermoconsentonodileggereinterfaccediapplicazionisoftware,sistemi
diguideinlineaeunavarietàdidocumentiinlinea.Senecessario,accedereaWindowsStoreoLenovo
AppStoreperscaricareun'applicazioneperlaletturadelloschermo.

©CopyrightLenovo2014

39

Recuperodegliaggiornamenti

IltabletconsentediaggiornareilsistemaoperativoWindowseleapplicazioniLenovo.

RecuperodegliaggiornamentidaLenovo

L'opzioneSystemUpdateèpreinstallataneltablet.Ilprogrammaconsentedimantenereaggiornatoil
softwareLenovodisponibilesultablettramiteildownloadel'installazionediaggiornamentisoftware.

PeravviareSystemUpdate,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareSystemUpdate.

3.T occareSystemUpdate.

4.Seguireleistruzionisulloschermo.

RecuperodegliaggiornamentidaMicrosoft

Perulterioriinformazionisulladisponibilitàdegliaggiornamentiesullamodalitàpermantenereiprogrammio
idriverdidispositivodiWindowsaggiornati,vedereGuidainlineaesupportotecnico.

Spostamenticoniltablet

Inquestoargomento,vengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzoeiltrasportodeltabletduranteil
viaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggiriportatidiseguitoperviaggiareconiltablet:

1.Ancheseèpossibilelasciarpassareiltabletintotalesicurezzaattraversolemacchinearaggix
presentinellestazionidisicurezzadegliaeroporti,èimportantenonstaccaremaigliocchidaltablet
perevitarefurti.

2.Posizionareiltabletinunacustodiaprotettivaquandononsiutilizzaperevitaredanniograffi.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailtabletinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

1.Sesistaperutilizzareilserviziowireless,sentirelalineaaereapereventualirestrizioniprimadell'imbarco.

2.Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeitabletconlafunzionewirelesssuunaeroplano,abilitare
lamodalitàaereo.Perabilitarla,procederecomesegue:

a.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.
b.ToccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC.
c.Nelpannellodinavigazione,toccareRete➙Modalitàaereo.
d.FarscorrereilcontrolloadestraperattivareModalitàaereoedisabilitaretuttiidispositiviwireless.

3.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareiltabletinposizionesicurainmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièlontanidall'ufficio
odacasa.

40Guidaperl'utente

Accessoriessenzialiperilviaggio:

•L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconiltablet

•Ilcavodialimentazioneindotazione

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarequantodiseguitoriportato:

•ThinkPad8ACAdapterperilpaesedidestinazione

•UnaschedamicroSIMperiservizimobililocalidiquelpaese

Altrielementidaconsiderare:

•CuffieThinkPad

•DispositividimemorizzazioneaggiuntivioFlashMediaCard

•UnThinkPadT abletDCChargersesiviaggiainautomobile

Curaemanutenzione

Utilizzareiltabletconcurainmododapoterusufruirediquestoprodottoalungo.

Puliziadeltablet

Perpulireiltablet,scollegaretuttiicaviespegnereiltabletpremendoetenendopremendoilpulsantedi
accensioneperalcunisecondi.Quindi,strofinareloschermodeltabletconunpannomorbido,pulitoe
asciuttoperrimuoveregrassoemacchie.

Nota:nonutilizzaredetergentiperschermi,detergentidomestici,sprayaerosol,solventi,alcol,ammoniaca
oabrasiviperpulireiltablet.

Protezionedelloschermoconunapellicolasostituibile

Èpossibileacquistareunapellicolasostituibileperproteggereloschermodagraffieprolungareladurata
deltablet.Perutilizzareunapellicolasostituibile,pulireprimaloschermoequindiapplicarelapellicola
sostituibilesudiesso.

