Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [ar]

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدﻲ

ThinkCentre

تﻻﻵا عاﻮﻧأ: ٣٦٥٨ ،٧٠٥٧ ،٧٠٦٢ ،٧٠٩٢ ،٩٣٤٢ ،٩٣٤٤ ،٩٣٥٤ ،٩٤٢٦ ،٩٤٨٦ ،

٩٦٢٤ ،٩٧٠٧ ،٩٨٠٤ ،٩٩٤٥

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ThinkCentre

وﻖﺤﻠﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ48 C.F.R.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

"تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠٨(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo، ٢٠٠٨.

ﻢﺗﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣLENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

2.101ﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼ

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﻟا ﺐﺳﺎﺤ

ﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-35F-05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ................................................................................................................................vi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ......................................................................................................................١

ﺺﺋﺎﺼﺧ..............................................................................................................................................١

تادﺪﺤﻤﻟا..............................................................................................................................................٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ.....................................................................................................................................٥

اﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا............................................................................٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑantivirus..........................................................................................................................٦

ﻦآﺎﻣأ...................................................................................................................................................٧

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ..........................................................٧

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................٨

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................١١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا............................................................................................١٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا..........................................................................................................١٣

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا..............................................................................................................١٣

ﺧا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘ................................................................................................................١٤

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا.......................................................................................................................١٤

تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا...........................................................................................١٥

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١٧

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١٩

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................٢٢

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا............................................................................................................٢٦

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................................٢٨

ﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاتوﺮ..........................................................................................٢٩

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................................................................٣٠

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٣٢

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................٣٣

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...............................................................................................................٣٤

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................................٣٦

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا..............................................................................................................................٣٧

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................................................................................................................٣٧

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................................٣٩

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...........................................................................................................................٤٠

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٤١

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤١

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(................................................................٤١

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................٤٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو Product Recovery............................................................................................٤٣

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ.....................................................................................................٤٤

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................٤٦

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.....................................................................................................................٤٧

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair..............................................................................................٤٨

ﺳازﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘ..............................................................................................................٤٨

iii

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................٤٩

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ...............................................................................................................................٤٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility....................................................................................................٥١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility....................................................................................................................٥١

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.........................................................................................................................٥١

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................٥١

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٥٢

ﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآمﺪﺨﺘﺴ......................................................................................................................٥٢

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ..................................................................................................................٥٢

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٥٢

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.........................................................................................................................٥٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................................................٥٣

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٥٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................٥٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility..........................................................................................................٥٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗمﺎﻈ..........................................................................................................٥٥

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا..............................................................................................................................٥٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ..........................................................................................٥٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ .......................................................................................٥٦

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS...........................................................................................٥٦

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗءﺎﻄﺧﻷ.................................................................................................٥٧

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا.....................................................................................................٥٧

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا................................................................................................................................٥٨

Lenovo System Toolbox........................................................................................................٥٩

PC-Doctor for Windows PE..................................................................................................٥٩

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٦٠

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ........................................................................................................................................٦١

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٦١

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٦١

ا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑﺎﺴﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.............................................................................٦٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.................................................................................................................................٦٣

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...............................................................................................٦٣

ThinkVantage Productivity Center........................................................................................٦٣

Access Help...........................................................................................................................٦٤

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...........................................................................................................................٦٤

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com)........................................................٦٤

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا................................................................................................................................٦٥

ﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘ.....................................................................................................٦٥

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ..................................................................................................................................٦٥

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٦٦

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ..................................................................................................................٦٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ..................................................................................................................................٦٧

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ...........................................................................................................٦٨

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ.....................................................................................................................................٦٨

iv

v

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ThinkCentre

اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟاﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا . ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ

وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.

ThinkCentre، ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Portable Document Format

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻴﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

(PDF) ﻢﻋد ﻦﻣ Lenovo® ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا:

vi

vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا

ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧتﺎﻘﻓﻮﻣ توﺮآ وأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ةﺮآاذ تاﺪﺣو .ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

مﺎه: ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ ،رﺎﻴﺘﺧا يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻓو"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه ."او تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻻ

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ نﺎﻣﺄﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ Lenovo ﻂﻘﻓ.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘ. ﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا

Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

• AMD Athlon™

• AMD Phenom™

• AMD Sempron™

• ﻄﻴﺳو ةﺮآاذ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔ)ﻳزاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨ(

ةﺮآاﺬﻟا

• ﻊﺑرأ ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ DDR2 DIMMs

(double data rate 2 dual inline memory modules)

• اﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ(

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• توﺮآ ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ(

• صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو VGA (Video Graphics Array) ﻞﺻﻮﻣو Digital Visual Interface

(DVI)) ﻢﻋد ﻢﺘﻳ dual display(

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

١

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• High Definition (HD) with Realtek ALC662

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣو ،جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• وﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣ 10/100/1000 Mbps integrated Ethernet ﺔﻠﻣﺎﻜﺗ

• مدﻮﻣ Peripheral Component Interconnect (PCI) V.90 Data/Fax) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• Preboot Execution Environment (PXE) وDynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

• Wake on LAN®

• Wake on Ring) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) BIOS وSM

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

• ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

• 25-pin Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP)

• ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ وذ ٩ نﻮﻨﺳ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺔﻴﻧﺎﻤﺛتﻼﺻﻮﻣ USB (Universal Serial Bus)) ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﺛا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا(

• ﺻﻮﻣﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞ

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ DVI

• ﻼﺛ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ث) ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣﻞﺻﻮﻣ ،جرﺎﺨﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ( ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

• ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻣ external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) لﻼﺧ ﻦﻣ PCI bracket

)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﺧ ثﻼﺛ

• تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا توﺮآ تﺎﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا 32-bit PCI

• ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ةﺪﺣاو

• ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ﻖﻓﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16 ةﺪﺣاو

٢

اﺔﻗﺎﻄﻟ

• رﺎﻴﺗ يﺬﻐﻣ٢٨٠ﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ طاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ ﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ)ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

• تﻼﺧﺪﻤﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺗ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

• ﻢﻋد Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ BIOS

• ﻓﺎﺿا ﻢﻋد ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔ)ﻞﻔﻗ Kensington(

• ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage® Productivity

Center تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ(

• ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو ﻞﻳﻮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ

• ﺐﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺪﺑ ﻂﻤﻧ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﺑ دوﺰﻣ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذاﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﻋد.

