Lenovo ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342, ThinkCentre 9344 Hardware replacement guide [ar, ar]
...
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
تﻻﻵا عاﻮﻧأ ٧٠٥٧ ،٧٠٦٢ ،٧٠٩٢ ،٩٣٤٢ ،٩٣٤٤ ،٩٣٥٤ ،٩٤٢٦ ،٩٤٨٦ ،٩٦٢٤ ،٩٧٠٧ ،
٩٧٨٧ ،٩٨٠٤ ،٩٩٤٥
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا .
ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا
"تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٨.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines C orporat ion ،٢٠٠٥.
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴ48 C.F.R.
2.101 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.
ﺎﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت: ذاتﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ ا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﻟا ﺐﺳﺎﺤ
ﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-35F-05925.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷا................................................................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.............................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ..............................................................................................................................٣
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.......................................................................................................................٣
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا...........................................................................................................٣
ﻦآﺎﻣأ..................................................................................................................................................٤
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا..........................................................٤
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................٥
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................................٧
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٨
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧازﺎﻬ............................................................................................٩
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا....................................................................................................................................٩
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................................٩
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا..........................................................................................................................................٩
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا.....................................................................................................١٠
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................١١
ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................١١
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI.....................................................................................................................١٣
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................١٨
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ......................................................................................................................١٩
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................٢١
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................................................٢٢
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................٢٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................٢٤
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................٢٥
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI.................................................................................................................................٢٦
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٢٨
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................................٢٩
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................................٢٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا....................................................................................................٣١
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................................................................................٣٢
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ............................................................................................................٣٣
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...................................................................................................................................٣٣
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..........................................................................................................................................٣٤
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ................................................................................................................................٣٤
ﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔ) ءﻼﺧاCMOS(..........................................................................٣٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا...............................................................................................................................٣٧
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا......................................................................................................٣٨
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.................................................................................................................................٣٨
iii
iv
لﺎﻜﺷﻷا
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا...................................................................................................................٤
ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ.......................................................................................................................٥
ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ..........................................................................................................................٧
ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأمﺎ......................................................................................................٨
ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ...........................................................................................................................١٠
ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا................................................................................................................١٠
ا ﻞﻜﺸﻟ٧ . ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازا PCI....................................................................................................................١١
ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا.........................................................................................................١١
ﻞﻜﺸﻟا٩.قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ .......................................................................................................................١٢
ﻞﻜﺸﻟا١٠.ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ..........................................................................................................١٢
ﻞﻜﺸﻟا١١.ﻖﻓﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ...................................................................................................................١٣
ﻞﻜﺸﻟا١٢.ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ........................................................................................................................١٤
ﻞﻜﺸﻟا١٣.تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا .......................................................................................................١٥
ﻞﻜﺸﻟا١٤.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ ...........................................................................................................................١٦
ﻞﻜﺸﻟا١٥.ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ......................................................................................................................١٦
ﻞﻜﺸﻟا١٦.ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ...............................................................................................١٦
ﻞﻜﺸﻟا١٧.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ ...........................................................................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١٨.ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .............................................................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١٩.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا .......................................................................................................................١٨
ﻞﻜﺸﻟا٢٠.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ .....................................................................................................................١٨
ﻞﻜﺸﻟا٢١.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ........................................................................................................١٩
ﻞﻜﺸﻟا٢٢.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ..............................................................٢٠
ﻞﻜﺸﻟا٢٣.ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ...............................................................................................................٢١
ﻞﻜﺸﻟا٢٤.ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا .................................................................................................٢١
ﻞﻜﺸﻟا٢٥.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .....................................................................................................٢١
ﻞﻜﺸﻟا٢٦.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا ..............................................................................................................٢٢
ﻞﻜﺸﻟا٢٧.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ دﺎﻨﺴﻟا ﺰﺠﺣ .....................................................................................................٢٢
ﻞﻜﺸﻟا٢٨.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ...................................................................................................٢٢
ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا..................................................................٢٣
ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ﺨﻣ ﻂﺑرﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.................................................................................٢٤
ﻞﻜﺸﻟا٣١.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا .....................................................................................................٢٥
ﻞﻜﺸﻟا٣٢.ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا ..................................................................................................................٢٦
ﻞﻜﺸﻟا٣٣.ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ................................................................................................................٢٦
ﻞﻜﺸﻟا٣٤.ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازا .........................................................................................................................٢٧
ﻞﻜﺸﻟا٣٥.ﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺪﺠ...............................................................................................................٢٧
ﻞﻜﺸﻟا٣٦.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازا ...........................................................................................................٢٨
ﻞﻜﺸﻟا٣٧.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ ...........................................................................................................٢٩
ﻞﻜﺸﻟا٣٨.ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ .....................................................................................................................٣٠
ﻞﻜﺸﻟا٣٩ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................................٣١
ﻞﻜﺸﻟا٤٠. ﻞﻔﻗ نﺎﻜﻣ Kensington.........................................................................................................٣٣
ﻞﻜﺸﻟا٤١.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ .....................................................................................................................٣٤
v
vi
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎ ن
ﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟاﺎن .ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد
ﻜﻤﻴﻓ ،ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨ ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ Lenovo® ﻰﻠﻋ
http://www.lenovo.com/support.
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ اذا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ:
ﻗﺒﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ن .ﻰﻟا ﻊﺟرا
نﺎﻤﻀﻟاو
١
٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا صاﻮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ لاﺪﺒﺘﺳا وأتاﺪﺣﻮﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ(CRUs).
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• ﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣحواﺮﻤﻟاو ةرا
• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺪﺣو تاةﺮآاﺬﻟا
• ﻖﻓﻮﻣ PCI
• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺔﻟازا CRU ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• تﻼﻐﺸﻤﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ http://www.lenovo.com/support
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.
٣
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ . لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺔآﺮﺤﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳآﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻚﻟﻮﺣ .
• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تاﺪﺣوو تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا فاﻮﺤﻟا . ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻴﺋﺎﺑﺮﻬآﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔ.
• ﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧ.
• ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ .ﺚﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
• ﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.
• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
آﺎﻣأﻦ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو . ﺔﻟازﻻ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻜﺸﻟا١ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
٤
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا
ﻞﻜﺸﻟا٢ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express 16x
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ DVI
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
٥
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB )٤(
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﺧاﺪ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا)ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ(
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI )٢(
ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ ةرﺄﻓ trackball مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ.
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺣووأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ يأ وأ
ﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟﻲيأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻو USB ةرﺄﻓ وأ USB وأ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو ﻴﺋﻮﺿﺔ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ
USB .نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
USBﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ، ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5
Ethernet.
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳا ﻲﻓ لﺎﺳراةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ
زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
تﻼﺻﻮﻣ USB
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺗﻮﺻﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲجرﺎﺨ
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺗﻮﺻﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﻞﺧا
ﻋ ﻞﺻﻮﻣﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠ
٦
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻣ حﺎﺘﻔﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٤(
نﺎﻜﻣةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ﺔﺣوﺮﻤﻟا
٧
Loading...