Archiviazionedeltabletperperiodiprolungati

Senonsiutilizzailtabletperunperiododitempoprolungato,rimuoverelaschedamicroSIMdaltablete
quindiriporreiltabletinunacustodiaprotettivaearchiviarloinun'areaasciuttaebenventilatasenza
esposizionedirettaallalucesolare.

Capitolo7.Gestionedeltablet41

42Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolodescrivelaproceduradaadottareincasodiproblemialtablet.

Diagnosticadeiproblemi

Incasodiproblemiconiltablet,utilizzareilprogrammaLenovoSolutionCentercomepuntodipartenza
perlalororisoluzione.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemideltablet.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Nota:IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòesserescaricatodahttp://www.lenovo.com/diags.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,procederecomesegue:

1.Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.

2.T occarel'iconapromemoriaCercaperricercareLenovoSolutionCenter.

3.T occareLenovoSolutionCenter.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareifiledilog.Sarànecessarioaveredisponibiliifiledilogquandosiparlaconil
rappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

Risoluzionedeiproblemi

Lesoluzionieiproblemidescrittiinquestasezionedevonoessereintesisolocomeunaguida.Nonsi
trattaditecnichedirisoluzionedeiproblemidefinitive.Peralcuniproblemi,potrebbeesserenecessario
l'assistenzadiLenovo,delpropriorivenditoreodelproprioproviderdiservizi.

Quandosiriscontraunproblema,arrestareimmediatamenteilfunzionamento,inquantoqualsiasiulteriore
azioneintrapresapotrebbecausaredanniounaperditadidati.Prenderenotadelcomportamentodel
sistemaedelleazionieseguiteprimachesiverificasseilproblema.FornireinformazionidettagliateaLenovo
oalproprioproviderdiserviziperunasoluzionepiùrapidadelproblema.

ProblemirelativiaInternet

•Problema:impossibileconnettersiallaretewireless.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–LaschedamicroSIMsiavalidaefunzionantesesistautilizzandounaretemobile(3Go4G).
–Sirientrinellaportatadellareteechelapotenzadelsegnalesiabuona.
–Iltabletnonsiainmodalitàaereo.
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemarelativoalloschermomultitouch

•Problema:loschermomultitouchrispondelentamenteoinmodoerrato.
Soluzioneconsigliata:attenersiallaindicazioniriportatediseguito.

©CopyrightLenovo2014

43

1.Accertarsichelemanisianopuliteeasciuttequandositoccaloschermo.

2.Riavviareiltableteriprovare.

Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemarelativoallabatteria

•Problema:labatterianoncaricacorrettamente.
Soluzioneconsigliata:verificarechel'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoinmodocorretto.

Seilcollegamentoèbuonomalabatteriacontinuaanoncaricarsi,contattareLenovoperricevere
unanuovabatteria.

Problemarelativoalsistema

•Problema:impossibileaccendereiltablet.
Soluzioneconsigliata:collegareiltabletaunapresaelettricapervedereseilproblemaècausatodauna

batteriadanneggiata.Seilproblemapersiste,inserireunagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanel
forodireimpostazionediemergenza.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,consultare
“Vistaanterioreelaterale”apagina1

Problemirelativiaisupporti

•Problema:laqualitàaudioèscarsaononvisonooutputsonori.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–L'altoparlantenonsiacoperto.
–Lafunzionedidisattivazionedelvolumedell'altoparlantesiadisabilitata.
–Sesiutilizzaunacuffia,scollegarlaequindicollegarlanuovamente.
–Ilvolumenonsiaimpostatosullivellopiùbasso.
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

•Problema:nonèpossibileriprodurreunacanzone,unvideooaltrifilemultimediali.
Soluzioneconsigliata:verificarecheilfilemultimedialenonsiadanneggiato.

.Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Problemirelativialcollegamentodidispositiviesterni

•Problema:nonvienestabilitaalcunaconnessionequandosicollegailtabletauncomputer.
Soluzioneconsigliata:verificarecheilcavoUSBdeltabletutilizzatosiaquellofornitoconiltablet.

