Lenovo THINKPAD 8 User Manual [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPad8

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseamento”napáginaiii

•ApêndiceD“Avisos”napágina63

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodeSuportenaWebdaLenovohttp://www.lenovo.com/UserManual.

TerceiraEdição(Maio2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseamento...............iii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Esquemadotablet..............1

Vistafrontalelateral............2

Vistalateraltraseira............5

Acessórios.................6

Funcionalidades...............6

Especificações...............7

Ambienteoperativo..............7

ProgramasdaLenovo.............8

Capítulo2.Utilizarumtablet......9

Instruçõesiniciaisdeinstalação.........9

Utilizaroecrãmultitoque...........9

Utilizarotecladonoecrãouotecladotátileo

paineldeescritamanual...........12

Alterarocomportamentodoarranqueparaabriro

ambientedetrabalhoouoecrãIniciar?.....12

Descarregarjogoseaplicações........13

UtilizaroThinkPad8QuickshotCover.....13

Utilizarascâmaras.............15

UtilizaroleitordecartõesmicroSD......16

UtilizardispositivosHDMI..........17

Utilizarsoluçõesdesincronização.......18

UtilizarorecetordesatéliteGPS.......18

Gestãodeenergia.............18

Carregarabateria...........18

Prolongaraduraçãodabateriaentre

carregamentos.............19

Verificaroestadodabateria.......20

Capítulo3.Dispositivoseredessem

fios...................21

InstalareremoveromicrocartãoSIM.....21

Determinararedemóvelqueestáautilizar...23

LigaraumaredeWi-Fi...........23

Ligaraumaredemóvel...........24

Partilharaligaçãoàinternet.........25

UtilizardispositivosBluetooth.........25

Capítulo4.Segurança.........27

Utilizarpalavras-passe...........27

Palavras-passeeomododeespera....27

Palavra-passedesupervisor.......27

Definiromicrocircuitodesegurança......28

Utilizarfirewalls..............29

Protegerdadoscontravírus.........29

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........31

Atualizarotablet..............31

Reporasdefiniçõesdefábricadotablet....31

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas...32
RecuperarosistemaoperativoseoWindows8.1

nãoiniciar................33

Criareutilizarsuportesderecuperação.....33

Capítulo6.Configuraçãoavançada..35

Instalarcontroladoresdedispositivo......35

ThinkPadT abletSetup...........35

Utilizaragestãodosistema.........36

Gestãodosistema...........36

Definirafunçãodegestão........37

Capítulo7.Outilizadoreotablet...39

Confortoeacessibilidade..........39

Utilizarotabletdeformamaisconfortável..39

Informaçõesdeacessibilidade......39

Obteratualizações.............40

Viajarcomoseutablet...........40

Sugestõesdeviagem..........40

Acessóriosdeviagem..........40

Cuidadosemanutenção...........41

Capítulo8.Resolverproblemas....43

Diagnosticarproblemas...........43

Resoluçãodeproblemas..........43

Recuperardeumproblemadesoftwaregrave..44

Mensagensdeerro.............45

Ausênciademensagensdeerro........46

Capítulo9.Obtersuporte.......47

SuportetécnicodaLenovo..........47

FórunsparautilizadoresLenovo........48

LocalizaropçõesdoThinkPad........48

Adquirirserviçosadicionais.........48

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............51

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................51

©CopyrightLenovo2014

i

Localizaçãodasantenassemfios

UltraConnect.............52

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............53

Avisoderestriçãodaexportação.......53

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....53

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......53

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveis

deEmissãodeClasseBdaIndustryCanada.54

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...54

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............54

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........55

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........55

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........55

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........55

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....55

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....55

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....56

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo......57

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...57
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...58

InformaçõesimportantessobreREEE.....58

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................59

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........59

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............59

InformaçõessobrereciclagemdaChinapara
ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos

(WEEE)..................60

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....61

RoHSnaUniãoEuropeia..........61

RoHSnaChina..............61

RoHSnaT urquia..............61

RoHSnaUcrânia..............62

RoHSnaÍndia...............62

ApêndiceD.Avisos..........63

Marcascomerciais.............64

ApêndiceB.Informaçõesambientais,

dereciclagemeeliminação.....57

iiManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizarotabletde
formaconfortáveleprodutiva.Senãoofizer,poderádarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnotablet.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseamento

Paraevitarlesões,danosmateriaisoudanosacidentaisnoThinkPad
leiatodasasinformaçõesdestasecçãoantesdeutilizá-lo.

