Lenovo ThinkCentre 9300, ThinkCentre 9301, ThinkCentre 9636, ThinkCentre 9638, ThinkCentre 9640 User guide [ar]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠
عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

عاﻮﻧﻷا٩٣٠٠ ،٩٣٠١ ،٩٦٣٦ ،٩٦٣٨ ،٩٦٤٠
عاﻮﻧﻷا٩٦٤١ ،٩٦٤٢ ،٩٦٤٣ ،٩٦٤٤ ،٩٦٤٥

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ ﺐ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" وب ﻖﺤﻠﻤﻟا" .تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻞﻳﺮﺑا ٢٠٠٧(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٧.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥،

ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :ﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳتﺎﺠﺘﻨﻤ و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo

Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه

ﻋطوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Restricted RightsCommerical Computer

Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alter nate III).

i

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ............................................... ...................... ................................................... .vi

يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا................. ...................... .......................................... .......................vi

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻵا تادﺎﺷرا................ ...................... .......................................... .............................. ........vii

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا................ ...................... .......................................... ............................... ....vii

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗ................... ....................... ....................................... ........................viii

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ............... ....................... ......................................... ...................viii

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ............... ...................... .......................................... ........................ix

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ............... ...................... .......................................... ................ix

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا...................................... .......................................... ............................... .....ix

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا............... ...................... .......................................... ............................... ........x

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا................. ...................... .......................................... ....................... .......................x

ﺗو ةراﺮﺤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬ................. ....................... ......................................... ............................... .x

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ................ ....................... ......................................... .................................. ... .......xi

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ............... ...................... .......................................... ...............xii

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻا................ ...................... .......................................... ...........................xii

مدﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا................. ...................... ...................... ................................................ ....xiii

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ..................... ...................... .......................................... ........................xiii

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ نﺎﻴﺑ............... ....................... ......................................... .................... ...................... ..xiv

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ.... ... ...................... ....................................... ...................... ....................................xiv

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.................................... .......................................... ................................. ........xiv

ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣﺁ تادﺎﺷرا................ ...................... .......................................... ............................... ...xiv

ﺔﻣﺪﻘﻣ................ ... ...................... .......................................... ...................... .................................xv

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ............... ...................... .......................................... ..............١

ﺔﺣاﺮﻟا............... ...................... .......................................... ...................... ...................... ............١

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا............................... ...................... ....................... .............................. .......١

ءاﻮﻬﻟا نارود.......................................... ....................................... .......................................... ....٢

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا.... ... ...................... ....................................... ...................... ...........٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.............. ....................... .......................................... ....................٣

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ................ ...................... .......................................... ............................... ...٣

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ..................... ....................... ......................................... ....................... .......................٩

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا.............................. ... .......................................... .................................... ...........٩

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا............................. .................... ...................... .......................................... .............٩

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ........................ ... .......................................... ...................... ...............٩

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................ ...................... ...............١٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ......................... ...................... .................................. ...........١٠

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا......................... ...................... .......................................... ....................١٠

ii

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا........... ...................... .......................................... ...............................١٢

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا........................... ...................... .......................................... ...................... ...................١٢

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا.............. ....................... .......................................... .................................... .......١٥

تادﺪﺤﻤﻟا......... ...................... ....................... ...................... .......................................... ...............١٦

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ. ...................... .......................................... ...................... .....................١٧

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا............... ....................... ......................................... .................................. ... ........١٧

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.... .......................................... ...................... ....................... .....١٧

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ................. ....................... ......................................... ..............................١٨

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ................. ...................... ............................١٨

ﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤ................ ...................... .........................................١٩

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................. ......................................... .........٢٠

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ........................... .. ........................................ ...................... ...................... ...................٢١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ................... ....................... ....................................... .............................. .........٢٢

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا................ ....................... .......................................... ..............٢٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ................. ...................... .......................................... .........................٢٤

ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.................... .. ........................................................... ... ...................... ......................٢٥

تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCI................ ....................... .......................................... .............................. .........٢٦

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ............................................................. .................... ............................... ..٢٧

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ................ ...................... .......................................... .............................. ........٢٨

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٢................... ....................... ....................................... ...................... ...٢٩

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣...... .......................................... ...................... ........................٣١

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ.................................................. ....................... ...................... ..............................٣٣

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ................................................. ... ...................... ............................................٣٤

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ........ ...................... .......................................... ...................... .....................٣٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ................. ... ...................... ....................................... ...................... .........................٣٥

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(............................ .......................................٣٥

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا....................................... ...................... ..........................................٣٦

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا................ ....................... ......................................... ............................ .٣٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ............... ...................... .......................................... ...............٣٨

تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا....... .......................................... .........................٣٩

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا................ ....................... .......................................... ..............٤٠

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ............... ...................... .......................................... ..........................٤١

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair............. .. ....................... .................................... ...........٤٢

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا................. ...................... .......................................... ...................٤٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............. .. ....................... .......................................... ..............٤٣

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ............................. ................... ....................... ...................... .......................٤٤

ﻞﺼﻔﻟاﺲﻣﺎﺨﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا Setup Uti lity......................... ...................... .................................. ...........٤٦

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility..................... ....................... ......................................... ......................٤٦

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ....................... .. ....................... ...................... .........................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.................... .. ....................... ...................... ...............................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا................ ....................... ......................................... ..................٤٧

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ............... ...................... .......................................... ............................... ...٤٧

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................ ....................... ......................................... ............................ .٤٧

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ............. ... .......................................... ...................... ..................٤٧

ماﺪﺨﺘﺳا Security Profile by Device................................................. ... .........................................٤٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ................... ...................... ...................... ....................... ..........................٤٨

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ............ .......................................... ...................... ..........................٤٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ............................... ... .......................................... ........................٤٨

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا. ... ......................................... ....................... ...................................................٤٩

iv

v

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility................ ...................... .......................................... ................٤٩

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ.................................. ....................... ...................... .......................٥٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................... ...................... ..........................٥٠

ﻞﻳﺪﻌﺗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣﺞﻣ............... ... ...................... ..................................... ........٥٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ...... ....................... .................................................. ....٥١

ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا POST/B I O S............................. ...................... ................................٥١

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ.......................... ...................... .......................................... ....٥٣

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ........................ ...................... .......................................... ......................٥٣

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...... ...................... .......................................... ....................... ........ ... ..................٥٤

PC-Doctor f o r W i ndows.......................... ... .................... ...................... ............................٥٥

PC-Doctor for DOS................... ....................... ....................................... .........................٥٥

PC-Doctor for Windows PE............ .......................................... ...................... ..................٥٧

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.................... ...................... ....................................... ....................... .....................٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا................ ....................... .......................................... .............................. .........٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا............................ ...................... ....................... .........................................٥٨

ا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................ ....................... ..................................٦١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ........................................... ...................... ......................................................٦١

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ..................... ... ....................... ...........................................٦١

ThinkVantage Productivity Center................ ....................... .............................................٦١

Access Help.. ... ...................... ...................... .......................................... ...........................٦٢

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا............ ... ...................... .......................................... ............................... ......٦٢

www.lenovo.com............... ....................... .......................................... ......................... .....٦٢

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا........... ... ...................... .......................................... .............................. ............٦٢

ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔ................... ... .................................................. .........٦٣

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ.............. ....................... .......................................... .................................... .......٦٣

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.......... ... ......................................... ....................... ......................... ........٦٤

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأﺔﻳوﺪﻴﻟا .... ...................... ...................... ...................... ......................................٦٥

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.............. .......................................... ...................... .................................... ...٦٥

ﺮﻣاوأ AT ةﺪﺘﻤﻤﻟا........................... ... .......................................... ...................... ................. ............٦٧

ﺮﻣاوأ MNP/V.42/V.42bis/V.44............................................... ...................... .............................٦٨

ﺮﻣاوأ Fax Class 1................ ...................... .......................................... .............................. ........٦٩

ﺮﻣاوأ Fax Class 2................ ...................... .......................................... .............................. ........٦٩

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ................................................ ...................... .......................................... ................٧٠

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا . تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا................. ...................... .......................................... ................. ...................٧٣

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا........................................... ...................... .............................٧٤

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا..... ... .......................................... ...................... ................................................٧٤

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻻوأ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ Desktop ﺐﺳﺎﺣ وأ Notebook ﻲﺼﺨﺸﻟا نﺎﻣﺄﺑ .ﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻊﺒﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا .ﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺤﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻩﺬه تﻻﺎﻤﺘﺣا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞآ ةءاﺮﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻀﻳأ ﻊﺟراو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ،ﻚﻨﻜﻤﻳوﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻤﺤﺗ نأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻧﺎﻣﺁ ﺮﺜآأ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو.

،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻨﺘﺴﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻵا تادﺎﺷرا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.

™

وأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻴﺑ Lenovo

ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ . ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻤﻟا نﺎﻣأ ﺪﻌﻳﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴ .ﺔﻨﻣﺁ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﻟﺎﻌﻓو . ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ ىﺮﺧﻷا صاﻮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ يأو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻨﻋﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﺔﺻﺎﺧ ،صاﻮﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻒ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ . ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو .تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

Notebookﺑ لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌ)لﺎﺜﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﻊﻣ . ﺖﻨآ اذا

ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ

يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا

لﺎﻤهﻻا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ

ذ ﻦﻋةﺮﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﻚﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻا ﻢﺘﻳ ،ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ىﺮﺧأ

ﻢﻬﻟ.

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻻﺎﻌﻓ . ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

جوﺮﺧ وأ نﺎﺧد ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺪهﺎﺸﺗ وأةراﺮﺷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ةردﺎﺻ تاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ وأ .

يأ ثوﺪﺣ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﻰﻠﻋأ ﺎهﺮآذ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻗ وأ

نﺎﻣﻵﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ثوﺪﺤﻟ .ﺺﻴﺨﺸﺗ ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا. ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ،ﻢﻗ ﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎ

ﺮﻄﺨﻟا .ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺤﺑ .ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻪﺣﻼﺻا.

يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓيأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا وأ ،ﻞﻔﺳأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا طﻮﻄﺧو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

vi

v

• ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ وأ ةﺄﺠﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﺘﺷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻒﻠﺗ وأ ﻊﻄﻗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا.

• ﻖﻳﺮﺣ رﺎﺛأ وأ نﺎﺧد دﻮﺟو وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ.

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ)ﺪﻌﺠﺘﻟا وأ جﺎﺟﻮﻋﻻا وأ ﺮﺴﻜﻟا ﻞﺜﻣ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نﻮّﻜﺗ وأ.

• ﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا وأ ﺔﺘﻓﺎﺧ تاﻮﺻأ وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ تاﻮﺻأ روﺪﺻﺞ.

• ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺟ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ طﻮﻘﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

• ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ضﺮﻌﺗ اذا.

• لﺎﺣ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺗا وأ طﻮﻘﺳ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ا و ﺖﻈﺣﻻ اذ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ دﻮﺟ)ﻞﺑﺎآ ﻞﺜﻣ تﻼﺻﻮﻟا (ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

Lenovoمﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ، ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.

ﻵا تادﺎﺷراﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣ

ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذا ﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺗ اذا وأ ءﻼﻤﻌﻟا .

ﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟراﻪﻟ حﺮ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﺎﻣ ةدﺎﻋ تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟا رﺎﺸﻳ . ﻩﺬه

ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا وأCRUs. مﻮﻘﺗ

Lenovo وأ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ءﻼﻤﻌﻟا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ

لاﺪﺒﺘﺳاCRU. ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ

Off ﺮﻔﺻ ﻲه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .ﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻟﻵا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ نأ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰ

ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﻔﻃا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ . ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻋد.

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نأ ﻻا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ.

ii

ﺮﻄﺧ

ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ .كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻌﺑا.

ﻩﺎﺒﺘﻧا

يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗCRUﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو

ﻩءﺎﻄﻏ.

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗ

ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ .

ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو . وأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻓ ﺪﻨﻋCRU ﻻ ،

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻا رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ.

وأ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋCRUمﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺬﺨﺗا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ يﺄﺑ ﻒﻠﺗ يأ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا

فاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻢﻘﺗ.

• تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺣ ءﺰﺟ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻄﻏ يﻷ ءﺰﺠﻠﻟ

ﻏ ﻲﻧﺪﻌﻣﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴ . ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

• ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣا نا ،ﻢﻗ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ . ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺛ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ مﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

2

وأ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺔﻗﺎﻃ ﻖﻓﻮﻣ يأ لﻮﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻒﻟ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻠﺴﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻣ كﻼﺳأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو H05VV-F, 3G, 0.75 mm

ﻞﻀﻓأ .ﻲﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ.

ﺎﻴﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ نأ وأ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻗ .وﺪﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗث رﺎﻄﺧأ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ماﺪﻗﻷا ﺮﻴﺴﻟ ﺎﻌﺿﻮﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا.

viii

i

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ كﺮﺘﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪآﺮﺘﺗ ﻻو ضﺎﺣﺮﻤﻟا وأ ضﻮﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑﺪﻌﺑ ضرﻷا ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻔﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ . ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ

ﺪﻗ نﺎآ اذا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺴﻟو ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ .

يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻤآ و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞآﺄﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا/ﻞﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳﺎﻬﻧ وأصﺎﺨﻟا ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻤﺑ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺬﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﻞآﺄﺗ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا ي ﻪﺘﻧﻮﺨﺳ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻚﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻜﺷ (ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ.

ﻼآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﺑﺮﻬآ كﻼﺳأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ ﻞآﺄﺗ دﻮﺟﻮﻟ تارﺎﺷا ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا الﺎﺣ يﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ

ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻤﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو .

لﻮﺤﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﺎﻣأ ا ﻲهﺎﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻬﺠﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.

ﻰﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻘﻓو ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧأ ﺪﻠﺑ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﺳرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ:

• ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻻا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ

ﻪﺴﻔﻧ ﻮه ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

• ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﺎﻣأ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ا ﻲهﺎﻀﻳﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟ.

،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺛاو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ Web وأ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺪﻠﺑ ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا.

أﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳ

تاﺪﺣوو رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ داﺪﻋا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .ﺎﻴﻓﺎﺿا ﻼﻤﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ

كﺮﺘﺸﻤﻟا لﺎﺧدا لﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟا ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ كﺮﺘﺸﻣ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺸﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو.

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا

ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ أﺪﺻ وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا)ﻜﻟا جﺮﺨﻣءﺎﺑﺮﻬ (ﺐﺳﺎﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞهﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﻟ.

x

x

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺎﺠﺗ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻻﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳر ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﻟﻮﻔﻟا يدﺆﻳ ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

تﺎﺒﻌﺸﺗ ثﻼﺛ وذ ﺲﺒﻘﻤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳ .جﺮﺨﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬه ﻢﺋﻼﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﺿرﻷا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ

ﻴﺻﺎﺧ ﻦﻋنﺎﻣأ ﺔ .لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺿرأ ﺮﻴﻏ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا لﺎﺧدا ﺔﻟوﺎﺤﻣ . لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا

ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﺼﺗا ،جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﺮﺧأ جﺮﺨﻤﺑ جﺮﺨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ وأ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ دﻮﺟﻮﺑ .ﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤ .نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟا ىﺪﻌﺘﻳ٨٠ % ﻦﻣ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا لﺪﻌﻣ .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺸﺘﺳا ةﺮﺋاﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻦﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻩدﻮﺟو ﻦﻣو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا .ء ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺖﻟﻮﻔﻟا ﺢﻴﺘﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻتﻼﺑﺎآ فﻼﺧ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ تﻼﺑﺎآ يأ عﺰﻧ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘ US B و1394ﻦﻴﺣ فﻼﺧ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا فﻼﺗﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ .يأ يدﺎﻔﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ

مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻔﺑ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ يﻮﺘﺤﺗ Lenovo ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺻو ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ .تﺎﺒﺳﺎﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ Notebook ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﻵا

ﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣلﻮﻤﺤﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋا ﻦ . رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاLenovo ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳو ﺔﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ.

وأ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺮﺣ وأ ﺐﻘﺛ وأ ﻖﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يﻷ وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

دﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻬﻟ دﻮﺟو وأ ﺔﺤﺋار جوﺮﺧ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ة"جﺮﺨﻤﻟﺎﺑ "

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧ ﻦﻣ . ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ يأ دﻮﺟو ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ وأ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻼﺗا ﻢﺗ اذا

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮهﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا( نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ يدﺆﻴﺳ ،

ﻗ ﻰﻟا يدﺆﻳﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ نأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼ . وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺮﻔﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﺰﺨﺗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺪﻟﻮﺗ . ﺪﻟﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳNotebook PCs ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﺐﺒﺴﺑ ةراﺮﺤﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ .ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا:

x

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .ةراﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻪﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ . ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو

ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻘﻳﺎﻀﻤﻟا ﻰﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ.

ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﺧﺁ نﺮﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا . وأ قﻮﻌﺗ ﻻ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﺴﺑ مﻮﻘﺗ.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ اﺮﺗ وأ رﺎﺒﻏ يأ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ رﻮﻬﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻞآ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاب . ﻞﺒﻗ

ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗأ يأ . ﺔﻟازﺎﺑ ﺎﻀﻳأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،جرﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا

ﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷاةﺮﺋﺎﻐﻟا ﻦآﺎﻣﻷاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﺤﺘﻓو حواﺮﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤ . ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧو . ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺎﻔﺗ لوﺎﺣ ،ﻦﻜﻣأ نا٢ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻗ ﺮﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻴﻓ روﺮﻤﻟا .ﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ اذا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﺎﻬﻴﻓ روﺮﻤﻟا ﺮﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،

ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻔﺑ.

و ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬه ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا:

ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻴﻓ روﺮﻤﻟا ﺮﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا.

• ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻀﺗ ﻻ Notebook نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻨﻀﺣ ﻲﻓ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻻﺎﻌﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

• ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ بﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا.

• و حواﺮﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ/نﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ةراﺮﺤﻟا تارﺆﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﺣاﺮﻟاوﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا . ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

• ﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳءﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ن.

• ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ.

• زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا . ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

• ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ قﻼﻏا وأ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺛﺎﺛﻷا ﻞﺧاﺪﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ىﺪﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٩٥ﻬﻧﺮﻬﻓ ﺖﻳﺎ.(

• ءاﻮﻬﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻNon-desktop.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ نﻮﻜﺗ١٠ – ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ – ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗو٣٥ %و٨٠ .%صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا أ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﻗ١٠ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ)٥٠ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﺗراﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ درﺎﺒﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻓﺎآ ﺖﻗو ءﺎﻄﻋا ﺐﺠﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻞﺼﻴﻟ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا١٠و ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ – ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ىﻮﺼﻘﻟا فوﺮﻈﻟا .ﺖﻠﺸﻓ اذاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ.

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻳ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو ﻮﻳداﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﺮﺸﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ وأ ﺐ .اذﺎﻓ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا ﻢﺗ

ﻒﻠﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ ﻞآﻷﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .تﻼﻀﻔﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا.

i

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻄﺧ

ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗﻻا تﻼﺑﺎآو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ك ﻼﺳأ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻐﻟﺎﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ:

• ﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟﺔﻔﺻﺎﻋ ثوﺪﺣ لﻼﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻘﻋﺎﺼﻟ ضﺮﻌ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

• ةدﺎﻋا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟا لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ثوﺪﺣ.

• ﺎﻬﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ تاذ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻴﺻﻮﺗﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿرأ تﻼ.

• ةﺪﻴﺟ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

• ةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ ناو.

• ﻒﻠﺗ وأ ءﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ.

• ﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻧ ﺐﺠﻳتﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺢﺼﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ.

• ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻧو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻘﻧ وأ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻞﺼﻔﻠﻟ:

١. ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

٤. ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ:

١. ﺑ ﻢﻗءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎ.

٢. ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٤. جرﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٥. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذا رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻊّـﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ .ا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:

• ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻤﻏ وأ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟا

• ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ١٠٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٢١٢ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (

• ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺎﻬﺣﻼﺻا

و ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا.

xii

x

تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

داﻮﻣPerchlorate: ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

مدﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻘﻠﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻳﺮNo. 26 AWG ﻂﺨﻟ ﺮﺒآأ ﻚﻠﺳ وأ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﺻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟاوأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ثوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻸﻟ.

• ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ تاﺪﺣو وأ نﻮﻔﻴﻠﺗ كﻼﺳأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا.

• نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ.

• ﺐﺠﻳ نﻮﻔﻴﻠﺗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ )ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا فﻼﺧ (ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻄﺧ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ةرﺎﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

• ةروﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ غﻼﺑﻼﻟ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا CD وأ DVD. تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻴﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ CD وDVD ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

تارﺎﻴﺘﺧا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ . تﻼﻐﺸﻣ ﺪﻌﺗCD وDVDرﺰﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ .ﻢﺗ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه دﺎﻤﺘﻋا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا Department of Health and Human Services 21 Code of Federal

Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J ﺔﺌﻔﻟا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ١ . ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺎﻤآ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 و CENELEC EN 60 825-1

ﺔﺌﻔﻟا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ١.

تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأCD وأ DVDﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻊﺒﺘﺗ نأ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻮه ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تاءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻂﺑاﻮﻀﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨه دﺪﺤﻣ.

تﻼﻐﺸﻤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ﻞﻐﺸﻣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗCDوأ DVD ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا . ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧاد CD ﻞﻐﺸﻣ وأ DVD.

تﻼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ CD وDVDﻰﻠﻋ Embedded Class 3A وأClass 3B Laser Diode. ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا.

ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷأ ﺪﺟﻮﺗ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻو عﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻴﺋﻮﺿ تاود

عﺎﻌﺸﻠﻟ.

iii

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ نﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ءﺰﺟ يأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.

ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه .ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺪﺣﺄﺑ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ

ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟدأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻓ ،ﻻاو ؛ﻚﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ

ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ردﺎﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﺑ

ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻳأ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﺐﻗاﺮﻣ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﻲﺑﺮﺨﻣ وأ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .نﻮﻜﺗو ﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻋ لﻮFirewalls،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ، ﺞﻣاﺮﺑو Anti-

Spywareﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻤﺋاد مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻆﻔﺘﺣا .ﻚﻠﺳ عﺰﻧا ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ

يأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ شﺮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ . ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻣ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣﺁ تادﺎﺷرا

ﺔﻐﻟﺎﺑ ةرﻮﻄﺧ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ .ﻊﺿﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا اوقﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷ.

xiv

x

ﺔﻣﺪﻘﻣ

®

Rescue and

ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:

يﻮﺘﺤﻳ

• لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﺤﻟا داﺪﻋا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ

نارودو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا.

• ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا "داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

• ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا "ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو.

• ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ضﺮﻌﻳ" .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا "ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ThinkVantage

Recovery

™

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ.

• ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" . ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility" ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻚﺑ.

• مﺪﻘﻳسدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ "ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ POST/BIOS ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

POST/BIOS.

• ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ "تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

• ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا " تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟاLenovo.

• ضﺮﻌﻳأ ﻖﺤﻠﻤﻟا" .ﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأﺔﻳوﺪﻴ "ﺮﻣاوﻷا ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

• ضﺮﻌﻳب ﻖﺤﻠﻤﻟا" .تﺎﻈﺣﻼﻣ "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

v

xvi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ .ﺪﻌﺗ او ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ نﺎﻜﻣو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺔﺣاﺮﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.

ﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟادﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐ .ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒآ قرﺎﻓ اﺪﻴﺟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا .

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ . ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺬﺨﻔﻟا .ﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗوأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ م ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ.

ﻊﺿو ﻚﻐﺳﺮﻟ نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ كﺪﻋﺎﺴﺑ ﻆﻔﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺢﻳﺮﻣ . ﺔﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ

ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻔﻴﻔﺧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻣ ﻂﺒﺿﺔﺣﻮﻟ ماﺪﻗأ ﻊﺿﻮ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻊﺿ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ٥١و ٦١ ﻢﺳ ) ﻦﻣ٢٠ ﻰﻟا ٢٤ﺔﺻﻮﺑ (ﺐﺠﻳو ، ﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ فﺎﻔﺘﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴ

ﻚﻤﺴﺟ .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ ا ردﺎﺼﻣوىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟ . ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺎﻀﻳأ يدﺆﻳ نأ . ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ

١

ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو .لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا

ا وأ ءاﻮﺿﻷاﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳ .ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ . جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا.

ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿوو عﻮﻄﺴﻟا . ،ﻦﻜﻟ

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ.

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻢآاﺮﺘﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻋﺎﻀﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةروﺮﺿ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

جﺎﺟﺰﻠﻟ.

ءاﻮﻬﻟا نارود

ﺔﻧﻮﺨﺳ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ .مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا .لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ .ﺪﻗ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ يدﺆﻳ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ءادﻷﺎﺑ رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ .داﺪﺴﻧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻲه ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ٥١ ﻢﻣ )٢ﺔﺻﻮﺑ (ءاﻮﻬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ .ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﻮ

ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ.

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا

ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺪﻗﺋﺎ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نﺎﻜﻤﻟا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:

• ﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا ماﺪﺨ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﺎﺧدﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ.

• ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺮﻴﺴﻟا ﻦآﺎﻣأو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا

ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑ" كﻼﺳأﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا" نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا.

٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

ﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا

ﻪﺑ .لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" .ﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞ".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ "ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا . تاﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺚﻴﺣ

ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا نﺎﻣﺄﺑ.

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

مﺎه

ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ.

ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺛاو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ We b وأ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺪﻠﺑ ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ اءﺰﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟ.

تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎآ اذا نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

ا ﺮﻤﺣﻷانﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟ.

١. ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻤﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﺎﻣأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ

ﺚﻴﺤﺑﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ. ﻰﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ةراود سأر وذ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ

ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻜﻣ.

o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ىﺪﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻤﻟ نﺎآ اذا١٠٠و ١٢٧،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻓ لﻮﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ

نﺎﻜﻤﻟا١١٥ﺖﻟﻮﻓ .

o ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻤﻟ نﺎآ اذاىﺪﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ،ﻲﺋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ٢٠٠و ٢٤٠ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ٢٣٠ ﺖﻟﻮﻓ.

٣

ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺗ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼ

وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻚﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ةﻮﻄﺨﻟا٢.

ﻞﺻﻮﻣ وأ Universal Serial Bus

(USB)

.ﻢﻗﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

٢ .ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻤﺼﺒﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻴﻟا . صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ Access Help ﻤﻟاحﺎﺘ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺪﻴﻟا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو . ﻰﻟا ﻊﺟرا"Access Help "ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ

ﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎ.

ﻞﺻﻮﻣ وأ USB .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺄﻔﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

٤ .ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

o ﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﺷﺎﺷ ﻚVideo Graphi cs Array (VGA) Sta nda rdﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو.

٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻓﻮﻣ

Accelerated Graphics Port (AGP).

o ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨآ اذاDigital Video Interface (DVI)ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻋﺪﻳ ﺐآﺮﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺷﺎﺷDVI.

٥ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.

٥

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ داﺪﻋﻻ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا .مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ او ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﻄﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-11ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ، ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا .ﻟا نود لﻮﺤﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ،ﻒﺗﺎﻬ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻣ.

ﻟا ﻲﻓﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮ عﻮﻨﻟا RJ-11 ﻢﻗ ،

٦ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا. ﻊﺟرا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ٧و ٨.

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳ.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا

٦

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷاﻚﺑ صﺎﺨﻟ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا.

عﺎﻤﺳ كﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا . ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻖﻓﻮﻤﺑ.

ﻞﻤﻌﺗ

ﻣ ﻟا ﻞﺨتﻮﺼ

تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

٧ .تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
ب. ﻗتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢ.
ج. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
د. ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻊﺒﺗا ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو.

٧ .تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
ب. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٩ .كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ا تﻼﺻﻮﻤﻟاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟ.

٧

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USBﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

وةرﺄﻔﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣوو Personal Digital Assistant

(PDA).

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ S-Video.

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ زاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ي

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺑ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸ

Instrument Digital Interface (MIDI) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ MIDI.

نﺎﻴﺣﻵا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ Firewire تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

ﺔﻠﺻو 25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

Ethernet وأ مدﻮﻤﻟ.

مﺎه: دوﺪﺤﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗا

Ethernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5 Ethernet.

ﺳاﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ Musical

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ .تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ IEEE 1394 :4-pin و6-pin . مﺪﻘﻳ

IEEE 1394 عاﻮﻧﻷ ﺔﻠﺻو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

و ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟاﺢﺴﻤﻟا تاﺪﺣو.

USB

Serial

S-video

Parallel

Ethernet

MIDI/Joystick

IEEE 1394

١٠ .ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٨

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟر Access Help ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

"Access Help "مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧاPower-On Self-Test (POST) ،

رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا"ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ ." ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ."لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا رﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟاﻒﺗاﻮه مﺎﻗ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا

مﺎه

ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ. تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ

ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ .ﺘﺳﺎﺑتﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨ .

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑم ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ . مﺎﻤﺗﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺬﺋﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا . مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Access Help صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

"Access Help "ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗﻞﻴﻐ Microsoft® Windows® ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗWindows Control Panel.

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺪﻌﺑﺖﻗﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟاو:

• ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ CDذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ وأ .ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ . ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺨﺴﻧ داﺪﻋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ

ﺖﻗو ﻲﻓ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻧأ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and

Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" PC-Do ct or for DOS" وأ"PC-Doctor for Wi ndows PE ."

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﻳدﻮﻣو عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻲﻨﻓ ﻢﻋد

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه لﺎﺳرا وأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ .ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

مﻮﻘﺗﺔآﺮﺷ Microsoft ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ Microsoft Windows

Update .مﺎﻈﻧ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ Windows ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﻳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . ﺪﻗ

٩

تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧتﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ة Windows )ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ( تﺎﺤﻴﺤﺼﺗو

ءاﺰﺟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ Windows تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

ﻰﻟا ﻊﺟرا"Access Help "لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ةروﺮﺿ ﺎﻀﻳأ ﺮآﺬﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ،ةدﺎﻋ ،ﻢﺘﻳ

تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Antivirus ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ . ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirus صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا٩٠ﻳ مﻮ . ﺪﻌﺑ٩٠ ،مﻮﻳ

لﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟالﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاﻲﻟﻵا

فﺎﻘﻳا تاءاﺮﺟا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ اﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻚﺒﻨﺠﻳ ﺚﻴﺣ

ثوﺪﺣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ يأ . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻMicrosoft Windowsﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،

ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎ Windowsﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Shut Down . رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا Shut

Down ﻢﺛ ﻂﻘﺴﻤﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐﺿاOK.

١٠

١١

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ .ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا

تﻼﻐﺸﻣ وأ تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ةﺮآاذ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا.

مﺎه

ﺧا يأ ﺔﻟازا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،رﺎﻴﺘ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ." ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تاﻮﻄﺨﻟاو تاءاﺮﺟﻻا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

نﺎﻣﺂﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳاLenovoﻂﻘﻓ .

ﺨﻟاﺺﺋﺎﺼ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Setup Utility . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility."

