Lenovo ThinkCentre 9300, ThinkCentre 9301, ThinkCentre 9636, ThinkCentre 9638, ThinkCentre 9640 Hardware replacement guide [ar, ar]

ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻟد

عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠

عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥

ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻟد

عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠

عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻞﻳﺮﺑا ٢٠٠٧(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٧،
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥ .ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo

Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ء

طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Commercial Computer Software–Restricted

Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alter nate III).

i

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ................ ............................... ................ ............................... ............................... ..............v

نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ................ ............................... ................ ............................... ............................... .. .v

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................. ............................... .............................. ................. ................. .v

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا............... ............................... ................. .............................. .................... ............vi

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا................................................ .............................. .......................vi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ............................. ............................... ... .............. ... ................................. ..........١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ................ ............................... ............................... ................ ................. ...........١

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............... ............................... ................. .............٢

ﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ت............... ............................... ................ .................٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ................. .............................. ............................... ................. .............٤

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا................ ............................... ............................... ................ .................٥

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ................ .............................. ................. ............................... .............................. ... .......٥

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................... ............................... ............................ ..٦

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا................ .............................. ................. .............................. .................... ..........٨

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ................ ............................... ............................... ................ .................... .........١٤

ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ................ ............................... ................ ............................... .....................١٥

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.................. ............................... ............................... .................................... ..١٨

ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ......................... ............................... .............................. ...................... ............٢٠

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.............. .. ............................... ............................... ................ ...... ... .................٢١

ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI........................... ... .............. ... ............................... ................ .............................٢٣

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................... ............................... ........................... ....٢٥

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ......................................................... .............................. ............................ .٢٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.............. ................. ............................... ............................... .. ...........................٢٩

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ................. .............................. ............................... ................. .............................. ......٢٩

ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................ ............................... ................ ............................... ................. .٣٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ....... ................. .. ............................... ............................٣١

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ........ ... ................ ... .............. ... ............................... ................ .............................٣٣

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ............... ............................... ................ .................... .........٣٤

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................. ... ............................... .............................. ............................... ... .......٣٤

ii

iv

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (CRUs) ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﻢهروﺪﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟاو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻨﻓ ﻰﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا (FRUs).

ﻲﻓ ،ﻢﺘﻴﺳ اﺬهﺐﻴﺘﻜﻟا ﻞآ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ، CRUs ءاﺰﺟأ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.

ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا

ا ءاﺰﺟﻷاﻵو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟنأ نوﺪﺑ ﻚﻟذ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lenovo™ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﺋﺎﻲ

• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا

• ا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣوﺐﻠﺼﻟ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

• ﻖﻓﻮﻣ PCI

• ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ةرﺄﻔﻟا

ﻞﻴﻟد

،

نﺎﻤﻀﻟاو

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد

نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/support.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ا ﺔﻜﺒ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU

• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو

• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

• ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎه ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻤﻟ تﻼﺻو

• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬهﺢﻔﺼﺘﻟا :

http://www.lenovo.com/support

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا

ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأﻚﻔﻣ Phillips. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺿ ءاﺰﺟﻷا.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ.

ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﻘﻠﻄﻣﺢﺘﻔﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا

،ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوولﻼﺧ فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا.ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ

ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا .

• ﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐ.

vi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

ﻲﻟﻵا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ".

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ةﺪﺣو

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)ﻞﺜﻣ CD وأ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻐﺸﻣ DVD(

7
8

9
10

11

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﻗ

ﻤﻟاةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸ

ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ)٢(

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ PCI

ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ

1
2

3
4

5
6

١

ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.

تﻼﺻﻮﻣ USB (2)

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

5
6
7
8

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺷﺆﻣ

ا ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

1
2
3
4

٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟاﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

رﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣﻲﺳﺎﻴﻗ ة

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ءاﻮﺿأ LED ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاﺔ

9
10
11
12
13
14
15
16

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻗﻻ

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI

تﻼﺻﻮﻣ USB (4)

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

تﻼﺻﻮﻣ USB (2)

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA

1
2
3
4
5
6
7
8

٣

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12v

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ١

10
11
12
13

14
15

16
17

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣ (Tamper

يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ PCI

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE ( 2)

BIOS WP

SW)

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

1
2
3
4

5
6

7
8
9

٤

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد

ﺐهذا ،

حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻀﻊﻣ ﺎﻨﻤ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Len ovo ﻂﻘﻓ.

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ

مﺎه

ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻻا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﻩءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازا)وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا CDs ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ(ﻢﻗ ﻢﺛ ، فﺎﻘﻳا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ

ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.

٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.

٣. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻧ .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) يأو

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵا "

و"ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻲﻟﻵا ."

٤. ﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞ.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا.

٥

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد

ﺐهذا ،

ﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲ ﺪﻌﺑ ﻻا "ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺋﺎﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻲ:

١. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازا ةﺪﺣو ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻟا ﻊﺟراﻰ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ.

٤. ﺪﻳﺪﺤﺗﺗ ﺔﻳوﺎﺣ نﺎﻜﻣﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺋﺎﻲ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٦