Paraobterinstruçõesdefuncionamentodetalhadas,consulteoManualdoUtilizadordoThinkPad8(esta
publicação).PodeacederaoManualdeUtilizadordoThinkPad8utilizandoumdosseguintesmétodos:

•Consultehttp://www.lenovo.com/UserManualesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Inicieotablet.ToqueemLenovoSupportnoecrãIniciar.Emseguida,toqueemManualdo
Utilizador.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobtersugestõesadicionaisparaajudá-loautilizarotabletdeformasegura,consulte:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieotabletcomcuidado:

Nãodeixecair,nãodobre,nãoperfure,nãointroduzaobjetosestranhosnemcoloqueobjetospesadossobre
otablet.Oscomponentessensíveisnointeriorpoderãodanificar-se.

®

8(adiantedesignadoportablet),

Oecrãdoseutabletéfabricadoemvidro.Ovidropoderápartir-seseotabletcairsobreumasuperfície
dura,estiversujeitoaumgrandeimpactoouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidroracharou
estalar,nãotoquenovidropartidonemtenteremovê-lodotablet.Pareimediatamentedeutilizarotablete
contacteosuportetécnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparação,substituiçãooueliminação.

Nãodesmontenemmodifiqueotablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãoexistemcomponentesnointeriorpassíveisdeassistênciapeloutilizador
final.T odasasreparaçõesinternastêmdeserrealizadasporumainstalaçãodereparaçãoautorizadada
LenovoouumtécnicoautorizadodaLenovo.Aotentarabriroumodificarotabletanularáagarantia.

Nãotentesubstituirabateriainterna:

Asubstituiçãodabateriarecarregávelinternatemdeserrealizadaporumainstalaçãodereparação
autorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadodaLenovo.Asinstalaçõesdereparaçãoouostécnicos
autorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovodeacordocomasleiseosregulamentoslegais.

Evitequeotableteotransformadorsemolhem:

Nãomergulheotabletemáguanemodeixenumlocalondepossaficarsaturadodeáguaououtroslíquidos.

Utilizeapenasmétodosdecarregamentosuportados:

Podeutilizarqualquerumdosmétodosdecarregamentoseguintespararecarregarabateriainternado
tabletemsegurança:

©CopyrightLenovo2014

iii

Métododecarregamento

ThinkPad8ACAdapterSuportado,masabateriaserá

ThinkPadTabletDCChargerSuportado,masabateriaserá

LigaçãoUSBentreoconectormicro
USB3.0notableteumconectorUSB
numcomputadorpessoalounoutros
dispositivosemconformidadecom
asnormasdeUSB2.0/3.0

Tabletligado
(ecrãligado)

carregadalentamente

carregadalentamente
Suportado,masirácompensaro

consumodeenergia(métodode
carregamentomaislento)

Tabletdesligadoouemmodode
bloqueiodoecrã
(ecrãdesligado)

Suportado(métododecarregamento
maisrápido)

Suportada

Suportado,masabateriaserá
carregadalentamente

Osdispositivosemcarregamentopoderãoaquecerduranteautilizaçãonormal.Certifique-sedequetem
ventilaçãoadequadaàvoltadodispositivoemcarregamento.Desliguedispositivoemcarregamento
seocorrerqualquerumadasseguintessituações:

•Odispositivodecarregamentofoiexpostoàchuva,líquidoouhumidadeexcessiva.

•Odispositivodecarregamentoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Pretendelimparodispositivodecarregamento.

ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosnem
aprovadospelaLenovo.

Evitarlesõesauditivas:

Otablettemumconectordeauscultadores.Utilizesempreoconectordeauscultadoresparaauscultadores
ouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidade
comasespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordotabletestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargadotableta150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,
certifique-sedequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecom
anormaEN50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.A
utilizaçãodeauscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosa
devidoaníveisexcessivosdepressãosonora.

Seotabletforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinaçãode
auscultadoresouauriculareseotablettambémjáseencontraemconformidadecomasespecificações
danormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sedequeestãoem
conformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãodeauscultadoresque

ivManualdoUtilizador

nãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoaníveisexcessivosde
pressãosonora.

