Lenovo THINKPAD 8 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPad8

Hinweis:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweiseundNutzungsinformationen“aufSeiteiii

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite65

DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticesindauf
derLenovoUnterstützungswebsiteunterhttp://www.lenovo.com/UserManualverfügbar.

DritteAusgabe(Mai2014)
©CopyrightLenovo2014.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweiseund

Nutzungsinformationen............iii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

LayoutdesT ablets..............1

Vorder-undSeitenansicht.........1

Rückansicht...............4

Zubehör..................5

Funktionen.................5

TechnischeDaten..............6

Betriebsumgebung..............6

Lenovo-Programme..............7

Kapitel2.Tabletverwenden.......9

AnweisungenfürdieErstkonfiguration......9

Multitouchscreenverwenden..........9

BildschirmtastaturoderBildschirmtastaturund

Schreibbereichverwenden..........12

DasStartverhaltensoändern,dassentwederder
DesktopoderderStartbildschirmangezeigtwird.13

SpieleundAnwendungenherunterladen....13

ThinkPad8QuickshotCoververwenden....13

Kamerasverwenden............16

LesegerätfürmicroSD-Kartenverwenden....16

HDMI-Einheitenverwenden.........18

Synchronisierungslösungenverwenden.....18

GPS-Satellitenempfängerverwenden......19

Stromverbrauchssteuerung..........19

Akkuaufladen.............19

AkkulebensdauerzwischenLadevorgängen

verlängern..............20

Akkuladezustandüberprüfen.......21

Kapitel3.DrahtloseNetzwerkeund

Einheiten...............23

Micro-SIM-Karteinstallierenundentfernen...23

VerwendetesmobilesNetzbestimmen.....25

VerbindungmiteinemWi-Fi-Netzherstellen...25
VerbindungmiteinemmobilenNetzwerk

herstellen.................26

Internetverbindungfreigeben.........27

Bluetooth-Einheitenverwenden........28

Kapitel4.Sicherheit..........29

Kennwörterverwenden...........29

KennwörterundRuhemodus.......29

Administratorkennwort..........29

Sicherheitschipeinstellen..........30

Firewallsverwenden............31

DatenvorVirenschützen..........31

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........33

Tabletauffrischen.............33

ZurücksetzendesTabletsaufdiestandardmäßigen

Werkseinstellungen.............33

ErweiterteStartoptionenverwenden......34

Betriebssystemwiederherstellen,fallsWindows

8.1nichtstartet..............35

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................35

Kapitel6.ErweiterteKonfiguration..37

Einheitentreiberinstallieren..........37

ThinkPadTabletSetup...........37

Systemverwaltungsfunktionenverwenden....38

Systemverwaltung...........38

Verwaltungsfunktioneinrichten......39

Kapitel7.SieundIhrTablet......41

KomfortundEingabehilfen..........41

BequemereNutzungIhresT ablets.....41

InformationenzurBarrierefreiheit......41

Aktualisierungenabrufen...........42

ReisenmitdemTablet............42

Reisetipps..............42

Reisezubehör.............43

PflegeundWartung.............43

Kapitel8.Fehlerbehebung......45

Fehlerdiagnose..............45

Fehlerbehebung..............45

Wiederherstellungnachschweren

Softwareproblemen.............47

Fehlernachrichten.............47

FehlerohneFehlernachrichten........48

Kapitel9.Unterstützunganfordern..49

TechnischeUnterstützungvonLenovo.....49

LenovoUserForums(LenovoBenutzerforen)...50

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........50

ZusätzlicheServicesanfordern........51

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............53

©CopyrightLenovo2014

i

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....53

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........54

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............55

Exportbestimmungen............55

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............55

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......55

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........56

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...56

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........57

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........57

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....57

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei

derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................57

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................58

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................58

RegulatoryNoticefürBrasilien........58

RegulatoryNoticefürMexiko.........58

AnhangB.InformationenzurUmwelt,
WiederverwertungundEntsorgung.59

Lenovo-HinweiszurWiederverwertbarkeit...59

Recycling-InformationenfürJapan.......59

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................60

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........60

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...61
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................61

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............61

HinweiszumRecyclingvonElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)aufChinesisch...62

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............63

EuropäischenUnionRoHS..........63

ChinaRoHS................63

TürkischeRoHS..............63

UkraineRoHS...............64

IndienRoHS...............64

AnhangD.Bemerkungen.......65

Marken.................66

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnendasT abletgroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommenoderamT abletkönnenFehlerauftreten.

WichtigeSicherheitshinweiseundNutzungsinformationen

UmPersonenschäden,SachschädenoderSchädendurchUnfälleanIhrem/durchIhrThinkPad
(imFolgendenalsTabletbezeichnet)zuvermeiden,lesenSievorderVerwendungalleInformationen
indiesemAbschnittdurch.

AusführlichereBetriebsanweisungenkönnenSiedemThinkPad8-Benutzerhandbuch(diese
Veröffentlichung)entnehmen.VerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umaufdasThinkPad
8-Benutzerhandbuchzuzugreifen:

•RufenSiehttp://www.lenovo.com/UserManualaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm.

•StartenSiedasTablet.TippenSieaufdieKachelLenovoSupportaufdemStartbildschirm.Tippen
SieanschließendaufBenutzerhandbuch.

•ÖffnenSiedieWindows

WeitereTippszumsicherenGebrauchdesTabletsfindenSieunter
http://www.lenovo.com/safety

®

-Hilfeund-Unterstützung.TippenSieanschließendaufLenovoUserGuide.

GehenSievorsichtigmitdemTablettum.

LassenSieIhrT ablettnichtfallen,biegenundpunktierenSieesnicht,schiebenSiekeinefremdenObjekte
hineinundlegenSiekeinenschwerenObjektedaraufab.WichtigeKomponentenimInnerenkönnendabei
beschädigtwerden.

®

8

DerBildschirmIhresTabletsistausGlasgefertigt.DasGlaskönntebrechen,wenndasTabletaufeineharte
Oberflächefällt,einemhartenSchlagausgesetztwirdodervoneinemschwerenObjektzusammengedrückt
wird.WenndasGlassplittertoderbricht,berührenSiedasgebrocheneGlasnichtundversuchenSienicht,
esvomT abletzuentfernen.StellenSiedenBetriebdesTabletsumgehendeinundwendenSiesichandie
technischeUnterstützungvonLenovo

®

,umInformationenzuReparatur,ErsatzoderEntsorgungzuerhalten.

ZerlegenoderverändernSieihrTablettnicht.

IhrTablettisteinversiegeltesGerät.DasGerätenthältkeinedurchdenEndbenutzerzuwartendenTeile.
AlleinternenReparaturenmüssendurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoderFachkraft
durchgeführtwerden.DurchdenVersuch,dasTablettzuöffnenoderzuverändern,erlischtdieGarantie.

VersuchenSienicht,dieinterneBatterieauszutauschen.

DerAustauschderinternen,wiederaufladbarenBatteriemussdurcheinevonLenovoautorisierte
ReparaturwerkstattoderFachkraftdurchgeführtwerden.VonLenovoautorisierteWerkstättenoder
FachkräfteentsorgenLenovo-BatteriengemäßdenörtlichenGesetzenundRichtlinien.

AchtenSiedarauf,dassT ablettundNetzteilnichtnasswerden.

TauchenSieIhrT ablettnichtinWasserundlassenSieesnichtaneinemStandort,andemesmitWasser
oderanderenFlüssigkeitendurchtränktwerdenkann.

©CopyrightLenovo2014

iii

VerwendenSienurunterstützteLademethoden.

SiekönneneinederfolgendenLademethodenverwenden,umdieinterneBatterieIhresTablettssicher
aufzuladen:

LademethodeTableteingeschaltet

(Bildschirmeingeschaltet)

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

USB-Verbindungzwischendem
Micro-USB3.0-AnschlussamTablet
undeinemUSB-Anschlussaneinem
PCoderanderenGerät,dasdenUSB

2.0/3.0-Standardsentspricht.

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

Unterstützt,aberderStromverbrauch
wirdausgeglichen(langsamste
Lademethode).

Tabletausgeschaltetodermit
gesperrtemBildschirm
(Bildschirmausgeschaltet)

Unterstützt(schnellsteLademethode)

Unterstützt

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

LadegerätekönnenSiebeinormalemGebraucherwärmen.StellenSiesicher,dassderBereichumdas
Ladegerätherumausreichendgelüftetist.TrennenSiedasLadegerätindenfolgendenSituationenvon
NetzanschlussundTablet:

•DasLadegerätwurdeRegen,FlüssigkeitenoderstarkerFeuchtigkeitausgesetzt.

•DasLadegerätzeigtZeichenvonphysikalischenSchäden.

•SiemöchtendasLadegerätreinigen.

LenovoistnichtverantwortlichfürdieLeistungoderSicherheitvonProdukten,dienichtvonLenovo
hergestelltodergenehmigtwurden.

VermeidenSieHörschäden.

IhrTabletistmiteinemAnschlussfürKopfhörerausgestattet.VerwendenSiestetsdenKopfhöreranschluss,
umKopfhörer(auchHeadsetgenannt)undOhrhöreranzuschließen.

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesTablettsentsprichtderEN50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desTablettsauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresTablettsKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entsprichtdie
KombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausTablettbereitsEN50332-1.WennandereKopfhöreroder

ivBenutzerhandbuch

Ohrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerEN
50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,dieEN50332-1nicht
entsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

SeienSievorsichtig,wennSieIhrTablettineinemFahrzeugoderaufeinemFahrradverwenden.

IhreeigeneSicherheitunddievonanderengehtstetsvor.HaltenSiesichandieVorschriften.Örtliche
GesetzgebungenundRichtlinienbestimmenmöglicherweise,aufwelcheWeisemobileelektronischeGeräte
wieIhrT ablettbeimFührenvonFahrzeugenoderbeimFahrradfahrenverwendetwerdendürfen.

EntsorgenSiegemäßdenörtlichenGesetzgebungenundRichtlinien.

WenndieLebensdauerIhresTablettsabgelaufenist,beschädigenoderverbrennenSieesnicht,tauchen
SieesnichtinWasserundentsorgenSieesnurgemäßdenörtlichenGesetzgebungenundRichtlinien.
EinigeinterneKomponentenenthaltenSubstanzen,dieexplodierenoderauslaufenkönnenodernegative
AuswirkungenaufdieUmwelt,wenndiesenichtordnungsgemäßentsorgtwerden.

ZusätzlicheInformationenfindenSieimAbschnittAnhangB„InformationenzurUmwelt,Wiederverwertung
undEntsorgung“aufSeite59

.

HaltenSieTablettundZubehörvonkeinenKindernfern.

IhrTablettenthältkleineTeile,dieKleinkinderverschluckenkönnten.HierdurchbestehtErstickungsgefahr.
AußerdemkannderGlasbildschirmbrechenoderreißen,wenneraufeineharteOberflächefälltoder
dagegenstößt.

SchützenSieIhreDatenundSoftware.

LöschenSiekeineunbekanntenDateienundändernSienichtdieNamenvonDateienoderVerzeichnissen,
dieSienichtselbsterstellthaben.DieskannzuSoftwarefehlernführen.

BeachtenSie,dassIhrTabletdurchdenZugriffaufNetzressourcenanfälligfürComputerviren,Hacker,
SpywareundanderezerstörerischeAktivitätenist,durchdiedasTablet,dieSoftwareoderIhreDaten
beschädigtwerdenkönnen.Siesindselbstdafürverantwortlich,entsprechendeSchutzmaßnahmeninForm
vonFirewalls,AntivirensoftwareundAnti-Spyware-SoftwareeinzurichtenunddieseSoftwareimmerauf
demneuestenStandzuhalten.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremTabletfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemTabletbeschädigenkönnen.

IhrTabletterzeugtWärme.

WenndasTabletteingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könneneinigeKomponentendes
TablettsWärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachderSystemaktivitätund
demLadezustanddesAkkus.EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.VermeidenSiees,starkerhitzte
KomponentenüberlängereZeitmitdenHänden,denOberschenkelnoderanderenKörperteilenzuberühren.

HinweiszuKabelnausPolyvinylchlorid(PVC)
WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit

diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachdemGebrauchIhreHände.

©CopyrightLenovo2014

v

viBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelfindenSieeinenÜberblicküberdasTablet,einschließlichderPositionenvonAnschlüssen
undSteuerelementen,derTablet-Funktionen,desZubehörs,derSpezifikationen,derBetriebsumgebungund
dervorinstalliertenLenovo-Programme.

LayoutdesTablets

IndiesemThemalernenSiedieHardwareausstattungdesTabletskennenundSieerhaltengrundlegende
InformationenzumEinstiegindieVerwendungdesT ablets.

Vorder-undSeitenansicht

Abbildung1.Vorder-undSeitenansicht

1Betriebsspannungsschalter

2Notrücksetzöffnung

3TastenzurLautstärkeregelung10NachvornezeigendeKamera

4Micro-USB3.0-Anschluss

5Kombinations-Audioanschluss

6Micro-HDMI

7LesegerätfürmicroSD-Karten

©CopyrightLenovo2014

TM

-Anschluss

8Micro-SIM-Karten-Steckplatz

9Umgebungslichtsensor

11Mikrofone

12Windows-Schaltfläche

13Multi-touch-Screen

1

1Betriebsspannungsschalter

DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdasTableteinzuschalten.

GleitenSievomrechtenRandausaufdenBildschirm,umdieCharm-LeistezumAusschaltendesTablets
anzuzeigen.TippenSieanschließendaufEinstellungen➙Ein/Aus➙Herunterfahren.

WenndasTabletnichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.WenndasTabletimmer
nochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteilundverwendenSiedieNotrücksetzöffnung,umdasT ablet
zurückzusetzen.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterauchsoprogrammieren,dassSiedurchDrückendes
BetriebsspannungsschaltersdasTabletherunterfahrenoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustand
versetzenkönnen.ÄndernSiehierfürIhreEnergieschemaeinstellungen.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

1.TippenSievomDesktopausimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenAkkuladezustand.

2.TippenSieaufWeitereEnergieoptionen.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufAuswählen,wasbeimDrückendesNetzschalters
geschehensoll.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdiegewünschtenEinstellungenauszuwählen.