١٢

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

®

Pentium® 4 ﻊﻣ HyperThreading Technology

®

D

™

2 Duo

• ﻞﻐﺸﻣ Intel

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Pentium D

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Celeron

• ﻞﻐﺸﻣ Int e l C o r e

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ) فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳﻞﻳدﻮﻤﻟا (

ةﺮآاﺬﻟا

• تاﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ Double Data R ate 2 Dual Inline Memory Modules (DDR2

DIMMs)

• مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ)عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗﻞﻳدﻮﻤﻟا (

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﻒﺼﻧ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ)ﺾﻌﺑﻼﻳدﻮﻤﻟا ت(

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﻞﻐﺸﻣ ﻲﺋﻮﺿ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو Vide o Gr aphics Array (VGA)

• Intel Graphics Media Accelerator 3000

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• HD ﻊﻣ ADI 1986A Audio Codec

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣ

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻟا تﻼﺻﻮﻣ

• ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ)ﻟا ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤ(

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو Ethernet ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ 10/100/1000 Mbps

• مدﻮﻣ Peripheral Component Interc onnect (PCI) V.90 Data /Fax )ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• Preboot Execution Environment (PXE) وDynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

®

• W ake on LAN

• Wake on Ring ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect مدﻮﻤﻠﻟ

ﺨﻟاﻲﺟرﺎ(

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) BIOS و SM

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

١٣

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

• 25-pin Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP)

• ﻞﺻﻮﻣ9-Pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

• تﻼﺻﻮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ USB )ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻨﺛا(

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦآﺎﻣأ ثﻼﺛ

• ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ 32-bit PCI

• ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI E xp ress x1 ﺪﺣاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺔﻗﺎﻃ يﺬﻐﻣ ةﻮﻘﺑ ٢٢٥ طاو ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

• تﻼﺧﺪﻤﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺗ٥٠/٦٠ﺰﺗﺮه

• ﻢﻋد Advanced Configuration & Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو م BIOS

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ Kensington(

• تﺎﻤﺼﺑ ءيرﺎﻗ تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ)ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻊﺟرا ، ThinkVantage Productivity Center

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ(

• ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو ﻞﻳﻮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ)ﻟا ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤ(

• ﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء

• ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• ﺐﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺪﺑ ﻂﻤﻧ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو

ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ.

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ )ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ (

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ.

• Microsoft Windows XP Home

• Microsoft Windows XP Professional

™

• Microsoft Windows Vista

١٤

١

)ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ (

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

Linux

®

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ:

• ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا

o ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ
o ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ
o اتﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷ
o ةﺰﻬﺟأUSBﺢﺴﻤﻟا تاﺪﺣوو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،
o زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ
o تﺎﺷﺎﺸﻟا

• تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

o ﻰﻤﺴﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ Dual Inline Memory Modules (DIMMs)
o تﺎﻘﻓﻮﻣ PCI
o ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x1
o ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
o ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﻐﺸﻣ:

! ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD
! ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
! ىﺮﺧﻷا تاﺪﺣﻮﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣو ﺎﻬﺘﻟازا

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔآﺮﺷ Lenovo ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www. l en ovo. c om ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻣ وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ .ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

Lenovo ﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘ .اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺸﻜﻟا . ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ.

١ .

١٥

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ.

ﻷادﺎﻌﺑ

• ضﺮﻌﻟا :٣١٠ ﻢﻣ )١٢٫٢ﺔﺻﻮﺑ (

• عﺎﻔﺗرﻻا :٨٥ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )٣٫٣٥ﺔﺻﻮﺑ (

• ﻖﻤﻌﻟا :٣٥٨ ﻢﻣ )١٤٫١ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

• ﻒﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٧٫٣ ﻢﺠآ )١٦ﻞﻃر (

• ﻒﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٨٫٥ ﻢﺠآ )١٨٫٧ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

• ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٠ – ٣٠٠٠ مﺪﻗ )٩١٤٫٤ﺮﺘﻣ :( ﻦﻣ ١٠ ﻰﻟا ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ ﻰﻟا ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (
o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٣٠٠٠ مﺪﻗ - ٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٤ﺮﺘﻣ :( ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٣٢د ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟر)ﻦﻣ ٥٠ ﻰﻟا ٨٩٫٦

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

o نوﺪﺑ-ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٤٣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا١١٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

• ﺔﺒﺴﻧﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

o ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا :١٠ % ﻰﻟا٨٠%
o اﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟ :١٠ % ﻰﻟا٩٠%
o لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا :١٠ % ﻰﻟا٩٠%

• ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻا :٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٣٫٦م (

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا: ﻦﻣ ﻼآ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا .ﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑوﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔ وأ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ىﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗو

ﻲﻟﺎﻌﻟا .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا" رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ-ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا."

• ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاﻲﺋﺎتﻼ ﺧﺪﻤﻠﻟ :

o ىﺪﻤﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ :٥٠/٦٠ﺰﺗﺮه
! ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ :١١٥ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

o ﻟا ىﺪﻤﻟاﻊﻔﺗﺮﻤ

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! ا راﺮﻜﺗتﻼﺧﺪﻤﻟ :٥٠/٦٠ﺰﺗﺮه
! ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ :٢٣٠ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

o ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا- ﺮﻴﺒﻣأ)ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:(

! ﻒﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٠٫٠٩ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ
! تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٠٫٢٣ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ ﺮﻴﺒﻣأ

١٦

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﻲﺋاﻮه رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا

ﻚﻔﻣ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟPhillips . ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ةدﺪﺤﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاودأ ﺮﻣﻷا .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو

ﻲﻟﻵا.

ﻻ

ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ.

،رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗﻚ .ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ . ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺲﻤﻟ ﺐﺠﻳ

فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋﺢﻄﺳ يأ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ . ﺚﻴﺣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

• ﻞﻔﺳأ ﻪﻌﺿو نوﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﻢﻗ .ﺿ ،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊ

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ.

• ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻀﺗ ﻻ.

١٧

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺟرﺎ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﺜﻣ . ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا . ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ

ﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.

تﻼﺻﻮﻣ USB) ٢(

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٨

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

أ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣ.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﺢ
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﺧاﺪ

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ءاﻮﺿأ LED ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

١٩

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ

ﺾﺒﻘﻣﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI

تﻼﺻﻮﻣ USB)٤(

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

تﻼﺻﻮﻣ USB)٢(

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻو USB ةرﺄﻓ وأ USB وأ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB.

نﺎآ اذا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، USB ﻲﺘﻟا ،

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻮﻳﺮﺘﺳا . ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

تﻼﺻﻮﻣ USB مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣﻲﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ

ﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻲﺗﻮﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﺧاﺪ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ اةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ README

تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣDevice-Driver.

٢٠

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ

مﺎه

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" و"ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ.

ﺢﺘﻔﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ :

١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ (ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ

ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ فﺎﻘﻳاو ،ﻚﺑﺔﻠﺻﻮ.

٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.

٣. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .و ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهوتﻼﺑﺎآ تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو.

٤. ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

٢١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.

ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻞﻐﺸﻣا صﺮﻘﻟاﺐﻠﺼﻟ

ﻞﻐﺸﻤﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﻗ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

تاﺪﺣوةﺮآاﺬﻟا) ٢(

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ PCI

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٢٢

ﺻﻮﻟاﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل

ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟ ةورﺮﺿيدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻟازاو ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ PCI تﺎﻘﻓﻮﻤﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟ.

ﺻﻮﻠﻟﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل:

١. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓءﺎ."

٢. ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ تﻼﺑﺎآ يأ نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ.

٣. اذا ﺪﻗ نﺎآ تﺎﻘﻓﻮﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ PCIيدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ، PCI آوتﺎﻘﻓﻮﻤﻟا توﺮ .ﻻ تﺎﻘﻓﻮﻣ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻘﺗ

يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ PCI".

٢٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ Planar وأMotherboard( ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ . مﻮﻘﺗو

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗو.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ يﺬﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12v

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ١

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣ (Tamper SW)

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE )٢(

BIOS WP

ﺗﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣيدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜ PCI

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

٢٤

ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﻮﻜﻳ Dual Inline Memory Modules (DIMMs) يﺬﻟا

ﻢﺠﺤﺑ مﺎﻈﻧ ةﺮآاذ ﺢﻴﺘﻳ٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا:

• ﻢﺠﺤﺑ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺳا1.8 V, 240-pin Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access

(DDR2 SDRAM).

• ﻢﺠﺤﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا٢٥٦،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٫٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ٢٫٠ ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ DDR2 SDRAM DIMMs ﻂﻘﻓ.

ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

١. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٢. ﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ل. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺻﻮﻟاﻮتﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٣. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﻒﻳﺮﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٤. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ةﺪﺣو ﻊﻓدا قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﻻ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ.

٢٥

٥. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ . ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

٦. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ PCI (PCI Riser) ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ﻟازاﻪﺘ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" قﻼﻏاﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCI

اﺬه مﺪﻘﻳ تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا PCI. ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ .نﻼﺻﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟ PCIﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻮه ﺎﻤهﺪﺣأ ، PCI Express x1 )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ( ﺮﺧﻷاو ،

ﻞﺻﻮﻣ ﻮه تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(.

ﺐﻴآﺮﺘﻟﻖﻓﻮﻣ PCI:

١. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٢. ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳاﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻟازﻻ

يدﻮﻤﻌﻟا PCI (PCI Riser) ﻢﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺔﻳأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

٣. ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ كﺮﺗأ.

٤. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٢٦

٥. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ PCI.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻓﻮﻤﺑ صﺎﺧ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا PCI ﻖﻓﻮﻤﺑ صﺎﺧ ﻞﻔﺳﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟاو PCI Express x1.

٦. تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٧. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ PCI (PCI Riser).

ذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣﻚﻟ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" قﻼﻏاﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

تاءاﺮﺟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ .

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ .ﺘﺨﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﻔﻠ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﺑ:

• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ Seria l Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا SATAتﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ، CD وأ DVD

• تﻼﻐﺸﻣﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳIntegrated Drive Electronics (IDE).

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا ، ٢اﺬﻜهو ،.

ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﻮه ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ

تﺎﻧﺎﺧ .

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ.

٢٧

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻚﺑ:

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ﺑ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮ١

• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ٢) تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

• تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٣) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (

أ يﻮﺘﺤﺗﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟو.

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ

ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ:

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD) ﻢﺗ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗتﻼﻳدﻮﻤﻟا (

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ

Universal Adapter Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥

ﺔﺻﻮﺑ( *

٢٨

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ﺑ ﺔﺻﻮ

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ) ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا.

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٢٦٫١ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ )١٫٧

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :١٢٫٧ ﻢﻣ )٠٫٥ ﺔﺻﻮﺑ(

* ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥،ﺔﺻﻮﺑ ﺎﺒﺳﺎﺤﻟا عزﻮﻣ ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ت

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٢

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٢ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺘﻓءﺎﻄﻐﻟا ﺢ"

٢. ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺚﻴﺤﺑﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟ.

٣. ﻊﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻒﻟﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻔﺳأ.