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

Microsoft® Windows Vista®

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ Windows Vista وأ دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻤﻋﺪﻣ وأ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

١

)ﻒﻠﺘﺨﻳ زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو(

ﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

• Microsoft Windows® XP

• Linux®

ﺔﻄﺳاﻮﺑ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ .اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺸﻜﻟا . اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐ.

٣

١. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ . ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :٣٣١ ﻢﻣ )١٣٫٠ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :١٠٤ ﻢﻣ )٤٫١ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا :٤١٢ ﻢﻣ )١٦٫٢ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٨٫٨ ﻢﺠآ )١٩٫٤ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺮﺣ ﺔﺟردءاﻮﻬﻟا ةرا:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا٩٥ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا ٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا ١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ١٠ % ﻰﻟا٨٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ :١٠ % ﻰﻟا٩٠) %١٠ % ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟﻒﺜﻜﺘﺗ(

عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ -٥٠ﻰﻟا ١٠٫٠٠٠ مﺪﻗ) ﻦﻣ -١٥٫٢ ﻰﻟا ٣٠٤٨ﺮﺘﻣ (

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ : -٥٠ﻰﻟا ٣٥٫٠٠٠ مﺪﻗ) -١٥٫٢ﻰﻟا ١٠٫٦٦٨ﺮﺘﻣ (

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :١١٥ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :٢٣٠رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻣ

٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗWindows Vistaﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ، ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ

ﺎﻘﺒﺴﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

اﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ Lenovo

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ThinkVantage Productivity Center: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ThinkVantage Productivity Center تاودﻷ كدﺎﺷرﺎﺑ

ThinkVantage Rescue and Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Rescue and Recovery® (RnR) ﻞﺣ ﻮه

ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو عﺎﺟﺮﺘﺳﻼﻟ حﺎﺘﻔﻣﺟﺮﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺪﺣاو ﺎﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ع

نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻔﺗو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻲﺳﺎﺳﻷا.

ThinkVantage Client Security Solution :نﻮﻜﻳ ThinkVantage Client Security Solution (CSS)

تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻬﻟا

مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ،ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا.

ThinkVantage System Update :ThinkVantage System Update (TVSU) ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮه

ظﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا)تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ TVT ،

ةﺮآاذ تاﺪﺣوو ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو BIOSﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ، .(ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔآﺮﺷ Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ، Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Productivity

Center.

Fingerprint Software :تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺘﺑصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﺖﺑﺎﺜﻟا Windows . ﺔﺠﻴﺘﻨآ

تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا . زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ

تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻜﻤﻳ وأ ةدﺪﺤﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎهءاﺮﺷ ﻦ.

Lenovo System Toolbox

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Lenovo System Toolbox صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا . اﺬه ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ Windows ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" Lenovo System

Toolbox".

٥

PC-Doctor for Windows PE

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا PC-Doctor for Windows PE صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا . ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺪﻌﻳو

ﺐﺳﺎﺣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ Lenovo ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ

مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Windows PE رﺬﻌﺗ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ Lenovo System Toolbox لﺰﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا" PC-Doctor for Windows PE".

Adobe Reader

Adobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةادأ ﻲه PDF (Portable Document Format).

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣﺐﺳﺎﺤ" لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻊﻗﻮﻣو Lenovo ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑantivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ antivirus فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو .ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ antivirus صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ٣٠ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ antivirus.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Access Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access Help" لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٦

ﻦآﺎﻣأ

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺑﻚ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻣأو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تازاﺮﻃ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا١ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻣ USB نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ USB

٧

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا٢ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺸﻟا ﻞﻜ٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1
تﻼﺻﻮﻣ USB) ٤( ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ( ﻼﺻﻮﻣت USB) ٢(
ﻲﻠﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ VGA
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ DVI
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ)٢(

٨

ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

وأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺮآ ﻊﺒﺘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ

يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺟ

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ .ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ءﺰﺠﻟا

وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩نﻮﻨﺳ .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ٢٥ﻋ ﻦﺳ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠ.

مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻟاﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠ Universal Serial Bus (USB)،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB.

ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، USB ﻲﺘﻟا ،

ﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻴﺻﻮﺘ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ تارﺎﺷا لﺎﺳرا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﺜﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (تﺎﺣﻮﻟ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ

يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺟأ ىﺮﺧأ ةﺰﻬ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ VGA ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ VGA.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ DVI ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ DVI.

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ DVI

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓ اذا وأ تﻮﺼﻟا

ﻞﺻﻮﻣ USB

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ جرﺎﺧ

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧاد

٩

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﻦآﺎﻣأ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣورﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)ﻲﻠﺧاد( تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16
ﻣتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٤( دﻮﺟو حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا

١٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا٤ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا

Semiconductor)/Recovery jumper

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣأ١

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ٤نﻮﻨﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣأ٢
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ Clear CMOS (Complementary Metal-Oxide

و ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺬﻔﻨﻣ

راﺮﺤﻟا ة

ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ)٤( ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ (COM2)
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤ ﻦﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ (COMl)
يراﺮﺤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﺻﻮﻣءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو حﺎﺘﻔﻣ ﻞ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ)٢(
تﻼﺻﻮﻣ SATA) ٤( تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١١

١٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧازﺎﻬﺠﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ تﺎﻘﻓﻮﻣ توﺮآ وأ ةﺮآاذ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻣ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣ.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.

ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻲ ﻚﻟﻮﺣ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تاﺪﺣوو ﻖﻓﻮﻤﻟا توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا فاﻮﺤﻟا .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ت.

• ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ .ﺚﻴﺣ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ.

• ازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺧازﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺮﻓﻮﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه .ﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗﻼﺻاﻪﺣﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ Lenovo ﻘﻓﻂ.

١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو" و"ﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻠﺻﻮﻟا داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟتﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ءﺎﻄﻏ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

مﺎه

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ" ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا" ازا ﻞﺒﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:

١. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهوت تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) يأو

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ.

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١٤

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ،ﻒﻠﺨﻠﻟ . ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﺎﻬﻋﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻣأﺔﻴﻨ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوﺔ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

ﻤﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟتﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜ :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

١٥

٢. ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﻓرو ﺾﺑﺎﻘﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻖﻓﻮﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

٣. ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا توﺮآ ﺔﻟازا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ.

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ترﺎآ ﺔﻟازا

١٦

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳو ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ

بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ .

ﻜﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃوﻞﺼﻓ ﺎﻣا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﺘﻟازا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮ ﻢﻬآﺮﺗ وأ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ.

٤. قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ

ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻧﺎﺧ ﻊﺑرأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ DDR2 DIMMs (double data rate 2 dual inline

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

memory modules) ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا٨ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ مﺎﻈﻨﻟا.

access memory).

ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺗلوﺎﺤﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 1.8 V, 240-pin DDR2 SDRAM (double data rate 2 synchronous dynamic random

• ةﺮآاذ تاﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا٥١٢ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تاﺪﺣﻮﻟا٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ DDR2 SDRAM DIMMs ﻂﻘﻓ.

وتﻼﻐﺸﻤﻟا".

١٧

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ت

٣. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٤.

٥. ﺑ ﻢﻗ تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻔقﻼﻏﻻا.

ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازاو قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ

ﺢﺿﻮﻣ.

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻪﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﺑ

مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ.

ﻞﻜﺸﻟا٩ .قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻓ

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ةﺪﺣو ﺔﻟازا

٦. ﻢﻗةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋأ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ .نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﺴﻟا

١٨

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

رﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗﻖﻓﻮﻤﻟا ت

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

PCI Express x16.

ﻘﺗ ﻻ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢلوﺎﺤﺗﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

ﺘﻳﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴ .ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا .،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﺪﺟﻮﻳ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو PCI Express x1تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو ،

١. ﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺨﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

ﻖﻓﻮﻤﻟا

١٩

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ترﺎآ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻓ

ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا.

ﻒﻟﺎﺘﻟا

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازا ﻢﺘﻳ.

ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ .ترﺎآ ﻚﺴﻣا ﻢﺛ اﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗو ﻖﻓﻮﻤﻟ.

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻟازا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﻼﺘﻳ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﺋ .ﻞآ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذا نأ ﻰﻟا ﻼﻴﻠﻗ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ

ب - ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،قﻼﻏا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نﺎآ اذا ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ قﻼﻏا

٣. ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٢٠

٥. ﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗﻖ.

ﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٢١

ﺗﺐﻴآﺮ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا. ﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﻐﺸ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ . تﻼﻐﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺪﻌﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا:

• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا SATAﺜﻣ ،تﻼﻐﺸﻣ ﻞ CD وأ DVD

• ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﻐﺸﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ integrated drive electronics (IDE).

تﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﺎﻬﻧا ﻰﻠﻋ ١ﺔﻧﺎﺧو ، ٢اﺬﻜهو ،.

ﻨﻋﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﻮه ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪ ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ

يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ.

٢٢

تادﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳ:

• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا١) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻢﺠﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ ٢

• ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ ٣) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟو.

ﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳتﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎ.

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ

تﻼﻐﺸﻤﻟاﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻣ CD وأ ﻞﻐﺸﻣ DVD) ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ

تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ(

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ Universal Adapter

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ) ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ(*

تازاﺮﻄﻟا(

ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا:

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٤٣٫٠ﻢﻣ ) ١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻓأ :٢٦٫١ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :١٢٫٧ ﻢﻣ )٠٫٥ ﺻﻮﺑﺔ(

* ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥،ﺔﺻﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا عزﻮﻣ ﻦﻣ

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا.

٢٣

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentreﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ١ﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤ:

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺻاﻪﺣﻼ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا و مﺎﻈﻨﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺳﻮﺑﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ، ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

٤. اﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻗ.

٥. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ٥٫٢٥ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ Universal Adapter

Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ .لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻟا عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤ

Universal Adapter Bracketﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ .

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ

٦. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻴﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو نأ ﻰﻟا

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ.

ﻼﻣﺔﻈﺣ: ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ Universal Adapter Bracketﻟا نﺎآ اذا ،ﺪﻧﺎﺴﺰﺟﺎﺤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﻢﻗﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻐﺸﻣ SATA".

٢٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻐﺸﻣ SATA

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا SATA وأ ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا SATA ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳيﺄﺑ ﻞﺻﻮﻣ SATA حﺎﺘﻣ.

١. يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

٢. ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٣. ﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨ SATA حﺎﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

٤. ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿا كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ATA

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentreﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٣ﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻲ:

ﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻوأ ﻚﺑ ص لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا و مﺎﻈﻨﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﻪﻜﻔﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ وذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ.

٤. ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

٥. ﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا.

٢٥

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴﻟا

٦. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻴﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا

ﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻰﻟا مﺎﻣﻷاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٨. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentreﻰﻟا ﺐهذا ،

دنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟ

ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا .

ﻪﺣﻼﺻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

مﺎه

صاﺮﻗأ

٢٦

Product Recovery

.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

صاﺮﻗأ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

Product Recovery

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻌﺘﺳا" ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ".

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﻒﻠﻟ قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﺪﻧﺎﺴ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺴﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟا رﺎﺴﻴ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﺗ نأ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺖﺑﺎﺜﻟا

و و و ﻰﻠﻋ

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٤. ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

٥. آﺮﺘﻟﺐﻴ ﻞﻐﺸﻣ ﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗﺪﻧﺎﺴﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا ﺪﻧﺎﺴةاذﺎﺤﻣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ

ﻟاﺪﻧﺎﺴتﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟاا ﻞﻐﺸﻤﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

٢٧

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ

٦. ﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎصﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٧. ﻊﺿﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻧﺎﺴﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﺣازﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا

ﻟاﺪﻧﺎﺴﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا .

٨. ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻧﺎﺴﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا .

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤ.

ﺗ ﻻ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘ لوﺎﺤﺗﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

٤. ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺪﻧﺎﺴدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐ.

٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا

٦. ﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺪﻧﺎﺴﻦﻣ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .

٢٨

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ﻟاﺪﻧﺎﺴﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا

٧. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

٨. ﻢﻗ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ توﺮﻜﻟا.

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا .ءىرﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه تاﻮﻄﺨﻟا نﺎﻓ ،توﺮﻜﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ توﺮآ ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ

ﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تاﻮﻄﺧتﺎﺼﻳﺮ.

ا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ توﺮﻜﻟا.

٤. ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ قرزﻷاﻞﻐﺸﻤﻟا.

٥. ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ

٢٩

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٦. وﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﻟﺎﺘﻟا ت توﺮآ ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺟ.

توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺠﻟا توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ﻟاﺪﻧﺎﺴﻞﻐﺸﻤﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا

٧. ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأﻪﻧﺎ.

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٨. وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا توﺮﻜﻟا ءىرﺎﻗ.

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا .

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ThinkCentre ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

٣٠

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻰﻟا ﻊﺟرا"امﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ رﺎﻌﺷ "ﻲﻓ

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎ".

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻜﺸﻟا٣.

٤. ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا

٥. ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

٦. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ة ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر . لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو

٧. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٨. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ يأو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺮﻈﻧأﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup

Utility".

٣١

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ.

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻا لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟاﺐﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٣. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺰﻴﺣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

ﺎﺨﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻚﻔﻟةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ص ﻟا ﻦﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟا عﺰﻧا ﻢﺛﺪﻧﺎﺴﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.

٤. ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻤﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟاﻚﺒﺸ

٣٢

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻔﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر ﻖﻴﻗﺪﻟا.

٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا.

٦. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﺤﺸﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ.

٧. ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺪﻧﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺸﻤﻟا .

ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﻟاﺪﻧﺎﺴ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا.

ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟاﺪﻧﺎﺴﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٨. ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٤. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ".

٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻟا بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺪﻧﺎﺴﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﻓرو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻠآ ﻪﺘﻟازﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

٣٣

مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٧. ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

٨. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٩. ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺜﻟا.

١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" لﻮﺻﻮﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ تﻼﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ اﺖﺑﺎﺜﻟ".

٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣٤

٦. جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎﻬﺘﻟازﻻ

ﻞﻜﻴﻬﻟا.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٤ .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازا

٧. ﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗءﺰﺠﻟا ﻒﻟ ﻢﺛ ﺪﻧﺎﺴﻟا ﻲ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٨. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨ".

٩. ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٣٥

لاﺪﺒﺘﺳاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا" ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮ ﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻاﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ

"ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" وأ" تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ

١. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢ.

٥. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٣٦

لاﺪﺒﺘﺳاةرﺄﻔﻟا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ThinkCentre ﻰﻟا ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا" وأ" ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻪﺣﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﻻا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا" ﻪﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.lenovo.com/support

ﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠ.

١. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ا ﻞآ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ءاﺰﺟﻷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا تﻼﺑﺎآ .،ﺎﻀﻳأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﻢﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ."ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ:

١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ دأ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاو

ﻚﺑ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.

٣٧

مﺎه

ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ . تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﺑا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ.

٣. ﺗ اذاﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا ﻢ ﺪﻋأو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ.

٤. ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو.

٥. ازﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺎﻬﺘﻟ.

٦. ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟدأ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه نﺎﺒﻀﻗ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ قﻼﻏﻻا نﺎﻜﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻪﻧﺎﻜﻣ . ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا."

ﻞﻜﺸﻟا٣٧ .ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻚﻟذو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣأ ةﺰﻬﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٨. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٨

٩. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ . ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ

ﻊﻣ CRU ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ لﻮﺻو CRU.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻤﻟﺎﺑﻊﻗﻮ:

http://www.lenovo.com/support

ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻠﻣ readme ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣزﺎﻬﺠﻟا.

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ .

ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا

نأ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ.

ﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗىﺮﺧ.

٣٩

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﻔﻗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ Kensington ( ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺮﺧﺁ ثﺎﺛأ يأ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻪﻠﻴ

حﺎﺘﻔﻤﺑ. ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣٨. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا .ﺑﺎآ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞ Lenovo ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ:

http://www.lenovo.com/support

Kensington

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٣٨ .ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

٤٠

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ

ﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳﻢﺗ اذا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٩ .ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا ءﺎﻐﻟﻻ .ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .

"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢ)ءﻼﺧا CMOS(

وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺾﻌﺑ ﺔﻟازﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻞﺜﻣ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ThinkVantage

Productivity Center. ﻰﻟا ﻊﺟرا" ThinkVantage Productivity Center" ﺪﻳﺰﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ThinkVantage Productivity Center.

ﻻ وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازﻻﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ :

٤١

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا".