2Notrücksetzöffnung

WenndasT abletnichtaufBenutzereingabenreagiertundSieesnichtausschaltenkönnen,indemSieden
Netzschaltergedrückthalten,ziehenSiedasNetzteilabundführenSiedasEndeeineraufgebogenen
BüroklammerindieNotrücksetzöffnungein,umdasTabletzurückzusetzen.

3TastenzurLautstärkeregelung

DrückenSiedieT aste„Lauter“oder„Leiser“,umdieTablet-Lautstärkeanzupassen.

4Micro-USB3.0-Anschluss

SiekönnendasTabletmitdemimLieferumfangenthaltenenNetzkabelodermitdemNetzteilaufladen,wenn
derAkkuschwachist.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaufladen“aufSeite19.

EinigeModellewerdenmiteinemThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableausgeliefert.Siekönnendas
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableindenMicro-USB-3.0-Anschlusseinstecken.AndasTablet
könnenmitdemThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableGeräteangeschlossenwerden,diemiteiner
USB-Schnittstellekompatibelsind,z.B.eineUSB-Maus,eineUSB-TastaturodereinUSB-Memory-Key.

Anmerkung:DasUSB-Gerät,dasmitdemMicro-USB-3.0-Anschlussverbundenist,kannsichaufdas
drahtloseLAN,dasdrahtloseWANundaufdieGPS-FunktionenIhresT abletauswirken.WennIhrTablet
keinedrahtloseLAN-oderWAN-Verbindungherstellenkann,oderwennIhrStandortnichtüberdie
GPS-FunktionIhresT abletermitteltwerdenkann,trennenSiedasGerätvomMicro-USB-3.0-Anschluss.

5Kombinations-Audioanschluss

SchließenSieKopfhörerodereinHeadsetan,umStereowiedergabenaufdemTabletanzuhören.Siekönnen
aucheinHeadsetanschließen,umAudioaufnahmenzumachenoderAnrufezutätigen.

Anmerkung:DerKombinations-AudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.

6Micro-HDMI

TM

-Anschluss

IhrTabletverfügtübereinenMicro-HDMI-Anschluss(High-DefinitionMultimediaInterface;hochauflösende
Multimediaschnittstelle),einedigitaleAudio-undVideoschnittstelledernächstenGeneration,andieSie

2Benutzerhandbuch

kompatibledigitaleAudioeinheitenoderDigitalbildschirmewieHDTV-EinheitenanIhrTabletanschließen
können.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„HDMI-Einheitenverwenden“aufSeite18

7LesegerätfürmicroSD-Karten

.

ÖffnenSiedieAbdeckungfürdasmicroSD-Kartenlesegerät,umaufdasmicroSD-Kartenlesegerät
zuzugreifen.LegenSiezumZugriffaufoderSpeichernvonDateneinemicroSD-Karte(SecureDigital)in
dasLesegerätfürmicroSD-Kartenein.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Lesegerätfür
microSD-Kartenverwenden“aufSeite16

8Micro-SIM-Karten-Steckplatz

.

ÖffnenSiedieAbdeckungdesMicro-SIM-Karten-Steckplatzes,umaufdenMicro-SIM-Karten-Steckplatz
(SubscriberIdentificationModule)zuzugreifen.LegenSieeineMicro-SIM-Karteein,umeinedrahtlose
WAN-Verbindung(WideAreaNetwork)herzustellen.AnweisungenzumEinsetzenderMicro-SIM-Karte
findenSieunter„Micro-SIM-Karteinstallierenundentfernen“aufSeite23

.

Anmerkung:DerMicro-SIM-Karten-SteckplatzhatbeireinenWi-Fi-ModellenkeineFunktion.

9Umgebungslichtsensor

DerUmgebungslichtsensorermitteltdieHelligkeitderUmgebung.DieBildschirmhelligkeitwirdin
AbhängigkeitdervomintegriertenUmgebungslichtsensorermitteltenUmgebungslichtbedingungen
automatischangepasst.

10NachvornezeigendeKamera

IhrTabletverfügtübereinenachvornzeigende2-Megapixel-Kamera.MitdieserkönnenSieBilder
aufnehmen,VideoserstellenundinKombinationmitWeb-AnwendungenAnrufetätigen.WenndieKamera
gestartetwird,wirddiegrüneAnzeigefürdieKameraeingeschaltet.WeitereInformationenhierzufindenSie
unter„Kamerasverwenden“aufSeite16

.

11Mikrofone

DieintegriertenMikrofonezeichnenakustischeSignaleauf,wennsiemiteinerAnwendungverwendet
werden,dieTöneverarbeitenkann.

12Windows-Schaltfläche

DrückenSiedieWindows-Taste,umzumStartbildschirmzuwechseln.

13Multi-touch-Screen

TippenSieaufdenBildschirm,umdieSteuerelementeaufdemBildschirmzuverwenden,einschließlich
Symbolen,MenüelementenundderBildschirmtastatur.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„Multitouchscreenverwenden“aufSeite9

.

Kapitel1.Produktüberblick3

Rückansicht

Anmerkung:MöglicherweisesiehtdasTabletetwasandersaus,alsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung2.Rückansicht

1NachhintenzeigendeKameramitBlitz3Lautsprecher

2Systemstatusanzeigen

1NachhintenzeigendeKameramitBlitz

IhrTabletverfügtübereinenachhintenzeigende8-Megapixel-KameramitBlitz.SiekönnendieKamerazum
AufnehmenvonFotosoderVideosverwenden.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Kameras
verwenden“aufSeite16.

2Systemstatusanzeigen

DerleuchtendePunktimThinkPad-LogoanderRückseitedesTabletsdientalsSystemstatusanzeige.

•Blinktdreimal:DasTabletistaneineNetzsteckdoseangeschlossen.

•Ein:DasT abletisteingeschaltenundwirdverwendet.

•Aus:DasT abletistausgeschaltetoderwirdimEnergiesparmodusoderRuhezustandbetrieben.

3Lautsprecher

MitdenintegriertenLautsprechernerfolgtdieAudioausgabebeiderWiedergabevonVideosundMusik.

4Benutzerhandbuch

Zubehör

ImFolgendenfindenSieeinigeBeispielefürZubehör,dasfürIhrT abletverfügbarist.Siekönnendieses
ZubehöraufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloderbei
einemLenovoResellererwerben.

Abbildung3.Zubehör

•ThinkPad8ACAdapterundNetzkabel:VerwendenSiedasNetzteilzusammenmitdemimLieferumfang

enthaltenenNetzkabel,umdasTabletmitStromzuversorgenunddenAkkuzuladen.

•ThinkPad8QuickshotCover(füreinigeModelle):DasThinkPad8QuickshotCover(imFolgenden

als„Abdeckung“bezeichnet)wirdmagnetischamTabletbefestigt.VerwendenSiedieAbdeckung,
umdenTablet-BildschirmvorKratzernzuschützen,umdasT abletbequemwiederzuaktivierenoder
indenEnergiesparmoduszuversetzen,umdieKamerazustartenoderumdieAbdeckungalsStänder
fürdasTabletzunutzen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„ThinkPad8QuickshotCover
verwenden“aufSeite13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(einigeModelle):AndasTabletkönnenmitdemThinkPad

MicroUSB3.0toUSB3.0cableGeräteangeschlossenwerden,diemiteinerUSB-Schnittstelle
kompatibelsind,z.B.eineUSB-Maus,eineUSB- T astaturodereinUSB-Memory-Key.

.

Funktionen

Mikroprozessor

•WennSiedieInformationenzumMikroprozessorIhresTabletsanzeigenmöchten,streichenSievonder
rechtenKantedesDesktop-Bildschirmsnachinnen,umdieCharmsanzuzeigen.KlickenSieanschließend
aufEinstellungen➙PC-Informationen.

Betriebssystem

•Microsoft

Arbeitsspeicher

•2GBoder4GB

InternerSpeicher

•IntegrierteMultiMediaCard(eMMC)

Bildschirm

•Dragontrail-Glas

•Größe:210,82mm

•Bildschirmauflösung:1200x1920Pixel

®

Windows8.1

Kapitel1.Produktüberblick5

•AutomatischeHelligkeitssteuerung(Umgebungslichtsensor)

•IPS-Technologie(In-PlaneSwitching)

•LED-Hintergrundbeleuchtungstechnologie(Light-EmittingDiode)

•Multi-touch-Technologie

IntegrierteKameras

•NachvornezeigendeKamera,2Megapixel

•NachhintenzeigendeKameramitBlitz,8Megapixel

Anschlüsse

•EinMicro-USB3.0-Anschluss

•EinMikro-HDMI-Anschluss

•EinKombinations-Audioanschluss

KartensteckplatzoderLesegerätfürSpeicherkarten

•Micro-SIM-Karten-Steckplatz

•LesegerätfürmicroSD-Karten

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•Bluetooth4.0(ineinigenModelleninstalliert)

•DrahtlosesLAN(802.11a/g/n)

•DrahtlosesWAN(beieinigenModellen)

•SatellitenempfängerfürglobalesPositionierungssystem(GPS)(beiModellenmitdrahtloserWAN-Funktion)

TechnischeDaten

Größe

•Breite:224,3mm

•Tiefe:132mm

•Höhe:8,8mm

Akku

•Lithium-Polymer-Akku,20,5Wh

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom

Betriebsumgebung

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:5000m

•Temperatur:

–BeiHöhenbiszu2438m

InBetrieb:5,0bis35,0°C
Lagerung:5,0bis43,0°C

6Benutzerhandbuch

–BeiHöhenüber2438m

MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8bis80%
–Lagerung:5bis95%

WennmöglichsolltenSiedasTabletineinemtrockenenundgutbelüftetenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.VerwendenundlagernSiedasTabletnichtinstaubigen,schmutzigenoder
extremheißenoderkaltenBereichen.

Lenovo-Programme

AufdemT abletsindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.

GleitenSievomrechtenRandausaufdenBildschirm,umdieCharm-LeisteanzuzeigenundZugriffauf
Lenovo-Programmezuerhalten.TippenSieanschließendinderCharme-LeisteaufSuche,umdas
gewünschteProgrammzusuchen.

DiefolgendeTabelleenthälteinekurzeEinführungineinigeLenovo-Programme,diemöglicherweiseauf
demTabletvorinstalliertsind.

Anmerkung:VorinstallierteLenovo-ProgrammevariierennachgeografischerLageundunterliegen
Änderungen.

Lenovo-ProgrammBeschreibung

LenovoCloud
Lösung

LenovoCompanionRufenSieInformationenüberdasZubehörfürIhrTabletab,zeigenSieBlogsundArtikelzu

LenovoQuickCastSiekönnenDateienundURLs(UniformResourceLocators)schnellundeinfachzwischen

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsVerbessernSiedasArbeitenmitdemComputer,indemSiedieKamera-und

LenovoSolution
Center

LenovoSupportRegistrierenSieIhrTabletbeiLenovo,überprüfenSiedenZustanddesTabletsund

LenovoT ools

SystemUpdateSiekönnendieSoftwareaufdemTabletimmeraufdemaktuellenStandhalten,indemSie

SiekönnenaufenormeRessourcen,SoftwareundInformationenaufeinemfernenCloud-Server
ineinersicherenUmgebungzugreifen,sieanzeigen,hoch-oderherunterladen.

IhremT abletanundsuchenSienachweiterenempfohlenenProgrammen.

zweiEinheitensenden.

SiekönnenIhrTabletmitdemSmartphoneperFernzugriffbedienen.SokönnenSiez.B.
denZeigersteuern,dieProjektionseinstellungenändernunddieVordergrundanwendungen
undFensterverwalten.

Mikrofoneinstellungenkonfigurieren,IhreEnergieschemaeinstellungenoptimierenundmehrere
Netzwerkprofileerstellenundverwalten.

BehebenundlösenSieT abletprobleme.EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvon
Systeminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatusundbietetInformationenzur
technischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszurOptimierungder
Systemleistung.

denAkkuladezustand,zeigenSieBenutzerhandbücherfürIhrTablet,rufenSiedie
GarantieinformationenfürIhrTabletabunderhaltenSieInformationenzuHilfeundSupport.

StellenSieeinfachenZugriffaufverschiedeneAnwendungenvonLenovowieSystemUpdate,
LenovoSolutionCenterusw.bereit.

Softwarepakete(inkl.ThinkVantage
(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)(BasicInput/OutputSystem)undandereProgramme
vonFremdanbietern)herunterladenundinstallieren.

®

-Programme,Einheitentreiber,UEFIBIOS-Aktualisierungen

Kapitel1.Produktüberblick7

8Benutzerhandbuch

Kapitel2.Tabletverwenden

DiesesKapitelenthältAnweisungenzurVerwendungeinigergrundlegenderAnwendungenundzahlreicher
FunktionenIhresTablets.

AnweisungenfürdieErstkonfiguration

BefolgenSiebeidererstenVerwendungdesTabletsnachdemAuspackenunbedingtdiefolgenden
Anweisungen:

1.VerwendenSiedasmitgelieferteNetzkabelunddasNetzteil,umdasTabletaneineNetzsteckdose
anzuschließen.

2.DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdasTableteinzuschalten.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieErsteinrichtungabzuschließen.

Multitouchscreenverwenden

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumVerwendendesMultitouchscreens.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrTablet-Bildschirmetwasandersaus,alsindennachfolgenden
Abbildungendargestellt.

Tasks

ÖffneneinerAnwendungoderAusführeneinerAktionin
einergeöffnetenAnwendung,z.B.Kopieren,Speichern
undLöschen,jenachAnwendung

DurchElementewieWebseiten,SeitenoderFotosblätternGleiten.

EinObjektverschieben

Touch-Gesten

Tippen.

DasElementandiegewünschtePositionziehen.

©CopyrightLenovo2014

9

Tasks

VerkleinernZweiFingernäherzusammenbewegen.

Touch-Gesten

Vergrößern

EinElementdrehen

EinMenümitmehrerenOptionenöffnenGedrückthalten.

ZweiFingerauseinanderbewegen.

MindestenszweiFingeraufdasElementlegenund
danndieFingerdrehen(wirdnuraufmanchenModellen
unterstützt).