Tenhacuidadoquandoutilizarotabletnumveículoamotorounumabicicleta:

Privilegiesempreasuasegurançaeasegurançadosoutros.Cumpraalei.Asleiseosregulamentoslocais
poderãodeterminarsepodeutilizardispositivoseletrónicosmóveis,comootablet,enquantoconduzum
veículomotorizadoouandadebicicleta.

Eliminedeacordocomasleiseregulamentoslocais:

Quandootabletatingirofimdavidaútil,nãoesmague,nãoincinere,nãoimerjaemágua,nemelimineo
tabletdequalquerformacontráriaàsleiseregulamentoslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstâncias
quepodemexplodir,vazarouterumefeitoambientaladversoseforemeliminadasdeformaincorreta.

ConsulteasecçãoApêndiceB“Informaçõesambientais,dereciclagemeeliminação”napágina57para
obterinformaçõesadicionais.

Mantenhaotableteacessóriosforadoalcancedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemapresentarperigodesufocaçãoparacriançaspequenas.Além
disso,oecrãdevidropodepartir-seouestalarsefordeixadocairsobreoucontraumasuperfíciedura.

Protejaosdadoseosoftware:

Nãoelimineficheirosdesconhecidosnemaltereonomedosficheirosoudosdiretóriosquenãoforam
criadospeloutilizador;casocontrário,osoftwaredotabletpodenãofuncionar.

Tenhaematençãoqueaoacederarecursosderedepodedeixaroseutabletvulnerávelavírus,piratas
informáticos,spywareeoutrasatividadesmaliciosasquepodemdanificarotablet,softwareoudados.Éda
responsabilidadedoutilizadorassegurar-sedequetemproteçãoadequadanaformadefirewalls,software
antivírusesoftwareantispywareedemanterestesoftwareatualizado.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaroecrãeosdadosnotablet.

Tenhaatençãoaocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestiverligadoouabateriaestiveracarregar,algumaspeçaspoderãoaquecer.Ocalor
emitidodependedaatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocom
ocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Evite
permanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpoemcontactocomasecçãoquente
dotabletporumperíododetempoprolongado.

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)
AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos

comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós

manusearoproduto.

©CopyrightLenovo2014

v

viManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceumadescriçãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontrolos,
funçõesdotablet,acessórios,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramasLenovo
pré-instalados.

Esquemadotablet

Estetópicoapresentaasfunçõesdehardwaredotableteforneceasinformaçõesbásicasnecessárias
paracomeçarautilizarotablet.

©CopyrightLenovo2014

1

Vistafrontalelateral

Figura1.Vistafrontalelateral

1Interruptordealimentação

2Orifíciodereposiçãodeemergência9Sensordeluzambiente
3Botõesdecontrolodovolume

4ConectormicroUSB3.0
5Conectordeáudiocombinado
6ConectorMicroHDMI
7LeitordecartõesmicroSD

1Interruptordealimentação

TM

8RanhuraparamicrocartõesSIM

10Câmaraanterior
11Microfones
12BotãodoWindows
13Ecrãmultitoque

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarotablet.

Paradesligarotablet,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentaros
símbolos.Emseguida,toqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Seotabletdeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptordealimentação
durante,pelomenos,quatrosegundos.Seotabletcontinuaranãoresponder,removaotransformador
CAeutilizeoorifíciodereposiçãodeemergênciaparareporotablet.

2ManualdoUtilizador

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
tabletoucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paratal,énecessárioalterarasdefiniçõesdoplano
dealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,toquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.ToqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolheroquefazobotãoparaligar/desligar.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaalterarasdefinições,consoanteasuapreferência.

2Orifíciodereposiçãodeemergência

Seotabletdeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação,
removaotransformadorCAeinsiraumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciapara
reporotablet.

3Botõesdecontrolodovolume

Primaobotãodeaumentodovolumeoudediminuiçãodovolumeparaajustarovolumedotablet.

4ConectormicroUSB3.0

ÉpossívelutilizarocabodealimentaçãofornecidoeotransformadorCAparacarregarotabletquando
abateriaestiverfraca.Consulte“Carregarabateria”napágina18.

AlgunsmodelospodemserfornecidoscomumThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable.Podeligaro
ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cableaoconectormicroUSB3.0.AtravésdoThinkPadMicroUSB3.0
toUSB3.0cable,otabletpodeligaradispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comoumrato
USB,umtecladoUSBouumachavedememóriaUSB.

Nota:OdispositivoUSBligadoaoconectormicroUSB3.0poderáinfluenciaraLANsemfios,aWANsem
fioseasfunçõesdeGPSdoseutablet.SeotabletnãoconseguirestabelecercomunicaçõesLANsem
fiosnemWANsemfios,ousenãoforpossívelindicarasualocalizaçãoatravésdafunçãodeGPSdo
tablet,retireoconectormicroUSB3.0dodispositivo.

5Conectordeáudiocombinado

Ligueosauscultadoresparaouvirosomestéreoapartirdotablet.Tambémpodeligarauscultadores
paragravaráudioouefectuarchamadas.

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.

6ConectorMicroHDMI

TM

OseutabletpossuiumconectormicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),queéumainterfacede
áudioevídeodigitalquepermiteligarumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouummonitordevídeo,
comoumatelevisãodealtadefinição(HDTV,HighDefinitionTelevision).Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“UtilizardispositivosHDMI”napágina17.

7LeitordecartõesmicroSD

AbraacoberturadoleitordecartõesmicroSDparaacederaoleitordecartõesmicroSD(SecureDigital).
InsiraumcartãomicroSDnoleitordecartõesmicroSDparaacederouarmazenardados.Consultea
secção“UtilizaroleitordecartõesmicroSD”napágina16paraobtermaisinformações.

8RanhuraparamicrocartõesSIM

AbraatampadaranhuraparacartõesmicroSIMparaacederàranhuraparamicrocartõesSIM(Subscriber
IdentificationModule).InsiraummicrocartãoSIMparaestabelecerumaligaçãoWAN(WideAreaNetwork)
semfios.ParaobterinstruçõessobrecomoinstalarummicrocartãoSIM,consulteotópico“Instalare
removeromicrocartãoSIM”napágina21

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Nota:AranhuraparacartõesmicroSIMnãofuncionanosmodelossóWi-Fi.

9Sensordeluzambiente

Osensordeluzambientedetetaaluminosidadedoambiente.Aluminosidadedoecrãéajustada
automaticamente,dependendodascondiçõesdeluzambientedetetadaspelosensordeluzambiente
incorporado.

10Câmaraanterior

Otablettemumacâmaraanteriorde2megapixéis.Podeutilizaracâmaraparatirarfotografias,criar
vídeosouefetuarchamadasdevídeojuntamentecomaplicaçõesdaWeb.Quandoacâmaraéiniciada,o
indicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarascâmaras”napágina15

11Microfones

.

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumaaplicaçãocomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

12BotãodoWindows

PrimaobotãodoWindowsparaacederaoecrãIniciar.

13Ecrãmultitoque

Toquenoecrãparautilizarosrespetivoscontrolos,incluindoícones,itensdemenueotecladonoecrã.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizaroecrãmultitoque”napágina9

.

4ManualdoUtilizador

Vistalateraltraseira

Nota:Otabletpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Figura2.Vistalateraltraseira

1Câmaraposteriorcomumflash3Colunas
2Indicadordeestadodosistema

1Câmaraposteriorcomumflash

Otablettemumacâmaraposteriorcomumflashde8megapixéis.Podeutilizaracâmaraparatirar
fotografiasecriarvídeos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarascâmaras”napágina15.

2Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipoThinkPad,napartelateraltraseiradotabletfuncionacomoumindicador
deestadodosistema.

•Piscatrêsvezes:OtabletestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

•Aceso:Otabletestáligadoeaserutilizado.

•Apagado:Otabletestádesligado,emmododeesperaouemmododehibernação.

3Colunas

Ascolunasintegradasfornecemsaídadeáudioparaareproduçãodevídeosemúsica.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Acessórios

Seguem-sealgunsexemplosdeacessóriosdisponíveisparaotablet.Podeadquirirestesacessórios
nosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloujuntodeum
revendedorLenovo.

Figura3.Acessórios

•ThinkPad8ACAdapterecabodealimentação:UtilizeotransformadorCAjuntamentecomocabode
alimentaçãofornecidoparafornecerenergiaCAaotabletecarregarabateria.