٤. ﺔﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ لاﺰﻧﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا.

٥. ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟاﻊﻓﺮﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ وذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ةادﻷا.

٢٩

٦. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻪﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺳو وذ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاﻬ ﺔ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺑﺎﺸﻤﻟا ﻚﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﻮﺑ Univ ersal Adap ter

Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ .عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧء.

٧. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٨. مﺪﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ قﻼﻏﻻا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٩. ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآ Universal Adapter Bracket ﻦﻣ ،

٥٫٢٥ ﻰﻟا ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ.

١٠. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻗﻻا

١١. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿ

١٢. ﻢﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟاﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻮتﻼﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟ ل.

١٣. ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ATA ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﺘﻟا.

ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺄﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻞﺻﻮﻣ ي SATA حﺎﺘﻣ.

١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣSATA ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٣. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﺪﺣأ SATA ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

٣٠

٤. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺨﻟا تاذ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﻼﺻﻮﻟا ﺪﺣأ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"قﻼﻏاﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٣ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٢. ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺑ ﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧﻮتﻼﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟ ل.

٣١

٣. ﻊﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻒﻟﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻔﺳأ.

٤. ﺔﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ لاﺰﻧﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا.

٥. ﻪﻜﻔﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ وذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ.

٦. ﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻬ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا.

٧. ﺪﻋأﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.

٨. ﻢﻗﻞﻘﻨﺑﻟ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﻗ مﺪﻋ نﺎﻜﻤقﻼﻏﻻا . ﻰﻟا ﻊﺟرا "تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٩. ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ.

٣٢

قﻼﻏﻻا ﻊﺿﻮﻤﻟ.

١٠. ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"قﻼﻏاﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .

ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧداﺔﺤ.

ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٣٣

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ يﺬﻟاوKensington(ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ .ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳﻞﺑﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ .

ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ .ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻮهو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا .

ﻦﻣ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ Lenovoةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا http://www.lenovo.com/support/ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو

Kensington.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاءﺎﻐﻟﻻ ﺔﻳﺮﺴﻟا يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"قﻼﻏاﻄﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎ تﻼﺑﺎﻜﻟا".

٣٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻاﻴمﻮﻴﺜ" لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

١. ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﻲ.

٢. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٣. ﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ل. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺻﻮﻟاﻮتﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٤. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٥. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٦. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٧. ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا PCI (PCI Riser) ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

٨. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو."

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر . ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.

٩. ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﺼﺘﻪﺑ.

١٠. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا CMOS(

ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻊﺟرا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاThinkVantage Productivity Center.

٣٥

ﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:

١. اﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ."

٢. ﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ل. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺻﻮﻟاﻮتﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٣. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery Jumper ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا " ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻟ

مﺎﻈﻨﻟا."

٤. ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١ و ٢ (وأ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ٢

و٣.(

٥. ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا PCI (PCI riser) ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

٦. لاﺰﻧﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻧﺎﺧ ﻞﻐﺸﻤﻟا و ﺪﻋأﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

٧. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"قﻼﻏا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا."

٨. ﺪﻋأ ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ

٥ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ.

٩. ﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ تا١ ﻰﻟا ٣.

١٠. ﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗﻲﻄﺨﺗ ﺔ Cl ea r CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١ و ٢.(

١١. ﺪﻋأﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا PCI (PCI Riser) ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

١٢. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"قﻼﻏا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا".

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا

ءﺎﻄﻏ قﻼﻏاو ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ .ﺎﻘﻓوو ﻢﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺗ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ Setup

Utility.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﻻ:

١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

٢. ﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ تﻼﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﻧﺎﺧ لاﺰﻧا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻞﻐﺸﻤﻟا.

مﺎه

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳﺋﺎﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ .

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﺑا.

٣٦

٣. ﺎﺑ ﻢﻗ لاﺰﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ دﻮﺟوﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻠﻔﻗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ لﺎﻔﻗﻻا .،ﻚﻟذ فﻼﺧ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٥. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٧. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ" ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility."

٣٧

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا

ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا.

ﻓ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲLenovo :ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮﺸﻳ ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

• او ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

• زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

و ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاLenovo .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ

ﻰﻟا ﻊﺟرا"Access Help".

ا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺪﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا CD وأ DVD ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﻪﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا . ﺪﻴﻔﺗو

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ وأ ﺮﺧأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺣ ﺮﺧﺂآ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻴﻤهﻷا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا فﺮﺼﺘآو

ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ت

ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Microsoft Wind ows ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻣأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣWindows دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،All Programs ﻢﺛ Lenovo Careﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

Create Recovery Media.

٢. رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صاﺮﻗأ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓCreate a set of Recovery Discs now.

٣. ﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

• Windows XP : ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ذﺎﻘﻧﻻا.

• Windows Vista :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا.

٣٨

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋWindows XP رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ، ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻاو . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋWindows Vista لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ لﺎﺧدا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ةروﺮﻀ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows XPﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا

ﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻ .ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻆﻔﺤﻟ ﻪﺻﺮﻓ ﻚﺤﻨﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳﻮﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ صاﺮﻗأ ﻞﺧدأ Rescue and Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑRescue a n d Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذاRescue and Reco very زﺎﻬﺟ ءﺪﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،) ﻞﻐﺸﻣCDوأ

DVD (ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.را ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟ" زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٤. ﺎﻬﺒﻠﻃ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ داﺪﻋﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا.

٥. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓRescue and Recoveryﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻰRestore your System.

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﻪﺒﻠﻃ دﺮﺠﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻗ ﻞﺧدأو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ تﻼﻐﺸﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

"ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindow s Vi staﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

١. صﺮﻗ ﻞﺧدأ Start Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأDVD.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺮﻗ ﻞﺧدأوﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ص ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﻐﺸﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ . ﻊﺟرا

ﻰﻟا"ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا .مﻮﻘﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

• ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺐآﺮﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ

• ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻣ

• ﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋت

٣٩

• ﻰﻠﻋ CDs وأ DVDs ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا)ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺔﺣﺎﺗا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ CD وأ DVD ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Windows ﻂﻘﻓ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣWindows دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، All Programsﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Lenovo Care ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻاRescue and Recovery .ﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﺞﻣRescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Back up your Hard Drive تﺎﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻨﻟا.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، All Programsﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Lenovo Care ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻاRescue and Recovery . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳRescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاRestore your System From a Backup.

٣. ﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ.

ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو" ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ذﺎﻘﻧﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو".

ماﺪﺨﺘﺳاةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺘﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗWindows .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣWindows . ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا : دﺎﺠﻳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ يأ وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو

USB .اﺬه ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﻦﻣ ةدﺮﻔﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ

وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺟ USB ﺮﻗ وأتﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ص.

• ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا دادﺮﺘﺳا :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻣ ذﺎﻘﻧﻻا

ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ دادﺮﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ءﺪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows .

• ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻊﻨﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎهدورو

ﻊﻨﺼﻤﻟا .ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذانﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻳﺪﻟ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا C: ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو . ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺎﻤﺑو

مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindowsو ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نا

ﻞﻴﻐﺸﺗWindows.

ﻩﺎﺒﺘﻧا :ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ وأ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻟوﻷا) نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋC (ﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔ .

ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻣأ ناو ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاWindowsﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، تﺎﻔﻠﻣ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ىﺮﺧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ طﺎﺳوأ ﻰﻟا ﻚﺑ.

٤٠

ﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةد:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗF11ﻪآﺮﺗ ﻢﺛ .

٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋF11.

٥. ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذاﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺟرا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﻟا"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ".

١. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

o ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻRescue Files ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ؛

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻴﻠﻌﺘﻟا.

o ﻋﻻ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻصﺮﻘﻟا ةدﺎ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋRestore your Sys te mﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،.

o ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟHelp.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑةدﺎﻋا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰ تﻼﻐﺸﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا."

٢. ﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺘﻳﺐﻴآﺮﺗ ،تﺎﺒﺳﺎﺤ Microsoft Office وأ Microsoft Works ةدﺎﻋا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ،ﺎﻘﺒﺴﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ Microsoft Office وأMicrosoft Works، ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ Microsoft Office CD وأ

Microsoft Works CD .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ Microsoft Office وأ Microsoft

Works ﺎﻘﺒﺴﻣ .

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻌﺗUSB .تﻻﺎﺣ ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ذﺎﻘﻧا CD وأDVD. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻀﺘﻳPC-Doctor ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ،

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﻲﻠﻳ :

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗWindows دﺪﺣ ﻢﺛ ، All Programs ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوLe novo Careﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

Create Recovery Media.

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳوبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ CD ﻞﻐﺸﻣ وأ

USBوأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻲﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٤١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

• Windows XP : ﻢﺛ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا

ﻨﺘﺑ ﻢﻗوأ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ةﺄﻴﻬﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔ ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

• Windows Vista :اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا

ةﺄﻴﻬﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻠﺻﻷا.

ﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳ:

• ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو نﺎآ اذا CDs وأDVDsذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ ، ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ ﻢﺛ.

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو نﺎآ اذا USB صﺮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا USB صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ

USB ﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐ.

• ﻦﻣ أﺪﺒﻴﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا اﺬه ﻞﻐﺸﻤﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞآ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

دﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋة . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ) ﻞﻐﺸﻣ CD وأ

DVD زﺎﻬﺟ وأ USB( ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا" زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاWindows ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Recover y Repairﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ ةدﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأWindows. ﻦﻣ نﻮﻜﻳ

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﻬﻤﻟا Recovery Repair طﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Recovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Recovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

حﺎﺘﻔﻣ F11ﺮﺗ ﻢﺛ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻪآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاF11 .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

Windows ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ حﻼﺻﻻا.

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻧﻻا ﺢﻔﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘ:

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأA .أ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ي ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

٤. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

٥. ﺺﻳﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗRecovery Repair.

١. ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺛ ﻞﻴ.

٢. ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ Recovery Repair ﺺﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓA.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ءﺎﻄﺧأ يأ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ

٤٢

ﻻ ﻪﻧأ ﺢﺿﻮﺗ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺗ اذاﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻻا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ . ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ . لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ"ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

ﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺮﻓاﻮ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ) ﻞﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

C ( ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓSWTOOLS\drivers .ﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔ

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا.

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ثﺪﺣأ نﻮﻜﺗ http://www.lenovo.com/ think/support/ ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧWeb.

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻲﻠﻳ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢. ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا ﻞﺴﻠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗC:\SWTOOLS.