•Problema:nonèpossibileindividuaredispositiviBluetooth.
Soluzioneconsigliata:verificareche:

–LafunzioneBluetoothdeltabletsiastataattivata.
–LafunzioneBluetoothsiaattivataneldispositivoconcuisidesideraeffettuarelaconnessione.
–IltableteildispositivoBluetoothrientrinonelcampoBluetoothmassimo(10m).
Seilproblemapersiste,contattareLenovoperunsupportotecnico.

Ripristinoinseguitoadunproblemasoftwaregrave

Seiltabletnonrispondeenonèpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedialimentazione,inserire
unagoounagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionediemergenzaperripristinareil
tablet.Quindi,riavviareiltablet.Perindividuareilforodireimpostazionediemergenza,consultare“Vista
anterioreelaterale”apagina1

44Guidaperl'utente

.

Sealterminedelriavviodeltabletilproblemapersiste,ripristinareiltableteriavviarlonuovamente.È
possibileeseguireun'operazionediripristinodeidatipredefiniti.Perulterioriinformazioni,consultare
“Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalideltablet”apagina31

.

Messaggidierrore

Messaggio:0183:CRCdiSecuritySettingsinvariabileEFInonvalido.AccedereaThinkPadT abletSetup.

Soluzione:ilchecksumdelleimpostazionidisicurezzanellavariabileEFInonècorretto.Accederea

ThinkPadTabletSetuppercontrollareleimpostazionidiprotezioneeriavviareilsistema.Seilproblema
persiste,richiederel'assistenzatecnicaperiltablet.

Messaggio:0187:errorediaccessoaidatiEAIA

Soluzione:l'accessoaEEPROMnonèriuscito.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0188:areadiinformazionisullaserializzazioneRFIDnonvalida.

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco0e1).Sostituirelaschedadisistemaereinstallare

ilnumerodiserie.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0189:areadiinformazionisullaconfigurazioneRFIDnonvalida

Soluzione:ilchecksumEEPROMnonècorretto(blocco4e5).Ènecessariosostituirelaschedadisistema

ereinstallareUUID.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:0190:erroredibatteriascarica

Soluzione:iltabletsispegneperchélabatteriaèscarica.Collegarel'adattatoredialimentazioneCA

altabletecaricarelabatteria.

Messaggio:0199:sicurezzadelsistema-SuperatoilconteggioditentativipasswordSecurity.

Soluzione:questomessaggiovienevisualizzatosesiimmetteunapassworddelsupervisorenoncorretta

perpiùditrevolte.Confermarelapassworddelresponsabileeriprovare.Pereliminarel'errore,accedere
alprogrammaThinkPadT abletSetup.

Messaggio:2200:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.

Soluzione:tipodimacchinaenumerodiserienonvalidi.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:2201:UUIDdelcomputernonvalido.

Soluzione:UUIDdelcomputernonvalido.Rivolgersiall'assistenzatecnica.

Messaggio:2300:labatteriaintegrataèrotta.

Soluzione:sostituirelabatteriaintegrata.

Messaggio:2302:labatteriaintegratanonèstatarilevata.

Soluzione:collegareosostituirelabatteriaintegrata.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi45

Errorisenzamessaggi

•Problema:ilvideosioscuraduranteilnormalefunzionamento.
Soluzione:èpossibiledisabilitareitimerdelsistema,adesempioquelloperlospegnimentoo

l'oscuramentodelvideoLCDprocedendonelmodoseguente:

1.Accederealdesktopetoccarel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

2.T occareAltreopzionidirisparmioenergia➙Bilanciato.

•Problema:quandoaccendoiltablet,nonvienevisualizzatonullasulloschermoeiltabletnonemette
alcunsegnaleacusticoall'avvio.

Nota:senonsièsicuricheiltabletabbiaemessodeisegnaliacustici,spegnereiltablettenendopremuto
ilpulsantediaccensioneperalmenoquattrosecondi.Accendereilcomputeredascoltaredinuovo.