ZumAnzeigenderCharmsmitSystembefehlenwieStart,
Einstellungen,Suchen,TeilenundGeräte

DurchdieAnwendungennavigierenundzuoffenen
Anwendungenwechseln

10Benutzerhandbuch

VomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten.

VomlinkenRandausaufdenBildschirmgleiten.

Tasks

ZuletztgestarteteAnwendungenanzeigenodereine
aktiveAnwendungausderListeauswählen

Touch-Gesten

VomlinkenRandausaufdenBildschirmundzurück
gleiten.

AlleAnwendungenaufdemStartbildschirmanzeigen

KachelnaufdemStartbildschirmanpassenodereine
Anwendungdeinstallieren

AnwendungsbefehleineinergeöffnetenAnwendung
anzeigen,wiez.B.Kopieren,SpeichernundLöschen,
jenachAnwendung

•ZuroberenKantedesBildschirmsgleiten.

•AufdenPfeilnachuntentippen(),dersichinder
unterenlinkenEckedesStartbildschirmsbefindet.

•VomoberenoderunterenRandausaufdenBildschirm
gleiten,

aufAnpassentippenundanschließendaufdas
gewünschteSymboltippen.

•HaltenSiedasgewünschteSymbolgedrückt.

VomoberenoderunterenRandausaufdenBildschirm
gleiten.

DieaktuelleAnwendungschließen

AufdemBildschirmvomoberenzumunterenRand
gleiten.

Kapitel2.Tabletverwenden11

Tasks

TippszurVerwendungdesTouchscreen

•DerMultitouchscreenisteineGlasabdeckung,diemiteinemKunststoff-Filmbedecktist.ÜbenSie
keinenDruckaufdenBildschirmausundlegenSiekeineMetallgegenständeaufdenBildschirm,daes
andernfallszueinerBeschädigungoderFunktionsstörungdesT ouch-Panelskommenkann.

•VerwendenSiefürIhreEingabenaufdemBildschirmkeineFingernägel,Handschuheoderunbelebten
Objekte.

•KalibrierenSieregelmäßigdieGenauigkeitderFingereingabe,umeinerAbweichungenzuvermeiden.

TippszurReinigungdesT ouchscreen

•SchaltenSiedasTabletaus,bevorSiedenMultitouchscreenreinigen.

•VerwendenSieeintrockenes,weiches,fusselfreiesTuchodersaugfähigeWattepads,umz.B.
FingerabdrückeoderStaubvomMultitouchscreenzuentfernen.GebenSiekeineLösungsmittelauf
denStoff.

•WischenSiebehutsamvonobennachuntenüberdenBildschirm.DrückenSienichtdenBildschirm.

Touch-Gesten

BildschirmtastaturoderBildschirmtastaturundSchreibbereich verwenden

VerwendenSiedieBildschirmtastaturoderdieBildschirmtastaturunddenSchreibbereichzumEingebenvon
Text,Zahlen,SymbolenundanderenZeichen.BildschirmtastaturundSchreibbereichkönnenauchfürdie
EingabeperHandschriftverwendetwerden.WennSiedasTabletdrehen,werdendieBildschirmtastatur
bzw.dieBildschirmtastaturundderSchreibbereichautomatischimQuerformatoderHochformatgedreht.

GehenSiewiefolgtvor,umdieBildschirmtastaturzuöffnen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieinderCharme-LeisteaufSuche,umdieBildschirmtastaturzusuchen.

3.TippenSieaufBildschirmtastatur.

GehenSiewirfolgtvor,umdieBildschirmtastaturunddenSchreibbereichzuöffnen:

•TippenSieaufdemDesktopimWindows-InfobereichaufdasTastatursymbol.

•DieBildschirmtastaturundderSchreibbereichwerdenautomatischangezeigt,wennSieetwaseingeben
müssen.

•FührenSieaufdemDesktopoderaufdemStartbildschirmFolgendesaus:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdenCharmEinstellungen.

3.TippenSieaufTastatur➙BildschirmtastaturundSchreibbereich.

WennSiedieEingabesprachekonfigurierenmöchten,führenSiediefolgendenAktionenaus:

12Benutzerhandbuch

1.WennSievomDesktopvomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leiste
angezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Systemsteuerung.

3.TippenSieaufZeit,SpracheundRegion➙Eingabemethodenändern.

4.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdieEingabesprachezukonfigurieren.

DasStartverhaltensoändern,dassentwederderDesktopoderder Startbildschirmangezeigtwird

SiekönnendasTabletsoeinstellen,dassalsStandardentwederderDesktopoderderStartbildschirm
geöffnetwird.GehenSiewiefolgtvor,umfestzulegen,dassbeimStartimmerderStartbildschirmangezeigt
wird:

1.TippenundhaltenSieaufdemDesktopdieSymbolleiste.DaraufhinwirdeinMenüangezeigt.

2.TippenSieaufEigenschaften.DasFenstermitdenEigenschaftenfürTaskleisteundNavigationwird
angezeigt.

3.SuchenSieaufderRegisterkarteNavigationdenAbschnittStartbildschirmundgehenSiedann
wiefolgtvor:

•WennSiedenDesktopalsStandard-Startbildschirmeinstellenmöchten,wählenSieBeimAnmelden

oderSchließenallerAppsaufeinemBildschirmDesktopstattStartbildschirmanzeigenaus,
sodasseinHäkchenangezeigtwird.

•WennSiedenStartbildschirmalsStandardeinstellenmöchten,entfernenSiedasHäkchenvom

KontrollkästchenBeimAnmeldenoderSchließenallerAppsaufeinemBildschirmDesktopstatt
Startbildschirmanzeigen.

4.TippenSieaufOK,umdieneueEinstellungzuspeichern.

SpieleundAnwendungenherunterladen

WennSiedieFunktionalitätdesTabletserweiternmöchten,könnenSieüberdenWindowsStoreundden
LenovoAppStorezusätzlicheAnwendungenherunterladenundinstallieren.WindowsStoreundLenovoApp
StorebietenIhneneineeinfacheundschnelleMöglichkeit,SpieleundmobileAnwendungenzuerwerben.

TippenSieimStartbildschirmaufStoreundfolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,um
AnwendungenoderSpieleausdemWindowsStoreherunterzuladenoderzukaufen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineAnwendungodereinSpielüberLenovoAppStoreherunterzuladenoderzu
erwerben:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoAppStore.

2.BlätternSieinaufgeführtenAnwendungenoderSpielenunddurchsuchenSiesie,umdiegewünschte
AnwendungoderdasgewünschteSpielzufinden.

3.TippenSieaufdieAnwendungoderdasSpielundbefolgenSiedanndieangezeigtenAnweisungen
zumHerunterladenundInstallieren.

ThinkPad8QuickshotCoververwenden

WennSieeinThinkPad8QuickshotCovererworbenhaben(imFolgendenals„Abdeckung“bezeichnet),
folgenSiediesenAnweisungenzurVerwendungderAbdeckung.

Kapitel2.Tabletverwenden13

UmdieAbdeckungverwendenzukönnen,müssenSiezunächst,wieinderAbbildunggezeigt,die
AbdeckungamTabletanbringen.DieAbdeckungwirdmagnetischamTabletbefestigt.

TabletindenEnergiesparmodusversetzenoderwiederaktivieren

WenndieAbdeckunggeöffnetunddasTableteingeschaltetist,wirddasTabletstandardmäßigautomatisch
indenEnergiesparmodusversetzt,sobaldSiedieAbdeckungschließen.

WenndieAbdeckunggeschlossenistundsichdasTabletimEnergiesparmodusbefindet,wirdes
standardmäßigautomatischwiederaktiviert,sobaldSiedieAbdeckungöffnen.

SiekönnenauchdieEinstellungenändern,sodassdasTabletbeimSchließenderAbdeckung
heruntergefahrenwird,indenRuhezustandversetztwirdoderkeineAktionerfolgt.DazumüssenSiedie
EinstellungenfürdieAbdeckungändern,indemSieFolgendesausführen:

14Benutzerhandbuch

1.WennSievomDesktopvomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leiste
angezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙Energieoptionen.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufAuswählen,wasbeimZuklappendesComputers
geschehensoll.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdiegewünschteOptionauszuwählen.

Kamerastarten

WennSiedasTabletsoverwenden,dassdieAbdeckungimWinkelvon360Gradgeöffnetist,könnenSie
denMagnetverschlussderAbdeckungwieinderAbbildunggezeigtumklappen,umdieKameraautomatisch
zustarten.

DieseFunktioniststandardmäßigaktiviert.GehenSiewiefolgtvor,wennSiedieseFunktiondeaktivieren
möchten:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSettings➙Kamera.

2.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittQuickshotnachlinks,umihnzudeaktivieren.

AlsStänderfürdasTabletverwenden

DieAbdeckungkann,wieinderAbbildunggezeigt,alsStänderfürdasTabletverwendetwerden.So
könnenSiedasTabletaufdieseWeisenutzen,umFilmeoderFotosanzusehenoderumbequemeine
Präsentationzuhalten.

Kapitel2.Tabletverwenden15

Kamerasverwenden

DasTabletverfügtüberzweiKameras,einenachvornezeigendenKameraundeinenachhintenzeigenden
Kamera.DienachhintenzeigendeKameraverfügtüberBlitzlichtundeineFunktionfürautomatische
Scharfeinstellung,dieIhnendieAufnahmehochwertigerFotosundVideosermöglicht.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKamerazustartenunddieKameraeinstellungenzukonfigurieren:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSettings➙Kamera.

2.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen,umdieKameraeinstellungenzukonfigurierenunddie
Kamerazuverwenden.

GehenSiewiefolgtvor,umzwischendernachvornezeigendenKameraunddernachhintenzeigenden
Kamerazuwechseln:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSettings➙Kamera.

2.WählenSieimAbschnittAnsichtausdemDropdown-ListenfeldKameraauswählendieOptionNach
vornezeigendeKameraoderNachhintenzeigendeKameraaus,umzwischendenKameras
umzuschalten.

SiekönnendieKameraauchgemeinsammitanderenAnwendungenverwenden,dieFunktionenzum
Fotografieren,zurVideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmandereAnwendungen
herunterzuladen,tippenSieimStartbildschirmaufLenovoAppStoreoderWindowsStore.BefolgenSie
dieangezeigtenAnweisungen.

LesegerätfürmicroSD-Kartenverwenden

IhrTabletverfügtübereinLesegerätfürmicroSD-Karten.

DiePositiondesLesegerätsfürmicroSD-KartenistimAbschnitt„LayoutdesTablets“aufSeite1dargestellt.

microSD-Karteinstallieren
Achtung:BerührenSievordemVerwendeneinermicroSD-KarteeinenMetalltischodereinengeerdeten

GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
DurchstatischeAufladungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeinemicroSD-KarteindasLesegerätfürmicroSD-Kartenzuinstallieren:

16Benutzerhandbuch

1.ÖffnenSiedieAbdeckungdesKartenlesegeräts.

2.StellenSiesicher,dassdieMetallkontaktederKartenachuntengerichtetsindundinRichtungdes
Tabletszeigen.

3.SetzenSiedieKarteindasLesegerätfürmicroSD-Kartenein.MöglicherweisestopptdieKarte,bevor
sievollständigindasLesegerätfürSpeicherkarteneingesetztist.StellenSiesicher,dassSiedieKarte
festindenSteckplatzeinsetzen,bissiehörbareinrastet.

microSD-Karteentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umeinemicroSD-Kartezuentfernen:

Kapitel2.Tabletverwenden17

1.ÖffnenSiedieAbdeckungdesKartenlesegeräts.

2.DrückenSiediemicroSD-Karteetwashinein,bissiehörbareinrastet1.LassenSiesiedannlos.Die
microSD-Kartewirdherausgedrückt.

3.ZiehenSiedieKartevorsichtigausdemLesegerätfürSpeicherkarten2.

HDMI-Einheitenverwenden

DasTabletverfügtübereinenMicro-HDMI-Anschluss,andenSieeinenexternenBildschirmzur
Videoausgabeanschließenkönnen.DiePositiondesMicro-HDMI-AnschlussesistimAbschnitt„Layoutdes
Tablets“aufSeite1

GehenSiewiefolgtvor,umdieBildschirmeinstellungenfürdenexternenBildschirmzukonfigurieren:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdenCharmGeräte.

3.TippenSieaufProjektion➙ZweiterBildschirm.

4.TippenSie,umeinPräsentationsschemaauszuwählen.

dargestellt.

Synchronisierungslösungenverwenden

MithilfevonSynchronisierungslösungenkönnenSieaufeinfacheWeiseEinstellungenzwischenIhremT ablet
undeinemanderenPCsynchronisieren.

SynchronisierenvonEinstellungenmithilfederWindows-Synchronisierungslösung

GehenSiewiefolgtvor,umaufdieWindows-Synchronisierungslösungzuzugreifen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufOneDrive➙Synchronisierungseinstellungen.

4.KonfigurierenSiedieEinstellungennachBedarf.

18Benutzerhandbuch

SynchronisierenvonDateienmithilfederLenovoCloudLösung

MithilfederLenovoCloudLösungkönnenSieaufenormeRessourcen,SoftwareundInformationenauf
einemfernenCloud-ServerineinersicherenUmgebungzugreifen,sieanzeigen,hoch-oderherunterladen.

WeitereInformationenzudiesemLenovoCloudLösungfindenSieimInternetunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/cloud.

GPS-Satellitenempfängerverwenden

DasTabletverfügtmöglicherweiseübereinenSatellitenempfängerfürdasglobalePositionierungssystem
(GPS),mitdemSieIhrenStandortbisaufdieStraßegenauermittelnkönnen.VerwendenSiestandortbasierte
Anwendungen,umIhrenaktuellenStandortanzuzeigen,WegbeschreibungenzuIhremZielzuerhaltenund
anderestandortbasierteInformationenzuabzurufen.

Anmerkungen:

•DerGPS-SatellitenempfängeristnurfürdrahtloseWAN-Modelleverfügbar.

•DerGPS-Satellitenempfängeriststandardmäßigaktiviert.UmdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern,
deaktivierenSiedenGPS-Satellitenempfänger,wennSieihnnichtverwenden.WennSieden
GPS-Satellitenempfängerdeaktivierenmöchten,führenSiediefolgendenAktionenaus:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Flugmodus.

