Lenovo ThinkCentre 9300, ThinkCentre 9301, ThinkCentre 9636, ThinkCentre 9638, ThinkCentre 9640 Hardware replacement guide [ar, ar]
...Page 1
ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠
عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥
Page 2
Page 3
ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠
عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥
Page 4
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻞﻳﺮﺑا ٢٠٠٧(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٧،
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥ .ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo
Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ء
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Commercial Computer Software–Restricted
Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14
(Alter nate III).
Page 5
i
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ................ ............................... ................ ............................... ............................... ..............v
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ................ ............................... ................ ............................... ............................... .. .v
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................. ............................... .............................. ................. ................. .v
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا............... ............................... ................. .............................. .................... ............vi
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا................................................ .............................. .......................vi
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ............................. ............................... ... .............. ... ................................. ..........١
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ................ ............................... ............................... ................ ................. ...........١
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............... ............................... ................. .............٢
ﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ت............... ............................... ................ .................٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ................. .............................. ............................... ................. .............٤
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا................ ............................... ............................... ................ .................٥
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ................ .............................. ................. ............................... .............................. ... .......٥
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................... ............................... ............................ ..٦
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا................ .............................. ................. .............................. .................... ..........٨
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ................ ............................... ............................... ................ .................... .........١٤
ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ................ ............................... ................ ............................... .....................١٥
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.................. ............................... ............................... .................................... ..١٨
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ......................... ............................... .............................. ...................... ............٢٠
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.............. .. ............................... ............................... ................ ...... ... .................٢١
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI........................... ... .............. ... ............................... ................ .............................٢٣
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................... ............................... ........................... ....٢٥
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ......................................................... .............................. ............................ .٢٧
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.............. ................. ............................... ............................... .. ...........................٢٩
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ................. .............................. ............................... ................. .............................. ......٢٩
ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................ ............................... ................ ............................... ................. .٣٠
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ....... ................. .. ............................... ............................٣١
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ........ ... ................ ... .............. ... ............................... ................ .............................٣٣
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ............... ............................... ................ .................... .........٣٤
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................. ... ............................... .............................. ............................... ... .......٣٤
ii
Page 6
iv
Page 7
v
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (CRUs) ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻢهروﺪﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻨﻓ ﻰﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا (FRUs).
ﻲﻓ ،ﻢﺘﻴﺳ اﺬهﺐﻴﺘﻜﻟا ﻞآ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ، CRUs ءاﺰﺟأ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.
ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ا ءاﺰﺟﻷاﻵو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟنأ نوﺪﺑ ﻚﻟذ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lenovo™ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
• ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﺋﺎﻲ
• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا
• ا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣوﺐﻠﺼﻟ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
• ﻖﻓﻮﻣ PCI
• ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﻞﻴﻟد
،
نﺎﻤﻀﻟاو
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ا ﺔﻜﺒ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
• ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎه ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻤﻟ تﻼﺻو
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
Page 8
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬهﺢﻔﺼﺘﻟا :
http://www.lenovo.com/support
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأﻚﻔﻣ Phillips. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺿ ءاﺰﺟﻷا.
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ.
ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻘﻠﻄﻣﺢﺘﻔﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا
،ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.
• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوولﻼﺧ فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.
• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا.ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ
ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا .
• ﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐ.
vi
Page 9
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو
ﻲﻟﻵا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ".
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ةﺪﺣو
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)ﻞﺜﻣ CD وأ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﻐﺸﻣ DVD(
7
8
9
10
11
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﻗ
ﻤﻟاةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸ
ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ)٢(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ PCI
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
1
2
3
4
5
6
١
Page 10
ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
5
6
7
8
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺷﺆﻣ
ا ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
1
2
3
4
٢
Page 11
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟاﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ.
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
رﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣﻲﺳﺎﻴﻗ ة
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
ءاﻮﺿأ LED ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاﺔ
9
10
11
12
13
14
15
16
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻗﻻ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
تﻼﺻﻮﻣ USB (4)
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA
1
2
3
4
5
6
7
8
٣
Page 12
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12v
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
10
11
12
13
14
15
16
17
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣ (Tamper
يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ PCI
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE ( 2)
BIOS WP
SW)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
1
2
3
4
5
6
7
8
9
٤
Page 13
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻀﻊﻣ ﺎﻨﻤ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Len ovo ﻂﻘﻓ.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻻا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﻩءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ:
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازا)وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا CDs ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ(ﻢﻗ ﻢﺛ ، فﺎﻘﻳا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻧ .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) يأو
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا "
و"ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻲﻟﻵا ."