Soluzione:verificareche:
–Iltabletsiacollegatoall'adattatoredialimentazioneCAtramiteilcavoUSBindotazioneeche

l'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatoaunapresaelettricafunzionante.
Iltabletsiaacceso.Premeredinuovoilpulsantediaccensione/spegnimentoperconferma.

Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:quandoaccendoiltablet,vienevisualizzatosolounpuntatorebiancosulloschermovuoto.
Soluzione:verificarequantosegue:

1.Spegnereiltablet,quindiaccenderlodinuovo.

2.Sevieneancoravisualizzatosoloilpuntatoresulloschermo,utilizzarelesoluzionidiripristinoper
ripristinarelostatooriginaledelsistema.

Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnica.

•Problema:loschermodiventavuotoquandoiltabletèacceso.
Soluzione:potrebbeessereabilitatoloscreensaverolafunzionedirisparmioenergia.Effettuareuna

delleseguentioperazioni:
–Toccareloschermodeltabletperusciredalloscreensaver.

–PerusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione,premereilpulsantediaccensione.

46Guidaperl'utente

Capitolo9.Comerichiedereassistenza

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullarichiestadisupportoeassistenzaLenovo.

SupportotecnicoLenovo

UnavoltaacquistatoiltabletThinkPad8,registrarloconLenovo.Utilizzandoleinformazioniregistrate,
Lenovopuòcontattarel'utentenelcasodirichiamataodiproblemiseri.Dopoavereregistratoiltabletcon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareiltabletconLenovo,procederecomesegue:

•VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereattenersialleistruzionivisualizzate.

•DallaschermataStart,toccareLenovoSupport.QuindiRegistration.

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanuali

•KnowledgeBaseerisposteadomandefrequenti

QualorafossenecessariocontattareilCentrodiassistenzaclientiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phoneperinumeriditelefonoaggiornatiel'orariodiapertura.

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereiseguentiservizidalCentrodiassistenzaclienti:

•Determinazionedelproblema:perfacilitarel'individuazionediunproblemahardwareeperdecidere
l'azionerichiestaperlarisoluzionedelproblema,èdisponibilepersonaletecnicospecializzato.

•RipristinohardwareLenovo:sesirilevacheilproblemaècausatodall'hardwareLenovoduranteil
periododigaranzia,èdisponibileilpersonaletecnicoqualificatoperfornireillivellovalidodiservizio.

•Gestionedellemodifichetecniche:inalcunicasi,potrebbeesserenecessarioapportaredellemodifiche
dopolavenditadelprodotto.LenovooilrivenditoreautorizzatoLenovoapportalemodificheEC
(EngineeringChange)desiderate,valideperl'hardwareinuso.

PeriterminielecondizionidellaGaranzialimitataLenovoapplicataalpropriotablet,vederelaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaindotazioneconiltablet.

©CopyrightLenovo2014

47

IndividuazionedelnumeroMTM(MachineT ypeandModel)edelnumerodiseriedisistema

Durantelachiamataall'assistenzatecnica,vienerichiestodiimmettereilnumeroMTMeilnumerodiserie
disistemadeltablet.PerottenereilnumeroMTMeilnumerodiserie,verificarel'etichettaMTMmostrata
diseguito:

Figura4.Posizionedell'etichettaMTM

LenovoForums(ForumLenovo)pergliutenti

Lenovoconsentel'accessoaforumdegliutentisulWebincuicercareleinformazionidellacomunitàsul
tablet,condividereinformazioniconaltriutenti,inviaresuggerimentiaLenovo,porredomandesuiproblemi
riscontratieotteneresupportotecnicodaLenovo.

PeraccedereaiforumdegliutentidiLenovo,procederecomesegue:

•Procedura1

1.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport,quindiRegistration.Seguireleistruzionisullo
schermopercreareunaccount.

