Lenovo THINKPAD 8 User Manual [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPad8

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseamento”napáginaiii

•ApêndiceD“Avisos”napágina63

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodeSuportenaWebdaLenovohttp://www.lenovo.com/UserManual.

TerceiraEdição(Maio2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseamento...............iii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Esquemadotablet..............1

Vistafrontalelateral............2

Vistalateraltraseira............5

Acessórios.................6

Funcionalidades...............6

Especificações...............7

Ambienteoperativo..............7

ProgramasdaLenovo.............8

Capítulo2.Utilizarumtablet......9

Instruçõesiniciaisdeinstalação.........9

Utilizaroecrãmultitoque...........9

Utilizarotecladonoecrãouotecladotátileo

paineldeescritamanual...........12

Alterarocomportamentodoarranqueparaabriro

ambientedetrabalhoouoecrãIniciar?.....12

Descarregarjogoseaplicações........13

UtilizaroThinkPad8QuickshotCover.....13

Utilizarascâmaras.............15

UtilizaroleitordecartõesmicroSD......16

UtilizardispositivosHDMI..........17

Utilizarsoluçõesdesincronização.......18

UtilizarorecetordesatéliteGPS.......18

Gestãodeenergia.............18

Carregarabateria...........18

Prolongaraduraçãodabateriaentre

carregamentos.............19

Verificaroestadodabateria.......20

Capítulo3.Dispositivoseredessem

fios...................21

InstalareremoveromicrocartãoSIM.....21

Determinararedemóvelqueestáautilizar...23

LigaraumaredeWi-Fi...........23

Ligaraumaredemóvel...........24

Partilharaligaçãoàinternet.........25

UtilizardispositivosBluetooth.........25

Capítulo4.Segurança.........27

Utilizarpalavras-passe...........27

Palavras-passeeomododeespera....27

Palavra-passedesupervisor.......27

Definiromicrocircuitodesegurança......28

Utilizarfirewalls..............29

Protegerdadoscontravírus.........29

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........31

Atualizarotablet..............31

Reporasdefiniçõesdefábricadotablet....31

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas...32
RecuperarosistemaoperativoseoWindows8.1

nãoiniciar................33

Criareutilizarsuportesderecuperação.....33

Capítulo6.Configuraçãoavançada..35

Instalarcontroladoresdedispositivo......35

ThinkPadT abletSetup...........35

Utilizaragestãodosistema.........36

Gestãodosistema...........36

Definirafunçãodegestão........37

Capítulo7.Outilizadoreotablet...39

Confortoeacessibilidade..........39

Utilizarotabletdeformamaisconfortável..39

Informaçõesdeacessibilidade......39

Obteratualizações.............40

Viajarcomoseutablet...........40

Sugestõesdeviagem..........40

Acessóriosdeviagem..........40

Cuidadosemanutenção...........41

Capítulo8.Resolverproblemas....43

Diagnosticarproblemas...........43

Resoluçãodeproblemas..........43

Recuperardeumproblemadesoftwaregrave..44

Mensagensdeerro.............45

Ausênciademensagensdeerro........46

Capítulo9.Obtersuporte.......47

SuportetécnicodaLenovo..........47

FórunsparautilizadoresLenovo........48

LocalizaropçõesdoThinkPad........48

Adquirirserviçosadicionais.........48

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............51

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................51

©CopyrightLenovo2014

i

Localizaçãodasantenassemfios

UltraConnect.............52

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............53

Avisoderestriçãodaexportação.......53

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....53

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......53

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveis

deEmissãodeClasseBdaIndustryCanada.54

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...54

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............54

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........55

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........55

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........55

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........55

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....55

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....55

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....56

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo......57

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...57
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...58

InformaçõesimportantessobreREEE.....58

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................59

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........59

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............59

InformaçõessobrereciclagemdaChinapara
ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos

(WEEE)..................60

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....61

RoHSnaUniãoEuropeia..........61

RoHSnaChina..............61

RoHSnaT urquia..............61

RoHSnaUcrânia..............62

RoHSnaÍndia...............62

ApêndiceD.Avisos..........63

Marcascomerciais.............64

ApêndiceB.Informaçõesambientais,

dereciclagemeeliminação.....57

iiManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizarotabletde
formaconfortáveleprodutiva.Senãoofizer,poderádarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnotablet.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseamento

Paraevitarlesões,danosmateriaisoudanosacidentaisnoThinkPad
leiatodasasinformaçõesdestasecçãoantesdeutilizá-lo.

Paraobterinstruçõesdefuncionamentodetalhadas,consulteoManualdoUtilizadordoThinkPad8(esta
publicação).PodeacederaoManualdeUtilizadordoThinkPad8utilizandoumdosseguintesmétodos:

•Consultehttp://www.lenovo.com/UserManualesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Inicieotablet.ToqueemLenovoSupportnoecrãIniciar.Emseguida,toqueemManualdo
Utilizador.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobtersugestõesadicionaisparaajudá-loautilizarotabletdeformasegura,consulte:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieotabletcomcuidado:

Nãodeixecair,nãodobre,nãoperfure,nãointroduzaobjetosestranhosnemcoloqueobjetospesadossobre
otablet.Oscomponentessensíveisnointeriorpoderãodanificar-se.

®

8(adiantedesignadoportablet),

Oecrãdoseutabletéfabricadoemvidro.Ovidropoderápartir-seseotabletcairsobreumasuperfície
dura,estiversujeitoaumgrandeimpactoouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidroracharou
estalar,nãotoquenovidropartidonemtenteremovê-lodotablet.Pareimediatamentedeutilizarotablete
contacteosuportetécnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparação,substituiçãooueliminação.

Nãodesmontenemmodifiqueotablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãoexistemcomponentesnointeriorpassíveisdeassistênciapeloutilizador
final.T odasasreparaçõesinternastêmdeserrealizadasporumainstalaçãodereparaçãoautorizadada
LenovoouumtécnicoautorizadodaLenovo.Aotentarabriroumodificarotabletanularáagarantia.

Nãotentesubstituirabateriainterna:

Asubstituiçãodabateriarecarregávelinternatemdeserrealizadaporumainstalaçãodereparação
autorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadodaLenovo.Asinstalaçõesdereparaçãoouostécnicos
autorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovodeacordocomasleiseosregulamentoslegais.

Evitequeotableteotransformadorsemolhem:

Nãomergulheotabletemáguanemodeixenumlocalondepossaficarsaturadodeáguaououtroslíquidos.

Utilizeapenasmétodosdecarregamentosuportados:

Podeutilizarqualquerumdosmétodosdecarregamentoseguintespararecarregarabateriainternado
tabletemsegurança:

©CopyrightLenovo2014

iii

Métododecarregamento

ThinkPad8ACAdapterSuportado,masabateriaserá

ThinkPadTabletDCChargerSuportado,masabateriaserá

LigaçãoUSBentreoconectormicro
USB3.0notableteumconectorUSB
numcomputadorpessoalounoutros
dispositivosemconformidadecom
asnormasdeUSB2.0/3.0

Tabletligado
(ecrãligado)

carregadalentamente

carregadalentamente
Suportado,masirácompensaro

consumodeenergia(métodode
carregamentomaislento)

Tabletdesligadoouemmodode
bloqueiodoecrã
(ecrãdesligado)

Suportado(métododecarregamento
maisrápido)

Suportada

Suportado,masabateriaserá
carregadalentamente

Osdispositivosemcarregamentopoderãoaquecerduranteautilizaçãonormal.Certifique-sedequetem
ventilaçãoadequadaàvoltadodispositivoemcarregamento.Desliguedispositivoemcarregamento
seocorrerqualquerumadasseguintessituações:

•Odispositivodecarregamentofoiexpostoàchuva,líquidoouhumidadeexcessiva.

•Odispositivodecarregamentoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Pretendelimparodispositivodecarregamento.

ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosnem
aprovadospelaLenovo.

Evitarlesõesauditivas:

Otablettemumconectordeauscultadores.Utilizesempreoconectordeauscultadoresparaauscultadores
ouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidade
comasespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordotabletestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargadotableta150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,
certifique-sedequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecom
anormaEN50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.A
utilizaçãodeauscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosa
devidoaníveisexcessivosdepressãosonora.

Seotabletforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinaçãode
auscultadoresouauriculareseotablettambémjáseencontraemconformidadecomasespecificações
danormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sedequeestãoem
conformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãodeauscultadoresque

ivManualdoUtilizador

nãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoaníveisexcessivosde
pressãosonora.

Tenhacuidadoquandoutilizarotabletnumveículoamotorounumabicicleta:

Privilegiesempreasuasegurançaeasegurançadosoutros.Cumpraalei.Asleiseosregulamentoslocais
poderãodeterminarsepodeutilizardispositivoseletrónicosmóveis,comootablet,enquantoconduzum
veículomotorizadoouandadebicicleta.

Eliminedeacordocomasleiseregulamentoslocais:

Quandootabletatingirofimdavidaútil,nãoesmague,nãoincinere,nãoimerjaemágua,nemelimineo
tabletdequalquerformacontráriaàsleiseregulamentoslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstâncias
quepodemexplodir,vazarouterumefeitoambientaladversoseforemeliminadasdeformaincorreta.

ConsulteasecçãoApêndiceB“Informaçõesambientais,dereciclagemeeliminação”napágina57para
obterinformaçõesadicionais.

Mantenhaotableteacessóriosforadoalcancedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemapresentarperigodesufocaçãoparacriançaspequenas.Além
disso,oecrãdevidropodepartir-seouestalarsefordeixadocairsobreoucontraumasuperfíciedura.

Protejaosdadoseosoftware:

Nãoelimineficheirosdesconhecidosnemaltereonomedosficheirosoudosdiretóriosquenãoforam
criadospeloutilizador;casocontrário,osoftwaredotabletpodenãofuncionar.

Tenhaematençãoqueaoacederarecursosderedepodedeixaroseutabletvulnerávelavírus,piratas
informáticos,spywareeoutrasatividadesmaliciosasquepodemdanificarotablet,softwareoudados.Éda
responsabilidadedoutilizadorassegurar-sedequetemproteçãoadequadanaformadefirewalls,software
antivírusesoftwareantispywareedemanterestesoftwareatualizado.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaroecrãeosdadosnotablet.

Tenhaatençãoaocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestiverligadoouabateriaestiveracarregar,algumaspeçaspoderãoaquecer.Ocalor
emitidodependedaatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocom
ocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Evite
permanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpoemcontactocomasecçãoquente
dotabletporumperíododetempoprolongado.

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)
AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos

comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós

manusearoproduto.

©CopyrightLenovo2014

v

viManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceumadescriçãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontrolos,
funçõesdotablet,acessórios,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramasLenovo
pré-instalados.

Esquemadotablet

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredotableteforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarotablet.