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗDRIVERS .ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ DRIVERS ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒآﺮﻤﻟا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋAUDIO وأ VIDEO .(

٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٦. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ ﻊﺒﺗا:

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ README.TXT ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ.TXT . اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟاWIN98.TXT .ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ.

o ﺔﻘﺣﻼﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا.INFماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Add New

Hardware ) ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاWindows Control Panel( زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ . ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

ﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞآﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓAdd New Hardware يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ Have Disk وBrowse . ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ.

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓSETUP.EXE .ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا SETUP.EXE ﺒﺗاو ﻊ

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery ﻦﻣ CD وأ DVD ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ، USB ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳSetup Utility.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

٤٣

١. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ.

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا ،تارﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋF1.

٣. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا.

٤. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﻴﺋﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴStartup.

٥. ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc جوﺮﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣSetup Utility.

٧. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاSave and exit the Setup Utility ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Enter.

٨. ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻧ Setup Confirmation ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Enter.

٩. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟSetup Utility ﻰﻟا ﻊﺟرا ،" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility".

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺒﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاWindows، ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا )CDوأ DVD صﺮﻗ وأ USB ﺖﺑﺎﺜﻟا ( ءﺪﺒﻟةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا"ﻦﻳﻮﻜﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو."

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Recovery Repair او ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

ﻞﻴﻐﺸﺗWindows . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاوRecovery Repair" ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

• ﻨﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳاﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ﺞﺘ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا .

ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳصاﺮﻗأ ﻦﻣ Recovery Repair ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ

ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا Windows ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو لﻼﺧ

،ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷاﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ CD ﻞﻐﺸﻣ وأDVD ﻞﻐﺸﻣ وأ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ USB ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺪﺑ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠآ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗBIOS . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٤٤

٤٥

Setup Utility

ﻞﺼﻔﻟاﺲﻣﺎﺨﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ Setup Utility ﻲﻓ EEPROM )ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ( ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setu p

Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟSetup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ا نﺎآ اذامﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا F1ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪآﺮﺗأ ﻢﺛ .

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا USB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Setup Utility ا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺮﻜﻣ ةرﻮﺼﺑ F1ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو ﻪآﺮﺗأ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا.

ب. ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Setup Utility مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺁ POST ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﺔﻟازا ﻢﺗ ﻪﻧأ فﺎﺸﺘآﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ وأ

ﻚﺑ.

ﺪهﺎﺸﻣتادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ة

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ Setup Utility ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋSetup Utilityﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﺷﺔﺷ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣSetup Utilityصﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو .تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا:

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

• مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ .ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺬﺋﺪﻨﻋ أﺮﻗا ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ.

٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎﻓﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ )a-zو ٠-٩( زﻮﻣرو . ،ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ . ﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﺣ ﻞﻬﺴﻳ:

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺰﻣرو ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ: , . / ` ; ' []

• ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ Setup Utility ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآمﺪﺨﺘﺴ

ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ . ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ . ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا

نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ.

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ Setup

Utility.

ﺗ اذايأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢ ﺎﻬﻨﻣ . ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ

ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا١٢ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ فﺮﺣ )A- Zو a-zو٠-٩ .( ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ"ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا".

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility )را ﻰﻟا ﻊﺟ" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Security.

٣. ﺮﺘﺧاSet Passwords .ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ.

٤٧

ﺘﺳاماﺪﺨ Security Profile by Device

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Sec uri ty Profile by Device مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟا:

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ، ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا

IDE ) ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ.

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ، صاﺮﻗﻷا.

IDE Controller

Diskette Drive Acce ss

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Security Profile by Deviceﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Security.

٣. دﺪﺣSecurity Profile by D evice.

٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣEnter.

٥. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ﻢﺛ Save Settings وأSave and exit the Setup Utility.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاExit the Setup Utility without saving.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذا)ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا (صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا وأ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻟوأ ﻞﻴﻤﺤﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞآ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ)ﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻوأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤ(

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Startup Device Menuﻢﻗ ، حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺘﺑ F12.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو St artup Device Menu ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو F12 ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

٣. ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ Start up Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Startup Device Menu ﻰﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻤﺋاد .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility ) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.("

٢. دﺪﺣStartup.

٤٨

٣. دﺪﺣStart up Sequence. ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا.

٤. ةﺰﻬﺟأ دﺪﺣ Primar y Star t up Sequ en ce و Automatic Startup Seque nceو Error Startup Sequence.

٥. دﺪﺣ Exit ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﻢﺛ Save Settings وأSave and exit the Setup Utility.

دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا Load Default Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Exit.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻻ تادﺪﺤﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ/ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟاHyperThreading .ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا HyperThreading ﻞﺜﻣ Microsoft Window s XP ﻂﻘﻓ .ﻰﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ

HyperThreading .ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Set Defaults فﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآوWindows XP ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ ،

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ HyperThreading ﻰﻟا Disabled ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﻦﻣH yperThreading.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Se t up Utility ) ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ Esc ﻋتاﺮﻣ ةﺪ .(تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ تدرأ اذا دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا Save Settings وأSave and exit the Setup Utility.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻻاو.

٤٩

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻳﺪﻌﺗPOST/BIOS.

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ .ﻲﻬﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ

(POST) تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﻮآو /تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (BIOS) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوSetup Utility . ﺪﻌﻳ POST ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺧﻻا ﻦﻣﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ . ﺎﻣأBIOS ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﻬﻓ

مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟداﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ

)EEPROMﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ، .(ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ POST و BIOSﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility

ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑPOST/BIOS. راﺪﺻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.lenovo.com. نﻮﻜﺘﺳ

تﻼﻳﺪﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا POST/B IOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ .txt ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا .ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﻼﻳدﻮﻤﻟا-ﺞﻣاﺮﺑ- مﺎﻈﻨﻟا)ﺚﻳﺪﺤﺗ (وأ ﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻴﺗاذ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ )ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ.iso( ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.lenovo.com ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو تﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا.

ﻞﻳﺪﻌﺗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ:

١. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﺺﻳﺮﻘﻟا جاردا)ﺚﻳﺪﺤﺗ (وأ صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا . ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ http://www.lenovo.com/support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا CD-R OM ﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻲﻓنأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐ لﺎﻌﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ . ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا.

٣. ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا Enter.

٤. ﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮ Y.

٥. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وذ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ Enter.

٦. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ﻞﻳدﻮﻣﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا Y.

٧. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟاﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺳ Enter.

٨. ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞﻳﺪﻌﺘ.

٥٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗ) تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا (ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣﺢﻔﺼﺘﻟاﻞﺧدأ ، http://www.lenovo.com/support ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﺿا Enter.

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا:

أ. ﺖﺤﺗ Us e Quick Pathﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ، Go.
ب. ﻂﻐﺿا Continue.
ج. ﻂﻐﺿا Downloads and Drivers.
د. ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺖﺤﺗ BIOSﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Flash BIOS Update.
ﻩ. ﻐﺿاﻂ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ .txt ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا BIOS )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ(

٣. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ.

٤. ﻂﻐﺿا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ اﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو.

ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا POST/BIOS

ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻊﻄﻗ ﻢﺗ اذا POST/BIOS )ﺚﻳﺪﺤﺗ(ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ، حﺎﺠﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ . اذا

ةدﺎﻋ ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ ﺔﻠﺘآ عﺎﺟﺮﺘﺳاﻲﻟوﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.

١. تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو.

٢. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا."

٣. ﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻮل مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺻﻮﻟاﻮتﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٤. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery Jumper ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻟ

مﺎﻈﻨﻟا."

٥. ﻞﺻﻮﺘﻟا قﻮﻌﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ Clear CMOS/Recovery.

٦. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ)ا فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ١ و ٢ (فاﺮﻃأ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا٢ و ٣.

٧. ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣيدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا PCI (PCI riser) ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

٨. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا".

٩. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﺋﺎﺔﻴ.

١٠. ﻞﺧدأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻳﺮﻗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( POST/B IOS ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ A ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو.

١١. ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .ﻦﻣ ﻞﺳﻼﺳ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ . ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ

ﻞﺳﻼﺳ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳو ﺔﻴﺋﺮﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻳأ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ . ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا.

١٢. رﺮآﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ تا٢ ﻰﻟا ٥.

١٣. ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺻﻷا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟا.

١٤. ﺪﻋأآﺮﺗﺐﻴ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا PCI (PCI riser) ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

١٥. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

١٦. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺒﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٥١

٥٢

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳءﺎﻄﺧﻷا جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔ .دﺮﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨه"ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﺎﻄﺧﻷا.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻤﻟا ﺔﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ مﺪﻋ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ نﺎآ اذا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺛ ﺔﻗ

• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﺋﺎﻲكﺪﻠﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .

ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻴﻟﺎﺧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نﺎﻣﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗا ﺔﻴﻔﻠﺨﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟاﺐﺳﺎﺤﻟ.

• ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﻟاﺔﺷﺎﺸﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲ.

• تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﺋﺎﻲكﺪﻠﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .

• دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻤﺑو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذاﺔﺷﺎﺸﻟا، نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟاﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔ AGP ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟاو ﻦﻋ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا

"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ".

ﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• نأﻟاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.

٥٣

ضﺮﻌﻟا

فﺮﺼﺘﻟا

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• نأﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ USB ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧو ﺔﻬﺟاوﺐﺳﺎﺤﻟا.

• دﻮﺟو مﺪﻋﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ةرﻮﻄﻤﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ءادﻷا.

ﻢﻟ اذاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻞ.

• نأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا.

• نأﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

ةرﺄﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻟﻵا.

أ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ ن .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

أﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا.

• نأ ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﺟﻮﻳمﺎﻈﻧ ﺪ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ."

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻠﻌﻣﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا .ﻊﺟراﻰﻟا

ﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺘ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ:

٥٤

• PC-Doctor for Windows) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳWindows(

• PC-Doctor ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ DOS وأ PC-Doctor ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows PEعﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ، ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا

)ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺾﻓر ﻦﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﻠﻟ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Window s وPC-Doctor for DOSﻦﻣ

http://www.lenovo.com/support/ .لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﺧدأ Use Quick Path رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا Go ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو لﺰﻋ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا PC-Doctor for Windows زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

،ﻞﻳدﻮﻤﻟاوPC -D oct or fo r DOS وأ PC-Doct or for Wind ows PE، ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ .ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ

Lenovo) .ﻒﻠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا PC-Doctor for Windows ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ

C:\PCDR\DETAILED.TXT.(

PC-Doctor for Windows

ﺪﻌﻳPC-Doctor for Win d ows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Windows .ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

PC-Doct or for Windows ﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ،ﺐﺳﺎﺤ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟاو

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗLenovo،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﻌﺗو ، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟPC-Doctor for Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ، Windows دﺪﺣ ﻢﺛ All Programs ﻢﺛ دﺪﺣ

PC-Doctor for Windows ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،PC-Doctor for Windows .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا .

مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣPC-Doctor for Windows.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذا PC-Doctor for Windows ﻢﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ PC-Doctor for DOS

وأ PC -Doctor for Windows PE ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

PC-Doctor for DOS

ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳدﻮﻣو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ PC- Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE ﻰﻠﻋ

ﺐﺳﺎﺣ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ PC-Doctor for DOS ﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻤﻌﻳو ةدﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑWindows. مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for DOSﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ،

Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ PC-Doctor for Wind ows ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC -Doctor for DOS ﻦﻣ

ﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧﺎﻬﻨﻳﻮﻜ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ﻚﻟذو PC-Doctor

for DOS ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ةرﻮﺼﺑ ﻰﻤﺴﺗ.iso(

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ http://www.lenovo.com/support/ . ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

صﺮﻘﻟا اﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟ.

وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ"ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ".

٥٥

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support/ ﺎﻤﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻟﺎﺧ ﻦﻴﺼﻳﺮﻗ ﻰﻠﻋ .

ﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ USB ءاﺮﺟﻻا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ.

١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذاUSBﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،.

٣. ﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآحﺎﺘﻔﻣ كﺮ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣF11. ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Esc ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋةدﺎﻌﺘ.

٥. رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ، ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣCreate Diagnostic Disks.

٦. ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٧. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ صﺮﻗ ﻞﺧدأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا.

٨. ﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋQuit.

٩. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺧأ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا.

١٠. ﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋQuit.

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻘﻟا وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮ لا ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا؟ ءاﺮﺟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاUSBﻢﻗ ، زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑUSB.

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ لوأ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

٤. ﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا زﺎﻬﺟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ءﺪﺒﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ.

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﺧدأو لوﻷا ﺺﻳﺮﻘﻟا جﺮﺧأ.

٦. ﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮ.

٧. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for

DOS ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺒﺗا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا:

٥٦

١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٣. تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ حﺎﺘﻔﻣF11. ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Esc ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ.

٤. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣDiagnose Hardware.

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻊﺒﺗا.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ .

٦. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋ .دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا .

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

PC-Doctor for Windows PE

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣا ،ﻞﻳدﻮﻤﻟاو PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE ﻰﻠﻋ

ﺐﺳﺎﺣ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ PC-Doctor for Windows PE ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮه .

مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for Wi ndows PEاذا ، ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ PC-Doctor for

Windows ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor fo r Windows PE ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻊﺒﺗا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻻاﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟ:

١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ F11. ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ.

٤. ﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴDiagnose Hardware.

٥. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوPC-Doctor for Windows PE .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ذﺎﻘﻧﻻا".

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .ءاﺮﺟﻻا ﻒﻠﺘﺨﻴﺳاذا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺄﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ Light-Emitting Diode (LED) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺮﺷﺆﻤﻟا . ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا .ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗاﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ :

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا.

أ . ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴّﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذا.

٥٧

ب . ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذاﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

٤. ﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ

مﻮﻘﻳ نأ Digital Signal Processor (DSP) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻚﺑ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ةرﺄﻔﻟا .ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ اﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ.

٥٨

ا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟ

ةﺮﻜﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮآ تاذ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

ةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا .

ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻻ ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟاو.

ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا . ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. اﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗ . ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

٤. ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻳ ﻊﺿ

كﺪﻳ ﻲﻓ.

٥. ﻒﻴﻈﻧ شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ.

٦. ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﻩﺬه تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸآ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا.

٨. ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذالﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ .( ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا.

٩. ﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗتﺎﻧاﻮ.

١٠. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ لﺎﻔﻗﻻا.

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٥٩

٦٠

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذاﺪﻳﺰﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻧأ دﺮﺠﻣ وأ ،ﺔﻴﻨﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ وأ ،ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ Lenovoﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺠﺘﺴﻓ ، ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ردﺎﺼﻤﻟا Lenovo ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ ﺘﺣﺎﺑﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻚﺑ . ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﺗتﺎﻋﻮﺒﻄ .ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ.

ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﺣأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ Startدﺪﺣ ، ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟاﻂﻐﺿاو ، ﺐﺘﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا (CR U s) صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ

ﺮﻓاﻮﺘﻳ ،ﻩأﺮﻘﺗ يﺬﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

Lenovo ﻰﻠﻋ http://www.lenovo.com.

مﺪﻘﻳ

ﻚﺑ. CRUs ﻤﻳ ﺐﺳﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﻲهﻦﻜ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻖﺴﻨﻟا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻠﺗPortable Document Format (PDF)ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ، Adobe Acrobat

Reader ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ .ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Adobe Acrobat Reader ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ PDF كدﺎﺷرا ﻢﺘﻴﺳو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ Adobe Acrobat Reader.

٢. ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒآﺮﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟاLenovo ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/support/.

٣. ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Acrobat Reader ﻮه ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا Adobe Web ﻰﻠﻋ http://www.adobe.com ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا.

ThinkVantage Productivity Center

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Productivity Center تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ كﺪﺷﺮﻳ ا تاودﻷاو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأ ﻪﻠﻌﺟو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻳزو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Product ivity

Center ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻢﻬﻔﺗو داﺪﻋا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Productivity Center ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻬﺳو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮ

ﻞﺜﻣ:

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

• Productivity Center

• Client Security Solution

• Factory Recovery

• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

٦١

• ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻴﻨﻘﺗ ThinkVantage Technologies تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةرﺎﺘﺨﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟThinkVantage Pro ductivity Center ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ، Start دﺪﺣ ﻢﺛ All Programs ﻢﻗ ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑThinkVantage، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوProducti v ity Center.

Access Help

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ Access Help ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو

ﻤﻟاﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺢﺘﻔﻟAccess Help دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ، All Programs رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛThinkVantage ﻂﻐﺿاو ، Access

Help . ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑA ccess Help رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻟوﺪﺠﻟا ﻦﻣ Contents وأ Index وأ

ﺔﻟوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا Search ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ دﺎﺠﻳﻻ.

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﻤﻀﻟاو ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو ،تارﺎﻌﺷﻻاو(CRUs) . ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟCRUs ﻰﻟا ﻊﺟرا ،"ﺔﻣﺪﺨﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو".

www.lenovo.com

ﻊﻗﻮﻣ ﺢﻴﺘﻳ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (www.lenovo.com) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو ىﺪﻣ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو .ثﺪﺣﻷ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Lenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا . ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣwww.lenovo.comﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،:

• لﺎﺳرا تاﺪﺣوو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا ا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو صﺎﺨﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ.

• تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.

• ﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ﺞ.

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻟدﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا نﺎﻴﺑLenovoةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ .

• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ىﺮﺧﻷا.

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر دﺎﺠﻳاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ .

• ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا.

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺠﺗ فﻮﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا.

٦٢

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺴﻣ نوﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﻋﺎ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ﺺﻴﺨﺸﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ."عﻼﻃﻼﻟ ﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎ ﻰﻟا

"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺖﻌﻗﻮﺗ اذا README لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو

ﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا"ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".

دﻮﺟو ةروﺮﻀﺑ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ كرﺎﻄﺧا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿا وأ ﺔﻟﺪﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ .مﻮﻘﺗ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ http://www.lenovo.com/support/ ﻊﺒﺗا ﻢﺛ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ

،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآو ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟا .نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﺑرﺪﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ فﺮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﺎآ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - نﺎآ اذايﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرادا - تاﺮﻴﻴﻐﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧأ ﻰﻟا نﺁ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ .ﺷ مﻮﻘﺘﺳﺔآﺮ

Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا وأ Lenovoﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ، Engi n e ering Ch a n ge s (ECs) ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻦﻴﻤﻀﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا :

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Leno vo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo ﻟا ﻻ ﻲﺘ

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NO S)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

ا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻤﻟﺘحﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ ﻞﻣﺎآ . ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ http://www.lenovo.com/support/

ﻂﻐﺿاو Support Phone List ﻊﺟر وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ .ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Lenovo ﻞﺜﻤﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺗ Lenovo.

٦٣

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذاداﺪﻋاو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• عﻮﻧﻞﻳدﻮﻣوﺔﻟﻵا

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذاعﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊ ﺔﻟﺁ Desktop وأNotebook نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدرﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءاﺮﺟا.

ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو قﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ،ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓو دﻼﺒﻟا . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا)ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا (ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﻻ ﺪﻗ

ﺎﺨﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻞآ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻨﻴﻌﻣ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻦﻴﻌﻣ زﺎﻬﺟ عﻮﻨﺑ ﺔﺻ .ﻲﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗو.

ﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاhttp://www.lenovo.com/support/دﺪﺣ ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا Warranty ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﺰﺣ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Microsoft Windows ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Micros o ft ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

http://support.microsoft.com/directory/وأ ، ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا . ﺪﺟاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻠﻗﻻا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو .ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاhttp://www.lenovo.com.

٦٤

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأﺔﻳو

ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻖﺤﻠﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ.

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎهدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳCommand Mode. مدﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

Command Mode لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑو مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ .ﻦﻜﻤﻳ ا مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻣاوﻷا لﺎﺳرا ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟ

ﺔﻳأ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺼﺨﺷ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ.

ﺮﻣﻷﺎﺑ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞآ AT ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗوENTER. فوﺮﺤﺑ ﺮﻣاوﻷا ﻞآ لﺎﺧدا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻠﻔﺳ وأ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺲﻴﻟو .ﻤﻳ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ نﻮﻜﻴﻟﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ جاردا ﻦﻜ ﺮﻣاوﻷا . فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذا

ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ0.

لﺎﺜﻣ:

ATH [ENTER]

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻋ.

ﺮﻣﻷا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاﺎﻳوﺪﻳ دراﻮﻟا .

ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺮﻣأ ﺮﺧأ راﺮﻜﺗ. نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻖﺒﺴﻳ A/ ﺮﻣﻷﺎﺑ AT وأ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو.

تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا (n=0-3) ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﻴﻐﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗمدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮ.

Command Mod e) ﺮﻣأ T.I.E.S.(

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻊﺒﺘﻳ ENTER.