•ThinkPad8QuickshotCover(emalgunsmodelos):OThinkPad8QuickshotCover(adiantedesignado
porcobertura)podeserfixadonotabletmagneticamente.Utilizeacoberturaparaprotegeroecrãdo
tablet,parareativarotabletoucolocarotabletemmododeesperaconvenientemente,parainiciara
câmaraeparafuncionarcomosuportedotablet.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“UtilizaroThinkPad8QuickshotCover”napágina13

•ThinkPadMicroUSB3.0toUSB3.0cable(emalgunsmodelos):UtilizeoThinkPadMicroUSB3.0to
USB3.0cableparaligarotabletadispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comoumratoUSB,
umtecladoUSBouumachavedememóriaUSB.

.

Funcionalidades

Microprocessador

•Paraverasinformaçõesdomicroprocessadordotablet,deslizeparadentroapartirdaextremidade
direitadoecrãdoambientedetrabalhoparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem

Definições➙InformaçõesdoPC.

Sistemaoperativo

•Microsoft

Memória

•2GBou4GB

Memóriainterna

•eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)

Ecrã

•VidroDragontrail

•Dimensões:210,82mm(8,3pol.)

•Resoluçãodoecrã:1200x1920pixels

•Controlodeluminosidadeautomático(sensordeluzambiente)

®

Windows8.1

6ManualdoUtilizador

•TecnologiaIn-PlaneSwitching

•TecnologiaderetroiluminaçãoLED(LightEmittingDiode)

•Tecnologiamultitoque

Câmarasintegradas

•Câmaraanterior,doismegapixéis

•Câmaraposteriorcomumflash,oitomegapixéis

Conectores

•UmconectormicroUSB3.0

•UmconectormicroHDMI

•Umconectordeáudiocombinado

Ranhuradocartãoouleitordecartões

•RanhuraparamicrocartõesSIM

•LeitordecartõesmicroSD

Funçõessemfios

•Bluetooth4.0(emalgunsmodelos)

•LANsemfios(802.11a/g/n)

•WANsemfios(nalgunsmodelos)

•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(emmodeloscomWANsemfios)

Especificações

Dimensões

•Largura:224,3mm(8,83pol.)

•Profundidade:132mm(5,20pol.)

•Altura:8,8mm(0,35pol.)

Bateria

•Bateriadepolímerosdelítio20,5Wh

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100VCAa240VCA

Ambienteoperativo

•Altitudemáximasempressurização:5000m(16.404pés)

•Temperatura:
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Temperaturamáximaemfuncionamentosobcondiçõesdedescompressão:31,3°C(88°F)

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueotabletnumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.Nãoutilize
nemarmazeneotabletemáreaspoeirentas,sujasouextremamentequentesoufrias.

ProgramasdaLenovo

OtabletéfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalhardeformamaisfácile
segura.

ParaacederaprogramasdaLenovo,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.Emseguida,toquenosímboloProcurarparaprocuraroprogramapretendido.

AtabelaquesesegueforneceumaintroduçãobreveaalgunsprogramasdaLenovoquepossamestar
pré-instaladosnotablet.

Nota:OsprogramasdaLenovopré-instaladosvariamemfunçãodaslocalizaçõesgeográficaseestão
sujeitosaalterações.

ProgramaLenovo

SoluçãoLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtenhaasinformaçõessobreosacessóriosparaotablet,visualizeblogueseartigossobreo

LenovoQuickCastFornece-lheumaformarápidaefácildeenviarficheiroseURLs(UniformResourceLocators)

Lenovo
QuickControl

LenovoSettingsOtimizeautilizaçãodecomputadoresatravésdaconfiguraçãodasdefiniçõesdecâmarae

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateMantenhaosoftwaredotabletatualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotes

Descrição

Obtenhaacesso,visualize,carregueedescarreguerecursos,softwareeinformações
compactosnumservidorremotodenuvemnumambienteseguro.

tableteconsulteosprogramasrecomendados.

entredoisdispositivos.
Permite-lhecontrolarotabletremotamenteatravésdoseusmartphone,comoocontrolodo

ponteiro,aalteraçãodasdefiniçõesdeprojeçãoeagestãodasjanelaseaplicaçõesem
primeiroplano.

microfone,otimizaçãodasdefiniçõesdealimentaçãoecriaçãoegestãodeváriosperfisde
rede.