٤. ﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞ.
٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا.
٥
Page 14
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ،
ﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲ ﺪﻌﺑ ﻻا "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺋﺎﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻲ:
١. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازا ةﺪﺣو ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ.
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻟا ﻊﺟراﻰ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ.
٤. ﺪﻳﺪﺤﺗﺗ ﺔﻳوﺎﺣ نﺎﻜﻣﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺋﺎﻲ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."
٦
Page 15
٥. ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 1 و 2 تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞآ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ.
٦. تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ.
٧. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﺤﺳﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازاو مﺎﻣﻸﻟ ﻲ.
٨. ﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺋﺎﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا بﻮﻘﺛ نﻮﻜﺗ
ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓﺋﺎﻲ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳا Lenovo.
٩. ﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﻂﺑر مﺎﻜﺣاو ﺐﻴآﺮﺗﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاﺋﺎﻲ.
١٠. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺑﺎآ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺋﺎمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟو تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲ.
١١. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٧
Page 16
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:
١. دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻪآﺮﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا.
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
٨
Page 17
٤. ا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ عارﺬﻟ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
PCI ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ يأو.
٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻞآ نﺎﻜﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ .ﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣﺎ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا
ﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑةﺪﻳ.
٦. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
مﺎه
ﻞﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ ﻆﺣﻻ .آ يﺬﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﺿو ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻓ نﺎ ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
٩
Page 18
٧. ﻰﻠﻋﻷ عارﺬﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ 1 ﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻔﻟاﺔﻬﺟ كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
و ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻢﻗﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓﺮﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻣاةﺪﺣو ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﺘﻟازﻻ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ.
٨. ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ ﻮﺘﺴﻣو.
٩. ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ." ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻨه ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
١٠
Page 19
١٠. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻒﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﻴﻤﺤ ﻰﺘﺣﺗ ﺢﺒﺼ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﻷا ﻊﺿﻮﻟا .ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ صﺮﺤﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿ ﺎﺒﻧﺎﺟ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻋﺢﻄﺳ ﻰﻠ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ يﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺢﺒﺼﺗو.
١١. عارﺬﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﻻ 1 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا 3 ﺛ ﺔﻟازا ﻢ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا 2 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ.
١١
Page 20
١٢. ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﺒﺤﺳو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ جرﺎﺧ.
مﺎه
ﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘ .ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﺴﻤﻟ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻂﻘﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا.
أ .نﻮﻨﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻆﺣﻻ 1 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ .ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا.
ب .ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻞﻈﺗ نأ لوﺎﺣ نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ.
١٣. ﻢﻗ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةادأ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا عارﺬﻟا كﺮﺗأ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻩﺬه زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ ﻒﻠ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﺘﻓ.
١٤. ﺤﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻚﺑﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا.
مﺎه
ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺘﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا.
١٢
Page 21
١٥. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿ.
١٦. ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ 2 عارﺬﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ 1 ﺰﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ . ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺑلﺎﻔﻗا مﺎﻜﺣﺎ عارﺬﻟا
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻏ دﻮﺟو ﻒﺸﺘﻜﺘﺳﻞﻐ ﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةادأ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا دﻮﺳأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻤﺤﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا .ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ نﻮﻠﻟا دﻮﺳﻷا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ . ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ
دﻮﺳﻷا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﻋ.
١٧. ﻊﺿ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ.
١٨. ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿوو ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ.
١٣
Page 22
١٩. ﺑ ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺴﻳﺢﺒﺼ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ.
٢٠. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .رﺎﺴﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا " ﻒﻳﺮﻌﺗ
ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٢١. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ PCI تﺎﻘﻓﻮﻤﻟاو.
٢٢. ﻰﻟا ﺐهذا" ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".