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ".

٣. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ (وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻨﺴﻟا٢و ٣.(

٤. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٥. ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ.

٦. ﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻮﻄ تا١و ٢.

٧. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢.(

٨. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠ".

٤٢

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه Lenovo :ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ حﺮﺸﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ:

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

• ﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

• زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗﻼﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا .عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا CD وأ DVD ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻤﺠﻣصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮ Product

Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟا . ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ

صاﺮﻗأ Product Recovery اذا وأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﺖﻤﻗ وأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﺖﻤﻗ وأ ،ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ

ﺳﺎﺤﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺮﻴﺧأ ﻞﺤآىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐ .،ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ

صاﺮﻗأ Product Recover ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ Product Recovery ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻜﺗﻮﺎﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Microsoft Windows صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ Product

Recoveryنأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ اﺬﻟو ، ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ.

صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recoveryﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ Windowsﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Create

Recovery Media وأ Create Product Recovery Media.

٢. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا Product Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

• Windows XP :صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻚﺑ ص ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ

ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ،ةﺄﻴﻬﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةدﺎﻌﺘﺳاو ذﺎﻘﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ.

• Windows Vista :صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻘﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPلﻮﺧﺪﻟ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ، ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو .ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows Vista ،

صاﺮﻗأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ Product Recovery ﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻂﻘﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةد.

٤٣

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ Product Recovery، ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣتﺎﻳ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا كءﺎﻄﻋا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،دادﺮﺘﺳﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺮﺧأ ﻂﺳو ﻰﻟا.

١. صﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ Start Recovery ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ.

٢. ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ.

٣. ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻘﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ

) ﻞﻐﺸﻣCD وأ DVD (ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ BIOS .ﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰ" ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا".

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Restore your system.

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows Vistaﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ Product Recovery، ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳو ﺖ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

١. صﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ Start Recovery ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ .ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻘﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ

) ﻞﻐﺸﻣCD وأ DVD (ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ BIOS .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا".

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ

وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Rescue and Recovery ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ داﺪﻋا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺖﺑﺎﺜﻟ

تادﺪﺤﻤﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

• ﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪ

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ DVDs ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ)ﺗنﻮﻜﻷا تﻼﻐﺸﻣ صاﺮﻗﻟاوأ ﺔﺠﻣﺪﻤ DVD رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

٤٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Back up your hard disk drive تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣو

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Restore your system from a backup .

٣. ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

ﺮﻈﻧأ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو."

٤٥

اةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows .ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ Windows .ﻤﻳ ﻚﻨﻜ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ:

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا: تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ يأ وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧوﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮ USB .

ﻞﺤﻟا اﺬه ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ .ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ةدﺮﻔﻨﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟازﺎﻬ USB تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ وأ.

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻣ

Rescue and Recoveryﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ، تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ءﺪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows.

• ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮ : ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ةﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

نﻮﻜﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟا ءﺰﺠﻟا C: ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو .

ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺎﻤﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ Windowsتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻲﺘﻟا

ﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا م Windows.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ نﺎﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ) نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻞﻐﺸﻤﻟا C (ﻢﺘﻴﺳءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻓﺬﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذا .ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windowsﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Rescue files ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو

ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻲﻠﻳ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻂﻐﻀﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗ F11.

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ F11.

٥. ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذادﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ةﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ، ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذاةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﺟرا ، ﻰﻟا" ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ".

٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧﻻ Rescue files ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ؛

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

• ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا اﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ

ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا Restore your system تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،

ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.

• ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا صاﻮﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤ، رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ Help.

٤٦

Microsoft

صﺮﻗ

Microsoft Works

ﺞﻣﺪﻤﻟا

. ﺘﻳﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢ ﺎﻬﺑو ﻲﺗﺄﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو USBﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ، ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

ةﺰﻬﺟﻷا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا ت".

٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ .اذا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

ﺞﻣﺪﻤﻟا

صﺮﻗ

وأ

Office

Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ.

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاﻞﻤﻋ ﺔ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ . يأ ﻦﻣ ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻐﺸﻣ عﻮﻧ CD وأ DVD .ﺎﻤآ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو يﻮﺘﺤﻳ PC-Doctorﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ

ﻂﺳو ﻦﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ذﺎﻘﻧا.

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Create

Rescue Media.

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳوبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻐﺸﻣ وأ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ USB صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻂﻐﺿا OK.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Windows Vistaذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﻂﻘﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ.

ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧﻻا:

• ءﺪﺑ ﺪﻋأو ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو نﺎآ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﻂﺳو نﺎآ اذا ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻗ USB ﺪﺣأ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﻼﺻﻮﻣ USB ﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋةﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ ﻢ ىﺮﺧأ.

• ةﺪﺣو ﻦﻣ أﺪﺒﻴﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ . اذاﻂﺳو ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ذﺎﻘﻧﻻا)ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD وأ

زﺎﻬﺟ USB (ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".

٤٧

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺔﺌﻴﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windowsﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Recovery

Repair ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴ Windows .مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ اﺪﺟ

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Recovery Repair ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Recovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MI GR-54483

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Recovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺢﻔﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻲﻟﺎﺘﻟا :

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ .ﻢﺘﻴﺳو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

٤. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳﺺﻳﺮﻘﻟ.

٥. ﺺﻳﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ Recovery Repair.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺺﻳﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ Recovery Repair تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻈﺣﻼﻣﺔ: ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺄﻄﺧ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو F11 ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ . لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا F11 .ا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺳﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟ Windows ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا رﺬﻌﺗو حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا ﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا Rescue and Recovery .ﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

ا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟمﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳ ﻂﺋﺎﺳو ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا) نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻞﻐﺸﻤﻟا C (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ SWTOOLS\drivers . ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺮﻔﺘﻤﻟا.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﺗ:

http://www.lenovo.com/think/support

٤٨

صﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢. مﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ C:\SWTOOLS.