©CopyrightLenovo2014

1

Vistafrontalelateral

Figura1.Vistafrontalelateral

1Interruptordealimentação

2Orifíciodereposiçãodeemergência9Sensordeluzambiente
3Botõesdecontrolodovolume

4ConectormicroUSB3.0
5Conectordeáudiocombinado
6ConectorMicroHDMI
7LeitordecartõesmicroSD

1Interruptordealimentação

TM

8RanhuraparamicrocartõesSIM

10Câmaraanterior
11Microfones
12BotãodoWindows
13Ecrãmultitoque

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarotablet.

Paradesligarotablet,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentaros
símbolos.Emseguida,toqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Seotabletdeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptordealimentação
durante,pelomenos,quatrosegundos.Seotabletcontinuaranãoresponder,removaotransformador
CAeutilizeoorifíciodereposiçãodeemergênciaparareporotablet.

2ManualdoUtilizador

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
tabletoucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paratal,énecessárioalterarasdefiniçõesdoplano
dealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,toquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.ToqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolheroquefazobotãoparaligar/desligar.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaalterarasdefinições,consoanteasuapreferência.

2Orifíciodereposiçãodeemergência

Seotabletdeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação,
removaotransformadorCAeinsiraumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciapara
reporotablet.

3Botõesdecontrolodovolume

Primaobotãodeaumentodovolumeoudediminuiçãodovolumeparaajustarovolumedotablet.

4ConectormicroUSB3.0

ÉpossívelutilizarocabodealimentaçãofornecidoeotransformadorCAparacarregarotabletquando
abateriaestiverfraca.Consulte“Carregarabateria”napágina18.

AlgunsmodelospodemserfornecidoscomumThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Podeligaro
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableaoconectormicroUSB3.0.AtravésdoThinkPadMicroUSB3.0
toUSB3.0cable,otabletpodeligaradispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comoumrato
USB,umtecladoUSBouumachavedememóriaUSB.

Nota:OdispositivoUSBligadoaoconectormicroUSB3.0poderáinfluenciaraLANsemfios,aWANsem
fioseasfunçõesdeGPSdoseutablet.SeotabletnãoconseguirestabelecercomunicaçõesLANsem
fiosnemWANsemfios,ousenãoforpossívelindicarasualocalizaçãoatravésdafunçãodeGPSdo
tablet,retireoconectormicroUSB3.0dodispositivo.

5Conectordeáudiocombinado

Ligueosauscultadoresparaouvirosomestéreoapartirdotablet.Tambémpodeligarauscultadores
paragravaráudioouefectuarchamadas.

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.

6ConectorMicroHDMI

TM

OseutabletpossuiumconectormicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),queéumainterfacede
áudioevídeodigitalquepermiteligarumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouummonitordevídeo,
comoumatelevisãodealtadefinição(HDTV,HighDefinitionTelevision).Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“UtilizardispositivosHDMI”napágina17.

7LeitordecartõesmicroSD

AbraacoberturadoleitordecartõesmicroSDparaacederaoleitordecartõesmicroSD(SecureDigital).
InsiraumcartãomicroSDnoleitordecartõesmicroSDparaacederouarmazenardados.Consultea
secção“UtilizaroleitordecartõesmicroSD”napágina16paraobtermaisinformações.

8RanhuraparamicrocartõesSIM

AbraatampadaranhuraparacartõesmicroSIMparaacederàranhuraparamicrocartõesSIM(Subscriber
IdentificationModule).InsiraummicrocartãoSIMparaestabelecerumaligaçãoWAN(WideAreaNetwork)
semfios.ParaobterinstruçõessobrecomoinstalarummicrocartãoSIM,consulteotópico“Instalare
removeromicrocartãoSIM”napágina21

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Nota:AranhuraparacartõesmicroSIMnãofuncionanosmodelossóWi-Fi.

9Sensordeluzambiente

Osensordeluzambientedetetaaluminosidadedoambiente.Aluminosidadedoecrãéajustada
automaticamente,dependendodascondiçõesdeluzambientedetetadaspelosensordeluzambiente
incorporado.

10Câmaraanterior

Otablettemumacâmaraanteriorde2megapixéis.Podeutilizaracâmaraparatirarfotografias,criar
vídeosouefetuarchamadasdevídeojuntamentecomaplicaçõesdaWeb.Quandoacâmaraéiniciada,o
indicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarascâmaras”napágina15

11Microfones

.

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumaaplicaçãocomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

12BotãodoWindows

PrimaobotãodoWindowsparaacederaoecrãIniciar.

13Ecrãmultitoque

Toquenoecrãparautilizarosrespetivoscontrolos,incluindoícones,itensdemenueotecladonoecrã.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizaroecrãmultitoque”napágina9

.

4ManualdoUtilizador

Vistalateraltraseira

Nota:Otabletpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Figura2.Vistalateraltraseira

1Câmaraposteriorcomumflash3Colunas
2Indicadordeestadodosistema

1Câmaraposteriorcomumflash

Otablettemumacâmaraposteriorcomumflashde8megapixéis.Podeutilizaracâmaraparatirar
fotografiasecriarvídeos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarascâmaras”napágina15.

2Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPad,napartelateraltraseiradotabletfuncionacomoumindicador
deestadodosistema.

•Piscatrêsvezes:OtabletestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

•Aceso:Otabletestáligadoeaserutilizado.

•Apagado:Otabletestádesligado,emmododeesperaouemmododehibernação.

3Colunas

Ascolunasintegradasfornecemsaídadeáudioparaareproduçãodevídeosemúsica.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Acessórios

Seguem-sealgunsexemplosdeacessóriosdisponíveisparaotablet.Podeadquirirestesacessórios
nosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloujuntodeum
revendedorLenovo.

Figura3.Acessórios

•ThinkPad8ACAdapterecabodealimentação:UtilizeotransformadorCAjuntamentecomocabode
alimentaçãofornecidoparafornecerenergiaCAaotabletecarregarabateria.

•ThinkPad8QuickshotCover(emalgunsmodelos):OThinkPad8QuickshotCover(adiantedesignado
porcobertura)podeserfixadonotabletmagneticamente.Utilizeacoberturaparaprotegeroecrãdo
tablet,parareativarotabletoucolocarotabletemmododeesperaconvenientemente,parainiciara
câmaraeparafuncionarcomosuportedotablet.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“UtilizaroThinkPad8QuickshotCover”napágina13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(emalgunsmodelos):UtilizeoThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cableparaligarotabletadispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comoumratoUSB,
umtecladoUSBouumachavedememóriaUSB.

.

Funcionalidades

Microprocessador

•Paraverasinformaçõesdomicroprocessadordotablet,deslizeparadentroapartirdaextremidade
direitadoecrãdoambientedetrabalhoparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem

Definições➙InformaçõesdoPC.

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memória

•2GBou4GB

Memóriainterna

•eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Ecrã

•VidroDragontrail

•Dimensões:210,82mm(8,3pol.)

•Resoluçãodoecrã:1200x1920pixels

•Controlodeluminosidadeautomático(sensordeluzambiente)

®

Windows8.1

6ManualdoUtilizador

•TecnologiaIn-PlaneSwitching

•TecnologiaderetroiluminaçãoLED(LightEmittingDiode)

•Tecnologiamultitoque

Câmarasintegradas

•Câmaraanterior,doismegapixéis

•Câmaraposteriorcomumflash,oitomegapixéis

Conectores

•UmconectormicroUSB3.0

•UmconectormicroHDMI

•Umconectordeáudiocombinado

Ranhuradocartãoouleitordecartões

•RanhuraparamicrocartõesSIM

•LeitordecartõesmicroSD

Funçõessemfios

•Bluetooth4.0(emalgunsmodelos)

•LANsemfios(802.11a/g/n)

•WANsemfios(nalgunsmodelos)

•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(emmodeloscomWANsemfios)

Especificações

Dimensões

•Largura:224,3mm(8,83pol.)

•Profundidade:132mm(5,20pol.)

•Altura:8,8mm(0,35pol.)

Bateria

•Bateriadepolímerosdelítio20,5Wh

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudemáximasempressurização:5000m(16.404pés)

•Temperatura:
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Temperaturamáximaemfuncionamentosobcondiçõesdedescompressão:31,3°C(88°F)

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueotabletnumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.Nãoutilize
nemarmazeneotabletemáreaspoeirentas,sujasouextremamentequentesoufrias.

ProgramasdaLenovo

OtabletéfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalhardeformamaisfácile
segura.

ParaacederaprogramasdaLenovo,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.Emseguida,toquenosímboloProcurarparaprocuraroprogramapretendido.

AtabelaquesesegueforneceumaintroduçãobreveaalgunsprogramasdaLenovoquepossamestar
pré-instaladosnotablet.

Nota:OsprogramasdaLenovopré-instaladosvariamemfunçãodaslocalizaçõesgeográficaseestão
sujeitosaalterações.

ProgramaLenovo

SoluçãoLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtenhaasinformaçõessobreosacessóriosparaotablet,visualizeblogueseartigossobreo

LenovoQuickCastFornece-lheumaformarápidaefácildeenviarficheiroseURLs(UniformResourceLocators)

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsOtimizeautilizaçãodecomputadoresatravésdaconfiguraçãodasdefiniçõesdecâmarae

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateMantenhaosoftwaredotabletatualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotes

Descrição

Obtenhaacesso,visualize,carregueedescarreguerecursos,softwareeinformações
compactosnumservidorremotodenuvemnumambienteseguro.

tableteconsulteosprogramasrecomendados.

entredoisdispositivos.
Permite-lhecontrolarotabletremotamenteatravésdoseusmartphone,comoocontrolodo

ponteiro,aalteraçãodasdefiniçõesdeprojeçãoeagestãodasjanelaseaplicaçõesem
primeiroplano.

microfone,otimizaçãodasdefiniçõesdealimentaçãoecriaçãoegestãodeváriosperfisde
rede.

Resolvaproblemascomotablet.Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdo
sistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaum
máximodesempenhodosistema.

RegisteotabletcomaLenovo,verifiqueoestadodefuncionamentodotableteoestadoda
bateria,visualizemanuaisdoutilizadorreferentesaotablet,obtenhaasinformaçõessobrea
garantiadotableteexploreasinformaçõesdeajudaesuporte.

ForneçaacessoaváriasaplicaçõesLenovo,taiscomoSystemUpdate,LenovoSolution
Center,etc.

desoftware,incluindoprogramasThinkVantage
doUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInputOutputSystem)eoutros
programasdeterceiros.

®

,controladoresdedispositivo,atualizações

8ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarumtablet

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizaralgumasaplicaçõesbásicasemuitasdasfunçõesdo
seutablet.