ﺮﻴﻴﻐﺗا ﺬﻔﻨﻣةراﺮﺤﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
ﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا ﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﻔﻨةراﺮﺤﻟا.
ﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺬﻔﻨﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ةراﺮﺤﻟا:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
١٤
Page 23
٢. ﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ ﺬﻔﻨةراﺮﺤﻟا.
٣. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻟ ﻒﺾﺒﻘﻤﻟا 1 ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻰﻠﻋﻷا .ﺔﻟازﺎﺑ رﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﺬﻔﻨﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا.
٤. ﻊﺿ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا.
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".
ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
١٥
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞ
Page 24
ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا.
مﺎه
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery CDs. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
Product Recovery CDs ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﻊﻨﺼﻤﻟا .ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا"ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا "
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ.
٣. ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻟذو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﺑﺎآ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ.
٤. ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ.
١٦
Page 25
٥. ﻒﻟ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗاجرﺎﺧ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺐﺤﺳ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺨﻟا
قرزﻷا.
٦. ﻪﻴﻨﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻟازا.
١٧
Page 26
٧. نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ 1 ﻰﻟا 4 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ .ﻠﺗ ﻻﺲﻤ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ 5 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٨. ﺮﻗ ﺐﻴآﺮﺗﺸﺘﻟا صﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐ.
٩. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻩﺎﺠﺗ ﺾﺒﻘﻤﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻟ.
١٠. ﻴﺻﻮﺗﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞ.
١١. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻘﺗ ﻻ ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﻌﺑ ﻻاةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ".
١٨
Page 27
٢. ﺑ ﻢﻗ ﻒﻠ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻮﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ل.
٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿ 1 لﺎﻔﻗﻻا مﺪﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
٥. ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺛ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا جرﺎﺨﻟ ﻲﻟﻵا.
٦. ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٧. لﺎﻔﻗﻻا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿ.
٨. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
١٩
Page 28
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
ﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢. ﺑ ﻢﻗ ﻒﻠﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣﻮتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ل.
٢٠
Page 29
٣. ﻣ ﻞﻔﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸ 1 قﻼﻏﻻا مﺪﻋ ﻊﺿﻮﻟ.
٤. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻲﺤﻄﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٦. ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٧. ﻢﻗﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑﺔﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻧﺎﻜﻣ.
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗةﺮآاﺬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ د :http://www.lenovo.com/support.
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢١
Page 30
٢. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأا يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻟازا PCI
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ يأو.
٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
٤. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﻒﻳﺮﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٢٢
Page 31
٥. ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا.
٦. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿ .اذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻦﺴﻟا ة 1 حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻤﻟا 2 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
٧. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ PCI تﺎﻘﻓﻮﻤﻟاو.
٨. ﺐهذاﻰﻟا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ PCI.
١. ﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺐﺳ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢٣
Page 32
٢. ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﺤﺳا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟازا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ عارﺬﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣدﻮﻤﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ي PCI ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ يأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا.
٣. ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازاو ﻖﻓﻮﻤﻟا.
٤. ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻳوﺎﺤﻟا.
٥. ﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗيدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤ PCI.
٦. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
٢٤
Page 33
٧. قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟاﻪ.
٨. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ PC I مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢. ﺣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗوﺎﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳﻮﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻰﻟا ل 1 .
٢٥
Page 34
٣. ﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ت .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تﻼﺑﺎآ نﺎﻜﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ مﺎﻈﻨﻟا.
٤. ﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻊﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔ ﻒﻟﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻔﺳأ.
٥. ﺎﻬﻜﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻠﺧ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو.
٢٦
Page 35
٦. ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻬﻜﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٨. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﺪﻋأﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻣﺎ.
١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."
٢٧
Page 36
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ.
٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .اﻰﻟا ﻊﺟر" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ نﺎﻜﻣ ﺖﻈﺣﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ مﺎﻈﻨﻟا.
٥. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ 1 ﻰﻠﻋﻷﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺎﻬﻴﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا . ﻢﻗﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻠﺑ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻔﺳأ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازاو جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
٢٨
Page 37
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
٦. ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻔﺳأ ﻊﺿ ﻒﻟا ﻰﻠﻋأ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.
٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﻒﻳﺮﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻاةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
١. ﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 1 ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ 2 USB . ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻲﻟﻵا " وأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ
و ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا ."
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
،
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗتﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎ USB.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻا ﺪﻌﺑ ﻻةءاﺮﻗ "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐهذا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
٢٩
Page 38
ﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴ.
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.
٣. ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا "وأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ
نﺎﻜﻣتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﺐﺳﻲﻟﻵا ."
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ طﻮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا .اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utility. ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" ﻲﻓ
ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ:
١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ وأ تاودأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
٣٠
Page 39
٢. ﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ تﻼﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻬ ﺔﻧﺎﺧ لاﺰﻧا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ.
مﺎه
ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳﺋﺎﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ . ﻖﺑا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا.
ﻞﻴﻟد
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
٣. ﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗلﺎﻔﻗﻻا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ لﺎﻔﻗﻷا ﻊﺿو ﻞ .ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا.
٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
٦. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺐﺳﺎﺤﻟاﻲﻟﻵا ."
٧. ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ )ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS . ﻰﻟا ﻊﺟرا
" ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ."
٨. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Set up Ut ility" ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Le novo ةدﺎﻋا CRU ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ .ﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮ
ﻊﻣ CRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ CRU.
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ
مﺎه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Set up Utility مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility "ﻓﻲ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذاﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ وأ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا/ عﻮﺒﻄﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ﺎﻴهﺎﻀﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
عﻮﻧو/ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣ.
٣١
Page 40
ﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤ)ﺪﻳﺪﺠﺗ ( BIOS ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ :
١. ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ System Program Update (flash) وأ CD ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا . ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا CD-ROM نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
٢. فﺎﻘﻳاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ . ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا.
٣. ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا Enter.
٤. ﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴ Y.
٥. ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺳ Enter.
٦. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ Y.
٧. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟاﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺳ Enter.
٨. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
٣٢
Page 41
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺗ ﻻ ﺪﻗﺔآﺮﺷ مﺪﻘ Lenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا
Lenovo لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . ﻦﻣ يﻷ ﺮآذ يأ
وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ Lenovoﺼﻘﻤﻟا ﺲﻴﻟ ،وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ نأ ﻦﻴﻤﻀﺗ وأ ﺮآذ ﻪﺑ دﻮ ﺔآﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ
Lenovo ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﻂﻘﻓ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺔآﺮﺸﺑ Lenovo. ﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ Lenovo تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ تﺎﺒﻠﻃ وأ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا . ﻻ
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻚﻠﺗ .ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻟا ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟ:
Lenovo (Un it ed States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ LENOVO GROUP LTD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه"ﻲه ﺎﻤآ "ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺻ وأ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ ضﺮﻐﻟ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ،ﺎﻬﻗﺮﺧ
دﺪﺤﻣ .ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ؛تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻤﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﻟا لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻴﺒﻟا.
ﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ
ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ
Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ/ﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺞ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (دراﻮﻟا ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو
رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ.
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻳ
ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ .ﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺘﻀ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا Lenovo. ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ Le n ovo فﺮﻄﻟا وأ ﺚﻟﺎﺜﻟا .ﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.
يأﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺮآذ Lenovo ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻧا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻠﻟ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ لﺎﻜﺷﻷا .ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo
،اﺬه ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳوﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ﻣ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗﺘﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀ .ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﺾﻌﺑ . ﺔﻤﺛ ﺲﻴﻟو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر
نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﻟا ﻩﺬهﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺣاو نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺳﺎﻴﻘ .ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا . ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
٣٣
Page 42
ﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟاىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮ ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻩﺬه ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳاMacrovision Corporation، ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧو
ﺘﻟا ﻢﺗ اذا ﻻا ىﺮﺧﻷا ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟاﺺﻴﺧﺮ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑMacrovision Corporation.
ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Lenovo وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا:
Lenovo
ThinkCentre
ﺪﻌﺗ IBM ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﺔآﺮﺸﻟ International Business Machines ﻲﻓ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻤهﻼآ.
تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.
٣٤
Page 43
Page 44
Loading...