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ DRIVERS .ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد DRIVERS ﺎﻘﻓو ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋAUDIO وأ VIDEO.(

٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٦. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا:

• ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ README.txt ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ وأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ.txt . ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻠﻤﻟا اﺬهلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒ WIN98.txt .ﻒﻠﻤﻟا TXT ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

• ﺔﻘﺣﻼﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا .INFماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Add New Hardware

)ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows Control Panel (ﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻﻞ زﺎﻬﺠﻟا . ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Add New Hardware ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻠﻄﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ،

،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻂﻐﺿا Have Disk وBrowse .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ.

• ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا SETUP.EXE .ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ

SETUP.EXE ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery ﻦﻣ CDوأ ، DVDﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ، USBيأ وأ ، ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ نأ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ Setup Utility.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

١. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ.

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا ،تارﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ F1.

٣. ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ .

٤. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Startup.

٥. ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc جوﺮﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Setup Utility.

٧. ﺘﺳاﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺳ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨ Save and exit the Setup Utilityﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Enter.

٨. ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Setup Confirmationﻂﻐﺿا ، Enter.

٩. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا.

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Setup Utilityﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ:

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو .ﺮﻈﻧأ" ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻧﻻاذﺎﻘ" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

٤٩

• ﺪﺨﺘﺳاا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو م)ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD صﺮﻗ وأ USB ﺖﺑﺎﺜﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا Recovery Repair ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأ

Windows .ﺮﻈﻧأ" ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair" ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

• صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Product Recovery صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery".

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ اﺪﺟ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ Recovery Repair ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوو صاﺮﻗأ Product Recovery

ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا Windows ﻂﺳو ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻗ وأ ذﺎﻘﻧﻻا Recovery Repair

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ Product Recoveryنﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ، ﻞﻐﺸﻣ وأ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ CD ﻞﻐﺸﻣ وأ DVD صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ

ﺖﺑﺎﺛ USB ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠآ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻩءﺪﺑ BIOS . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٥٠

Setup Utility

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ Setup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ Setup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٣. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗأ F1.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Setup Utility رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا F1 ﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذوﺔﻘﻳﺮ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا.

ب - ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا".

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ POST ﺔﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ Setup Utility ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ . ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻊﺟرا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ Setup Utilityماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utilityﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا

ﻚﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility". ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ:

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

• مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،.

٥١

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

يدﺪﻋ يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ) a-z و٠ -٩ .( ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ .ﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآﺔﻴﻟﺎ:

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗر فﺮﺣو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ Setup Utility ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ .ﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا ﻦ

نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ.

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ

Setup Utility.

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذايأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ . ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ

ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ يﺪﺠﺑأيدﺪﻋ) a-z و٠ -٩ .( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا".

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Security.

٣. دﺪﺣ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو Set User Passwords وأ Set Administrator Passwords.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.

ﺎﺗازﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﻷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ، ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا

SATA) صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ.

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ، صاﺮﻗﻷا.

OnBoard Floppy

SATA 1

Controller

٥٢

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SATA 1ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility)ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪ Setup Utility.("

٢. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices ← SATA Drives Setup ←SATA 1 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

٣. دﺪﺣ 32 Bit Data Transfer.

٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

٥. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ← Save Changes and Exit.

ﻼﻣﺔﻈﺣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Discard Changes وأ Discard Changes and Exit.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OnBoard Floppy Controllerﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices ← Floppy Drive Setup ←OnBoard Floppy

Controller.

٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

٤. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ←Save Changes and Exit .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذادﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆ Discard Changes وأ Discard Changes and Exit.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذاCD-ROM وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ CDs ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا F12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، .رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Startup Device Menuحﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

F12.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Startup Device Menu ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F12 ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

٣. ﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣﻦﻣ بﻮﻠﻄ Startup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Startup Device Menu ﻰﻟا ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

٥٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا

اد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.("

٢. دﺪﺣ Startup ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا.

٣. ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣﻰﻟا Primary Boot Sequence و Automatic Boot Sequence وError Boot Sequence.

٤. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Exit ← Save Changes and Exit.

دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا Load Optimal Defaults ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Exit.

ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility) ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ Esc تاﺮﻣ ةﺪﻋ .(تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا Save Changes and Exit . ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٥٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻮﺘﺤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ي POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ﺗ ﺚﻳﺪﺤPOST/BIOS.

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ .ﻲﻬﻓ ﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎ

(POST) تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﻮآو/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (BIOS) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility .ﺪﻌﻳ POST ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .BIOS ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه

ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻴﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑﺎ

)EEPROMﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ، .(ﻦﻣ ﻞآ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ POST وBIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup

Utility ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺘ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺚﻳﺪﺤ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تا POST/BIOS .راﺪﺻا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.lenovo.com . ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ POST/BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ CD/DVD ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺎﻴﺗاذ ﻞﻤﻌﺗ)ﻲﺘﻟاو ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗﺔﺨﺴﻧ ISO ( ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋﺪﻟ ﻦﻣ:

http://www.lenovo.com

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺻﻮﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﺚﻳﺪﺤ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS وأ صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CD-ROM .نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

١. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ) ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS :

• مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ جاردﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ) ﺺﻳﺮﻗﺪﻳﺪﺠﺘﻟا .( ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

• ﻦﻣ CD-ROMﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، .جاردﺎﺑ ﻢﻗ CD-ROM ﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟاﻲ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻗﻼﻏا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺎآ اذا .أﺪﺒﺘﺳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ.

٣. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ Y.

٤. ﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وذ ﻞﺴﻠﺴ Enter .

٥. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ زاﺮﻃﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا Y.

٦. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ﺮﻄﻟازاﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وذ Enter.

