Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 Hardware replacement guide [ar]
...Page 1
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٨٠١٣ ،٨٧٠٢ ،٨٧٠٦ ،٨٧١٦ ،٨٩٧٠
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٢ ،٨٩٧٦ ،٨٩٨٠ ،٨٩٨٢ ،٨٩٨٦
عاﻮﻧﻷا٨٩٩٢ ،٨٩٩٤ ،٩٢٦٦ ،٩٢٧٦ ،٩٢٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٢ ،٩٢٨٦ ،٩٢٨٨ ،٩٣٧٤ ،٩٣٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٠ ،٩٣٨٤ ،٩٦٢٨ ،٩٦٣٢
Page 2
Page 3
ﺘﺳا ﻞﻴﻟدزﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒ
عاﻮﻧﻷا٨٠١٣ ،٨٧٠٢ ،٨٧٠٦ ،٨٧١٦ ،٨٩٧٠
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٢ ،٨٩٧٦ ،٨٩٨٠ ،٨٩٨٢ ،٨٩٨٦
عاﻮﻧﻷا٨٩٩٢ ،٨٩٩٤ ،٩٢٦٦ ،٩٢٧٦ ،٩٢٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٢ ،٩٢٨٦ ،٩٢٨٨ ،٩٣٧٤ ،٩٣٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٠ ،٩٣٨٤ ،٩٦٢٨ ،٩٦٣٢
Page 4
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦(
©ﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔآﺮLenovo ،٢٠٠٦.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines C orporat ion ،٢٠٠٥ .ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ . ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo
Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Restricted RightsCommerical Computer
Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III).
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................................................v
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا CRUs.....................................................................................................v
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا FRUs.....................................................................................................v
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.......................................................................................................................v
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا...................................................................................................................................vi
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا..........................................................................................................vi
ﻞﺼﻔﻟالوﻷا .ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................١
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................١
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................٢
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................................................٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ................................................................................................................٤
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٧
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا..........................................................................................................................................٧
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٨
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................١١
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................................................١٣
حواﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................١٥
ﻴﻐﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴ...................................................................................................................١٦
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................١٨
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI.................................................................................................................................١٩
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................................٢٠
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................................٢١
ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا........................................................................................................................٢٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٢٣
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................٢٤
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ....................................................................................................................................٢٤
iii
Page 6
iv
Page 7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (CRUs) ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
اﻮﻣﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢهروﺪﺑ Field Replaceable Units (FRUs). ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ،ﻢﺘﻴﺳ
ةرﺎﺷﻻا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟا CRUs وFRUs ءاﺰﺟأ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ ﻰﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻊﺟﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗو ءاﺰﺟأ ﺐﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷانأ نوﺪﺑ ﻚﻟذو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lenovo™ ﻂﻘﻓ.
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣحواﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا
• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺪﺣو تاةﺮآاﺬﻟا
• ترﺎآ ﻖﻓﻮﻣ PCI
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻟا ﺐهذا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘ CRUs
ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ" ﻣﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌ "ﻲﻓ
ﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟانﺎﻤ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا Web.
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا FRUs
ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا حﻼﺻﻼﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يأ ﻞﻤﻋ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ"ﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا "ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
(HMM) ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HMMﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،
http://www.lenovo.com/support ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا Web.
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻمﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺔﻟازا CRU ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• تاراﺪﺻا
v
Page 8
• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ءاﺰﺟﻷا
• و ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
• ﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻوتﺎﻣﻮﻠﻌ
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ http://www.lenovo.com/support
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﻔﻣ وأ Phillips.
ﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔ
ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ.
ﻻ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا
،ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا.
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣيدﺆﺗ نأ ﻦﻜ ةدﺎﻳز ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.
• ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵ.
• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺷ ﺐﺤﺳ ﺑﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻳوﺎﺤﻟا
ﻚﻤﺴﺟو.
• ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻌﺿو نوﺪﺑ ﻚﻟذوضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪ . اذا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا.
• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
vi
Page 9
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ
ﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو . ﺔﻟازﻻ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ وﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
3
ﻞﺻﻮﻣ USB
4
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
1
2
١
Page 10
ﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ.
ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ PCI
جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
Express x16 ) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
9
10
11
12
13
14
15
16
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣيزاﻮﺘ
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
1
2
3
4
5
6
7
8
٢
Page 11
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
PCI Express x1) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(
PCI Express x16) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(
7
8
9
10
ﻣﻖﻓﻮ PCI Express x1 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
11
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ﺰﻴﺣةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ﺔﺣوﺮﻤﻟا
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا(2)
1
2
3
4
5
6
٣
Page 12
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا Planar وأ Motherboard( ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻲ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.
ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.
Error!
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا (2)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣV12
٤
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﻞﺻﻮﻣ IDE 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 13
ﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا(2)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣV12
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
٥
Page 14
ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.
Error!
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا(2)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣV12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاةرا
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﻞﺻﻮﻣ IDE 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
٦
Page 15
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺒﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا لاﺪ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lenovo ﻂﻘﻓ.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
http://www.lenovo.com/support.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ٣ ﻰﻟا ٥ﻖﺋﺎﻗد ﻩءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ CDs ﻂﺋاﺮﺷ وأ (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو.
٤. ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٧
Page 16
٥. ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋأ ءﺎﻄﻐﻟا.
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎه
ﺳا ﺪﻨﻋﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘ Product Recovery CDs. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﻊﻨﺼﻤﻟا .ا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا"ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا "
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ازاءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟ."
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎ
http://www.lenovo.com/support.
Product Recovery CDs ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:
٨
Page 17
٢. ﻒﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٣. ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳ دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.
٤. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ.
٩
Page 18
٥. مﺪﺨﺘﺳاصﺮﻘﻟا ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻠﻟ قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا نأ ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻳ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺟاﺮﺧﺎﺑ.
٦. ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗنﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟا 4 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 5 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.
٧. ﻐﺸﻣ ﻊﺿءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺔﺣازﺎﺑ.
٨. ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ.
٩. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺑﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺖﺑﺎ.
١٠
Page 19
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
١٠. ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ تارﺎﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
١١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١٢. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ"ﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻒﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻟا ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
http://www.lenovo.com/support.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ :
٣. ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﻻﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟاز.
١١
Page 20
٤. ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ.
٥. ﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﻤﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞ.
٦. ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻄﻌﻤﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا.
٧. ﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻓ ﺖﺒﺜ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٨. ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ تارﺎﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٩. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
١٢
Page 21
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
http://www.lenovo.com/support.
ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻲﺋﻮﻀﻟا .
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻒﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٣. ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.
٤. دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻞﻐﺸﻤ.
١٣
Page 22
٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
٦. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻞﻄﻌﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٧. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ .
٨. ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ تارﺎﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٩. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
١٤
Page 23
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﺒﺘﺳاﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪحوا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣاحو.
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﺎﺑﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٣. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺰﻴﺣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."
٤. ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ 1 ﻣ ﻂﺑﺮﻣ ﻚﻔﻟﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻤﻟا.
٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﻓرا.
٦. ةدﺎﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﺧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻴﺘﻳز ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋأﻖﻴﻗﺪﻟا . نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﺠﺤﺑ طﺎﻘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞآ نﻮﻜﺗ٠٫٠٣ ﻲﻠﻠﻣ )٣تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻨﻘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ.(
١٥
Page 24
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٧. نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟ
ﺮﺒﻋ نﻮﻨﺴﻟا ﻊﻓد ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا بﻮﻘﺜﻟا.
٨. ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻣ ﺎﻨﻤﻀﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊ
http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻒﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
١٦
Page 25
٣. ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.
٤. ﺔﺣوﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٥. ﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟاز.