Instruçõesiniciaisdeinstalação

Parautilizarotabletpelaprimeiravezdepoisdeoretirardarespetivacaixa,certifique-sedequesegueas
instruçõesfornecidasabaixo:

1.UtilizeocabodealimentaçãoetransformadorDAfornecidoparaligarotabletaumatomadaelétrica.

2.Primaointerruptordealimentaçãoparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraconfiguraçãoinicial.

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoque.

Nota:Oecrãdotabletpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Tarefas

Paraabrirumaaplicaçãoouexecutarumaaçãonuma
aplicaçãoaberta,comoCopiar,GuardareEliminar,
consoanteaaplicação

Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginas
efotografias

Deslocarumobjeto

Gestostáteis

Toque.

Deslize.

Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

©CopyrightLenovo2014

9

Tarefas

ReduzirUnadoisdedos.

Gestostáteis

Ampliar

Rodarumitem

Paraabrirummenucomváriasopções

Apresentarossímbolosquecontêmcomandosdo
sistema,taiscomoIniciar,Definições,Procurar,
PartilhareDispositivos

Afastedoisdedos.

Coloquedoisoumaisdedosnumumiteme,emseguida,
rodeosdedos(apenassuportadoemalgunsmodelos).

Toquesemsoltar.

Deslizeapartirdaextremidadedireita.

Parapercorreremudarparaaplicaçõesabertas

10ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Tarefas

Paraverasaplicaçõesutilizadasrecentementeou
selecionarumaaplicaçãoativanalista

Gestostáteis

Deslizeodedoparadentroeparaforaapartirda
extremidadeesquerda.

ParavertodasasaplicaçõesnoecrãIniciar

ParapersonalizarmosaicosnoecrãIniciaroudesinstalar
umaaplicação

Paraveroscomandosdasaplicaçõesnumaaplicação
aberta,comoCopiar,GuardareEliminar,consoante
aaplicação

•Deslizeodedoparacimaatéàextremidadesuperior.

•Toquenasetaparabaixo()localizadajuntoaocanto
inferioresquerdodoecrãIniciar.

•Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferior,

toqueemPersonalizare,emseguida,toquenoícone
pretendido.

•Primasemsoltaroíconepretendido.

Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferior.

FecharaaplicaçãoatualDeslizeapartirdaextremidadesuperiorparaainferior.

Capítulo2.Utilizarumtablet11

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueotabletantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Utilizarotecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanual

Utilizeotecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanualparaescrevertexto,números,
símboloseoutroscarateres.Otecladotátileopaineldeescritamanualtambémpodemserutilizadospara
escritamanual.Quandorodaotablet,otecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanualroda
automaticamenteparaavistaverticalouhorizontalcorrespondente.

Paraabrirotecladonoecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloProcurarparaprocurarTecladonoecrã.

3.T oqueemTecladonoEcrã.

Paraabrirotecladotátileopaineldeescritamanual,executeoseguinteprocedimento:

•Noambientedetrabalho,toquenoíconedetecladonaáreadenotificaçãodoWindows.

•NoecrãIniciar,otecladotátileopaineldeescritamanualsãoapresentadosautomaticamentesempre
quenecessitadeescrever.

•NoAmbientedetrabalhoounoecrãIniciar,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloDefinições.

3.T oqueemTeclado➙Tecladotátilepaineldeescritamanual.

Paraconfiguraroidiomadeintrodução,executeoseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.

2.T oqueemDefinições➙PaineldeControlo.

3.T oqueemRelógio,IdiomaeRegião➙Alterarmétodosdeintrodução.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfiguraroidiomadeintrodução.

Alterarocomportamentodoarranqueparaabriroambientedetrabalho ouoecrãIniciar?

PodepredefinirotabletparaabriroambientedetrabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãde
arranque,procedadoseguintemodo:

12ManualdoUtilizador

1.Noambientedetrabalho,toquesemsoltarnabarradetarefas.Éapresentadoummenu.

2.T oqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefaseNavegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,executeumdosseguintes
procedimentos.

•Parapredefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranque,selecioneAcederaoambientede

trabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessão.

•ParapredefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeverificaçãoAceder

aoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.T oqueemOKparaguardaranovadefinição.

Descarregarjogoseaplicações

Paraaumentarafuncionalidadedoseutablet,descarregueeinstaleaplicaçõesadicionaisdoLojaWindows
eLenovoAppStore.ALojaWindowseLenovoAppStorefornecemumaformafácilerápidadecomprar
jogoseaplicaçõesmóveis.

ParatransferiroucomprarumaaplicaçãooujogonaLojaWindows,toqueemLojanoecrãIniciare,em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParadescarregaroucomprarumaaplicaçãooujogonaLenovoAppStore,executeoseguinteprocedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoAppStore.

2.Percorraeprocureasaplicaçõesoujogoslistadosparalocalizaraaplicaçãooujogopretendido.

3.T oquenaaplicaçãooujogoinstaladoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
descarregareinstalar.

UtilizaroThinkPad8QuickshotCover

SetiveradquiridoumThinkPad8QuickshotCover(adiantedesignadoporcobertura),consulteeste
tópicoparaobterinstruçõessobrecomoutilizaracobertura.

Parautilizaracobertura,fixepreviamenteacoberturanotablet,conformemostrado.Acoberturafixa-seno
tabletmagneticamente.

Capítulo2.Utilizarumtablet13

Colocarotabletemmododeesperaoureativarotablet

Seacoberturaestiverabertaeotabletligado,otablet,porpredefinição,entraemmododeespera
automaticamenteapósfecharacobertura.

Seacoberturaestiverfechadaeotabletestiveremmododeespera,otablet,porpredefinição,éreativado
apartirdomododeesperaaoabriracobertura.

Tambémpoderáalterarasdefiniçõesparaqueaofecharacoberturasejapossívelencerrarotablet,
colocá-loemmododehibernaçãoounãofazernada.Paratal,temdealterarasdefiniçõesdatampa,
efetuandooseguinte:

1.Noambientedetrabalho,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.

2.T oqueemDefinições➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙OpçõesdeEnergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolheroquefazofechodatampa.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherumaopçãoconsoanteasuapreferência.

14ManualdoUtilizador

Iniciaracâmara

Quandoutilizaotabletcomacoberturaabertacomumângulode360graus,podeviraraabamagnéticada
cobertura,conformemostrado,parainiciaracâmaraautomaticamente.

Porpredefinição,estafunçãoestáativada.Sepretenderdesativarestafunção,executeoseguinte
procedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmara.

2.NasecçãoQuickshot,deslizeocontroloparaaesquerdaparaodesactivar.

Funcionarcomosuportedotablet

Acoberturapodefuncionarcomosuportedotablet,conformemostrado.Destemodo,podeutilizarotablet
paraverfilmes,verfotografiasouefetuarumaapresentaçãoconvenientemente.

Utilizarascâmaras

Oseutabletpossuiduascâmaras,umacâmaraanterioreumacâmaraposterior.Acâmaraposteriorpossui
umflasheumafunçãodefocagemautomáticaquepermitecapturarimagensevídeosdealtaqualidade.

Parainiciaracâmaraeconfigurarasrespetivasdefinições,executeoseguinteprocedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmara.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõeseutilizaracâmara.

Paraalternarentreacâmaraanterioreacâmaraposterior,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarumtablet15

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmara.

2.NasecçãoVista,selecioneCâmaraanteriorouCâmaraposteriornacaixadalistapendente
Selecioneumacâmaraparamudarascâmaras.

Tambémpodeutilizaracâmaracomoutrasaplicaçõesquefornecemfunçõescomofotografia,capturade
vídeoevideoconferência.Paratransferiroutrasaplicações,toqueemLenovoAppStoreouemLoja
WindowsnoecrãIniciar.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

UtilizaroleitordecartõesmicroSD

OseutablettemumleitordecartõesmicroSD.

ParalocalizaroleitordecartõesmicroSD,consulte“Esquemadotablet”napágina1.

InstalarumcartãomicroSD
Atenção:AntesdemanusearumcartãomicroSD,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjetode

metalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanificaraplaca.

ParainstalarumcartãomicroSDnoleitordecartõesmicroSD,executeoseguinteprocedimento:

1.Abraatampadoleitordecartões.

2.Certifique-sedequeoscontactosmetálicosdocartãoficamviradosparabaixoeaapontarparaotablet.

16ManualdoUtilizador

3.InsiraocartãonoleitordecartõesmicroSD.Ocartãopoderápararantesdeestarcompletamente
instaladonoleitordecartões.Certifique-sedequeinsereocartãofirmementeatéouvirumclique.

RemoverumcartãomicroSD

PararemoverumcartãomicroSD,executeoseguinteprocedimento:

1.Abraatampadoleitordecartões.

2.EmpurreocartãomicroSDumpoucoparadentro,atéouvirumclique1.Emseguida,solte-o.O
cartãomicroSDéejetado.

3.Façadeslizarcomcuidadoocartãoparaforadoleitordecartões2.

UtilizardispositivosHDMI

OseutabletpossuiumconectormicroHDMIquepodeutilizarparaligarummonitorexternoparasaídade
vídeo.ParalocalizaroconectormicroHDMI,consulteotópico“Esquemadotablet”napágina1.

Paraconfigurarasdefiniçõesdeecrãdoecrãexterno,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

Capítulo2.Utilizarumtablet17

2.T oquenosímboloDispositivos.

3.T oqueemProjeção➙Segundoecrã.

4.T oqueparaselecionarumesquemadeapresentação.

Utilizarsoluçõesdesincronização

Aoutilizarsoluçõesdesincronização,podefacilmentesincronizardefiniçõesentreoseutableteoutro
computadorpessoal.

SincronizardefiniçõesutilizandoasoluçãodesincronizaçãodoWindows

ParaacederàsoluçãodesincronizaçãodoWindows,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemOneDrive➙Definiçõesdesincronização.

4.Configureasdefiniçõescomopretender.

SincronizarcamposutilizandoasoluçãoLenovoCloud

AsoluçãoLenovoCloudpermite-lheaceder,visualizar,carregaroudescarregarrecursos,softwaree
informaçõescompactosnumservidorremotodenuvemnumambienteseguro.

ParaobtermaisinformaçõessobreasoluçãoLenovoCloud,visitehttp://www.lenovo.com/cloud.

UtilizarorecetordesatéliteGPS

OtabletpoderápossuirumrecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)quepermitealocalização
atéaonívelderua.Utilizeasaplicaçõesbaseadasnalocalizaçãoparadetetarasualocalizaçãoatual,obter
direçõesparaoseudestinoeencontraroutrasinformaçõesbaseadasnalocalização.

Notas:

•OreceptordesatéliteGPSsóestádisponívelparamodelosWANsemfios.

•Porpredefinição,oreceptordesatéliteGPSestáactivado.Paraumaduraçãomaisprolongadada
bateria,desactiveoreceptordesatéliteGPSquandonãooestiverautilizar.Paradesactivaroreceptor
desatéliteGPS,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.