Resolvaproblemascomotablet.Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdo
sistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaum
máximodesempenhodosistema.

RegisteotabletcomaLenovo,verifiqueoestadodefuncionamentodotableteoestadoda
bateria,visualizemanuaisdoutilizadorreferentesaotablet,obtenhaasinformaçõessobrea
garantiadotableteexploreasinformaçõesdeajudaesuporte.

ForneçaacessoaváriasaplicaçõesLenovo,taiscomoSystemUpdate,LenovoSolution
Center,etc.

desoftware,incluindoprogramasThinkVantage
doUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInputOutputSystem)eoutros
programasdeterceiros.

®

,controladoresdedispositivo,atualizações

8ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarumtablet

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizaralgumasaplicaçõesbásicasemuitasdasfunçõesdo
seutablet.

Instruçõesiniciaisdeinstalação

Parautilizarotabletpelaprimeiravezdepoisdeoretirardarespetivacaixa,certifique-sedequesegueas
instruçõesfornecidasabaixo:

1.UtilizeocabodealimentaçãoetransformadorDAfornecidoparaligarotabletaumatomadaelétrica.

2.Primaointerruptordealimentaçãoparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraconfiguraçãoinicial.

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoque.

Nota:Oecrãdotabletpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Tarefas

Paraabrirumaaplicaçãoouexecutarumaaçãonuma
aplicaçãoaberta,comoCopiar,GuardareEliminar,
consoanteaaplicação

Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginas
efotografias

Deslocarumobjeto

Gestostáteis

Toque.

Deslize.

Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

©CopyrightLenovo2014

9

Tarefas

ReduzirUnadoisdedos.

Gestostáteis

Ampliar

Rodarumitem

Paraabrirummenucomváriasopções

Apresentarossímbolosquecontêmcomandosdo
sistema,taiscomoIniciar,Definições,Procurar,
PartilhareDispositivos

Afastedoisdedos.

Coloquedoisoumaisdedosnumumiteme,emseguida,
rodeosdedos(apenassuportadoemalgunsmodelos).

Toquesemsoltar.

Deslizeapartirdaextremidadedireita.

Parapercorreremudarparaaplicaçõesabertas

10ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Tarefas

Paraverasaplicaçõesutilizadasrecentementeou
selecionarumaaplicaçãoativanalista

Gestostáteis

Deslizeodedoparadentroeparaforaapartirda
extremidadeesquerda.

ParavertodasasaplicaçõesnoecrãIniciar

ParapersonalizarmosaicosnoecrãIniciaroudesinstalar
umaaplicação

Paraveroscomandosdasaplicaçõesnumaaplicação
aberta,comoCopiar,GuardareEliminar,consoante
aaplicação

•Deslizeodedoparacimaatéàextremidadesuperior.

•Toquenasetaparabaixo()localizadajuntoaocanto
inferioresquerdodoecrãIniciar.

•Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferior,

toqueemPersonalizare,emseguida,toquenoícone
pretendido.

•Primasemsoltaroíconepretendido.

Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferior.

FecharaaplicaçãoatualDeslizeapartirdaextremidadesuperiorparaainferior.

Capítulo2.Utilizarumtablet11

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueotabletantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Utilizarotecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanual

Utilizeotecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanualparaescrevertexto,números,
símboloseoutroscarateres.Otecladotátileopaineldeescritamanualtambémpodemserutilizadospara
escritamanual.Quandorodaotablet,otecladonoecrãouotecladotátileopaineldeescritamanualroda
automaticamenteparaavistaverticalouhorizontalcorrespondente.

Paraabrirotecladonoecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloProcurarparaprocurarTecladonoecrã.

3.T oqueemTecladonoEcrã.

Paraabrirotecladotátileopaineldeescritamanual,executeoseguinteprocedimento:

•Noambientedetrabalho,toquenoíconedetecladonaáreadenotificaçãodoWindows.

•NoecrãIniciar,otecladotátileopaineldeescritamanualsãoapresentadosautomaticamentesempre
quenecessitadeescrever.