٧. ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

٥٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗ) ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ تﻼﺻﻮﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا (ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

١. ﻞﺧدأ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ http://www.lenovo.com/support ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﺿا Enter.

٢. ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ:

أ - لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Enter a productﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ،ﻚ.
ب - ﻂﻐﺿا Go ← Continue ← Downloads and drivers.
ج - ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺖﺤﺗ BIOSﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Flash BIOS Update.
د - ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا TXT تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا BIOS ﺔﻳرﻮﻔﻟا ) مﺎﻈﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

٣. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﻷ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٤. ﻂﻐﺿا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ Back تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ. ﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ا

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS

ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذا POST/BIOS) ﺪﻳﺪﺠﺗ(ﻻ ﺪﻗ ،ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ . ثﺪﺣ اذا

ةدﺎﻋ ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ Boot-block Recovery.

١. ةﺰﻬﺟﻷاو ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ يأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٢. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاﺐﺳﺎ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ".

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻟ لﻮﺻﻮﻟاﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤ و مﺎﻈﻨﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا."

٤. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٥. قﻮﻌﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟا Clear CMOS/Recovery jumper.

٦. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١ و ٢ ( نﻮﻨﺴﻟا ﻰﻟا٢و ٣.

٧. ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٨. جرﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٩. ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (POST/BIOS ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

١٠. ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ . ءﺎﻨﺛأﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ راﺪﺻا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟذ .ﺪﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو تﻮﺼﻟا راﺪﺻا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻴﻟﺁ مﺎﻈﻨﻟا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١١. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ٢ﻰﻟا ٥.

١٢. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا)ﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻ١ و٢.(

١٣. ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

١٤. جرﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

١٥. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٥٦

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ .دﺮﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨهﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاﻚﺑ .

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ مﺪﻋ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ يﻮﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا.

• نأﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ.

• نأكﺪﻠﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﺪﺣو تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﺪﺣو نأ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣ"ﻞﻴﺻﻮﺗ

ThinkCentre

.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا "ﻲﻓ

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﺎﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ نﺎﻣﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• نأﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

• نأكﺪﻠﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ.

• ارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻤﺑو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ ت

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﻞﻤﻌﺗ ﻻ . ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.

• نأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• نأﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

• نأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

٥٧

ضﺮﻌﻟا

فﺮﺼﺘﻟا

• ﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻞﻤﻌﺗ ﻻ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗ USB ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• نأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا.

• نأﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

ةرﺄﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻟﻵا.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

أﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• دﻮﺟو مﺪﻋتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءاﻮﺘﺣا .نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ما ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ . صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﻚﺑ:

٥٨

• Lenovo System Toolbox) ﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘ Windows(

• PC-Doctor for Windows PE) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Windows(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ Lenovo System Toolbox and PC-Doctor ﺞﻣاﺮﺒﻟ DOS ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support

ﻰﻟا ﻊﺟرا" Lenovo System Toolbox" و"PC-Doctor for DOS" ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا Lenovo System Toolbox and PC-Doctor for

Windows PEﻼآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ، ﻦﻴﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ

ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا Lenovo. )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻒﻠﻣ Lenovo

System Toolbox ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺁ ﻪﻈﻔﺣ C:\PCDR\DETAILED.txt(.

Lenovo System Toolbox

Lenovo System Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه Windows ﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو ضاﺮﻋ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا Lenovo ،

ﺔﻌﺟاﺮﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Lenovo System Toolboxﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo System Toolbox ←

Lenovo System Toolbox .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Lenovo System Toolbox.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذا Lenovo System Toolbox ﻢﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ PC-Doctor for

Windows PE ﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴ.

ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ Lenovo System Toolbox ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲهو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

PC-Doctor for Windows PE

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ PC-Doctor for Windows PE ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو

تﺎﺒﺳﺎﺣ Lenovo ﺔﻴﻟﻵا.مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Windows PE ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ

Lenovo System Toolbox لﺰﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Windows PE ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺘﻔﻣحﺎ F11 . ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ Launch Advanced Rescue and Recovery ← Diagnose

hardware.

٥. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٥٩

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﺳو ذﺎﻘﻧﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ PC-Doctor for Windows PE .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺨﺘﺳاوﻂﺳو ماﺪ ذﺎﻘﻧﻻا".

PC-Doctor for DOS

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ:

http://www.lenovo.com/support

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮه ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺑ ﻞﻤﻌﻳوﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼ

Windows .مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for DOSﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ، Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ Lenovo

System Toolbox و PC-Doctor for Windows ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ

ﺔﺨﺴﻧ CD/DVD ﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for

DOS ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ CD/DVD ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ ﻢﻟ PC-Doctor for

DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا .

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ CD/DVD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ CD/DVD ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ CD/DVD ﺎﻴﺗاذ ﻞﻤﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ )ﺔﺨﺴﻨآ فﺮﻌﺗو ISO ( ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

http://www.lenovo.com/support

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ CD/DVD اﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ يأ م ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا CD/DVD.

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ CD/DVD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاتﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸ USBﻢﻗ ، زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB.

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ لوأ ﻞﺧدأ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﻠﻋ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻧأ

ءﺪﺒﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ" زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ.

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﺧدأو لوﻷا ﺺﻳﺮﻘﻟا جﺮﺧأ.

٦. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ.

٧. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴ

ﻊﺒﺗا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا:

٦٠

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺖﻨآ اذا CD/DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا PC-Doctor for DOS

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا .

١. مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ F11 . ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑحﺎ Esc ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ .

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ Launch Advanced Rescue and Recovery ← Diagnose

hardware.

٥. ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

٦. ﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧ .دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا .

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ light-emitting diode (LED) رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟوﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺄﻔﻟا.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا.