4.NasecçãoGNSS,deslizeocontroloparaaesquerdaparadesactivaroreceptordesatéliteGPS.

Gestãodeenergia

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocarregarabateria,comoprolongaraduraçãodabateriaentre
carregamentosecomoverificaroestadodabateria.

Carregarabateria

OtabletéfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentaçãoparacarregarotabletapartirde
qualquertomadaelétricaCApadrão.

Nota:Abaterianãoestátotalmentecarregadaquandoéfornecida.

18ManualdoUtilizador

Paracarregarabateria,executeoseguinteprocedimento:

1.LigueotransformadorCAaumatomadaelétricapadrãoCA1.

2.Utilizeocabodealimentação.LigueoconectorUSBdocaboaotransformadorCA2e,emseguida,
ligueoconectormicroUSB3.0docaboaoconectormicroUSB3.0notablet3.

3.DesligueotransformadorCAdotabletquandoabateriaestivercarregadaoudeixe-oligadopara
funcionarcomalimentaçãoCA.

Alternativamente,podeutilizarqualquerumdosmétodosdecarregamentoseguintespararecarregara
bateriainternadotabletemsegurança:

Métododecarregamento

ThinkPad8ACAdapterSuportado,masabateriaserá

ThinkPadTabletDCChargerSuportado,masabateriaserá

LigaçãoUSBentreoconectormicro
USB3.0notableteumconectorUSB
numcomputadorpessoalounoutros
dispositivosemconformidadecom
asnormasdeUSB2.0/3.0

Tabletligado
(ecrãligado)

carregadalentamente

carregadalentamente
Suportado,masirácompensaro

consumodeenergia(métodode
carregamentomaislento)

Tabletdesligadoouemmodode
bloqueiodoecrã
(ecrãdesligado)

Suportado(métododecarregamento
maisrápido)

Suportada

Suportado,masabateriaserá
carregadalentamente

Atenção:UtilizeapenastransformadoresCAaprovadospelaLenovo.OstransformadoresCAnão
autorizadospodemcausardanosgravesnotablet.

Prolongaraduraçãodabateriaentrecarregamentos

Quandoestiveraviajarcomoseutabletenãoexistirpotênciaemcorrentealternadadisponível,pode
prolongaraduraçãodabateria,executandooseguinteprocedimento:

•DesligueoWi-Fi,aredemóveleoBluetoothquandonãoestiverautilizá-los.
ParadesligaroWi-Fi,aredemóveleoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.

4.DeslizeocontroloparaadireitaparaactivaroMododevooparadesactivartodososdispositivos
semfios.

Capítulo2.Utilizarumtablet19

•Desligueasincronizaçãoautomáticasenãonecessitardamesma.
Paradesligarafunçãodesincronizaçãoautomática,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemOneDrive➙Definiçõesdesincronização.

4.DesativeSincronizardefiniçõescomoOneDrive.

•Diminuaoníveldeluminosidadedoecrã.
Paradiminuironíveldeluminosidadedoecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙Luminosidade.

3.Deslizeocontroloparabaixoparadiminuiraluminosidade.

•Entrenomododeesperaquandootabletnãoestivertemporariamenteaserutilizado.
Paraentrarnomododeespera,executeumdosseguintesprocedimentos:

–FecheoThinkPad8QuickshotCover.
–Paraentrarnomododeesperaapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙Energia➙Suspensão.

•Desligueotabletsenãooforutilizardurantealgumtempo.
Paradesligarotablet,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Verificaroestadodabateria

Obtenhaoestadoaproximadodabateria,emqualquermomento,consultandooíconedeestadodabateria
doambientedetrabalho,naáreadenotificaçãodoWindows.

Paraveroestadoexatoeajustarasdefiniçõesdealimentaçãodotablet,demodoaconseguiromelhor
equilíbrioentredesempenhodosistemaepoupançadeenergia,executeoseguinteprocedimento.

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Power.

2.Verifiqueoestadodabateriaeasdefiniçõesdeconfiguração.

ParaverificaroestadodabaterianoLenovoSupport,executeoseguinteprocedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSupport➙EstadodeFuncionamentodoSistema➙Estadode
FuncionamentodaBateria.

2.Verifiqueoestadodabateriaeasdefiniçõesdeconfiguração.

20ManualdoUtilizador

Capítulo3.Dispositivoseredessemfios

Oseutabletpodeligaraumavariedadederedesedispositivos,incluindoredesmóveis(3Gou4G),redes
dedadosWi-FiedispositivosBluetooth.

Nota:Algunsmodelosdetabletpodemligararedesmóveis(3Gou4G)earedesWi-Fi,enquantooutros
sópodemligararedesWi-Fi.SeoseutabletsuportarapenasligaçãoWi-Fi,asinformaçõesrelacionadas
comasredesmóveisnãoseaplicarãoaomesmo.

InstalareremoveromicrocartãoSIM

Seotabletsuportaraligaçãoàredemóvel,poderánecessitardeummicrocartãoSIMparaligaraumarede
móvel.Consoanteopaísouregiãodeentrega,omicrocartãoSIMpoderáserfornecidocomotabletou
poderásernecessáriocomprarumdooperadordeserviços.

Atenção:AoinstalarouremoveromicrocartãoSIM,nãotoquenosconectoresmetálicosdomicrocartão
SIM.SeguresempreotabletcomasmãosantesdeinstalarouremoveromicrocartãoSIM,paraevitar
descargaseletrostáticas.

ParainstalaromicrocartãoSIM,procedadoseguintemodo:

1.Desligueotablet.

2.AbraatampadaranhuradomicrocartãoSIM.Emseguida,localizearanhuradomicrocartãoSIM.
Consulte“Esquemadotablet”napágina1

.

©CopyrightLenovo2014

21

3.SegureomicrocartãoSIMpeloscontactosmetálicosvoltadosparabaixoe,emseguida,insira-o
firmementenarespetivaranhuraatéouvirumclique.

4.FechearanhuradomicrocartãoSIMeligueotablet.

PararemoveromicrocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueotablet.

2.AbraatampadaranhuradomicrocartãoSIM.

22ManualdoUtilizador

3.EmpurreomicrocartãoSIMparadentroatéouvirumclique1.OmicrocartãoSIMéejetado.Faça
deslizarcomcuidadoomicrocartãoSIMparaforadaranhura

4.FecheatampadaranhuradomicrocartãoSIM.

2.

Determinararedemóvelqueestáautilizar

Seefetuouligaçãoaumarede,podeconsultaronomedaredeparaverqualaredemóvelqueestáautilizar.

Paraconsultaronomedarede,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.Emseguida,
toquenosímboloDefinições.Onomedaredeéapresentadoabaixodonomedarede.

•Noambientedetrabalho,movaoponteiroparaoíconederedenaáreadenotificaçãodoWindows.O
nomedaredeéapresentado.

LigaraumaredeWi-Fi

Wi-Fiéumatecnologiaderedesemfiosqueforneceacessoàredeadistânciasdeaté100meters(328
pés),dependendodorouterWi-Fiedaáreaemredor.

UmaligaçãoWi-FirequeracessoaumPontodeAcessoSemFios(WAP,WirelessAccessPoint)operativo,
tambémdenominadodepontodeativação.Algunspontosdeativaçãoencontram-seabertosaopúblico,
masoutrosimplementamfunçõesdesegurançaparalimitaroacessoagruposouindivíduosespecíficos.

Nota:OalcanceeaqualidadedosinalWi-Fisãoafetadospelonúmerodedispositivosligados,pela
infraestruturaepelosobjetosatravésdosquaisosinalétransmitido.

LigaraumaredeWi-Fi

ParaestabelecerumaligaçãoderedeWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloDefinições.

3.T oquenoíconederede.ÉapresentadaumalistaderedesWi-Fidisponíveis.

4.T oquenoIDdaredequepretendeligar.

Capítulo3.Dispositivoseredessemfios23

5.SigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaligaràredeWi-Fi.

Paraverasegurança,endereçoeoutrasinformaçõessobrearedeWi-Fiàqualestáligado,procedado
seguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Ligações.

4.NasecçãoWi-Fi,toquenonomedaredeparaverasinformações.

OtabletsuportaafunçãodeproxyparaligaçãoWi-Fi.Afunçãodeproxypermite-lheacederaumafonte
maisbaseadanawebenavegarnaInternetcommaiorsegurança.Sepretenderconfigurarasdefiniçõesde
proxyquandoestiverligadoaumaredeWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Proxy.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdeproxy.

AdicionarumaredeWi-Fi

SepretenderacederaumaredeWi-Fiquenãotransmitaorespetivonomederede(tambémdenominado
servicesetidentifierouSSID),terádeadicionaressaredeWi-Fi,antesdepoderligaràmesma.

ParaadicionarumaredeWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloDefinições.

3.T oquenoíconederede.ÉapresentadaumalistaderedesWi-Fidisponíveis.

4.T oqueemRedeoculta.

5.SigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaadicionarumaredeWi-Fi.

Adicionarumperfilderede

CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligarauma
infraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouumescritório.Ao
alternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveotabletdeumlocalparaoutro,podeligardeformarápida
efácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarotablet.

Paraadicionarumperfilderede,executeoseguinteprocedimento:

1.NomenuIniciar,toqueemLenovoSettings.

2.T oqueemLocationAwareness.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaadicionarumperfilderede.

Ligaraumaredemóvel

ÉnecessárioummicrocartãoSIMparaligaraumaredemóvel.Consulteotópico“Instalareremovero
microcartãoSIM”napágina21paraobterinstruçõessobrecomoinstalarummicrocartãoSIM.

Nota:AlgunstabletssuportamoacessoapenasaredesWi-Fi.Consulteotópico“LigaraumaredeWi-Fi”
napágina23paraobterinstruçõessobrealigaçãoaumaredeWi-Fi.

Paraligaràredemóvel,executeoseguinteprocedimento:

24ManualdoUtilizador

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloDefinições.

3.T oquenoíconederede.Éapresentadaumalistaderedesdisponíveis.

4.NasecçãoBandalargamóvel,deslizeocontroloparaadireitaparaoactivar.

5.T oquenonomedarede.Éapresentadoummenu.

6.T oqueemLigar.

Quandoestiverligadoàredemóvel,definaaredemóvelativacomoligaçãocomcontadorparareduzira
quantidadededadosenviadoserecebidos.

Paradefiniraredemóvelativacomoligaçãocomcontador,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Ligações.

4.NasecçãoBandalargamóvel,toquenonomedarede.Éapresentadoummenu.

5.NasecçãoDefinircomoumaligaçãocomcontador,deslizeocontroloparaadireitaparaoactivar.

Depoisdedefiniraredemóvelcomoligaçãocomcontador,épossíveldesativarafunçãoTransferiratravés
deligaçõescomtráfegolimitadoparaevitarencargosextra.