4.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittGNSSnachlinks,umdenGPS-Satellitenempfängerzu

deaktivieren.

Stromverbrauchssteuerung

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumLadendesAkkus,zumVerlängernderAkkulebensdauer
zwischenLadevorgängenundzumPrüfendesAkkuladezustands.

Akkuaufladen

ImLieferumfangdesTabletssindeinNetzteilundeinNetzkabelzumLadendesTabletsaneiner
standardmäßigenNetzsteckdoseenthalten.

Anmerkung:DerAkkuistbeiderLieferungnichtvollständiggeladen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuaufzuladen:

Kapitel2.Tabletverwenden19

1.SchließenSiedasNetzteilaneinestandardmäßigeNetzsteckdosean1.

2.VerwendenSiedasNetzkabel.SchließenSiedenUSB-AnschlussdesKabelsandasNetzteil2und
anschließenddenMicro-USB3.0-AnschlussdesKabelsandenMicro-USB3.0-AnschlussamTablet

3an.

3.TrennenSiedasNetzteilvonIhremTablet,wennderAkkuvollständigaufgeladenist,oderlassenSiees
angeschlossen,ummitNetzstromzuarbeiten.

AlternativkönnenSieeinederfolgendenLademethodenverwenden,umdeninternenAkkuIhresTablets
sicheraufzuladen:

LademethodeTableteingeschaltet

(Bildschirmeingeschaltet)

ThinkPad8ACAdapter

ThinkPadTabletDCCharger

USB-Verbindungzwischendem
Micro-USB3.0-AnschlussamTablet
undeinemUSB-Anschlussaneinem
PCoderanderenGerät,dasdenUSB

2.0/3.0-Standardsentspricht.

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

Unterstützt,aberderStromverbrauch
wirdausgeglichen(langsamste
Lademethode).

Tabletausgeschaltetodermit
gesperrtemBildschirm
(Bildschirmausgeschaltet)

Unterstützt(schnellsteLademethode)

Unterstützt

Unterstützt,aberderAkkuwirdnur
langsamaufgeladen.

Achtung:VerwendenSienurzulässigeNetzteilevonLenovo.NichtzulässigeNetzteilekönntenschwere
SchädenamTabletverursachen.

AkkulebensdauerzwischenLadevorgängenverlängern

WennSieunterwegssindundkeineNetzsteckdoseverfügbarist,könnenSiedieLebensdauerdesAkkus
folgendermaßenverlängern:

•DeaktivierenSieWi-Fi,dasmobileNetzwerkundBluetooth,wennSiedieseFunktionennichtverwenden.
GehenSiewiefolgtvor,umWi-Fi,dasmobileNetzwerkundBluetoothzudeaktivieren:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Flugmodus.

4.SchiebenSiedieSteuerungnachrechts,umdenFlugzeugmoduszuaktivierenundalledrahtlosen

Einheitenauszuschalten.

•DeaktivierenSiedieautomatischeSynchronisierung,wennSiesienichtbenötigen.

20Benutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionderautomatischenSynchronisierungzudeaktivieren:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufOneDrive➙Synchronisierungseinstellungen.

4.DeaktivierenSieEinstellungenmitOneDrivesynchronisieren.

•ReduzierenSiedieHelligkeitdesBildschirms.
GehenSiewiefolgtvor,umdieHelligkeitdesBildschirmszuverringern:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Helligkeit.

3.SchiebenSiedieSteuerungnachunten,umdieHelligkeitdesBildschirmszuverringern.

•AktivierenSiedenEnergiesparmodus,wenndasTabletvorübergehendnichtverwendetwird.
WählenSieeinederfolgendenOptionen,umdenEnergiesparmoduszuaktivieren:

–SchließenSiedasThinkPad8QuickshotCover.
–GehenSiewiefolgtvor,umdenEnergiesparmodusüberdasBetriebssystemzuaktivieren:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Stromversorgung➙Standby.

•SchaltenSieIhrT abletaus,wennSieeseineZeitlangnichtverwenden.
GehenSiewiefolgtvor,umdasT abletauszuschalten:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙Stromversorgung➙Herunterfahren.

Akkuladezustandüberprüfen

VergewissernSiesichjederzeitüberdenungefährenLadezustanddesAkkus,indemSiedasDesktopsymbol
fürdenAkkuladezustandimWindows-Infobereichüberprüfen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenZustandzuüberprüfen,EinstellungenfürdenStromverbrauchIhresT ablets
anzupassenundsoeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzu
erreichen:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSettings➙Power.

2.ÜberprüfenSieIhrenAkkustatusundkonfigurierenSieEinstellungen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuladezustandinLenovoSupportzuüberprüfen:

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSupport➙Systemzustand➙Akkuzustand.

2.ÜberprüfenSieIhrenAkkustatusundkonfigurierenSieEinstellungen.

Kapitel2.Tabletverwenden21

22Benutzerhandbuch

Kapitel3.DrahtloseNetzwerkeundEinheiten

DasTabletkanneineVerbindungmitvielenNetzwerkenundEinheitenherstellen.Dazugehörenunter
anderemmobileNetze(3Goder4G),Wi-Fi-DatennetzwerkeundBluetooth-Einheiten.

Anmerkung:EinigeTabletmodellekönneneineVerbindungmitmobilenNetzen(3Goder4G)und
Wi-Fi-Netzenherstellen,währendanderenurVerbindungenmitWi-Fi-Netzenherstellenkönnen.Wenndas
TabletnurWi-Fi-Verbindungenunterstützt,geltendieInformationenzumobilenNetzennichtfürdasTablet.

Micro-SIM-Karteinstallierenundentfernen

WenndasTabletdiemobileNetzverbindungunterstützt,istzumHerstelleneinerVerbindungmiteinem
mobilenNetzwerkmöglicherweiseeineMicro-SIM-Karteerforderlich.Jenachdem,inwelchemLandoderin
welcherRegionSiedasGeräterworbenhaben,istdieMicro-SIM-KartemöglicherweiseimLieferumfangdes
Tabletsenthalten,oderSiemüssenbeimNetzbetreibereineMicro-SIM-Karteerwerben.

Achtung:BerührenSiedieMetallkontaktederMicro-SIM-Kartenicht,wennSiedieMicro-SIM-Karte
einsetzenoderentfernen.HaltenSiedasTabletimmerinderHand,bevorSiedieMicro-SIM-Karteeinsetzen
oderentfernen,umelektrostatischeEntladungenzuvermeiden.

GehenSiezumInstallierenderMicro-SIM-Kartewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedasT abletaus.

2.ÖffnenSiedieAbdeckungdesMicro-SIM-Karten-Steckplatzes.SuchenSieden
Micro-SIM-Karten-Steckplatz.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„LayoutdesT ablets“auf
Seite1

.

©CopyrightLenovo2014

23

3.HaltenSiedieMicro-SIM-Karteso,dassdieMetallkontaktenachuntenzeigen,undsetzenSiesiefest
indenMicro-SIM-Karten-Steckplatzein,bissiehörbareinrastet.

4.SchließenSiedieAbdeckungdesMicro-SIM-Karten-SteckplatzesundschaltenSiedasT abletein.

GehenSiewiefolgtvor,umdieMicro-SIM-Kartezuentfernen:

1.SchaltenSiedasT abletaus.

2.ÖffnenSiedieAbdeckungdesMicro-SIM-Karten-Steckplatzes.

24Benutzerhandbuch

3.DrückenSiedieMicro-SIM-Kartehinein,bissiehörbareinrastet1.DieMicro-SIM-Kartewird
ausgegeben.ZiehenSiedieMicro-SIM-KartevorsichtigausdemSteckplatz

4.SchließenSiedieAbdeckungdesMicro-SIM-Karten-Steckplatzes.

2.

VerwendetesmobilesNetzbestimmen

WennSieeineVerbindungmiteinemNetzwerkhergestellthaben,könnenSiedenNamendesNetzes
anzeigen,umzusehen,welchesmobileNetzSieverwenden.

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdenNamendesNetzesanzuzeigen:

•WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.Tippen

SieanschließendaufdenCharmEinstellungen.DerNetzwerknamewirdunterdemNetzwerksymbol
angezeigt.

•BewegenSiedenZeigeraufdemDesktopimWindows-InfobereichaufdasNetzwerksymbol.Der
Netzwerknamewirdangezeigt.

VerbindungmiteinemWi-Fi-Netzherstellen

Wi-FiisteinedrahtloseNetzwerktechnologie,diejenachWi-Fi-RouterundUmgebungNetzwerkzugriffmit
Entfernungenvonbiszu100Meternbietet.

EineWi-Fi-VerbindungerfordertZugriffaufeinenfunktionierendenWAP(WirelessAccessPoint),auch
alsHotspotbezeichnet.EinigeHotspotssindfürdieÖffentlichkeitfreigegeben,aberfüreinigeandere
wurdenSicherheitsfunktioneneingerichtet,umdenZugriffaufbestimmteGruppenoderEinzelpersonen
zubeschränken.

Anmerkung:DerEmpfangsbereichunddieQualitätdesWi-Fi-SignalswerdendurchdieAnzahlder
verbundenenEinheiten,dieInfrastrukturunddieObjektebeeinflusst,überdiedasSignalübertragenwird.

VerbindungmiteinemWi-Fi-Netzherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineVerbindungmiteinemWi-Fi-Netzherzustellen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdenCharmEinstellungen.

Kapitel3.DrahtloseNetzwerkeundEinheiten25

3.TippenSieaufdasNetzwerksymbol.DaraufhinwirdeineListederverfügbarenWi-Fi-Netzeangezeigt.

4.TippenSieaufdieIDdesNetzwerks,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten.

5.BefolgenSiedieBildschirmanweisungen,umdieVerbindungmitdemWi-Fi-Netzherzustellen.

GehenSiewiefolgtvor,umSicherheit,AdresseundandereInformationenüberdasWi-Fi-Netzanzuzeigen,
mitdemSieverbundensind:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Verbindungen.

4.TippenSieimAbschnittWi-FiaufdenNetzwerknamen,umdieInformationenanzuzeigen.

DasTabletunterstütztdieProxy-FunktionfürWi-Fi-Verbindungen.MithilfederProxy-FunktionkönnenSie
aufweiterewebbasierteQuellezugreifenundsichererimInternetsurfen.GehenSiewiefolgtvor,wennSie
beimHerstelleneinerVerbindungmiteinemWi-Fi-NetzdieProxy-Einstellungenkonfigurierenmöchten.

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Proxy.

4.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen,umdieProxy-Einstellungenzukonfigurieren.

Wi-Fi-Netzhinzufügen

WennSieaufeinWi-Fi-Netzzugreifenmöchten,dessenNetzname(auchalsServiceSetIdentifieroder
SSIDbezeichnet)nichtübertragenwird,müssenSiediesesWi-Fi-Netzhinzufügen,bevorSiedamiteine
Verbindungherstellenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umeinWi-Fi-Netzhinzuzufügen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdenCharmEinstellungen.

3.TippenSieaufdasNetzwerksymbol.DaraufhinwirdeineListederverfügbarenWi-Fi-Netzeangezeigt.

4.TippenSieaufAusgeblendetesNetzwerk.

5.BefolgenSiedieBildschirmanweisungen,umeinWi-Fi-Netzhinzuzufügen.

Netzwerkprofilhinzufügen

IndenStandortprofilenwerdenNetz-undInternetkonfigurationseinstellungengespeichert,mitderen
HilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzu
einerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprofilenzu
wechseln,wennSieIhrT abletmitnehmen,könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,
ohneIhreEinstellungenmanuellneukonfigurierenunddasTabletjedesMalneustartenzumüssen.

GehenSiewiefolgtvor,umeinNetzwerkprofilhinzuzufügen:

1.TippenSieimStartmenüaufLenovoSettings.

2.TippenSieaufLocationAwareness.

3.BefolgenSiedieBildschirmanweisungen,umeinNetzwerkprofilhinzuzufügen.

VerbindungmiteinemmobilenNetzwerkherstellen

ZumHerstelleneinerVerbindungmiteinemmobilenNetzisteineMicro-SIM-Karteerforderlich.ImAbschnitt
„Micro-SIM-Karteinstallierenundentfernen“aufSeite23findenSieAnweisungenzumInstalliereneiner
Micro-SIM-Karte.

26Benutzerhandbuch

Anmerkung:EinigeTabletsunterstützennurZugriffaufWi-Fi-Netze.ImAbschnitt„Verbindungmiteinem

Wi-Fi-Netzherstellen“aufSeite25findenSieAnweisungenzumHerstelleneinerVerbindungmiteinem
Wi-Fi-Netz.

GehenSiewiefolgtvor,umeineVerbindungmitdemmobilenNetzherzustellen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdenCharmEinstellungen.

3.TippenSieaufdasNetzwerksymbol.DaraufhinwirdeineListederverfügbarenNetzwerkeangezeigt.

4.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittMobilesBreitbandnachrechts,umdieFunktionzuaktivieren.

5.TippenSieaufdenNetzwerknamen.DaraufhinwirdeinMenüangezeigt.

6.TippenSieaufConnect.

WenneineVerbindungmiteinemmobilenNetzwerkbesteht,legenSiedasaktivemobileNetzwerkals
getakteteVerbindungfest,umdieDatenmenge,dieSiesendenundempfangen,zureduzieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdasaktivemobileNetzwerkalsgemesseneVerbindungfestzulegen.

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Verbindungen.

4.TippenSieimAbschnittMobilesBreitbandaufdenNetzwerknamen.DaraufhinwirdeinMenü

angezeigt.

5.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittAlsgetakteteVerbindungfestlegennachrechts,umdie

Funktionzuaktivieren.

NachdemSieIhrmobilesNetzwerkalsgetakteteVerbindungfestgelegthaben,könnenSiedenDownload
übergetakteteVerbindungendeaktivieren,umzusätzlicheKostenvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umdenDownloadübergetakteteVerbindungenzudeaktivieren:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufPCundGeräte➙Geräte.

4.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittDownloadübergetakteteVerbindungennachlinks,um

dieFunktionzudeaktivieren.

Internetverbindungfreigeben

SiekönnendiemobileBreitband-InternetverbindungfürmehrereEinheitenfreigeben.

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdieInternetverbindungfreizugeben:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Verbindungen.

4.TippenSieimAbschnittMobilesBreitbandaufdenNetzwerknamen.DaraufhinwirdeinMenü

angezeigt.

5.SchiebenSiedieSteuerungimAbschnittDieseVerbindungfreigebennachrechts,umdieFunktionzu

aktivieren.

Kapitel3.DrahtloseNetzwerkeundEinheiten27

Bluetooth-Einheitenverwenden

BluetoothisteinedrahtloseKommunikationstechnologiemitkurzerReichweite.VerwendenSieBluetooth,
umeinedrahtloseVerbindungmiteineranderenBluetooth-fähigenEinheitübereineEntfernungvonbis
zu10mherzustellen.

PairingmiteinerBluetooth-Einheitausführen

WennSieeineVerbindungmiteineranderenBluetooth-EinheitherstellenundDatenaustauschenmöchten,
führenSieeinPairingdesT abletsmitderBluetooth-Einheitaus,indemSiediefolgendenAktionenausführen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufPCundGeräte➙Bluetooth.

4.SchiebenSiedieSteuerungnachrechts,umBluetoothzuaktivieren.DasTabletsuchtnach
Bluetooth-Geräten.

5.WenndieBluetooth-Einheit,fürdieSieeinPairingausführenmöchten,gefundenwurde,berührenSie
dieIDderBluetooth-Einheit.

6.TippenSieaufPairingausführen.

PairingmiteinerBluetooth-Einheitaufheben

GehenSiewiefolgtvor,umdasPairingmiteinerBluetooth-Einheitaufzuheben:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufPCundGeräte➙Bluetooth.

4.TippenSieaufdieIDderBluetooth-Einheit,mitderSiedasPairingaufhebenmöchten.

5.TippenSieaufEinheitentfernenaus.EineBenachrichtigungwirdangezeigt.

6.TippenSieaufJa.

28Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzderaufdemTabletgespeichertenInformationen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrT abletvonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtwurde,wirdnachjedemEinschaltendesTabletseine
Eingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.Sie
könnendasTableterstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwenden.

KennwörterundRuhemodus

WennSieeinWindows-KennwortfestgelegtunddasT abletindenEnergiesparmodusversetzthaben,werden
Sie,wenndasTabletdennormalenBetriebwiederaufnimmt,dazuaufgefordert,einKennworteinzugeben.

WennSieIhreE-Mail-AdressealsBenutzerkontoverwenden,umsichbeiWindowsanzumelden,gebenSie
IhrE-Mail-Kennwortein,wennSiedennormalenBetriebwiederaufnehmen.

Administratorkennwort

WennSieimProgramm„ThinkPadTabletSetup“einAdministratorkennwortfestgelegthaben,werdenSie
beimStartendesProgramms„ThinkPadTabletSetup“aufgefordert,dieseseinzugeben.

DasAdministratorkennwortschütztdieSysteminformationen,dieinThinkPadT abletSetupgespeichertsind.
OhnedasAdministratorkennwortkannniemandÄnderungenanderKonfigurationdesTabletsvornehmen.

Anmerkung:DerSystemadministratorkanndasselbeAdministratorkennwortaufverschiedenenT ablets
festlegen,umdieVerwaltungzuerleichtern.

Administratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschen

NurderSystemadministratorkannAdministratorkennwörterfestlegen,ändernoderlöschen.

WennSiedasAdministratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleAnwendungen.

3.DrückenSiebeimEinschaltendesT abletsgleichzeitigdenBetriebsspannungsschalterunddieTaste
„Lauter“.DasMenüdesProgramms„ThinkPadTabletSetup“wirdgeöffnet.

4.TippenSieaufSecurity.

5.TippenSieaufPassword.

6.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•GehenSiewiefolgtvor,umdasKennwortfestzulegen:

a.TippenSieaufdieTasteEnter.DaraufhinwirdeinFensterangezeigt.GebenSieindasFeldEnter

NewPassworddasgewünschteKennwortein.
b.GebenSieindasFeldConfirmNewPassworddasKennworterneutein,undtippenSieaufOK.
c.TippenSieimFensterChangeshavebeensavedaufOK.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzuändern:

©CopyrightLenovo2014

29

a.TippenSieaufdieTasteEnter.DaraufhinwirdeinFensterangezeigt.GebenSiedasderzeitige

AdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein.
b.GebenSieindasFeldEnterNewPassworddasneueAdministratorkennwortein.
c.GebenSieindasFeldConfirmNewPassworddasneueAdministratorkennworterneutein

undtippenSieaufOK.
d.TippenSieimFensterChangeshavebeensavedaufOK.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzulöschen:

a.TippenSieaufdieTasteEnter.DaraufhinwirdeinFensterangezeigt.GebenSiedasderzeitige

AdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein.
b.LassenSiedieFelderEnterNewPasswordundConfirmNewPasswordleer.TippenSieaufOK.
c.TippenSieimFensterChangeshavebeensavedaufOK.

Achtung:Eswirdempfohlen,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.
WennSiedasAdministratorkennwortvergessenhaben,kannLenovodiesesKennwortnicht
zurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedasTabletzueinemLenovoReselleroderLenovo
Vertriebsbeauftragtenbringen,umdieSystemplatineauszutauschen.DafüristderKaufnachweis
erforderlich;außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenTeileunddieServiceleistungenan.

7.SpeichernSiedieÄnderungenderKonfigurationundverlassenSiedasProgramm.

WennSieThinkPadTabletSetupdasnächsteMalaufrufen,werdenSieaufgefordert,dasKennwort
einzugeben,bevorSiefortfahrenkönnen.

Sicherheitschipeinstellen

FürComputer,dieaneinNetzangeschlossensindunddievertraulicheInformationenelektronisch
übertragen,geltenstrengeSicherheitsanforderungen.Jenachdem,welcheZusatzeinrichtungenSie
fürIhrTableterworbenhaben,istmöglicherweiseeinSicherheitschip,d.h.einMikroprozessormit
Verschlüsselungsfunktionen,inIhremT abletintegriert.

Sicherheitschipeinstellen

DasUntermenüSecurityChipimMenüSecuritydesProgramms„ThinkPadT abletSetup“enthältfolgende
Menüpunkte:

•SecurityChipSelection:WählenSiedenSicherheitschipaus,denSieverwendenmöchten.

•SecurityChip:Aktivieren,deaktivierenodersperrenSiedenSicherheitschip.

•ClearSecurityChip:LöschenSiedenChiffrierschlüssel.

Anmerkungen:

1.VergewissernSiesich,dassimProgramm„ThinkPadTabletSetup“dasAdministratorkennwort
festgelegtwurde.Wurdediesesnichtfestgelegt,kannjederBenutzerdieEinstellungenfürden
Sicherheitschipändern.

2.WirdderSicherheitschipentferntoderausgetauschtoderwirdeinneuerChiphinzugefügt,startetdas
Tabletnicht.SiewerdenvierZyklenvonvierSignaltonenhören.

3.WennderSicherheitschipdeaktiviertodergesperrtwurde,wirddieOptionClearSecurityChipnicht
angezeigt.

4.WennSiedenInhaltdesSicherheitschipslöschen,stellenSiesicher,dassSiedasTabletausschalten,
fürdenSicherheitschipActivefestlegenunddasT abletanschließendwiedereinschalten.Andernfalls
wirddieAuswahlunterClearSecurityChipnichtangezeigt.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenEintragimUntermenüSecurityChipfestzulegen:

30Benutzerhandbuch

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleAnwendungen.

3.DrückenSiebeimEinschaltendesT abletsgleichzeitigdenBetriebsspannungsschalterunddieTaste
„Lauter“.DasMenüdesProgramms„ThinkPadTabletSetup“wirdgeöffnet.

4.TippenSieaufSecurity.

5.TippenSieaufSecurityChip.

6.LegenSiediegewünschtenEinträgefest.

7.SpeichernSiedieÄnderungenderKonfigurationundverlassenSiedasProgramm.

Firewallsverwenden

WennaufIhremSystemeinFirewall-Programmvorinstalliertist,schütztesIhrenComputervor
SicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,ManipulationenundInternetattacken.
EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.

WeitereInformationenzumVerwendendesFirewall-ProgrammsfindenSieinderOnlinehilfezumProgramm.

DatenvorVirenschützen

AufIhremT abletisteinAntivirenprogrammvorinstalliert,sodassSieVirenerkennenundentfernenkönnen.
DasAntivirenprogrammsollSiebeimErkennenundEntfernenvonVirenunterstützen.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemTabletmiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarefindenSieinderHilfefunktionder
Antivirensoftware.

Kapitel4.Sicherheit31

32Benutzerhandbuch

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungen.

AufderWiederherstellungspartitionIhresTabletsisteinWiederherstellungsprogrammfürWindows
vorinstalliert.MitdemWindowsWiederherstellungsimagekönnenSieIhrTabletauffrischenoderaufdie
Werkseinstellungenzurücksetzen.

SiekönnenWiederherstellungsdatenträgeralsSicherungskopienoderalsErsatzfürdas
Windows-Wiederherstellungsimageerstellen.MitdenWiederherstellungsdatenträgerkönnenSieProbleme
aufIhremT abletermittelnundbeheben.Dasgelingtauchdann,wennSiedasBetriebssystemnichtstarten
können.Esistempfehlenswert,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite35

Tabletauffrischen

WennIhrTabletnichtkorrektarbeitetunddasProblemdurcheinkürzlichinstalliertesProgrammverursacht
wurde,könnenSieIhrTabletauffrischen,ohnepersönlicheDateienzuverlierenoderIhreEinstellungen
zuändern.

Achtung:WennSiedasT abletauffrischen,werdendieimLieferumfangenthaltenenProgrammeunddie
installiertenProgrammevomWindowsStoreerneutinstalliert.AlleanderenProgrammewerdenentfernt.

GehenSiewiefolgtvor,umdasTabletaufzufrischen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufUpdateundWiederherstellung➙Wiederherstellung.

4.TippenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.

5.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrTabletzuaktualisieren.

.

ZurücksetzendesTabletsaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungen

WennSieIhrTabletauffrischenodereinfachneubeginnenmöchten,könnenSieIhrTabletaufdie
Werkseinstellungenzurücksetzen.BeimZurücksetzendesTabletswerdendasBetriebssystemundalleim
LieferumfangenthaltenenProgrammeneuinstalliert.AlleEinstellungenwerdenaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.

Achtung:BeimZurücksetzenIhresTabletsaufdieWerkseinstellungenwerdenallepersönlicheDateien
undEinstellungengelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,
umeinenDatenverlustzuvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umIhrT abletaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungenzurücksetzen:

•MithilfedervonMicrosoftzurVerfügunggestelltenWiederherstellungsanwendung:

1.SchließenSiedasTabletandasNetzanoderladenSieesvollständig,umsicherzustellen,dass
währenddesWiederherstellungsvorgangskeineUnterbrechungderStromversorgungauftritt.
AnweisungenzurÜberprüfungdesAkkuladezustandsfindenSieunter„Akkuladezustandüberprüfen“
aufSeite21

2.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

3.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

©CopyrightLenovo2014

.

33

4.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufUpdateundWiederherstellung➙Wiederherstellung.

5.TippenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.TippenSie
anschließendaufWeiter,umdenVorgangzubestätigen.

6.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:
–WennSieeineschnelleFormatierungausführenmöchten,tippenSieaufNurDateienentfernen,

umdenVorgangzustarten.DerVorgangdauertmehrereMinuten.

–WennSieeinekompletteFormatierungausführenmöchten,tippenSieaufLaufwerkvollständig

bereinigen,umdenVorgangzustarten.DerVorgangdauertmehrereStunden.

7.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrT abletaufdieWerkseinstellungen
zurückzusetzen.

•MithilfeeinesvonLenovozurVerfügunggestelltenUSB-Wiederherstellungsschlüssels:
WendenSiesichandasLenovoSupportCenter,wennSieeinenUSB-Wiederherstellungsschlüssel

benötigen.EsfallenVersandgebührenan.EineListederTelefonnummernfürdenLenovoSupportfür
IhrLandoderIhreRegionfindenSieunterderAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoderim
HandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.

Anmerkung:SetzenSieIhrTabletnurdannmithilfeeinesUSB-Wiederherstellungsschlüsselsaufdie
Werkseinstellungenzurück,wennessichnichtmithilfederWiederherstellungsanwendungzurücksetzen
lässt.

1.LadenSiedasT abletvollständigauf,umsicherzustellen,dasswährenddes
WiederherstellungsvorgangskeineUnterbrechungderStromversorgungauftritt.Anweisungenzur
ÜberprüfungdesAkkuladezustandsfindenSieunter„Akkuladezustandüberprüfen“aufSeite21

2.SchaltenSiedasTabletaus,wartenSieetwafünfSekunden,undschließenSiedannden
USB-WiederherstellungsschlüsselmithilfedesThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableanden
Mikro-USB3.0-Steckeran.

.

Anmerkung:DasThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableliegteinigenTablet-Modellen
bei.WennSieIhrProduktpaketkeinderartigesKabelenthält,könnenSieesunter
http://www.lenovo.com/essentialserwerben.

3.HaltenSiedenBetriebsspannungsschalterzusammenmitderTaste„Lauter“gedrückt,umdas
ThinkPadSetup-Programmzustarten.

4.TippenSieaufStartup.ZiehenSieimUntermenüBootdenEintragUSBCD/DVD:nachoben,bis
USBCD/DVD:alserstesStartgerätangezeigtwird.

5.TippenSieaufSaveunddannaufYes,umdieKonfigurationzuspeichern.

6.TippenSieaufRestartundbefolgenSiedieAnweisungen,umdasT abletneuzustarten.Das
WiederherstellungsprogrammwirdnachdemNeustartdesT abletsautomatischgeöffnet.

7.WählenSieimDropdown-ListenfensterIhrebevorzugteSpracheaus,undklickenSieaufNext.

8.BefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrT abletaufdieWerkseinstellungen
zurückzusetzen.

ErweiterteStartoptionenverwenden

MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSiedieFirmware-EinstellungendesTabletsunddie
StarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystemändern,dasTabletvoneinemexternenLaufwerkstarten
sowiedasWindows-BetriebssystemvoneinemSystemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweitertenStartoptionenzuverwenden:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

34Benutzerhandbuch

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufUpdateundWiederherstellung➙Wiederherstellung.

4.TippenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙Erweiterte
Optionen.

5.WählenSiediegewünschteBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdem
Bildschirm.

Betriebssystemwiederherstellen,fallsWindows8.1nichtstartet

DieWindows-WiederherstellungsumgebungaufIhremTabletkannunabhängigvomWindows

8.1-Betriebssystemausgeführtwerden.SokönnenSiedasBetriebssystemwiederherstellenoderreparieren,
auchwennSiedasBetriebsystemWindows8.1nichtstartenkönnen.

NachzweiaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartetdie
Windows-Wiederherstellungsumgebungautomatisch.DannkönnenSiedieOptionenzum
ReparierenundWiederherstellenauswählen,indemSiedenAnweisungenaufdemBildschirmfolgen.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdasTabletwährenddesWiederherstellungsvorgangsaneine
Netzsteckdoseangeschlossenist.

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

SiekönnenWiederherstellungsdatenträgeralsSicherungskopienfürdie
Windows-WiederherstellungsumgebungundfürdasWindows-Wiederherstellungsimageerstellen.Wenn
SiedasTabletnichtstartenkönnen,lassensichmitdenWiederherstellungsdatenträgernProblemeauf
demTabletermittelnundbeheben.

Esistempfehlenswert,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.SobaldSiedie
Wiederherstellungsdatenträgererstellthaben,bewahrenSiesieaneinemsicherenOrtaufundverwenden
SiesienichtzumSpeichernandererDaten.

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

ZumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgersbenötigenSieeinenUSB-Schlüsselmitmindestens16
GBSpeicherplatz.DererforderlicheUSB-SpeicherplatzistvonderGrößedesWiederherstellungsimage
abhängig.

Achtung:BeimErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgerswerdenalleanderenDatenaufdem
USB-Schlüsselgelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,um
einenDatenverlustzuvermeiden.

GehenSiewiefolgtvor,umWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen:

Anmerkung:LadenSiedasTabletvollständigauf,umsicherzustellen,dasswährenddes
WiederherstellungsvorgangskeineUnterbrechungderStromversorgungauftritt.Anweisungenzur
ÜberprüfungdesAkkuladezustandsfindenSieunter„Akkuladezustandüberprüfen“aufSeite21

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufdieCharms-LeisteSuche.

3.GebenSierecoveryimFeldSuchenein.TippenSiedannaufWiederherstellungslaufwerkerstellen.

4.TippenSieimFensterderBenutzerkontensteuerungaufJa,damitderErstellervon
Wiederherstellungsmediengestartetwird.

5.VergewissernSiesich,dassdieOptionKopierenSiedieWiederherstellungspartitionvomPCauf
dasWiederherstellungslaufwerk.aktiviertist.TippenSieanschließendaufWeiter.

.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung35

Wichtig:WennSiedieOptionKopierenSiedieWiederherstellungspartitionvomPCaufdas
Wiederherstellungslaufwerk.deaktivieren,wirddasWiederherstellungsmediumohnedieInhalteder

Wiederherstellungspartitionerstellt.SiekönnendasT abletzwarnochvomWiederherstellungsmedium
starten,aberSiekönnendasT abletnichtmehrwiederherstellen,wenndieWiederherstellungspartition
aufIhremTabletbeschädigtwurde.

6.SchließenSieeinenentsprechendenUSB-SchlüsselanundtippenSiedannaufWeiter.

7.TippenSieimFensterdesWiederherstellungslaufwerksaufErstellen.DieErstellungder

Wiederherstellungsmedienwirdgestartet.

8.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,sobalddieErstellungderWiederherstellungsmedien
abgeschlossenist:

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremTabletbehaltenmöchten,tippenSieaufFertig

stellen.

•WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremTabletlöschenmöchten,tippenSieauf

Wiederherstellungspartitionlöschen.

Achtung:WennSiedieWiederherstellungspartitionaufIhremT abletlöschenmöchten,sollten

SiedieWiederherstellungsmedienunbedingtaneinemsicherenOrtaufbewahren.DasWindows
WiederherstellungsimagewirdnichtaufIhremT abletgespeichert.ZumAuffrischenoderZurücksetzen
IhresTabletsbenötigenSiedanndieWiederherstellungsmedien.

9.EntfernenSiedenUSB-Schlüssel.DieWiederherstellungsmedienwurdenerfolgreicherstellt.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

WennSieIhrTabletoderdasWindowsWiederherstellungsimageaufIhremTabletnichtstartenkönnen,
stellenSieIhrTabletanhandderWiederherstellungsmedienwiederher.

GehenSiewiefolgtvor,umIhreWiederherstellungsdatenträgerzuverwenden:

Anmerkung:LadenSiedasTabletvollständigauf,umsicherzustellen,dasswährenddes
WiederherstellungsvorgangskeineUnterbrechungderStromversorgungauftritt.Anweisungenzur
ÜberprüfungdesAkkuladezustandsfindenSieunter„Akkuladezustandüberprüfen“aufSeite21.

1.DrückenSiebeimEinschaltendesT abletsgleichzeitigdenBetriebsspannungsschalterunddieTaste
„Lauter“.DasMenüdesProgramms„ThinkPadTabletSetup“wirdgeöffnet.

2.TippenSieaufStartup.

3.ZiehenSieimUntermenüBootdasWiederherstellungslaufwerkandieerstePosition,umesals
Booteinheitauszuwählen.

4.SpeichernSiedieKonfigurationsänderungenundstartenSiedasT abletneu.

5.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdasTabletwiederherzustellen.

WeitereInformationenzudenWiederherstellungslösungenunterWindows8.1erhaltenSieunter:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

WählenSiedasBetriebssystemWindows8.1aus,undbefolgenSiedieaufdemBildschirmangezeigten
Anweisungen.

36Benutzerhandbuch

Kapitel6.ErweiterteKonfiguration

WennSiedasUEFIBIOSIhresSystemsaktualisierenoderneueEinheitentreiberinstallierenmüssen,
helfenIhnendieseInformationendabei,einesichereHandhabungundeineeinwandfreieFunktionsweise
IhresTabletszugewährleisten.

•„Einheitentreiberinstallieren“aufSeite37

•„ThinkPadTabletSetup“aufSeite37

•„Systemverwaltungsfunktionenverwenden“aufSeite38

Einheitentreiberinstallieren

DieEinheitentreibersindunterhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversverfügbar.WählenSieden
ProduktnamendesTabletsaus,umalleEinheitentreiberfürdasTabletanzuzeigen.

Achtung:AufderWebsitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverserhaltenSiestetsdieaktuellen
Einheitentreiber.LadenSiediesenichtvonderWebsite„WindowsUpdates“herunter.

ThinkPadT abletSetup

DasTabletwirdmitdemProgramm„ThinkPadTabletSetup“geliefert,indemSieverschiedeneParameter
fürdieKonfigurationdesComputersanzeigenundeinrichtenkönnen.

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdasProgramm„ThinkPadT abletSetup“zustarten:

•DrückenSiebeimEinschaltendesTabletsgleichzeitigdenBetriebsspannungsschalterunddieTaste
„Lauter“.DasHauptmenüdesProgramms„ThinkPadTabletSetup“wirdgeöffnet.

•GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„ThinkPadTabletSetup“überdasBetriebssystemzustarten:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.

3.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufUpdateundWiederherstellung➙Wiederherstellung.

4.TippenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztstarten.

5.DasTabletwirdneugestartetundeswirdeinMenüangezeigt.TippenSieaufProblembehandlung
➙ErweiterteOptionen➙UEFI-Firmware-Einstellungen➙Neustarten.

6.DasTabletwirdneugestartetunddasProgramm„ThinkPadT abletSetup“wirdgeöffnet.

Anmerkung:WurdeeinAdministratorkennwortfestgelegt,wirdnachEingabedesKennwortsdasMenüdes
Programms„ThinkPadTabletSetup“angezeigt.

DasProgramm„ThinkPadTabletSetup“bestehtausdenfolgendenMenüs:

•MenüMain:ZeigenSieSysteminformationenanundlegenSieDatumundUhrzeitfürdasT abletfest.

•MenüConfig:ZeigenSiedieKonfigurationendesTabletsanundnehmenSieÄnderungendaranvor.

•MenüSecurity:LegenSiedasAdministratorkennwortfestundkonfigurierenSieweitere

SicherheitsfunktionenfürdasTablet.

•MenüStartup:ÄndernSiedieStarteinstellungenfürdasT ablet.

•MenüRestart:WählenSieeineOptionaus,umdasProgramm„ThinkPadTabletSetup“zuschließenund

dasSystemneuzustarten.

©CopyrightLenovo2014

37

TippenSieindeneinzelnenMenüsaufdenStandardwert,umdieauswählbarenOptionenanzuzeigen,
undtippenSieaufdiegewünschteOption,umdieseauszuwählen.SiekönnendenAnweisungenauf
demBildschirmfolgen,umdieEinstellungenzukonfigurieren.WennSiediegewünschtenÄnderungen
vorgenommenhaben,tippenSieaufRestartundtippenSiedannaufdiegewünschteOption,umdas
Tabletneuzustarten.

Anmerkungen:

•EinigeElementewerdennurdannimMenüangezeigt,wenndasTabletdieentsprechendenFunktionen
unterstützt.

•EssindbereitsstandardmäßigdieoptimalenEinstellungenfürIhrTabletdefiniert.Durchfalsche
EinstellungeninderKonfigurationkönnenSieunvorhergesehenenSchadenverursachen.

System-UEFIBIOSaktualisieren

DasUEFIBIOSgehörtzudenSystemprogrammen,diedieGrundlagefüralleweiterenSoftwareanwendungen
darstellen,dieaufIhremT abletausgeführtwerden.DasUEFIBIOSsetztdieAnweisungenderanderen
Software-Ebenenum.

DieSystemplatineIhresTabletsenthälteinModul,dassogenannteEEPROM,dasauchalsFLASH-Speicher
bezeichnetwird.SiekönnendasUEFI-BIOSunddasThinkPadTabletSetup-Programmaktualisieren,indem
SieIhrTabletvoneinemoptischenDatenträgerfürFlash-AktualisierungodervoneinerAnwendungzur
Flash-Aktualisierung,dieineinerWindows-Umgebungausgeführtwird,ausstarten.

WennSieSoftware,HardwareoderEinheitentreiberhinzufügen,erhaltenSieineinigenFällenmöglicherweise
dieNachricht,dassdasUEFIBIOSaktualisiertwerdenmuss,damitdieneuinstallierteKomponenterichtig
ausgeführtwerdenkann.

RufenSiezumAktualisierenIhresUEFIBIOSdienachfolgendaufgeführteWebsiteaufundbefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Systemverwaltungsfunktionenverwenden

DieInformationenindiesemAbschnittsindhauptsächlichfürNetzadministratorenbestimmt.

DiesesTabletisteinfachzuverwaltenundlässtIhnendadurchmehrZeitfürdieschnellereErreichung
IhrergeschäftlichenZiele.

DiebereitgestelltenFunktionensollendazubeitragen,die„GesamtbetriebskostenfürIhrenComputer“
(TCO)zusenken,undermöglichenesIhnen,Client-TabletsvoneinemfernenStandortausgenausowie
daseigeneTabletzubedienen,z.B.könnenSieeinClient-Tableteinschalten,dieFestplatteformatieren
undSoftwareinstallieren.

WenndasT abletkonfiguriertundbetriebsbereitist,könnenSiedieindasClient-Systemintegriertenund
imNetzverfügbarenSoftware-undVerwaltungsfunktionennutzen.

Systemverwaltung

WeitereInformationenzudenSystemverwaltungsfunktionenerhaltenSie,wennSiedasfolgendeThema
lesen:

DesktopManagementInterface(DMI)

DasUEFIBIOS-SystemIhresTabletsunterstützteinealsSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)bezeichneteSchnittstelle.InSMBIOSVersion2.6.1sindInformationenzuden
HardwarekomponentenIhresSystemsenthalten.AufgabedesBIOSistdieBereitstellungeinerDatenbank

38Benutzerhandbuch

mitInformationenzumBIOSselbstundzudenEinheitenaufderSystemplatine.Indergenannten
SpezifikationsinddieStandardsfürdenZugriffaufdieseBIOS-Datendokumentiert.

AusführungsumgebungfürPreboot(PrebooteXecutionEnvironment,PXE)

DiePXE-Technologie(PrebooteXecutionEnvironment,AusführungsumgebungfürPreboot)erweitertdie
VerwaltungsmöglichkeitenIhresT ablets(esistPXE2.1-kompatibel).PXEgestattetbeispielsweisedas
BootendesTablets(LadeneinesBetriebssystemsodereinesanderenausführbarenImages)voneinem
Serveraus.IhrTabletunterstütztdiefürPXEerforderlichenPC-Funktionen.Wennz.B.eineentsprechende
LAN-Karteverwendetwird,kannIhrTabletvomPXE-Serverausgebootetwerden.

Anmerkung:RemoteProgramLoad(RPL)kannbeiIhremTabletnichtverwendetwerden.

AssetIDEEPROM

DerAssetIDEEPROMenthältInformationenzumSystem,z.B.KonfigurationsdatenundSeriennummern
derwichtigstenSystemkomponenten.DarüberhinausenthältderEEPROMeineReihefreierFelder,indenen
SieDatenzuEndbenutzernimNetzspeichernkönnen.

Verwaltungsfunktioneinrichten

DerNetzadministratorkanndieSystemprogrammeaufIhremTabletmiteinerVerwaltungskonsoleüber
Fernzugriffaktualisieren.DazumüssendiefolgendenVoraussetzungenerfülltsein:

•DasTabletmussüberdasLANgestartetwerden.

•DasTabletmussineineAusführungsumgebungfürPreboot(PXE,PrebooteXecutionEnvironmen)
eingebundensein.

•AufdemfernenAdministratorcomputermussSoftwarefürNetzmanagementinstalliertsein.

Kapitel6.ErweiterteKonfiguration39

40Benutzerhandbuch

Kapitel7.SieundIhrTablet

DiesesKapitelenthältInformationenzudenEingabehilfendesTablets,zumReisenmitdemT abletundzur
WartungdesTablets.