أ - ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذاﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴّﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.
ب - ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

٤. ﺑ ﻢﻗﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔ .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ

مﻮﻘﻳ نأ digital signal processor (DSP) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ةرﺄﻔﻟا.

٦١

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

ةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا.

ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا

كﺪﻳ ﻲﻓ.

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻻ ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟاو.

ةﺮﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد . ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﻂﻳﺮﺸآ ةدﺎﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا.

ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا
ةﺮﻜﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

١. فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

٤. ﺪﻳ ﻊﺿ كةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ

٥. ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗﻒﻴﻈﻧ شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا .

٦. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ةﺮﻜﻟا.

٨. ﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذالﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ت ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ .( ﻢﻗ

٩. ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ.

١٠. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ لﺎﻔﻗﻻا.

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٦٢

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬهﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻞﺒﻗ Lenovo.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻋﺎﺴﻤﻟداﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺔﻈﻓﺎﺣ

ThinkCentre

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkVantage Productivity Center

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺮﻓﻮﺗ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ Start ← All Programs ← Online Books ← Online Books . ﻂﻐﺿا

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ تاراﺪﺻﻻا نﻮﻜﺗ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻖﺴﻨﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻩﺬه PDFﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ، Adobe Reader ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ. ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

Adobe Reader ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋﺔﻟﺎﺳر ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ، ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ PDF ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺘﺳو

ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Adobe Reader.

٢. تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاراﺪﺻﻻا نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺷ ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ىﺮﺧأ

Lenovo ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

٣. ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Reader ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﻼﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا Adobe ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا:

http://www.adobe.com

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ ThinkVantage Productivity Center تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳ ThinkVantage Productivity Center ﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻟا

ﻞﺜﻣ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻴﻨﻘﺗ ThinkVantage Technologies تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةدﺪﺤﻤﻟا.

٦٣

• Rescue and Recovery

• Productivity Center

• Client Security Solution

• Factory Recovery

• System Update

• Service and support

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ThinkVantage Productivity Centerﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، Start مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windows ﻢﺛ ،

دﺪﺣ All Programs ← ThinkVantage ← Productivity Center.

Access Help

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ Access Help ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو

ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ Access Helpﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، Start ﻦﻣمﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ Windowsدﺪﺣ ﻢﺛ ، All Programs ←

ThinkVantage ← Access Help .ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ Access Help ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟوﺪﺠﻟا Contents ﺔﻟوﺪﺠﻟا وأ Indexﻢﻗ وأ ، ﺔﻟوﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Search ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ دﺎﺠﻳﻻ.

نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟاو

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻻاو نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷاتارﺎﻌﺷ . ﻢﻗ

ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com)

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻔﻨﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴ:

• ،لﺎﺳرا تاﺪﺣوو ،ضﺮﻋ تاﺪﺣوو ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

• تﺎﻔﺻاﻮﻣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو ،

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.

• ﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗزاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا Lenovo .

• ﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎ ىﺮﺧﻷا.

• ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر دﺎﺠﻳا.

• ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٦٤

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ماﺪﺨﺘﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذاسدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو". تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".

تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨآ اذا readme ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو

ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا" ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".

ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ Lenovo ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا .ﻢﻗ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺼﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺤﻟ مزﻼﻟا فﺮ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ Lenovo عزﻮﻤﻟا وأ

ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا Engineering Changes (ECs) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا:

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo اﺰﺟأ وأء Lenovo يﺮﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا نﺎﻣﻷا ﻟاوحﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ . ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ.

،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ حﻼﻃﻼﻟ ﻰﻟا ﺐهذا

http://www.lenovo.com/support ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Support phone list ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا.

٦٥

ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ .ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا

ﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑتﺎﻌ Lenovo ﻞﺜﻤﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺗ Lenovo.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ .ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

أ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧ

عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻟﺁ desktop وأ notebook نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأنﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءادﻷ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ .

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ لوﺪﻟا ﻞآ . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا)تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻﻊﻗﻮﻤﻟا ( مﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ

ﻪﻨﻴﻌﺑ .ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو.

ﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا http://www.lenovo.com/support ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Warranty ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﺰﺣ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Microsoft Windows ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Microsoft ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

http://support.microsoft.com/directory/وأ ، ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺮﻓاﻮﺗ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .ﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ ﻰﻟا ﺐهذا:

http://www.lenovo.com

٦٦

ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧأ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا . ﻻ

ﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳتﺎﻘﻴﺒﻄ. ﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ"ﻲه ﺎﻤآ " يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑوأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ

وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺜﻤﻣ Lenovo ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴ . ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ

وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenovo ﻂﻘﻓ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

Lenovo .نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧأ.

ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

ﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗﺔﻴﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦ .ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا(يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا رﺎﻄﺧا.

وأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻣ . وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ

لﺎﻜﺷﻷا ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ Lenovo .ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا Lenovo ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ . ﻢﺗ

ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا . ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻢﺘﻳ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo ﺖﻧأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ

هﺎﺠﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأﻚ.

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﻮﺠﺑ راﺮﻗﻻا ﻰﻟا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ Web .ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ

Lenovo ،اﺬه ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳوﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا .

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻣ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

ىﺮﺧﻷا .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋﺔﻴﺒﻟﺎﻏ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا .تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ.

٦٧

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺗنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا

ﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟاىﺮﺧ ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاMacrovision Corporation، ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision Corporation

ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:

Lenovo
Rescue and Recovery
Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkVantage

ﺪﻌﺗ Wake on LAN ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ International Business Machines وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا.

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windows و Windows Vista ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Microsoft Corporation ﻲﻓ

ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاﺎﻤهﻼآ وأ .

ﺪﻌﺗ AMD وAMD Athlon وAMD Phenom وAMD Sempron ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Advanced Micro

Devices, Inc.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗتﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.

٦٨