0 – 9 ،A-D ،# ،*

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﻻ

جوﺮﺨﻟا فوﺮﺣ-ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا Data Mode ﻂﻤﻧ ﻰﻟا

L ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧأ
P تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا

T ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ لﺎﺼﺗا

W ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻈﺘﻧا

, ﻒﻗﻮﺗ

@ نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا

! ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تارﺎﺷا
; ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Command Mode لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ

E0 ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

E1 ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

H0 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ(

A

A/

D_

DS=n

E_

+++

H_

٦٥

ﺮﻣﻷا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

H1 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)لﻮﻐﺸﻣ(

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﻷاﺮﻣ H1 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﲑﻏ

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻻ

I0 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ضﺮﻋ
I1 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Checksum ﻰﻟا ROM ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

I2 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا
I3 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﻮآ
I4 ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ دﻮآ

L0 ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

L1 ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

L2 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ
L3 ﺻﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮ

M0 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

M1 ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻘﻨﻟا

M2 ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
M3 ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋ ﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳيأ ﻪﻟ نﻮ ﺮﻴﺛﺄﺗ

رﺎﻴﺘﺧﺎآ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﺘﻔﻣ

ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻋو ةءاﺮﻗ r.

ﻞﺠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ r ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ n (n = 0-255).

ﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺘﺧﺎآ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪ ضﺮﺘﻔﻣ

ﻊﻳﺮﺳ.

ﻊﻳﺮﺳ

O0 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Data Mode
O1 نزاﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺪﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا

Q0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ مدﻮﻤﻟا لﺎﺳرا

V1 ﺔﻴﻣﻼآ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

W1 ﺔﻋﺮﺳو ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﻂﺨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE.
W2 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DCE ﻂﻘﻓ

X0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا Hayes Smartmodem 300 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا/لﺎﺼﺗا

X1 ﻞﺜﻣ X0 ﺎﺿﻻﺎﺑتﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞآ ﻰﻟا ﺔﻓ CONNECT/لﺎﺼﺗا

X2 ﻞﺜﻣ X1 لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
X3 ﻞﺜﻣ X1 ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ/لﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺳ
X4 ةرﺎﺷ فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻐﻧو دودﺮﻟا ﻞآ لﻮﻐﺸﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا

Z0 لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا٠
Z1 ﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرالﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎ ١

I_

L_

M_

N_

O_

P

Q_

Sr?

Sr=n

T

V_ V0 ﺔﻴﻤﻗر تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

W_ W0 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE ﻂﻘﻓ

X_

Z_

٦٦

ةرﺎﺷﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺗ DTR

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

On-line Mode

ﺞﻧﻮآ

ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺮﻣاوأ AT ةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&C0 Force Carrier Detect Signal High (ON)

&C1 ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

&D0
&D1 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Comma n d Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D2 دﻮﻋﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ة Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D3 ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ مدﻮﻤﻟا عﺎﺟرا DTR

&F ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا

&G1 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا
&G2 ١٨٠٠ ﺰﺗﺮه ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻐﻧ
&K0 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

&K3 ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CTS

&K4 ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF
&K5 ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF فﺮﻌﻤﻟا
&K6 ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CT S و XON/XOFF

&P1 ﺞﻧﻮهو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ

&P2 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P0 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ
&P3 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P1 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ

&R0 ﺰﺠﺘﺤﻣ

&R1 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ CTS ﻞﻜﻟﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا

&S1 ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا DSR ﻂﻤﻨﺑ Command Mode ﻂﻤﻨﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو

&T0 رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻬﻧا يرﺎﺟ
&T1 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ

&T3 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻤﻗر

&T4 رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺔﺣﺎﺗا Loopbac k مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر

&T5 رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T6 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T7 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T8 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ

&V0 ﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎ
&V1 ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣا ضﺮﻋ

&W0 ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ٠

&C_

&D_

&F_

&G_ &G0 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

&K_

&M_ &M0

&P_ &P0 اﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادﺪﺤﻣﻊﻓر ﻊﻣ م

&R_

&S_ &S0 Force DSR Signal High (ON)

&T_

&V

&W_

٦٧

ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا

تادﺪﺤﻣ ضﺮﻋﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺸآ ضﺮﻌﻟ

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺣ :a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12,

56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000;

e=0-1; and f=0-1 .ﻰﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا A ،b ،c، d، e ،

f=12 ،1 ،300 ،56000 ،0 ،0 .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "a" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺚﻴﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ :0=V.21 ،1=V.22،

2=V.22bis ،3=V.23 ،9=V.32 ،10=V.32bis ،

11=V.34 ،12=V.90,K56Flex,V.34...... ،56=K

56Flex, V.90,V.34... ... ،64=Bell 103 ،69=Bell

212 .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "b" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﻤﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﺚﻴﺣ ﻲﻟﻵا :٠ =

ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ،ﻲﻟﻵا١ =ﻊﻣ ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا V.8/V.32

Annex A .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "c" تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ لﺪﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

لﺎﺼﺗﻻا)٣٠٠- ٥٦٠٠٠ .(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "d" ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا لﺎﺼﺗﻻا لﺪﻌﻣ)٣٠٠-٥٦٠٠٠(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳو ؛

"e" عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Codec (0= Law, and 1=A-Law) .

ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "f" تارﺎﺷﻻا فﺎﺸﺘآا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ "ﺔﻗوﺮﺴﻤﻟا "

ﺮﻣﻷا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&W1 ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ١

%E1

)٠= فﺎﺸﺘآﻻا ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ١= فﺎﺸﺘآﻻا ﺔﺣﺎﺗا(

+MS=a,b,c,e,f

%E_ %E0 ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

+MS?

+MS=?

ﺮﻣاوأ MNP/V.42/V.42bis/V.44

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

%C0 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا MNP Class 5 و V.42bis

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 ﻂﻘﻓ

ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا V.44

ﺔﺣﺎﺗا V.44

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﺸآ

%C1

%C2 ﺔﺣﺎﺗاتﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ V.42bis ﻂﻘﻓ

%C3 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 و V.42bis

&Q0 ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ \N1(

&Q5 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو V.42 تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻊﺟاﺮﺘﻟا

&Q6 ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ \N0(

%C_

&Q_

+DS44=0, 0
+DS44=3, 0

+DS44?

+DS44=?

٦٨

ﺮﻣاوأ Fax Class 1

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺁ در/ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺖﻣﺎﺻ مﻼﺘﺳا

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳا

+FAE=n

+FCLASS=n

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=n

ﺮﻣاوأ Fax Class 2

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

لﺪﻌﻣ در.

ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ C.

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ)ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ.(

مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻴآﺄﺗ نﺎﻴﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا دﺮﻟا ﺦﺴﻧ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.

ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺎﻴﻧﺎﻜﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣت DCE.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ.

ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا وأ ءﺪﺑ C تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

راﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳر در لﺎﺳ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻓ ﻞﻘﻧ.

ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧا

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا.

ﻲﻠﺤﻤﻟا دﻮﻜﻟا فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

عاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

+FCLASS=n

+FAA=n

+FAXERR

+FBOR

+FBUF?

+FCFR

+FCLASS=

+FCON

+FCIG

+FCIG:

+FCR
+FCR=
+FCSI:

+FDCC=

+FDCS:

+FDCS=

+FDIS:

+FDIS=

+FDR

+FDT=

+FDTC:

+FET:

+FET=N

+FHNG

+FK

+FLID=

+FLPL

+FMDL?

+FMFR?

٦٩

ﺔﺣﺮﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا C.

ﻻاعاﺮﺘﻗﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﻟا ةرﺎﺷ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺗا.

ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

+FPHCTO

+FPOLL

+FPTS:

+FPTS=

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تارﺎﺷﻻا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﻖﺴﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ فﺎﺸﺘآا ﺔﺣﺎﺗا

تﻮﺻ وأ ﺲآﺎﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣ

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺴﻣ

مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﺑ ﺖﺒﻟا )ADPCM وأ PCM(

ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗﻂﻐﻀﻟا

ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﻟ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا

تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻤﻧ

ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر

ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺺﻗﺎﻨﺗ تادﺪﺤﻣ

ﺖﻤﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺮﺘﻓ

تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا DTMF

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﺎﺗا

ﺔﻤﻐﻨﻟا تارﺎﺷا ﻦﻳﻮﻜﺗ

تﻮﺼﻟا لﺎﺳرا ﻂﻤﻧ

#BDR

#CID

#CLS

#MDL?

#MFR?

#REV?

#TL

#VBQ?

#VBS

#VBT

#VCI?

#VLS
#VRA
#VRN
#VRX

#VSDB

#VSK
#VSP

#VSR

#VSS

#VTD

#VTM

#VTS

#VTX

٧٠

اﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Taxsign al نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨﻟ Swisscom ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻤﻟامدﻮ . ﻞﻄﻌﻟا ﻞﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

Telekom PTT SCR-BE

Taximpulssperrfilter-12kHz

PTT Art. 444.112.7

Bakom 93.0291.Z.N

٧١

٧٢

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .

ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﺎﺼﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺺﺋ ىﺮﺧأ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا . ﻞﺜﻤﻣ ﺮﺸﺘﺳا

ﺔﻣﺪﺧ Lenovo ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . يأ نأ ﺎﻤآ

ﻰﻟا ةرﺎﺷا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lenovo وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ تﺎﻣﺪﺧ Lenovo ﻂﻘﻓ .

ﻻأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ

ﺔآﺮﺸﺑLenovo .نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ىﺮﺧأ.

ﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗﺔآﺮ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . ﻻ

ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻰﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳا يأ لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

Lenovo (Un it ed States), Inc.

500 Park Offices Drive, Hwy. 54

Research Triangle Park, NC 27709

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

ﺢﻴﺘﺗ LENOVO GROUP LTD ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه"ﻲه ﺎﻤآ "ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲ ﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ،ﺎﻬﻗﺮﺧدﺪﺤﻣ ضﺮﻐﻟ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔ . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻤﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﻟا

ﻚﻴﻠﻋ.

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ .ﻰﻠﻋ ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺘﻟابﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐ. ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ/ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ

و/ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

وأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷ

وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻤﻟا .ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

Lenovo ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ .ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ

ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻇ Lenovoفﺮﻃ وأ ﺚﻟﺎﺛ . ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ىﺮﺧﻷا.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأيﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا م يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟاﺞﺘﻨ Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ .،ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ .ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺖﻤﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه نأ نﺎﻤﺿ يأ

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا .لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا . تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ .ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎ.

٧٣

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻩﺬه ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳاMacrovision Corporation، ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧو

دوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟاﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذا ﻻا ىﺮﺧﻷا ة ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑMacrovision Corporation.

ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ Lenovo وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا:

Lenovo

Rescue and Recovery

ThinkCentre

ThinkVantage

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا International Business Machines Corporation ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ،ىﺮﺧأ لود وأ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:

IBM

Wake on LAN

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windows و Windows Vista ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﺪﻌﺗ Intel و Celeron و Core و Pentium ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation ﻲﻓ دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺧﻷاﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮ.

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.

٧٤