KomfortundEingabehilfen

LesenSiediesenAbschnitt,umzuerfahren,wieSiebequemamT abletarbeitenunddieEingabehilfen
nutzenkönnen.

BequemereNutzungIhresTablets

MithilfedervielenbequemenundleistungsstarkenFunktionenIhresTabletskönnenSiedasTabletden
ganzenT agzumArbeitenoderzuIhrerUnterhaltunganvielenOrtenbeisichtragen.Daheristesbesonders
wichtig,dassSieaufeinerichtigeKörperhaltung,guteBeleuchtungundbequemeSitzgelegenheitachten,
umeinenoptimalenKomfortbeiderBedienungIhresTabletszuerzielen.

AktivesSitzenundhäufigePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemTabletarbeiten,
umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.WennSiedasT abletübereinenlängeren
Zeitraumhinwegbenutzen,verändernSiegelegentlichgeringfügigIhreSitzhaltungundlegenSieöfters
einekurzePauseein.IhrTabletisteinleichtes,mobilesSystem;eskannaufeinfacheWeiseaufder
Arbeitsoberflächebewegtwerden,umsichIhrerverändertenSitzhaltunganzupassen.

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberfläche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechend
anpassenkönnen.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzen
undArbeitspausen.AußerdemsindverschiedeneThinkPad-Zusatzeinrichtungenerhältlich,mitdenen
SieIhrTabletIhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderWebsite
http://www.lenovo.com/essentialskönnenSieeinigedieserOptionenansehen.DortfindenSieInformationen
zuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSiedieFunktionalitätdes
Computerserweiternkönnen.

InformationenzurBarrierefreiheit

EingabehilfenermöglichenBenutzernmitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenZugriffauf
InformationenineinerpassendenArtundWeise,sodasssieihrTabletvieleinfacherverwendenkönnen.

Größeändern

VergrößernSiedieAnzeige,umdenT extzuvergrößern.TippenSiehierfürmitzweiFingernaufden
BildschirmundziehenSiesieauseinander.

UmdieTextgrößezureduzieren,ziehenSieIhreFingerwiederzusammen.

Bildschirmhelligkeit

PassenSiedieBildschirmhelligkeitnachBedarfsoan,dasssieIhnenangenehmist.

Sprachausgabeanwendungen

SprachausgabeanwendungenkönnenSoftwareanwendungsschnittstellen,Hilfefunktionenundverschiedene
Onlinedokumentelesen.WennSiedieseFunktionbenötigen,ladenSieimWindowsStoreoderimLenovo
AppStoreeineSprachausgabeanwendungherunter.

©CopyrightLenovo2014

41

Aktualisierungenabrufen

IhrTabletermöglichtdieAktualisierungIhresWindows-BetriebssystemssowievonLenovoAnwendungen.

AbrufenvonUpdatesvonLenovo

AufIhremTabletistSystemUpdatevorinstalliert.MithilfediesesProgrammskönnenSiedieLenovo
SoftwareaufIhremTabletimmeraufdemaktuellenStandhalten,indemSieSoftwareaktualisierungen
herunterladenundinstallieren.

GehenSiewiefolgtvor,umSystemUpdatezustarten:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieinderCharme-LeisteaufSuche,umnachSystemUpdatezusuchen.

3.TippenSieaufSystemUpdate.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

AbrufenvonUpdatesvonMicrosoft

WeitereInformationendazu,wieSiedieVersionenIhresWindows-BetriebssystemssowievonProgrammen
undEinheitentreibernüberprüfenundaufdemaktuellenStandhalten,findenSieunter„Windows-Hilfe
undSupport“.

ReisenmitdemTablet

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumArbeitenmitIhremTabletsowiezumTransportdes
Tablets,wennSieaufReisesind.

Reisetipps

WennSiemitIhremTabletaufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

1.IhrTabletkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiertwerden.
SiesolltendasTabletjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahlvorzubeugen.

2.BewahrenSieIhrTabletineinerSchutzhülleauf,wennesnichtinGebrauchist,umSchädenund
Kratzerzuvermeiden.

TippsbeiFlugreisen

WennSieIhrTabletanBordeinesFlugzeugsnehmen,lesenSiediefolgendenReisetipps:

1.WennSiedieFunktionfürWLAN-Verbindungenverwendenmöchten,informierenSiesichbeider
FluggesellschaftüberEinschränkungen,bevorSieanBordgehen.

2.IstdieVerwendungderFunktionfürWLAN-VerbindungenanBordeinesFlugzeugsnichtzulässig,
aktivierenSiedenFlugmodus,bevorSieanBordgehen.GehenSiewiefolgtvor,umdenFlugmoduszu
aktivieren:

a.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.
b.TippenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern.
c.TippenSieinderNavigationsanzeigeaufNetzwerk➙Flugmodus.
d.SchiebenSiedieSteuerungnachrechts,umdenFlugzeugmoduszuaktivierenundalledrahtlosen

Einheitenauszuschalten.

3.AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedasT abletsoauf,dassesnicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

42Benutzerhandbuch

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseaußerhalbIhres
BürosoderZuhausesbenötigen:

WichtigeGegenständefürdieReise:

•DasimLieferumfangIhresTabletsenthalteneNetzteil.

•DasmitgelieferteNetzkabel

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist.

WennSieineinanderesLandodereineandereRegionreisen,benötigenSiemöglicherweisediefolgenden
Gegenstände:

•EinThinkPad8ACAdapterfürdasLand,dasSiebesuchen

•EineMicro-SIM-KartefürdielokalenmobilenAnbieterimjeweiligenLandbzw.inderjeweiligenRegion.

WeitereGegenstände,dieerforderlichseinkönnten:

•ThinkPad-Kopfhörer

•ZusätzlicheSpeichergeräteoderFlash-Media-Karten

•EinThinkPadT abletDCCharger,fallsSiemitdemAutounterwegssind

PflegeundWartung

GehenSiesorgsammitIhremT abletum,sodassSielangeFreudeanIhremProdukthaben.

ReinigenIhresTablets

WennSieIhrTabletreinigenmöchten,trennenSiealleKabelundschaltenSiedasT abletaus,indemSieden
BetriebsspannungsschalterfüreinigeSekundengedrückthalten.ReinigenSiedenT abletbildschirmmit
einemweichen,staubfreienundtrockenenTuch,umFleckenundVerunreinigungenzuentfernen.

Anmerkung:VerwendenSiekeine(n)Bildschirmreiniger,Haushaltsreiniger,Sprays,Lösungsmittel,Alkohol,
AmmoniakoderScheuermittel,umIhrTabletzureinigen.

SchützendesBildschirmsmiteineraustauschbarenSchutzfolie

SiekönneneineaustauschbareSchutzfolieerwerben,umdenBildschirmvorKratzernzuschützen
unddieLebensdauerdesTabletszuverlängern.WennSieeineaustauschbareSchutzfolieverwenden
möchten,reinigenSiezunächstdenBildschirmundbringenSiedanndieaustauschbareSchutzfolieauf
demBildschirman.

LagerndesTabletfüreinenlängerenZeitraum

WennSieIhrTabletübereinenlängerenZeitraumhinwegnichtverwendenmöchten,entfernenSiedie
Micro-SIM-KarteausIhremTablet,verpackenSieesineinerSchutzhülleundlagernSieesaneinemgut
gelüftetenundtrockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

Kapitel7.SieundIhrTablet43

44Benutzerhandbuch

Kapitel8.Fehlerbehebung

IndiesemKapitelwirdbeschrieben,waszutunist,fallsbeiIhremT ableteinFehlerauftritt.

Fehlerdiagnose

FallsamT abletFehlerauftreten,nutzenSiezunächstdasLenovoSolutionCenter,umderenUrsachezu
ermittelnundsiezubeheben.

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieTabletproblemeermittelnundbeheben.Es
ermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.

Anmerkung:DasProgramm„LenovoSolutionCenter“kannunterfolgenderAdresseheruntergeladen
werden:http://www.lenovo.com/diags.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„LenovoSolutionCenter“auszuführen:

1.WennSievomrechtenRandausaufdenBildschirmgleiten,wirddieCharm-Leisteangezeigt.

2.TippenSieinderCharme-LeisteaufSuche,umdasLenovoSolutionCenterzusuchen.

3.TippenSieaufLenovoSolutionCenter.

ZusätzlicheInformationenfindenSieinderHilfefunktionfürLenovoSolutionCenter.

Anmerkung:WennSiedenFehlernichtselbstdurchAusführendesProgrammseingrenzenundbeheben
können,speichernunddruckenSiedieProtokolldateien.SiebrauchendieProtokolldateien,wennSiesich
aneinenAnsprechpartnerdertechnischenUnterstützungvonLenovowenden.

Fehlerbehebung

DieindiesemAbschnittbeschriebenenProblemeundLösungendienenlediglichalsRichtlinie.Siestellen
keineallgemeingültigenProblemlösungsmethodendar.FürmancheProblemebenötigenSiemöglicherweise
UnterstützungvonLenovo,IhremFachhändleroderService-Provider.

InFalleeinesProblemssolltenSiedenBetriebdesTabletsumgehendeinstellen,daweitereAktionenzu
einemDatenverlustoderanderenSchädenführenkönnen.NotierenSie,wasdasSystemmachtundwelche
AktionenSiedurchgeführthaben,bevordasProblemaufgetretenist.DiesedetailliertenInformationenhelfen
LenovooderIhremService-ProviderbeieinerschnellerenProblemlösung.

Internetproblem

•Problem:VerbindungzumdrahtlosenNetzwerkkannnichthergestelltwerden.
Lösungsvorschlag:StellenSieFolgendessicher:

–DieMicro-SIM-Karteistgültigundfunktionsfähig,wennSieeinmobilesDatennetzwerknutzen(3G

oder4G).
–SiebefindensichinnerhalbderReichweitedesNetzwerksunddieSignalstärkeistgut.
–IhrTabletbefindetsichnichtimFlugmodus.
WenndasProblemweiterhinauftritt,wendenSiesichanLenovo,umtechnischeUnterstützungzu

erhalten.

©CopyrightLenovo2014

45

Multi-Touch-Bildschirmproblem

•Problem:DerMulti-Touch-Bildschirmreagiertlangsamoderfehlerhaft.
Lösungsvorschlag:FührenSiediefolgendenAktionenaus:

1.StellenSiesicher,dassIhreHändesauberundtrockensind,wennSiedenBildschirmberühren.

2.VersuchenSieesnacheinemNeustartdesT abletserneut.

WenndasProblemweiterhinauftritt,wendenSiesichanLenovo,umtechnischeUnterstützungzu
erhalten.

Akkuproblem

•Problem:DerAkkulädtnichtordnungsgemäß.
Lösungsvorschlag:ÜberprüfenSie,obdasNetzteilordnungsgemäßangeschlossenist.WennderAkku

auchbeikorrektemAnschlussnichtaufgeladenwird,wendenSiesichanLenovo,umeinenneuen
Akkuzuerhalten.

Systemproblem

•Problem:DasT abletlässtsichnichteinschalten.
Lösungsvorschlag:SchließenSieIhrT abletaneineNetzsteckdosean,umzuermitteln,obdasProblem

voneinementleertenAkkuverursachtwird.WenndasProblemweiterhinauftritt,steckenSieeineNadel
oderdasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieNotrücksetzöffnung.LesenSieimAbschnitt
„Vorder-undSeitenansicht“aufSeite1

nach,umdieNotrücksetzöffnungzufinden.WenndasProblem

dannimmernochauftritt,wendenSiesichanLenovo,umtechnischeUnterstützungzuerhalten.

Medienprobleme

•Problem:DieKlangqualitätistschlechtodereserfolgtgarkeineSoundausgabe.
Lösungsvorschlag:ÜberprüfenSieFolgendesundstellenSieFolgendessicher:

–DerLautsprecheristnichtabgedeckt.
–DieStummschaltungderLautsprecheristdeaktiviert.
–WennSieeinenKopfhörerverwenden,steckenSieihnabundwiederan.
–DieLautstärkeistnichtzugeringeingestellt.
WenndasProblemweiterhinauftritt,wendenSiesichanLenovo,umtechnischeUnterstützungzu

erhalten.

•Problem:EinSong,VideooderandereMediendateienkönnennichtwiedergegebenwerden.

Lösungsvorschlag:VergewissernSiesich,dassdieMediendateinichtbeschädigtist.

ProblememitdemAnschlussexternerGeräte

•Problem:WennSiedasT abletamComputeranschließen,wirdkeineVerbindunghergestellt.
Lösungsvorschlag:StellenSiesicher,dassdasvonIhnenverwendeteUSB-KabelausdemLieferumfang

desTabletsstammt.

•Problem:EskönnenkeineBluetooth-Gerätegefundenwerden.
Lösungsvorschlag:StellenSieFolgendessicher:

–DieBluetooth-FunktiondesT abletsistaktiviert.
–AufdemGerät,zudemSieeineVerbindungherstellenmöchten,istdieBluetooth-Funktionaktiviert.
–IhrT abletunddasBluetooth-GerätbefindensichinnerhalbdermaximalenBluetooth-Reichweite(10m).
WenndasProblemweiterhinauftritt,wendenSiesichanLenovo,umtechnischeUnterstützungzu

erhalten.

46Benutzerhandbuch

WiederherstellungnachschwerenSoftwareproblemen

WenndasTabletnichtmehrreagiertundSieesdurchDrückenundHaltendesBetriebsspannungsschalters
nichtausschaltenkönnen,setzenSiedasTabletzurück,indemSieeineNadelodereineaufgebogene
BüroklammerindieNotrücksetzöffnungeinführen.AnschließendstartenSieIhrT abletneu.LesenSieim
Abschnitt„Vorder-undSeitenansicht“aufSeite1nach,umdieNotrücksetzöffnungzufinden.

WennnacheinemNeustartdesT abletsweiterhindasgleicheProblemauftritt,setzenSieIhrTabletzurück,
startenSieesneu.AnschließendkönnenSieesaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen.Weitere
InformationenfindenSiein„ZurücksetzendesTabletsaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungen“auf
Seite33

.

Fehlernachrichten

Nachricht:0183:FehlerhafteCRCderSicherheitseinstellungeninEFI-Variable.ThinkPadTabletSetup

starten.