٦. ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﻓرو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟا بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻠآ ﻪﺘﻟازﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
٧. ﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗنﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.
٨. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٩. ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ تارﺎﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
١٠. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١١. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
١٧
Page 26
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻴﺒﻨﺗﻪ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴ
http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻒﻟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٣. ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.
٤. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا تﻻوﺎﺤﻣ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
١٨
Page 27
٥. ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا.
٦. آاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿةﺮ .ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ 1 ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺻﻮﻤﻟا 2 ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﻢﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ.
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٧. ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ تارﺎﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٨. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ"ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه ت
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
http://www.lenovo.com/support.
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ PCI.
١٩
Page 28
٢. ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازا ﻢﺛ ﻖﻓﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
٣. ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻳوﺎﺤﻟا .
٤. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
٢٠
نﺎآ يﺬﻟا ﺎﻨﻤﻀﻣﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ
http://www.lenovo.com/support.
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻪﻴﺒﻨﺗ
١. صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ CDs ﻂﺋاﺮﺷ وأ (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
Page 29
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 1 ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ 2 USB . ءﺎﻨﺑ ﻠﻋ ﻰ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ " وأ
"تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو".
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ CDs ﻂﺋاﺮﺷ وأ (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺋﺎﺔﻴ.
٣. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺄﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄ 1 ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ 2 USB وأ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
http://www.lenovo.com/support.
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ" وأ" تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣ.
ﻰﻠﻋﺔﻬﺟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا".
٢١
Page 30
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑﻪﻧﺎﻜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ .اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ Setup Utility.
١. ﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗيأ كﺮﺗ ﻢﺘ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻋأ.
مﺎه
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا .تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﺑا تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو.
٣. ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟدأ ﻞﺧﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓداو نﺎﺒﻀﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﻔﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا.
٤. ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻚﻟذو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣأ ةﺰﻬﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٥. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا".
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو
Setup Utility
دﻮﺟﻮﻤﻟاﻲﻓ
"
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
٦. ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ"
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ . ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
ﻊﻣ CRU ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ لﻮﺻو CRU.
٢٢
Page 31
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺪﻗLenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا صاﻮﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا . ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﺔآﺮﺷ Lenovo ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا . ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ
ﺞﺘﻨﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ Lenovo وأ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺣاﺮﺻ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺧو Lenovo ﻂﻘﻓ .نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا Lenovo. ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠ
ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . نا
ﻦﻣ ﺎﻳﻷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻠﺗ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ .ﺘآ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻟا ،ﺔﺑﺎ:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗ LENOVO GROUP LTD ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه"ﻲه ﺎﻤآ "ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ضﺮﻐﻟ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ،ﺎﻬﻗﺮﺧ . ﺾﻌﺑ
ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ﻚﻴﻠﻋ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . ﺾﻌﺑ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ
ﻚﻠﺗ ؛ﺎﻨه ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ ﻞآ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاراﺪﺻﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿا ﻢﺘﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا . مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔآﺮﺷ Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ/و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ/ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ
راﺬﻧا.
وأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻣ .ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ
Lenovo وأ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ
ـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ Lenovoﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ .ﻞآ ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲهو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌآ . تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.
ﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗﺔآﺮﺷ ﻊ Lenovo ﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌ . لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ .ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻴﻘﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎ
ﺎﻴﺋاﺮﻘﺘﺳا اﺮﻳﺪﻘﺗ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا . ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
٢٣
Page 32
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.
ﺞﻣﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ Copyright Protection Technology تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ Macrovision ﻦﻳﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟاMacrovision Corporationلﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ، ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو
ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا Macrovision Corporation ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ . وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻤﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ت Lenovo وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا:
Lenovo
ThinkCentre
ﺪﻌﺗ IB M ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ International Business Machines ﻲﻓ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻤهﻼآ.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗتﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.
٢٤
Page 33
Page 34
Loading...