ParadesativarafunçãoDescarregaratravésdeligaçõescomcontador,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Dispositivos.

4.NasecçãoDescarregaratravésdeligaçõescomcontador,deslizeocontroloparaaesquerda
paraodesactivar.

Partilharaligaçãoàinternet

PodepartilharaligaçãoàInternetdebandalargamóvelcomváriosdispositivos.

ParapartilharaligaçãoàInternet,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Ligações.

4.NasecçãoBandalargamóvel,toquenonomedarede.Éapresentadoummenu.

5.NasecçãoPartilharestaligação,deslizeocontroloparaadireitaparaoactivar.

UtilizardispositivosBluetooth

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdecurtoalcance.UtilizeoBluetoothpara
estabelecerumaligaçãosemfioscomoutrodispositivocomBluetoothativado,aumadistânciadecercade
10m(32,8pés).

EmparelharcomumdispositivoBluetooth

ParaligaretrocardadoscomoutrodispositivoBluetooth,emparelheotabletcomodispositivoBluetooth,
executandooseguinteprocedimento:

Capítulo3.Dispositivoseredessemfios25

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Bluetooth.

4.Deslizeocontroloparaadireitaparaoactivr.OtabletprocurarádispositivosBluetooth.

5.QuandoodispositivoBluetoothquepretendeemparelharfordetetado,toquenoIDdodispositivo
Bluetooth.

6.T oqueemEmparelhar.

DesemparelharumdispositivoBluetooth

ParadesemparelharumdispositivoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Bluetooth.

4.T oquenoIDdodispositivoBluetoothquepretendedesemparelhar.

5.T oqueemRemoverdispositivo.Éapresentadaumajaneladenotificação.

6.T oqueemSim.

26ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerasinformaçõesarmazenadasnoseutablet.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseutabletatravésdautilizaçãodepalavras-passe.
Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligarotablet.
Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarotabletseintroduzira
palavra-passecorreta.

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdefinidoumapalavra-passedoWindowsecolocarotabletemmododeespera,ser-lhe-ásolicitado
queintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

Seutilizaroseuendereçodecorreioeletrónicocomoumacontadeutilizadorparainiciarsessãono
Windows,introduzaasuapalavra-passedecorreioeletrónicoquandoretomarofuncionamento.

Palavra-passedesupervisor

Sedefiniuumapalavra-passedesupervisornoprogramaThinkPadTabletSetup,ser-lhe-ápedidoque
introduzaumapalavra-passedesupervisorquandoiniciaroprogramaThinkPadTabletSetup.

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadTabletSetup.
Semela,ninguémpodealteraraconfiguraçãodotablet.

Nota:Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversostablets
parafacilitaraadministração.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Primaointerruptordealimentaçãoeobotãodeaumentodevolumeemsimultâneoaoligarotablet.É
apresentadoomenudoprogramaThinkPadTabletSetup.

4.T oqueemSecurity.

5.T oqueemPassword.

6.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.T oqueemEnter.Éapresentadaumajanela.NocampoEnterNewPassword,introduzauma

palavra-passepretendida.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeetoqueemOK.
c.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

©CopyrightLenovo2014

27

a.T oqueemEnter.Éapresentadaumajanela.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaa

palavra-passedesupervisoratual.
b.NocampoEnterNewPassword,introduzaumanovapalavra-passedesupervisor.
c.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteanovapalavra-passedesupervisore

toqueemOK.
d.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.T oqueemEnter.Éapresentadaumajanela.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaa

palavra-passedesupervisoratual.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.ToqueemOK.
c.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.Terádelevarotableta
umrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaplacade
sistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

7.Guardeasalteraçõesdeconfiguraçãoesaia.

NapróximavezqueabriroprogramaThinkPadT abletSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passe
paracontinuar.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,otabletpoderáterum
microcircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.

Definiromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChip,nomenuSecuritydoprogramaThinkPadTabletSetup,sãoas
seguintes:

•SecurityChipSelection:selecioneomicrocircuitodesegurançaquepretendeutilizar.

•SecurityChip:ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

•ClearSecurityChip:limparachavedeencriptação.

Notas:

1.Certifique-sedequeapalavra-passedesupervisorfoidefinidanoprogramaThinkPadTabletSetup.
Casocontrário,qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

2.Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
tabletnãoiniciará.Iráouvirquatrosequênciascomquatroavisossonoroscadauma.

3.Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnão
seráapresentada.

4.Quandolimparomicrocircuitodesegurança,certifique-sedequedesligaotablete,emseguida,
voltaaligá-lo,apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClear
SecurityChipnãoseráapresentada.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Imprimaestasinstruções.

28ManualdoUtilizador

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Primaointerruptordealimentaçãoeobotãodeaumentodevolumeemsimultâneoaoligarotablet.É
apresentadoomenudoprogramaThinkPadTabletSetup.

4.T oqueemSecurity.

5.T oqueemSecurityChip.

6.Definaositenspretendidos.

7.Guardeasalteraçõesdeconfiguraçãoesaia.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteaajudaonlinefornecida
comoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Otabletéfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanotablet,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança29

30ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Estasecçãoforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperação.

Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonotablet.A
imagemderecuperaçãodoWindowspermiteatualizarotabletoureporasdefiniçõesdefábricadotablet.

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemasnotablet
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativo.Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologo
quepossível.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”na
página33

Atualizarotablet

Seodesempenhodotabletnãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporumprograma
instaladorecentemente,poderáatualizarotabletsemperderosficheirospessoaisoualterarasrespetivas
definições.

Atenção:Seatualizarotablet,osprogramasfornecidoscomotableteosprogramasqueinstalouapartir
daLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarotablet,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,toqueemIniciação.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaatualizarotablet.

.

Reporasdefiniçõesdefábricadotablet

Sepretenderreciclarotabletouapenascomeçardenovo,podereporasdefiniçõesdefábricadotablet.
Areposiçãodotabletiráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidoscomotablet,
bemcomoreportodasasdefiniçõesdefábrica.

Atenção:Serepuserasdefiniçõesdefábricadotablet,todososficheirospessoaisedefiniçõesserão
eliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretende
manter.

Parareporasdefiniçõesdefábricadotablet,procedadoseguintemodo:

•UtilizaraaplicaçãoderecuperaçãofornecidapelaMicrosoft:

1.LigueotabletàalimentaçãoCAoucarreguecompletamenteotabletparagarantirquenãoocorrerá
qualquerinterrupçãodaalimentaçãoduranteoprocessoderecuperação.Paraobterinstruções
sobrecomoverificaroestadodabateria,consulte“Verificaroestadodabateria”napágina20.

2.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

3.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

4.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

5.NasecçãodeRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,toqueemIniciação.Em
seguida,toqueemSeguinteparaconfirmaraoperação.

©CopyrightLenovo2014

31

6.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:
–Paraefetuarumaformataçãorápida,toqueemRemoverapenasosficheirosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.

–Paraefetuarumaformataçãocompleta,toqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.

7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadotablet.

•UtilizarumachavederecuperaçãoUSBfornecidapelaLenovo:
ParaobterumachavederecuperaçãoUSB,contacteoCentrodeAssistênciadaLenovo.Aplicam-se

taxasdeenvioeprocessamento.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovo
paraoseupaísouregião,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteo
ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãofornecidocomocomputador.

Nota:UtilizeumachavederecuperaçãoUSBparareporasdefiniçõesdefábricadotablet,apenas
quandoaaplicaçãoderecuperaçãonãoconseguirreporotablet.

1.Carreguecompletamenteotabletparagarantirquenãoocorreráqualquerinterrupçãodaalimentação
duranteoprocessoderecuperação.Paraobterinstruçõessobrecomoverificaroestadodabateria,
consulte“Verificaroestadodabateria”napágina20.

2.Desligueotablet,aguardecercadecincosegundose,emseguida,ligueachavederecuperação
USBaoconectormicroUSB3.0dotabletatravésdocaboThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.

Nota:OcaboThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableéfornecidoparaalgunsmodelosde
tablet.Seestecabonãoestiverdisponívelnaembalagemdoproduto,poderáadquiri-loem
http://www.lenovo.com/essentials.

3.Primasemsoltarointerruptordealimentaçãoeobotãodeaumentodevolumeemsimultâneopara
entrarnoprogramaThinkPadSetup.

4.T oqueemStartup.NosubmenuBoot,arrasteUSBCD/DVD:paracimaatésermostradoUSB
CD/DVD:,comoprimeirodispositivodearranque.

5.T oqueemSavee,emseguida,toqueemY esparaguardaraconfiguração.

6.T oqueemRestartesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareiniciarotablet.Apósotablet
reiniciar,oprogramaderecuperaçãoabreautomaticamente.

7.SelecioneoidiomapretendidonacaixadelistapendenteefaçacliqueemNext.

8.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadotablet.

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdefiniçõesdefirmwaredotablet,alteraras
definiçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarotabletapartirdeumdispositivoexternoou
restaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NasecçãoArranqueavançado,toqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

5.Selecioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

32ManualdoUtilizador

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8.1nãoiniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnotabletpodefuncionardeformaindependenteemrelaçãoao
sistemaoperativoWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararosistemaoperativomesmo
queosistemaoperativoWindows8.1nãoinicie.

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé
iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certifique-sedequeotabletestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso
derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo
WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarotablet,podeutilizaros
suportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnotablet.

Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação,
mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criarsuportesderecuperação

ParacriarsuportesderecuperaçãonecessitadeumachaveUSB,nomínimo,com16GBdeespaçode
armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:AcriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnachaveUSB.
Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Carreguecompletamenteotabletparagarantirquenãoocorreráqualquerinterrupçãodaalimentação
duranteoprocessoderecuperação.Paraobterinstruçõessobrecomoverificaroestadodabateria,
consulte“Verificaroestadodabateria”napágina20

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloProcurar.

3.EscrevarecoverynocampoProcurar.Emseguida,toqueemCriarumaunidadederecuperação.

4.T oqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde
SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.

5.Certifique-sedequeselecionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede

recuperação..Emseguida,toqueemSeguinte.

Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.

Continuaráaserpossíveliniciarotabletapartirdossuportesderecuperação,maspoderánãoser
possívelrecuperarotabletseapartiçãoderecuperaçãonotabletestiverdanificada.

6.LigueumachaveUSBapropriadae,emseguida,toqueemSeguinte.

7.T oqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperaçãoéiniciada.

8.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:

.

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonotablet,toqueemConcluir.

•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonotablet,toqueemEliminarapartiçãoderecuperação.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação33

Atenção:Seeliminarapartiçãoderecuperaçãonotablet,mantenhaossuportesderecuperação
numlocalseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsdeixarádeestararmazenadanotablete
necessitarádossuportesderecuperaçãoparaatualizaroureporotablet.

9.RemovaachaveUSB.Ossuportesderecuperaçãosãocriadoscomêxito.

Utilizarsuportesderecuperação

SenãoforpossíveliniciarotabletousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãodoWindows
notablet,utilizeossuportesderecuperaçãopararecuperarotablet.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Carreguecompletamenteotabletparagarantirquenãoocorreráqualquerinterrupçãodaalimentação
duranteoprocessoderecuperação.Paraobterinstruçõessobrecomoverificaroestadodabateria,
consulte“Verificaroestadodabateria”napágina20

.

1.Primaointerruptordealimentaçãoeobotãodeaumentodevolumeemsimultâneoaoligarotablet.É
apresentadoomenudoprogramaThinkPadTabletSetup.

2.T oqueemStartup.

3.NosubmenuBoot,arrasteaunidadederecuperaçãoparaaprimeiraposiçãoparaselecioná-lacomo
dispositivodearranque.

4.Guardeasalteraçõesàconfiguraçãoereinicieotablet.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararecuperarotablet.

ParaobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperativoWindows

8.1,acedaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

SelecioneosistemaoperativoWindows8.1e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

34ManualdoUtilizador

Capítulo6.Configuraçãoavançada

SefornecessárioatualizarosistemaUEFIBIOS,instalarnovoscontroladoresdedispositivo,estas
informaçõesirãoajudá-loatomarodevidocuidadocomotableteamantê-loemboascondiçõesde
funcionamento.

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina35

•“ThinkPadTabletSetup”napágina35

•“Utilizaragestãodosistema”napágina36

Instalarcontroladoresdedispositivo

Oscontroladoresdedispositivoencontram-sedisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Escolhaonomedeprodutodotabletparavertodososcontroladoresdedispositivoparaotablet.

Atenção:AcedasempreaosítiodaWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobteros
controladoresdedispositivomaisrecentes.NãoostransfiraapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

OtabletéfornecidocomoprogramaThinkPadT abletSetup,quepermiteaoutilizadorvereconfigurarvários
parâmetrosdeconfiguração.

ParainiciaroprogramaThinkPadTabletSetup,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Primaointerruptordealimentaçãoeobotãodeaumentodevolumeemsimultâneoaoligarotablet.É
apresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPadTabletSetup.

•ParainiciaroprogramaThinkPadTabletSetupapartirdosistemaoperativo,executeoseguinte
procedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NasecçãoArranqueavançado,toqueemReiniciaragora.

5.Otabletreiniciaeéapresentadoummenu.ToqueemResoluçãodeproblemas➙Opções
avançadas➙DefiniçõesdeFirmwareUEFI➙Reiniciar.

6.OtabletreiniciaeentranoprogramaThinkPadTabletSetup.

Nota:Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoomenuprincipaldoprograma
ThinkPadTabletSetupapósaintroduçãodapalavra-passe.

OprogramaThinkPadTabletSetup,incluiosseguintesmenus:

•MenuMain:Vejainformaçõesdosistemaedefinaadataehoradotablet.

•MenuConfig:Vejaealtereasconfiguraçõesdotablet.

•MenuSecurity:Definaapalavra-passedesupervisoreconfigureoutrasfunçõesdesegurançadotablet.

•MenuStartup:Altereasdefiniçõesdearranquedotablet.

•MenuRestart:EscolhaumaopçãoparafecharoprogramaThinkPadTabletSetupereiniciarosistema.

©CopyrightLenovo2014

35

Emcadamenu,toquenovalorpredefinidoparamostraropçõesquepodemserselecionadasetoquenuma
opçãopretendidaparaselecioná-la.Podeseguirasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurar
asdefinições.Apósalterarasdefinições,toqueemRestarte,emseguida,toquenaopçãopretendida
parareiniciarotablet.

Notas:

•Algunsitenssósãoapresentadosnomenuseotabletsuportarasfunçõescorrespondentes.

•Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramotimizadasparaoutilizador.Alteraçõesincorretasàs
configuraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

AtualizaroUEFIBIOSdosistema

OUEFIBIOSéumapartedosprogramasdosistemaquecompõemonívelbásicodesoftwareincorporado
notablet.OUEFIBIOStraduzinstruçõesdeoutrosníveisdesoftware.

AplacadesistemadotabletpossuiummódulodenominadoEEPROM,tambémdesignadomemóriaflash.
PodeatualizaroUEFIBIOSeoprogramaThinkPadTabletSetupiniciandootabletcomumdiscoóticode
atualizaçãoflashouumaaplicaçãodeatualizaçãoflashemexecuçãonoambientedoWindows.

Emalgunscasos,aoadicionarsoftware,hardwareouumcontroladordedispositivo,poderáserinformado
dequeénecessárioatualizaroUEFIBIOSparaqueonovocomponenteadicionadofuncionecorretamente.

ParaatualizaroUEFIBIOS,acedaaoseguintesítiodaWebesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizaragestãodosistema

Estasecçãodestina-seessencialmenteaadministradoresderede.

Otabletfoiconcebidoparaumagestãofácil,paraquepossaredirecionarmaisrecursospararesponderaos
objetivosdenegócio.

Estafacilidadedegestão,ouo“custototaldepossuirumPC”(TCO,T otalCostofOwnership),permite
operarremotamentetabletsclientesdamesmaformaqueoperaoseutablet,como,porexemplo,ligarum
tabletcliente,formataraunidadedediscorígidoeinstalarsoftware.

Depoisdeotabletestarconfiguradoeoperacional,podegeri-loutilizandosoftwareefunçõesdegestãojá
integradasnosistemaclienteenarede.

Gestãodosistema

Leiaestetópicoparaobtermaisinformaçõessobreasfunçõesdegestãodosistema.

DesktopManagementInterface

OUEFIBIOSdosistemadotabletsuportaumainterfacedenominadaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentesdehardwaredo
sistema.ÉdaresponsabilidadedoBIOSforneceraestabasededadosasinformaçõessobresimesmo
eosdispositivosnaplacadesistema.Estaespecificaçãodocumentaasnormasparaobteracessoa
estasinformaçõesdoBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

AtecnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)tornaotabletmaisfácildegerir(estáemconformidade
comPXE2.1)aopermitirqueinicie(carregueumsistemaoperativoououtraimagemexecutável)apartirde

36ManualdoUtilizador

umservidor.OseutabletsuportaasfunçõesdetabletpessoalrequeridasporPXE.Porexemplo,coma
placaLANadequada,otabletpodeseriniciadoapartirdoservidorPXE.

Nota:ORemoteProgramLoad(RPL)nãopodeserutilizadocomotablet.

IDdoAtivoEEPROM

OIDdoAtivoEEPROMcontéminformaçõessobreosistema,incluindoarespetivaconfiguraçãoeos
númerosdesériedecomponentesfundamentais.Incluitambémvárioscamposembranconosquaispode
registarinformaçõessobreosutilizadoresfinaisnasuarede.

Definirafunçãodegestão

Oseuadministradorderedepodeatualizarremotamenteosprogramasdosistemanoseutabletapartirde
umaconsoladegestão.Énecessáriocumprirosseguintesrequisitos:

•OtabletdeveseriniciadoatravésdaLAN.

•OtabletdeveestarnumambientePrebooteXecutionEnvironment.

•Osoftwaredegestãoderedetemdeestarinstaladonocomputadordoadministradorremoto.

Capítulo6.Configuraçãoavançada37

38ManualdoUtilizador

Capítulo7.Outilizadoreotablet

Estecapítuloforneceasinformaçõesdeacessibilidadesobreoseutablet,bemcomoinstruçõespara
viajaremanterotablet.

Confortoeacessibilidade

Leiaestetópicoparaobterinformaçõessobrecomoutilizaroseutabletdeformamaisconfortávele
utilizarasfunçõesdeacessibilidade.

Utilizarotabletdeformamaisconfortável

Comaajudadetodasasfunçõespoderosaseconvenientesdoseutablet,podetransportaroseutablet
durantetodoodiaparaotrabalhooulazer,paramuitossítios.Assim,éimportantemanterumaboapostura,
utilizarumaboailuminaçãoepossuirumassentoadequado,paraatingirumamaiorconfortocomoseu
tablet.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomotablet,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Façapequenasalteraçõesvoluntáriasdaposturaepausas
curtasfrequentes,quandoutilizarotabletdurantemuitotempo.Otabletéumsistemaleveemóvel;
lembre-sedequepodeserfacilmentereposicionadoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura
quepretendafazer.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.Tenhaematençãoqueexistemdiversas
soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodificareexpandirotabletparaoadaptarmelhoràs
suasnecessidades.AcedaaosítiodaWebhttp://www.lenovo.com/essentialsparaveralgumasdestas
opções.Exploreasopçõesdesoluçõesdebaseseprodutosexternosquepodemofereceracapacidadede
adaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

Astecnologiasdeacessibilidadepermitemqueosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaiselimitações
motorasacedamàsinformaçõesdemodomaisapropriadoetiremomáximopartidodautilizaçãodo
seutablet.

Zoom

Amplieparaaumentarotamanhodoteto.Paraampliar,toquenoecrãcomdoisdedosjuntose,emseguida,
deslizeosmesmosafastando-os.

Parareduzirotamanhodotexto,deslizeosdedos,unindo-os.

Luminosidadedoecrã

Paradefiniromelhorníveldeluminosidadedoecrãparasi,ajustealuminosidadedoecrã.

Aplicaçõesleituradeecrã

Asaplicaçõesdeleituradeecrãpodemlerinterfacesdeaplicaçõesdesoftware,sistemasdeajudaeuma
variedadededocumentosonline.Senecessitardestafunção,acedaaoLojaWindowsouLenovoAppStore
paradescarregarumaaplicaçãodeleituradeecrã.

©CopyrightLenovo2014

39

Obteratualizações

Oseutabletpermite-lheatualizarosistemaoperativoWindowseasaplicaçõesLenovo.

ObteratualizaçõesdaLenovo

Oseutabletencontra-sepré-instaladocomoSystemUpdate.Esteprogramapermite-lhemanterosoftware
Lenovonoseutabletatualizadoatravésdodescarregamentoeinstalaçãodeatualizaçõesdesoftware.

ParainiciaroSystemUpdate,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloProcurarparaprocurarSystemUpdate.

3.T oqueemSystemUpdate.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ObteratualizaçõesdaMicrosoft

ParaverificaremanteroWindows,osprogramasouoscontroladoresdedispositivosatualizados,consulte
aAjudaeSuportedoWindowsparaobtermaisinformações.

Viajarcomoseutablet

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalhareatransportaroseutabletquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomotablet:

1.AindaquesejaseguropermitirqueotabletpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesdesegurança
nosaeroportos,éimportantemantersempreotabletsobvigilânciaparaevitarquesejafurtado.

2.Coloqueoseutabletnumacaixadeproteçãoquandonãooestiverautilizar,paraevitardanosouriscos.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarotabletparaumavião,consulteasseguintessugestõesdeviagem:

1.Seforutilizaroserviçosemfios,verifiquejuntodacompanhiaaéreaasrestriçõesantesdeembarcarno
avião.

2.Seexistiremrestriçõesrelativasàutilizaçãodetabletscomafunçãosemfiosnumavião,ativeoModo
devoo.Paraoativar,executeoseguinteprocedimento:

a.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.
b.ToqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC.
c.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.
d.DeslizeocontroloparaadireitaparaactivaroMododevooparadesactivartodososdispositivos

semfios.

3.T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Coloqueotabletnumaposiçãosegura,deformaa
quenãofiquepresoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeverificaçãodeaspetosateremcontarelativamenteàembalagemquandoestiver
longedoescritóriooudecasa:

40ManualdoUtilizador

Itensessenciaisparaviajar:

•OtransformadorCAfornecidocomotablet

•Ocabodealimentaçãofornecido

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

Seforviajarparaoutropaísouregião,poderásernecessáriotransportarosseguintesitens:

•UmThinkPad8ACAdapterdopaísparaondevaiviajar

•UmmicrocartãoSIMdosserviçosmóveislocaisdessepaísouregião

Outrositensquepoderápretendertransportar:

•AuscultadoresdoThinkPad

•Dispositivosdearmazenamentoadicionaisouflashmediacards

•UmThinkPadTabletDCChargerseviajardecarro

Cuidadosemanutenção

Manuseieoseutabletcomcuidadoparaquepossadesfrutardesteprodutodurantemuitotempo.

Limparotablet

Paralimparotablet,desliguetodososcaboseotablet,mantendoointerruptordealimentaçãopremido
durantealgunssegundos.Emseguida,limpeoecrãdotabletcomumpanomacioesecoparalimpar
asmanchas.

Nota:Nãoutilizelimpadoresdeecrãs,detergentesdomésticos,aerossóis,solventes,álcool,amoníacoou
abrasivosparalimparotablet.

Protegeroecrãcomumapelículasubstituível

Podeadquirirumapelículasubstituívelparaprotegeroecrãdearranhõeseparaprolongaravidaútil
dotablet.Parautilizarumapelículasubstituível,limpeprimeirooecrãe,emseguida,apliqueapelícula
substituívelnomesmo.

Armazenarotabletduranteperíodoslongos

Senãoforutilizarotabletduranteumperíododetempoprolongado,removaomicrocartãoSIMdotablete,
emseguida,guardeotabletnumacaixadeproteçãoearmazene-onumaáreabemventiladaeseca,sem
estardiretamenteexpostoàluzsolar.

Capítulo7.Outilizadoreotablet41

42ManualdoUtilizador

Capítulo8.Resolverproblemas

Estecapítulodescreveoquefazersetiverumproblemacomotablet.

Diagnosticarproblemas

Setiverproblemascomotablet,utilizeoprogramaLenovoSolutionCentercomopontodepartidaparaos
solucionar.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomotablet.Combina
testesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Nota:OprogramaLenovoSolutionCenterpodesertransferidoapartirdositehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenter,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloProcurarparaprocurarLenovoSolutionCenter.

3.T oqueemLenovoSolutionCenter.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprograma,guardee
imprimaosficheirosderegisto.Terádeterdisponíveisosficheirosderegistoquandocontactarotécnico
dosserviçosdeassistênciadaLenovo.

Resoluçãodeproblemas

Osproblemasesoluçõesdescritosnestasecçãoconstituemapenasumaorientação.Nãosetratade
técnicasderesoluçãodeproblemasdefinitivas.Paraalgunsproblemas,poderánecessitardeajudada
Lenovo,doseurevendedoroufornecedordeserviços.

Quandorepararnumproblema,pareimediatamenteaoperação,umavezquequalqueraçãopoderáresultar
naperdadedadosoudanos.Tomenotadoqueosistemaestáafazerequaisasaçõesqueexecutou,
antesdaocorrênciadoproblema.ForneçainformaçõesdetalhadasàLenovoouaoseufornecedorde
serviçosparaumaresoluçãorápidadoproblema.

ProblemadeInternet

•Problema:Nãoépossívelligaràredesemfios.
Soluçãosugerida:Certifique-sedeque:

–OmicrocartãoSIMéválidoefuncionaseestiverautilizarumaredemóvel(3Gou4G).
–Encontra-sedentrodoalcancedeserviçodaredeeaforçadosinaléboa.
–OseutabletnãoestánoMododevoo.
Seoproblemapersistir,contacteaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemadoecrãmultitoque

•Problema:Oecrãmultitoquerespondedeformalentaouinadequada.
Soluçãosugerida:Executeoseguinteprocedimento:

©CopyrightLenovo2014

43

1.Certifique-sedequeassuasmãosestãolimpasesecasquandotocanoecrã.

2.Reinicieotabletparatentarnovamente.

Seoproblemapersistir,contacteaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemadebateria

•Problema:Abaterianãocarregacorretamente.
Soluçãosugerida:VerifiqueseotransformadorCAestácorretamenteligado.Sealigaçãoestivercorreta

masabateriacontinuaranãocarregar,contacteaLenovoparasubstituirporumanovabateria.

Problemadosistema

•Problema:Nãoépossívelligarotablet.
Soluçãosugerida:Ligueotabletaumatomadaelétricaparaverseoproblemaécausadoporuma

bateriadescarregada.Seoproblemapersistir,insiraumaagulhaouumclipdesdobradonoorifíciode
reposiçãodeemergência.Paralocalizaroorifíciodereposiçãodeemergência,consulte“Vistafrontale
lateral”napágina2

Problemasdesuporte

•Problema:Aqualidadedoáudioéfracaounãoexistesaídadesom.
Soluçãosugerida:Certifique-sedeque:

–Acolunanãoestátapada.
–Afunçãodesilênciodacolunaestádesativada.
–Seestiverautilizarumauscultador,desligue-oevoltealigá-lo.
–Ovolumenãoestánonívelmáximo.
Seoproblemapersistir,contacteaLenovoparaobtersuportetécnico.

•Problema:Nãoépossívelreproduzirumamúsica,vídeoououtroficheiromultimédia.
Soluçãosugerida:Certifique-sedequeoficheiromultimédianãoestádanificado.

.Seoproblemacontinuar,contacteaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemasdeligaçãododispositivoexterno

•Problema:Nãoéestabelecidanenhumaligaçãoquandoligaotabletaumcomputador.
Soluçãosugerida:Certifique-sedequeocaboUSBdotabletqueestáautilizaréocabofornecido

comotablet.

•Problema:NãoépossívellocalizardispositivosBluetooth.
Soluçãosugerida:Certifique-sedeque:

–OBluetoothdotabletestáligado.
–AfunçãoBluetoothestáativadanodispositivoaoqualpretendeligar.
–OseutableteodispositivoBluetoothseencontramdentrodoalcancemáximodoBluetooth(10m).
Seoproblemapersistir,contacteaLenovoparaobtersuportetécnico.

Recuperardeumproblemadesoftwaregrave

Seoseutabletpararderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentaçãosem
soltar,insiraumaagulhaouumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciaparareporo
tablet.Emseguida,reinicieotablet.Paralocalizaroorifíciodereposiçãodeemergência,consulte“Vista
frontalelateral”napágina2

.

44ManualdoUtilizador

Secontinuarateromesmoproblemadepoisdereiniciarotablet,reponhaotablet,reinicie-oe,emseguida,
executeumaoperaçãodereposiçãodefábricadosdados.Paraobtermaisinformações,consulteo“Repor
asdefiniçõesdefábricadotablet”napágina31

.

Mensagensdeerro

Mensagem:0183:CRCincorretodasDefiniçõesdeSegurançaemEFIVariable.InicieoThinkPadTablet

Setup.

Solução:AsomadeverificaçãodasDefiniçõesdeSegurançaemEFIVariablenãoestácorreta.Inicie
oThinkPadTabletSetupparaverificarasdefiniçõesdesegurançaereinicieosistema.Seoproblema
persistir,peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:0187:ErrodeacessoaosdadosEAIA.

Solução:OacessoàEEPROMfalhou.Peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:0188:ÁreadeinformaçõesdeserializaçãodeRFIDnãoválida.

Solução:AsomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(bloco#0e1).Aplacadesistemadeveser

substituídaeonúmerodesériedacaixatemdeserreinstalado.Peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:0189:ÁreadeinformaçõesdeconfiguraçãodeRFIDnãoválida.

Solução:AsomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(bloco#4e5).Aplacadesistemadeveser

substituídaeoUUIDnecessitadeserreinstalado.Peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:0190:Errodebateriaexcessivamentedescarregada

Solução:Otabletdesligou-sedevidoacondiçãodecargadabateriafraca.LigueotransformadorCA

aotabletecarregueabateria.

Mensagem:0199:Segurançadosistema-Excedidoolimitedetentativasdeintroduçãodapalavra-passe
desegurança.

Solução:Estamensagemseráapresentadaseintroduzirumapalavra-passedesupervisorerradamais
detrêsvezes.Confirmeapalavra-passedesupervisoretentenovamente.Paraeliminaraindicação
deerro,inicieoThinkPadTabletSetup.

Mensagem:2200:TipodeMáquinaeNúmerodeSérieinválidos.

Solução:OTipodeMáquinaeoNúmerodeSériesãoinválidos.Peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:2201:UUIDdamáquinainválido.

Solução:OUUIDdamáquinaéinválido.Peçaassistênciaparaotablet.

Mensagem:2300:Bateriaincorporadadanificada.

Solução:Substituaabateriaincorporada.

Mensagem:2302:Bateriaincorporadanãodetetada.

Solução:Coloqueousubstituaabateriaincorporada.

Capítulo8.Resolverproblemas45

Ausênciademensagensdeerro

•Problema:Oecrãficaembrancoinesperadamente.
Solução:Épossíveldesativardiversostemporizadoresdosistema,comootemporizadordedesativação

doLCDouotemporizadordeecrãembranco,doseguintemodo:

1.Acedaaoambientedetrabalhoetoquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodo
Windows.

2.T oqueemMaisopçõesdeenergia➙Equilibrado.

•Problema:Quandootabletéligado,oecrãficaembrancoenãosãoemitidosquaisquersinaissonoros.

Nota:Senãotiveracertezarelativamenteàemissãodeavisossonoros,desligueotablet,premindosem
soltarorespetivointerruptordealimentaçãodurantequatrosegundosoumais.Ligueocomputador
eescutenovamente.

Solução:Certifique-sedeque:
–OtabletéligadoaotransformadorCAatravésdocaboUSBfornecidoeotransformadorCAéligadoa

umatomadaelétricaemboascondiçõesdefuncionamento.
Otabletestáligado.(Ligueointerruptordealimentaçãonovamenteparasecertificar.)