2.DallaschermataStart,toccareLenovoSupport➙Community.

•Procedura2

1.Percreareunaccount,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguire
leistruzionisulloschermo.

2.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

3.T occareCommunityForums.

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionideltablet,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Acquistodiserviziaggiuntivi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistareserviziaggiuntivi,comeilsupportoper
l'hardwareLenovoenonLenovo,perisistemioperativieiprogrammiapplicativi,iservizidiimpostazionee

48Guidaperl'utente

configurazionedellarete,iserviziaggiornatioestesidiriparazionedell'hardwareeiserviziperinstallazioni
personalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelserviziopotrebbevariareinbasealpaese.

Perulterioriinformazionisuquestiservizi,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/essentials

Capitolo9.Comerichiedereassistenza49

50Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Questaappendicefornisceleinformazionisullenormative.

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasiprodotto
WLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK
(ComplementaryCodeKeying)e/oOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)edèconformea:

•802.11b/gStandard,802.11a/b/go802.11ndraft2.0sulleLANWireless,comedefinitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificazioneWirelessFidelity(Wi-Fi)comedefinitodaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothpresenteneltabletèprogettataperinteragireconqualsiasiprodottoBluetooth
compatibileconBluetoothSpecification4.0comedefinitodaBluetoothSIG.Iseguentiprofilisono
supportatidallaschedaBluetooth:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaconfrequenzeradiocomealtreperiferiche
radio.Tuttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferioreaquellodell'energiaelettromagneticaemessadai
dispositiviwirelesscomeitelefonicellulari.

©CopyrightLenovo2014

51

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefiniteneglistandardenelle
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienecheleschedewirelessintegratesiano
sicurepericonsumatori.Talistandardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscientificae
derivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentela
vastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edificioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione,ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoterutilizzareleschedewirelessintegrate
primadiaccendereiltablet.

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

ThinkPad8èdotatodiunsistemaintegratoadoppiaantennachesitrovaneldisplayperunaricezione
migliore,consentendolacomunicazionewirelessovunque.

Lafiguradiseguitomostralaposizionediciascunaantennawirelessintegrata.

Figura5.PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

1AntennaWWAN(principale)(sualcunimodelli)
2AntennaWWAN(ausiliaria)(sualcunimodelli)
3AntennaLANwireless(principale)

52Guidaperl'utente

4AntennaLANwireless(ausiliaria)

Posizionedellenormativewireless

Perulterioriinformazionisullenormativewireless,fareriferimentoalladocumentazioneRegulatoryNotice
fornitaconiltablet.

SeiltabletvienefornitosenzaladocumentazioneRegulatoryNotice,èpossibilereperirlasulsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManual

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

Questoprodottoèsoggettoallenormative(EAR)(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitie
presental'ECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Puòessereriesportatoinqualunque
paese,aeccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaltabletThinkPad8,tipidimacchina20BN,20BQe20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

AppendiceA.Informazionisullenormative53

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperil Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilità elettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

54Guidaperl'utente

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesi colleganoaretielettricheconcorrenteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperT aiwan

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformazionisullenormeperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AppendiceA.Informazionisullenormative55

56Guidaperl'utente

AppendiceB.Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullo smaltimento

IstruzionesulriciclaggiodiLenovo

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT .PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2012/19/EU,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

58Guidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perinformazionisullaraccoltaeil
trattamentoappropriati,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling

AppendiceB.Informazionisull'ambiente,sulriciclaggioesullosmaltimento59

InformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)inCina

60Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

61

UcrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignificachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopotrebbeaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottoe/oalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipotrebbevariare.

Lenovopotrebbeutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipotrebberovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidati
applicabiliperl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2014

63

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

InteleIntelAtomsonomarchidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

iPhoneèunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMIconcessi
inlicenzaaLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

Inomidialtresocietà,prodottieservizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.

64Guidaperl'utente