UrsacheundFehlerbehebung:DieKontrollsummederSicherheitseinstellungeninderEFI-Variableist
falsch.FührenSieThinkPadT abletSetupaus,umdieSicherheitseinstellungenzuüberprüfen,undstarten
SiedasSystemneu.FallsderFehlerweiterhinauftritt,lassenSiedasTabletvomKundendienstüberprüfen.

Nachricht:0187:ZugriffsfehlerbeiEAIA-Daten.

UrsacheundFehlerbehebung:DerZugriffaufdasEEPROMistfehlgeschlagen.LassenSiedasT ablet

vomKundendienstüberprüfen.

Nachricht:0188:UngültigerBereichfürserielleRFID-Daten.

UrsacheundFehlerbehebung:DieEEPROM-Kontrollsummeistfalsch(Block0und1).DieSystemplatine

mussausgetauschtunddieSeriennummererneutinstalliertwerden.LassenSiedasTabletvom
Kundendienstüberprüfen.

Nachricht:0189:UngültigerBereichfürRFID-Konfigurationsdaten.

UrsacheundFehlerbehebung:DieEEPROM-Kontrollsummeistfalsch(Block4und5).DieSystemplatine

sollteausgetauschtwerden;dieUUIDmusserneutinstalliertwerden.LassenSiedasT abletvom
Kundendienstüberprüfen.

Nachricht:0190:KritischerFehlerwegenniedrigerAkkuladung.

UrsacheundFehlerbehebung:DasTabletwurdeausgeschaltet,weilderAkkustandzugeringist.

SchließenSiedasNetzteilandasT abletan,undladenSiedenAkku.

Nachricht:0199:Systemschutz-AnzahldermöglichenEingabeversuchedesSicherheitskennworts
überschritten.

UrsacheundFehlerbehebung:DasAdministratorkennwortwurdemehralsdreiMalfalscheingegeben.
ÜberprüfenSiedasAdministratorkennwortundwiederholenSiedenVorgang.UmdenFehlerzubeheben,
führenSiedasProgramm„ThinkPadTabletSetup“aus.

Nachricht:2200:MaschinentypundSeriennummersindungültig.

UrsacheundFehlerbehebung:MaschinentypundSeriennummersindungültig.LassenSiedasTablet

vomKundendienstüberprüfen.

Kapitel8.Fehlerbehebung47

Nachricht:2201:Maschinen-UUIDistungültig.

UrsacheundFehlerbehebung:Maschinen-UUIDistungültig.LassenSiedasTabletvomKundendienst

überprüfen.

Nachricht:2300:DerinterneAkkuistbeschädigt.

UrsacheundFehlerbehebung:ErsetzenSiedenintegriertenAkku.

Nachricht:2302:DerinterneAkkuwirdnichterkannt.

UrsacheundFehlerbehebung:ErsetzenSiedenintegriertenAkkuoderschließenSiedenintegrierten

Akkuan.

FehlerohneFehlernachrichten

•Fehler:DieAnzeigewirdausgeblendet,auchwennichesnichtwünsche.
UrsacheundFehlerbehebung:SiekönnenalleSystemzeitgeber,z.B.denZeitgeberfürdasAusschalten

desLCD-Bildschirmswiefolgtdeaktivieren:

1.TippenSievomDesktopausimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenAkkuladezustand.

2.TippenSieaufWeitereEnergieoptionen➙Ausbalanciert.

•Fehler:BeimEinschaltendesTabletsistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne
ausgegeben.

Anmerkung:WennSiesichnichtsichersind,obSieSignaltönegehörthaben,schaltenSiedasTablet
aus,indemSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückthalten.Schalten
Sieihndannwiederein,undachtenSieerneutdarauf,obSignaltönezuhörensind.

UrsacheundFehlerbehebung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

–DasTabletistüberdasimLieferumfangenthalteneUSB-KabelandasNetzteilangeschlossenunddas

NetzteilistineineordnungsgemäßfunktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.
DasTabletisteingeschaltet.(SchaltenSiedasSmartbookzurSicherheitnochmalsein,indemSieden

Betriebsspannungsschalterdrücken.)

WenndiesePunkteordnungsgemäßeingestelltsindundderBildschirmweiterhinleerbleibt,lassenSie
dasTabletvomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:BeimEinschaltendesTabletswirdnureinweißerZeigeraufeinemleerenBildschirmangezeigt.
UrsacheundFehlerbehebung:FührenSiediefolgendenSchritteaus:

1.SchaltenSiedasTabletausundwiederein.

2.WennweiterhinnurderZeigeraufdemBildschirmangezeigtwird,verwendenSiedie
Wiederherstellungslösungen,umdenwerkseitigenZustanddesTabletswiederherstellen.

TrittderFehlerweiterhinauf,lassenSiedasTabletvomKundendienstüberprüfen.

•Fehler:BeieingeschaltetemTabletwirddieAnzeigeplötzlichleer.
UrsacheundFehlerbehebung:MöglicherweiseistderBildschirmschonereingeschaltet,odereinerder

Stromsparmodiwurdeaktiviert.Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

–TippenSieaufdenT ablet-Bildschirm,umdenBildschirmschonerzubeenden.
–DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenBetriebausdemEnergiespar-oderdem

Hibernationsmoduswiederaufzunehmen.

48Benutzerhandbuch

Kapitel9.Unterstützunganfordern

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzuHilfeundUnterstützungvonLenovo.

TechnischeUnterstützungvonLenovo

RegistrierenSieIhrThinkPad8nachdemKaufbeiLenovo.MithilfederregistriertenInformationenkann
LenovoimFalleeinesRückrufsoderandererschwerwiegenderProblememitIhneninKontakttreten.Nach
demRegistrierenIhresTabletsbeiLenovoerhaltenSieschnellerenService,wennSieUnterstützung
beiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfür
registrierteBenutzerangeboten.

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umIhrTabletbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

•TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSupport.TippenSieanschließendaufRegistration.

InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter
http://www.lenovo.com/support.

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•TreiberundSoftware

•Diagnoselösungen

•Produkt-undServicegarantie

•DetailszuProduktenundTeilen

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•WissensdatenbankundhäufiggestellteFragen

WennSiedasLenovoCustomerSupportCenteranrufenmöchten,findenSiedieaktuellenTelefonnummern
undBetriebszeitenunterhttp://www.lenovo.com/support/phone.

WährenddesGarantiezeitraumshabenSiedieMöglichkeit,diefolgendenDienstedesCustomerSupport
CentersinAnspruchzunehmen:

•Fehlerbehebung:MithilfevonerfahrenenMitarbeiternkönnenSiefeststellen,obeinHardwarefehler

aufgetretenistundwelcheMaßnahmezumBehebendesFehlersdurchgeführtwerdenmuss.

•LenovoHardwarereparatur:Wennfestgestelltwurde,dassderFehlerdurchdieGarantiebestimmungen

fürLenovoHardwareprodukteabgedecktist,stehenIhnenerfahreneKundendienstmitarbeiterfürdie
entsprechendeServiceleistungzurVerfügung.

•VerwaltungtechnischerÄnderungen:IneinigenFällenmüssenauchnachdemVerkaufeinesProdukts

Änderungenvorgenommenwerden.GewissetechnischeÄnderungen(ECs,EngineeringChanges),die
sichaufdievonIhnenverwendetenHardwarekomponentenbeziehen,werdenvonLenovooderdem
zuständigenReseller(soferndieservonLenovoautorisiertist)durchgeführt.

DieBedingungenderbegrenztenLenovoGarantie,diefürIhrTabletgelten,findenSieimDokument
Sicherheit,GarantieundEinrichtung,dasimLieferumfangIhresTabletsenthaltenist.

©CopyrightLenovo2014

49

NummerdesComputertypsundModells(MachineTypeandModel,MTM)undSystemseriennummer
suchen

WennSietelefonischumtechnischeUnterstützungbitten,werdenSiezurAngabederMTM-Nummerund
derSystemseriennummerIhresTabletsaufgefordert.DieMTM-NummerunddieSeriennummerfindenSie
aufdemuntenabgebildetenMTM-Etikett.

Abbildung4.PositiondesMTM-Etiketts

LenovoUserForums(LenovoBenutzerforen)

LenovobietetimInternetBenutzerforenan,indenenSiedieWissensdatenbank(KnowledgeBase)der
CommunitynachInformationenzuIhremTabletdurchsuchen,Informationenmitanderenaustauschen,
AnregungenfürLenovohinterlassen,FragenzuaufgetretenenProblemenstellenundtechnische
UnterstützungvonLenovoIngenieurenerhaltenkönnen.

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umLenovoForenzubesuchen:

•Prozedur1

1.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSupport.TippenSieanschließendaufRegistration.

BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umeinKontozuerstellen.

2.TippenSieimStartbildschirmaufLenovoSupport➙Community.

•Prozedur2

1.RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umeinKontozuerstellen.

2.RufenSieimInternetdieAdressehttp://www.lenovo.com/supportauf.

3.TippenSieaufCommunityForums.

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen

WennSiedasLeistungsspektrumIhresTabletserweiternmöchten,bietetIhnenLenovoverschiedene
Hardwarezubehörteileund-Upgradesan.

SiekönnenIhreBestellungenbeiLenovorundumdieUhrüberdasWorldWideWebaufgeben.Sie
benötigendazunureinenInternetanschlussundeineKreditkarte.

RufenSiefürIhreBestellungenbeiLenovodieWebsite
http://www.lenovo.com/essentialsauf.

50Benutzerhandbuch

ZusätzlicheServicesanfordern

WährenddesGarantiezeitraumsundnachAblaufdiesesZeitraumskönnenSiezusätzlicheServiceleistungen
inAnspruchnehmen.Hierzugehörenz.B.UnterstützungsleistungenfürHardwarekomponentenvonLenovo
undanderenHerstellern,BetriebssystemeundAnwendungsprogramme.Außerdemumfassendiese
ServiceleistungenNetzinstallations-und-konfigurationsservices,Reparaturserviceleistungenfüraufgerüstete
odererweiterteHardwarekomponentensowieUnterstützungbeiangepasstenInstallationsleistungen.Die
VerfügbarkeiteinerbestimmtenServiceleistungsowiederenBezeichnungkönnensichvonLandzuLand
unterscheiden.

WeitereInformationenzudiesenServicesfindenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel9.Unterstützunganfordern51

52Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

DieserAnhangenthältrechtlicheInformationen.

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DiedrahtloseM.2-LAN-Karteistsokonzipiert,dasssiemitjedemdrahtlosenLAN-Produktfunktioniert,das
aufderFunktechnologieDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
und/oderOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)basiertundfolgendenRichtlinienentspricht:

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWi-Fi-Zertifizierung(WirelessFidelity)entsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-KartekannmitbeliebigenanderenBluetooth-Produktenzusammenverwendetwerden,die
mitderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßBluetooth-SIG-Definitionübereinstimmen.DiefolgendenProfile
werdenvonderBluetooth-Karteunterstützt:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

©CopyrightLenovo2014

53

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Geräten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichenkönnenz.B.
gehören:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenGeräten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenGeräten.

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebungdrahtloseGeräteverwendendürfen,
solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenzu
verwenden,bevorSiedasTableteinschalten.

PositionderUltraConnect-AntennenfürdrahtloseVerbindungen

DasThinkPad8verfügtzurSicherstellungeinesoptimalenEmpfangsüberdasindenBildschirmintegrierte
System„DiversityAntenna“,daseinedrahtloseVerbindungvoneinembeliebigenStandortausermöglicht.

InderfolgendenAbbildungwerdendiePositionendereinzelnenintegriertenAntennendargestellt.

54Benutzerhandbuch

Abbildung5.PositionderUltraConnect-AntennenfürdrahtloseVerbindungen

1AntennefürdrahtloseWAN-Verbindungen(Hauptantenne)(beieinigenModellen)
2AntennefürdrahtloseWAN-Verbindungen(Hilfsantenne)(beieinigenModellen)
3AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hauptantenne)
4AntennefürdrahtloseLAN-Verbindungen(Hilfsantenne)

HinweisezurVerwendungdrahtloserVerbindungen

WeitereInformationenzumHinweisimHinblickaufdieVerwendungdrahtloserVerbindungenerhaltenSiein
derRegulatoryNotice,dieimLieferumfangdesT abletsenthaltenist.

WenndasTabletohneRegulatoryNoticegeliefertwurde,könnenSiedieseaufderfolgendenWebsite
abrufen:
http://www.lenovo.com/UserManual

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
5A992.c(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdieThinkPad8TabletComputertypen20BN,20BQund20BR.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten55

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischen Kompatibilität

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/ECzurAngleichung
derRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.Lenovo
übernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProduktohne
ZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.

DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnische
Geräte(InformationTechnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürden
Wohnbereich,umausreichendenSchutzvorInterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungen
zugewährleisten.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

56Benutzerhandbuch

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,diean eineStromversorgungangeschlossenwerden,beiderderNennstrom höchstens20AproPhasebeträgt

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten57

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

RegulatoryNoticefürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatoryNoticefürMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

58Benutzerhandbuch

AnhangB.InformationenzurUmwelt,Wiederverwertungund Entsorgung

Lenovo-HinweiszurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)auf,dieseGerätenachihrerNutzung
ordnungsgemäßderWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertung
vonLenovoProduktenfindenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling-InformationenfürJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

59

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2012/19/EU,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

60Benutzerhandbuch

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/recycling

AnhangB.InformationenzurUmwelt,WiederverwertungundEntsorgung61

HinweiszumRecyclingvonElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE) aufChinesisch

62Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

63

UkraineRoHS

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

64Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELL TDIEVERÖFFENTLICHUNGOHNEWARTUNG(AUF„AS-IS“-BASIS)ZURVERFÜGUNG
UNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIEVERWENDUNGSFÄHIGKEIT
FÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTEDRITTER.EinigeRechtsordnungen
erlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweise
nichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2014

65

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

IntelundIntelAtomsindMarkenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

iPhoneisteineeingetrageneMarkederAppleInc.indenUSAund/oderanderenLändern.

DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.

AndereNamenvonUnternehmen,ProduktenundServiceskönnenMarkenoderServicemarkenanderer
Unternehmensein.

66Benutzerhandbuch