Seasverificaçõesanterioresestiveremcorretas,eoecrãpermanecerembranco,peçaassistência
paraotablet.

•Problema:Quandootabletéligado,apenaséapresentadoumponteirobranconumecrãembranco.
Solução:Executeoprocedimentoseguinte:

1.Desligueotablete,emseguida,voltealigá-lo.

2.Seapenasvisualizaroponteironoecrã,utilizeassoluçõesderecuperaçãopararestauraroestado
originaldosistema.

Seoproblemapersistir,soliciteassistênciatécnicaparaotablet.

•Problema:Oecrãficaembrancoduranteofuncionamentodotablet.
Solução:Épossívelqueafunçãodeproteçãodeecrãoudegestãodaalimentaçãotenhasidoativada.

Executeumdosseguintesprocedimentos:
–Toquenoecrãdotabletparasairdaproteçãodeecrã.

–Primaointerruptordealimentaçãopararetomarofuncionamentonormalapartirdomodode

hibernação.

46ManualdoUtilizador

Capítulo9.Obtersuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

SuportetécnicodaLenovo

DepoisdecomprarumThinkPad8,efetueoregistodotabletnaLenovo.Aoutilizarasinformações
registadas,aLenovopodecontactá-loemcasodeanulaçãooudeoutrosproblemasgraves.Apósregistar
otabletnaLenovo,usufruirádeassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda.Para
alémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores
registados.

PararegistarotabletjuntodaLenovo,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Consultehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ToqueemLenovoSupportnoecrãIniciar.Emseguida,toqueemRegistration.

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço
http://www.lenovo.com/support.

EstesítionaWebéatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Controladoresesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuais

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

SenecessitardecontactaroCentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo,vápara
http://www.lenovo.com/support/phoneparaobterosnúmerosdetelefoneehoráriodefuncionamento
maisrecentes.

Duranteoperíododegarantia,podeobterosseguintesserviçosatravésdoCentrodeAssistênciaaClientes
daLenovo:

•Determinaçãodeproblemas:Umaequipadepessoalespecializadoestádisponívelparaoauxiliara
determinarsetemumproblemadehardwareeparaindicaraaçãonecessáriaparacorrigiressemesmo
problema.

•ReparaçãodehardwareLenovo:NocasodeoproblematerorigememhardwareLenovoabrangido
pelagarantia,estádisponívelumaequipadepessoaltécnicoespecializadoparaprestaronívelde
serviçoadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas:Ocasionalmente,poderãoocorreralteraçõesaumproduto,apósa
respetivacomercialização.ALenovo,ourevendedorLenovodevidamenteautorizado,disponibilizaráas
alteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)adequadasaohardwaredequedispõe.

ParaobterostermosecondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseutablet,consulteoManual
deSegurança,GarantiaeConfiguraçãofornecidocomotablet.

©CopyrightLenovo2014

47

Localizarotipodemáquina,onúmerodemodelo(MTM)eonúmerodesériedosistema

Aocontactarparaobterassistênciatécnica,é-lhesolicitadoqueforneçaonúmerodeMTMeonúmero
desériedesistemadoseutablet.ParaobteronúmerodeMTMeonúmerodesérie,verifiqueaetiqueta
MTM,conformemostradoabaixo:

Figura4.LocalizaçãodaetiquetaMTM

FórunsparautilizadoresLenovo

ALenovofornecefórunsdeutilizadornaWebparalhefornecerumlocalparaprocurarinformações
sobreoseutabletnabasededadosdeconhecimentodacomunidade,partilharinformaçõescomoutros
utilizadores,efetuarsugestõesàLenovo,colocarquestõeseobtersuportetécnicodaLenovo.

ParairparaosfórunsdeutilizadordaLenovo,executeoseguinteprocedimento:

•Procedimento1

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSupport.Emseguida,toqueemRegistration.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparacriarumaconta.

2.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSupport➙Community.

•Procedimento2

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriaruma
conta.

2.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

3.T oqueemCommunityForums.

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseutablet,aLenovodisponibilizaumagamadeacessóriosde
hardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/essentials

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuportepara
hardware,sistemasoperativoseprogramasdeaplicaçãodaLenovoedeterceiros;serviçosdeinstalação

48ManualdoUtilizador

econfiguraçãoderedes;serviçosdereparaçãodehardwareatualizadosoualargados;eserviçosde
instalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodosserviçospodemvariardepaísparapaís.

Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,visite:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo9.Obtersuporte49

50ManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Esteapêndiceforneceasinformaçõessobreregulamentos.

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasemfios

Interoperabilidadesemfios

AplacaLANsemfiosM.2foiconcebidaparaserinteroperávelcomqualquerprodutoLANsemfiosbaseado
natecnologiaderádioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)e/ou
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)eestáemconformidadecom:

•Asnormas802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversão2.0relativasaLANssemfios,conformedefinidas
eaprovadaspeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWirelessFidelity(WiFi)conformedefinidapelaWi-FiAlliance.

OcartãoBluetoothnoseutabletfoiconcebidoparaserinteroperávelcomqualquerprodutoBluetooth
quecumpraaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidopelaBluetoothSIG.OcartãoBluetooth
suportaosseguintesperfis:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Ambientedeutilizaçãoeasaúdedoutilizador

Asplacassemfiosintegradasemitemenergiaeletromagnéticaderadiofrequênciasemelhanteàdeoutros
dispositivosderádio.Contudo,oníveldeenergiaemitidaémuitomenordoqueaenergiaeletromagnética
emitidapordispositivossemfios,comotelemóveis.

©CopyrightLenovo2014

51

Devidoaofactodeasplacassemfiosintegradasoperaremnoâmbitodasdiretrizesestipuladasnasnormas
erecomendaçõesdesegurançaderadiofrequência,aLenovoconsideraquesãosegurasparautilização
pelosconsumidores.Estasnormaserecomendaçõesrefletemoconsensodacomunidadecientíficae
resultamdedeliberaçõesdepainéisecomitésdecientistasquecontinuamenterevêemeinterpretama
extensaliteraturadeinvestigação.

Emalgumassituaçõesouambientes,autilizaçãodeplacassemfiosintegradaspodeserrestritapelo
proprietáriodoedifícioouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Utilizarasplacassefiosintegradasemaviões,emhospitais,nasproximidadesdepostosde
abastecimento,emáreassujeitasadetonações(comdispositivoseletroexplosivos),próximodeimplantes
médicosoudispositivosmédicoseletrónicosaplicadosnocorpo,comopacemakers.

•Emqualqueroutroambienteemqueoriscodeinterferêncianoutrosdispositivosouserviçosseja
detetadoouidentificadocomoprejudicial.

Setiverdúvidasquantoàpolíticaaplicávelnautilizaçãodedispositivossemfiosnumaorganização
específica,poderásolicitarautorizaçãoparautilizarasplacassemfiosintegradasantesdeligarotablet.

LocalizaçãodasantenassemfiosUltraConnect

OThinkPad8incluiumsistemadeantenasdediversidadeintegradaincorporadonoecrãparaumareceção
otimizada,permitindoestabelecercomunicaçõessemfios,ondequerqueseencontre.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodecadaantenasemfiosincorporada.

Figura5.LocalizaçãodasantenassemfiosUltraConnect

1AntenadeWANsemfios(Principal)(emalgunsmodelos)
2AntenadeWANsemfios(Auxiliar)(emalgunsmodelos)
3AntenadeLANsemfios(Principal)

52ManualdoUtilizador

4AntenadeLANsemfios(Auxiliar)

Localizaravisosregulamentaresparafunçõessemfios

ParaobtermaisinformaçõessobreosavisosregulamentaressobresemfiosconsulteoRegulatoryNotice
fornecidocomotablet.

SeotabletforfornecidosemoRegulatoryNotice,podeencontrá-lonosítiodaWeb,em:
http://www.lenovo.com/UserManual

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)5A992.c.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

Asinformaçõesqueseseguemreferem-seaotabletThinkPad8,tiposdemáquina20BN,20BQe20BR.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação53

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseB daIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretivasobreCompatibilidade Eletromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteçãoestabelecidosnaDiretiva2004/108/EC
doConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasàcompatibilidade
eletromagnética.ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosde
proteçãoresultantesdemodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasde
opçãodeoutrosfabricantes.

Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidospara
EquipamentodeTecnologiasdeInformaçãodaClasseB,deacordocomanormaeuropeiaEN55022.Os
limitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticosconvencionais,demodoa
proporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentosdecomunicaçõeslicenciados.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBalemães

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

54ManualdoUtilizador

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBcoreanos

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrente commenosdeouiguaisa20Aporfase

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaTaiwan

Marcadeconformidadeeuro-asiática

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação55

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

56ManualdoUtilizador

ApêndiceB.Informaçõesambientais,dereciclageme eliminação

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodetecnologiasdainformação(TI)aassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespetivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Paraobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutos
Lenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

©CopyrightLenovo2014

57

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulamentaçãosobreREEEeresíduos
eletrónicos(porexemplo,DiretivaEuropeia2012/19/EU,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,

2011).Osaparelhoselétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosde

equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessode
recolhaereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidosparareclamaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambienteena
saúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/recycling

58ManualdoUtilizador

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaosEstadosUnidose Canadá

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/recycling

ApêndiceB.Informaçõesambientais,dereciclagemeeliminação59

InformaçõessobrereciclagemdaChinaparaResíduosdeEquipamentos ElétricoseEletrónicos(WEEE)

60ManualdoUtilizador

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSnaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSnaChina

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

61

RoHSnaUcrânia

RoHSnaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62ManualdoUtilizador

ApêndiceD.Avisos

ALenovopoderánãooferecerosprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentoemtodos
ospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutoseserviços
atualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,programasou
serviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovopossamser
utilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizado
emsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualdaLenovo.No
entanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliareverificarofuncionamentodequalqueroutro
produto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentesdaLenovo.
Ofactodeestedocumentolheserfornecidonãolheconferequaisquerdireitossobreessaspatentes.Todos
ospedidosdeinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOEST Á”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransações;
estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.Sãofeitasalteraçõesperiódicas
àsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposterioresediçõesdestapublicação.
ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ouprograma(s)descrito(s)nesta
publicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamaserutilizadosemimplantesounoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõespessoaisoumorte.As
informaçõescontidasnestedocumentonãoafetamoualteramasespecificaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicençaexplícita
ouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.T odasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Oresultadoobtidonoutrossistemasoperativospodeserdiferente.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignificativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefetuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2014

63

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemverificarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecífico.

Marcascomerciais

OsseguintestermossãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect

MicrosofteWindowssãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

InteleIntelAtomsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

iPhoneéumamarcaregistadadaAppleInc.nosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisoumarcascomerciais
registadasdaHDMILicensingLLCnosEstadosUnidosenoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

64ManualdoUtilizador