•NoAmbientedetrabalhoounoecrãIniciar,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.T oquenosímboloDefinições.

3.T oqueemTeclado➙Tecladotátilepaineldeescritamanual.

Paraconfiguraroidiomadeintrodução,executeoseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.

2.T oqueemDefinições➙PaineldeControlo.

3.T oqueemRelógio,IdiomaeRegião➙Alterarmétodosdeintrodução.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfiguraroidiomadeintrodução.

Alterarocomportamentodoarranqueparaabriroambientedetrabalho ouoecrãIniciar?

PodepredefinirotabletparaabriroambientedetrabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãde
arranque,procedadoseguintemodo:

12ManualdoUtilizador

1.Noambientedetrabalho,toquesemsoltarnabarradetarefas.Éapresentadoummenu.

2.T oqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefaseNavegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,executeumdosseguintes
procedimentos.

•Parapredefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranque,selecioneAcederaoambientede

trabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessão.

•ParapredefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeverificaçãoAceder

aoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.T oqueemOKparaguardaranovadefinição.

Descarregarjogoseaplicações

Paraaumentarafuncionalidadedoseutablet,descarregueeinstaleaplicaçõesadicionaisdoLojaWindows
eLenovoAppStore.ALojaWindowseLenovoAppStorefornecemumaformafácilerápidadecomprar
jogoseaplicaçõesmóveis.

ParatransferiroucomprarumaaplicaçãooujogonaLojaWindows,toqueemLojanoecrãIniciare,em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParadescarregaroucomprarumaaplicaçãooujogonaLenovoAppStore,executeoseguinteprocedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoAppStore.

2.Percorraeprocureasaplicaçõesoujogoslistadosparalocalizaraaplicaçãooujogopretendido.

3.T oquenaaplicaçãooujogoinstaladoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
descarregareinstalar.

UtilizaroThinkPad8QuickshotCover

SetiveradquiridoumThinkPad8QuickshotCover(adiantedesignadoporcobertura),consulteeste
tópicoparaobterinstruçõessobrecomoutilizaracobertura.

Parautilizaracobertura,fixepreviamenteacoberturanotablet,conformemostrado.Acoberturafixa-seno
tabletmagneticamente.

Capítulo2.Utilizarumtablet13

Colocarotabletemmododeesperaoureativarotablet

Seacoberturaestiverabertaeotabletligado,otablet,porpredefinição,entraemmododeespera
automaticamenteapósfecharacobertura.

Seacoberturaestiverfechadaeotabletestiveremmododeespera,otablet,porpredefinição,éreativado
apartirdomododeesperaaoabriracobertura.

Tambémpoderáalterarasdefiniçõesparaqueaofecharacoberturasejapossívelencerrarotablet,
colocá-loemmododehibernaçãoounãofazernada.Paratal,temdealterarasdefiniçõesdatampa,
efetuandooseguinte:

1.Noambientedetrabalho,deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãpara
apresentarossímbolos.

2.T oqueemDefinições➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙OpçõesdeEnergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolheroquefazofechodatampa.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherumaopçãoconsoanteasuapreferência.

14ManualdoUtilizador

Iniciaracâmara

Quandoutilizaotabletcomacoberturaabertacomumângulode360graus,podeviraraabamagnéticada
cobertura,conformemostrado,parainiciaracâmaraautomaticamente.

Porpredefinição,estafunçãoestáativada.Sepretenderdesativarestafunção,executeoseguinte
procedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmara.

2.NasecçãoQuickshot,deslizeocontroloparaaesquerdaparaodesactivar.

Funcionarcomosuportedotablet

Acoberturapodefuncionarcomosuportedotablet,conformemostrado.Destemodo,podeutilizarotablet
paraverfilmes,verfotografiasouefetuarumaapresentaçãoconvenientemente.

Utilizarascâmaras

Oseutabletpossuiduascâmaras,umacâmaraanterioreumacâmaraposterior.Acâmaraposteriorpossui
umflasheumafunçãodefocagemautomáticaquepermitecapturarimagensevídeosdealtaqualidade.

Parainiciaracâmaraeconfigurarasrespetivasdefinições,executeoseguinteprocedimento:

1.NoecrãIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmara.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõeseutilizaracâmara.

Paraalternarentreacâmaraanterioreacâmaraposterior,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarumtablet15