Lenovo ThinkCentre 9300, ThinkCentre 9301, ThinkCentre 9636, ThinkCentre 9638, ThinkCentre 9640 User guide [fi]

Käyttöopas

Tyypit 99300, 9301, 9636, 9638, 9640
Tyypit 9641, 9642, 9643, 9644, 9645

Käyttöopas

Tyypit 99300, 9301, 9636, 9638, 9640
Tyypit 9641, 9642, 9643, 9644, 9645

Huomautus

Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue kohdat ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v ja Liite B,
”Huomioon otettavaa”, sivulla 73.

Kolmas painos (helmikuu 2007)
© Copyright Lenovo 2005, 2007.

Osien © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisältö

Tärkeät turvaohjeet . . . . . . . . . .v

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat . .v

Yleisiä turvaohjeita . . . . . . . . . . . .vi

Huolto ja päivitykset . . . . . . . . . .vi

Staattiselta sähköltä suojautuminen . . . . . vii

Verkkojohdot ja verkkolaitteet . . . . . . . viii

Jännitekytkin . . . . . . . . . . . . viii

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet . . . . .ix

Pistokkeet ja pistorasiat . . . . . . . . .ix

Ulkoiset laitteet . . . . . . . . . . . .ix

Paristot ja akut . . . . . . . . . . . .ix

Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus . . . .x

Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . .xi

Sähköturvaohjeet . . . . . . . . . . . . .xi

Litiumparistoon liittyvä turvaohje . . . . . . . xii

Modeemiin liittyviä turvaohjeita . . . . . . . xii

Laserturvaohjeet . . . . . . . . . . . . xiii

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet . . . . . . xiii

Tietoturva . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito . . . . . . . xiv

Muita turvaohjeita . . . . . . . . . . . . xiv

Esittely . . . . . . . . . . . . . .xv

Luku 1. Työtilan järjestely . . . . . . .1

Työskentelymukavuus . . . . . . . . . . .1

Valaistus ja heijastukset . . . . . . . . . . .1

Ilmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . .2

Pistorasiat, verkkojohdot ja kaapelien pituus . . . .2

Luku 2. Tietokoneen asennus . . . . .3

Tietokoneen liittäminen . . . . . . . . . . .3

Virran kytkentä laitteisiin . . . . . . . . . .8

Ohjelmien asennuksen päättäminen . . . . . . .8

Toimet ennen aloitusta . . . . . . . . . . .9

Käyttöjärjestelmän päivitys . . . . . . . . .9

Muiden käyttöjärjestelmien asennus . . . . . .9

Virustentorjuntaohjelman päivitys . . . . . . .9

Tietokoneen käytön lopetus . . . . . . . . .9

Luku 3. Lisävarusteiden asennus . . .11

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . .11

Saatavana olevat lisävarusteet . . . . . . . .14

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . .15

Tuetut käyttöasennot . . . . . . . . . . .16

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . .16

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely . .16

Ulkoisten lisävarusteiden asennus . . . . . . .17

Tietokoneen etulevyssä olevien merkkivalojen,

kytkimien ja vastakkeiden paikannus . . . . .17

Tietokoneen takalevyssä olevien vastakkeiden

paikannus . . . . . . . . . . . . . .18

Laiteajurien hankinta . . . . . . . . . .19

Kannen avaus . . . . . . . . . . . . .20

Sisäisten osien sijainti . . . . . . . . . . .21

Emolevyn osien ja asemien käsittely . . . . . .22

Emolevyn osien tunnistus . . . . . . . . .23

Muistin asennus . . . . . . . . . . . . .24

PCI-sovittimien asennus . . . . . . . . . .25

Sisäisten asemien asennus . . . . . . . . .26

Asemien tekniset tiedot . . . . . . . . .27

Aseman asennus asemapaikkaan 2 . . . . .28

Levykeaseman asennus asemapaikkaan 3 . . .30

Suojausominaisuudet . . . . . . . . . . .32

Vaijerilukko . . . . . . . . . . . . .33

Suojaus salasanan avulla . . . . . . . . .33

Pariston vaihto . . . . . . . . . . . . .33

Kadonneen tai unohtuneen salasanan poisto

(CMOS-muistin tyhjennys) . . . . . . . . .34

Kannen sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien

kiinnitys takaisin paikoilleen . . . . . . . .35

Luku 4. Ohjelmien palautus . . . . . .37

Elvytystietolevyjen luonti ja käyttö . . . . . .37

Varmistuskopiointi ja elvytys . . . . . . . .38

Rescue and Recovery -työtilan käyttö . . . . . .39

Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö . . . .40

Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö . . .41

Laiteajurien elvytys (asennus) . . . . . . . .42

Pelastamistietolaitteen määritys

käynnistysjärjestykseen . . . . . . . . . .43

Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu . . . .43

Luku 5. BIOS-asetusohjelman käyttö 45

Asetusohjelman aloitus . . . . . . . . . .45

Asetusten tarkastelu ja muutto . . . . . . . .45

Salasanojen käyttö . . . . . . . . . . . .45

Salasanoja koskevat ohjeet . . . . . . . .45

Käyttäjän salasana . . . . . . . . . . .46

Pääkäyttäjän salasana . . . . . . . . . .46

Salasanan asetus, muutto ja poisto . . . . . .46

Laitekohtaisen salasanasuojauksen käyttö . . . .46

Käynnistyslaitteen valinta . . . . . . . . .47

Tilapäisen käynnistyslaitteen valinta . . . . .47

Laitteiden käynnistysjärjestyksen muutto . . .47

Advanced settings -valikko . . . . . . . . .48

BIOS-asetusohjelman käytön lopetus . . . . . .48

Luku 6. Järjestelmäohjelmien päivitys 49

Järjestelmäohjelmien käyttö . . . . . . . . .49

BIOS-koodin päivitys levykkeestä tai

CD-tietolevystä . . . . . . . . . . . . .49

BIOS-ohjelmakoodin päivitys käyttöjärjestelmästä .50
Tietokoneen elvytys automaattisten
käynnistystestien tai BIOSin päivityksen häiriöistä .50

Luku 7. Vianmääritys ja häiriöiden

poisto . . . . . . . . . . . . . . .53

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. iii

Yleisimpien häiriöiden vianmääritys . . . . . .53

Vianmääritysohjelmat . . . . . . . . . . .54

PC-Doctor for Windows . . . . . . . . .55

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .55

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . .57

Hiiren puhdistus . . . . . . . . . . . .57

Optinen hiiri . . . . . . . . . . . . .57

Tavallinen hiiri . . . . . . . . . . . .58

Luku 8. Tietojen, tuen ja

huoltopalvelujen saanti . . . . . . .61

Tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . .61

Näyttökirjat-kansio . . . . . . . . . . .61

ThinkVantage Productivity Center -ohjelma . . .61

Access Help -ohjelma . . . . . . . . . .62

Turvaohjeet ja takuutiedot . . . . . . . .62

www.lenovo.com . . . . . . . . . . .62

Tuki- ja huoltopalvelut . . . . . . . . . .62

Käyttöoppaiden ja vianmääritysohjelmien käyttö 63

Soitto tukipalveluun . . . . . . . . . .63

Muiden palvelujen käyttö . . . . . . . .64

Lisäpalvelujen hankinta . . . . . . . . .64

Liite A. Manuaalisesti annettavat

modeemikomennot . . . . . . . . .65

AT-peruskomennot . . . . . . . . . . . .65

AT-lisäkomennot . . . . . . . . . . . .67

MNP-, V.42-, V.42bis- ja V.44-komennot . . . . .69

Faksiluokan 1 komennot . . . . . . . . . .70

Faksiluokan 2 komennot . . . . . . . . . .70

Äänikomennot . . . . . . . . . . . . .71

Liite B. Huomioon otettavaa . . . . .73

Television käyttöön liittyvä huomautus . . . . .74

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . .74

Hakemisto . . . . . . . . . . . . .75

iv Käyttöopas

Tärkeät turvaohjeet

Huomautus

Lue nämä tärkeät turvaohjeet ensin.

Näiden tietojen avulla voit käyttää hankkimaasi pöytätietokonetta tai kannettavaa

tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki tietokoneen mukana toimitetut julkaisut ja
oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät
muuta hankintasopimuksen tai Lenovon rajoitettujen takuuehtojen sisältämiä
ehtoja. Lisätietoja on tietokoneen mukana toimitetuissa takuutiedoissa ja
turvaohjeissa.

Asiakkaiden turvallisuus on meille tärkeää. Tuotteemme on suunniteltu
turvallisiksi ja tehokkaiksi. Tietokoneet ovat kuitenkin sähkölaitteita, ja
verkkojohdot, verkkolaitteet sekä muut laitteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita,
joista voi seurata vammoja käyttäjille tai omaisuuden vaurioitumista, etenkin jos
laitteita käytetään väärin. Voit välttää näitä vaaratilanteita noudattamalla tuotteen
mukana toimitettuja ohjeita ja kaikkia tuotteessa ja käyttöohjeissa olevia varoituksia
sekä lukemalla tässä julkaisussa olevat tiedot huolellisesti läpi. Noudattamalla
tämän julkaisun sisältämiä ohjeita ja tuotteen mukana toimitettuja ohjeita estät
vaaratilanteiden syntymisen ja teet työskentely-ympäristöstäsi entistä
turvallisemman.

Huomautus: Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin.

Toimitamme kannettavien tietokoneiden lisäksi myös joitakin muita
tuotteita (esimerkiksi kaiuttimia ja näyttimiä), jotka käyttävät erillisiä
verkkolaitteita. Jos olet hankkinut tällaisen tuotteen, nämä tiedot
koskevat myös kyseistä tuotetta. Hankitussa tietokoneessa on lisäksi
nappiparisto, josta tietokoneen kello saa virtaa tietokoneen ollessa
irrotettuna verkkovirrasta, joten paristoa koskevat turvaohjeet
koskevat kaikkia tietokoneita.

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat

Tuotteet voivat vahingoittua väärinkäytön tai laiminlyöntien vuoksi. Jotkin
vauriot ovat niin vakavia, ettei tuotteen käyttöä saa jatkaa, ennen kuin
valtuutettu huoltoedustaja on tarkastanut tuotteen ja tarvittaessa korjannut sen.

Kun laitteessa on virta kytkettynä, valvo sen toimintaa aivan samoin kuin
muidenkin sähkölaitteiden toimintaa. Erittäin harvinaisissa tilanteissa
tietokoneesta saattaa lähteä outo haju, savua tai kipinöitä tai siitä saattaa kuulua
poksahtelua, rätinää tai sihinää. Tämä saattaa merkitä sitä, että jokin laitteen
sisäinen elektroninen osa on vioittunut, mutta hallitusti ja aiheuttamatta mitään
vaaraa. Toisaalta tämä saattaa merkitä myös sitä, että kyseessä on vaaratilanne.
Älä kuitenkaan ota mitään riskejä tai yritä selvittää tapahtuman syytä itse. Ota
yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja. Tietokoneen mukana toimitetuissa
takuutiedoissa ja turvaohjeissa on huolto- ja tukipalvelujen
puhelinnumeroluettelo.

Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai
muiden vaaratekijöiden havaitsemiseksi. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa
tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta. Ota yhteys

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. v

asiakastukikeskukseen (Customer Support Center) tai tuotteen valmistajaan ja
pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarpeen mukaan.

Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä tai havaitset jonkin
seuraavassa kuvatuista tapahtumista, lopeta tuotteen käyttö ja irrota tuotteen
verkkojohto pistorasiasta sekä muut kaapelit tietoliikenneverkoista, kunnes olet
saanut lisäohjeita tuotteen valmistajalta. Lisätietoja on kohdassa Luku 8,
”Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti”, sivulla 61.

v Verkkojohdot, pistokkeet, verkkolaitteet, jatkojohdot, ylijännitesuojat tai

virtalähteet ovat rikki, tai niissä on näkyviä vaurioita.

v Laite vaikuttaa ylikuumenevan: siitä lähtee savua tai kipinöitä, tai se syttyy

tuleen.

v Akku on vaurioitunut (siinä on halkeamia, lommoja tai kolhuja), se vuotaa, tai

sen pintaan on kertynyt vieraita aineita.

v Tuotteesta kuuluu rätinää, sihinää tai poksahtelua, tai siitä lähtee voimakas haju.
v Tietokoneessa, verkkojohdossa tai verkkolaitteessa on jälkiä siitä, että sen tai

niiden päälle on roiskunut jotakin nestettä tai sen tai niiden päälle on pudonnut
jokin esine.

v Tietokone, verkkojohto tai verkkolaite on kastunut.
v Tuote on pudotettu tai se on vahingoittunut jollakin tavalla.
v Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa.

Huomautus:

Yleisiä turvaohjeita

Noudata aina seuraavia turvaohjeita vaaratilanteiden ja omaisuuden
vaurioitumisen välttämiseksi.

Huolto ja päivitykset

Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto
tähän kehota. Käytä vain valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa
kyseiselle tuotteelle.

Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia.

Jos havaitset, että jonkin muun valmistajan kuin Lenovon tuotteelle

(esimerkiksi jatkojohdolle) on tapahtunut jotakin edellä kuvatun
kaltaista, lopeta kyseisen tuotteen käyttö, kunnes olet saanut
lisäohjeita tuotteen valmistajalta tai kunnes olet saanut uuden
korvaavan tuotteen.

Päivitysosia kutsutaan lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa
itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU,
Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa
kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa itse. Kaikkia
lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on
ehdottomasti noudatettava. Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa
on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Varmista aina, että virta
on katkaistu ja että tuote on irrotettu kaikista virtalähteistä, ennen
kuin avaat tietokoneen kannen. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä
kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys tukikeskukseen.

vi Käyttöopas

Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota
seuraava varoitus huomioon:

Vaara

Vaarallisia liikkuvia osia. Varo, etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi
kosketa osiin.

Huomio

Ennen kuin vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia, katkaise
tietokoneesta virta ja anna sen jäähtyä kolmesta viiteen minuuttia ennen
kuin avaat kannen.

Staattiselta sähköltä suojautuminen

Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen
osia ja lisävarusteita. Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden virheellinen käsittely
voi vioittaa tällaista laitetta. Kun purat lisävarusteen tai asiakkaan vaihdettavissa
olevan osan pakkausta, älä avaa staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen
kuin asennusohjeissa neuvotaan tekemään niin.

Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi laitteisto-osia ja muita tietokoneen osia:

v Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkuminen kerää staattista sähkövarausta

ympärillesi.

v Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja

piirikortteihin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai
liittimiin.

v Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.
v Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä

suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen
maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää
pakkauksen ja kehosi staattista varausta.

v Mikäli mahdollista, poista osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan

tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan
staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen
päälle.

v Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Tärkeät turvaohjeet vii

Verkkojohdot ja verkkolaitteet

Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita.

Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää
tyyppimerkinnällä H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 varustettua verkkojohtoa tai sitä
laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa maissa tulee käyttää kyseisessä maassa
hyväksyttyä verkkojohtoa.

Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa
aiheuttaa johdon lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä
vaaratilanteita.

Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai
etteivät ne jää puristuksiin.

Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta
pesualtaiden tai ammeiden lähelle tai WC:hen tai lattioille, joita pestään vedellä ja
pesuaineilla. Kastuminen saattaa aiheuttaa oikosulun, etenkin jos verkkojohto tai
verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia. Kastuminen voi myös vähitellen
syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan mittaan aiheutua
ylikuumenemista.

Kytke aina verkkojohdot ja liitäntäkaapelit oikeassa järjestyksessä ja varmista, että
kaikki verkkojohdot ovat kunnolla kiinni pistokkeissaan.

Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta
pistokkeen liittimissä tai merkkejä ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia
muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen muissa osissa.

Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä
kulumisesta tai ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät olevan jollakin tavalla
vaurioituneita.

Jännitekytkin

Joissakin tietokoneen malleissa on jännitekytkin lähellä verkkojohdon vastaketta.
Jos tietokoneessasi on jännitekytkin, varmista, että olet asettanut sen pistorasian
jännitteen mukaisesti. Tietokone saattaa rikkoutua, jos jännitekytkin asetetaan
väärin.

Jos tietokoneessa ei ole jännitekytkintä, se on suunniteltu toimimaan vain
alkuperäisessä hankintamaassa käytössä olevalla jännitteellä.

Jos siirrät tietokoneesi toiseen maahan, muista seuraavat seikat:
v Jos tietokoneessa ei ole jännitekytkintä, älä kytke tietokonetta pistorasiaan, ennen

kuin olet varmistanut, että paikallisessa sähköverkossa on käytössä sama jännite
kuin siinä maassa tai sillä alueella, josta tietokone on alun perin hankittu.

v Jos tietokoneessa on jännitekytkin, älä kytke tietokonetta pistorasiaan, ennen

kuin olet varmistanut, että jännitekytkin on asetettu kyseisen maan tai alueen
sähköverkossa käytetyn jännitteen mukaisesti.

viii Käyttöopas

et ole varma käytettävästä jännitteestä, ota yhteys paikalliseen sähköyhtiöön tai

Jos
tutki sijaintimaahasi tai -alueellesi matkustaville tarkoitettuja virallisia
Web-sivustoja tai kirjallisuutta.

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet

Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja
jatkopistorasiat pystyvät käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä
koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät jatkopistorasioita, kuormitus ei saa
ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja
sähköasentajalta.

Pistokkeet ja pistorasiat

Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää
vahingoittuneelta tai kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun
sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.

Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys
valmistajaan ja pyydä uusi pistoke tilalle.

Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa.
Muutoin mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai
siihen liitettyjä laitteita.

Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke
sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava
ominaisuus. Älä yritä kiertää suojausta pakottamalla pistoketta johonkin muuhun
kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty asettamaan pistoketta pistorasiaan,
ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty muuntosovitin
pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä
koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla
enintään 80 prosenttia haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on
kuormitukseen tai haaroituskytkennän nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä
lisätietoja sähköasentajalta.

Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä
laitteita paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja
kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa johtoja.

Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen
vaatimuksia.

Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.

Ulkoiset laitteet

Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB- ja 1394-kaapeleita
lukuun ottamatta tietokoneen käytön aikana. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua.
Odota vähintään viisi sekuntia tietokoneen virran katkaisun jälkeen, ennen kuin
irrotat ulkoisen laitteen.

Paristot ja akut

Kaikissa Lenovo-tietokoneissa on litteä nappiparisto, josta järjestelmän kello saa
virtansa. Paristoa ei voi ladata. Lisäksi monissa kannettavissa tietokoneissa on
ladattava akku, josta tietokone saa virtaa ollessaan irti sähköverkosta. Lenovon
tuotteen mukana toimittamat akut ja paristot on testattu yhteensopivuuden
varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyväksyttyihin osiin.

Tärkeät turvaohjeet ix

Älä koskaan yritä avata tai huoltaa paristoa tai akkua. Älä litistä paristoa tai
akkua, tee siihen reikiä tai sytytä sitä tai aiheuta oikosulkua metalliliittimiin. Estä
paristoa tai akkua joutumasta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.

Akun tai pariston väärinkäyttö saattaa aiheuttaa sen ylikuumenemisen, minkä
vuoksi akusta tai paristosta saattaa purkautua kaasuja tai liekkejä. Jos akku on
vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita
aineita, lopeta akun käyttö ja hanki uusi akku akkujen valmistajalta.

Akkujen suorituskyky voi heiketä, jos ne ovat pitkän aikaa käyttämättöminä.
Joidenkin akkujen (erityisesti litium-ioniakkujen) oikosulkuriski saattaa kasvaa, jos
akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun
käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta
purkautumaan kokonaan äläkä säilytä niitä koskaan varaus täysin purkautuneena.

Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus

Tietokoneet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan.
Kannettavat tietokoneet voivat tuottaa erityisen paljon lämpöä pienen kokonsa
vuoksi. Noudata aina näitä turvaohjeita:

v Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi tai anna sen koskettaa muita kehosi

osia pitkään tietokoneen käytön tai akun latauksen aikana. Tietokone tuottaa
normaalin käytön aikana jonkin verran lämpöä. Pitkäaikainen ihokosketus
tietokoneeseen saattaa aiheuttaa ihon punoitusta tai palovammoja.

v Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai

ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara.

v Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus

on varmistaa tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku
tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä,
jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle joustavalle
pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai
jäähdytyslevyjen toimintaa.

x Käyttöopas

Tarkista

tietokoneesi pölyn kerääntymisen varalta vähintään kerran kolmessa

kuukaudessa. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota tietokoneen verkkojohto
pistorasiasta, ennen kuin aloitat tarkistuksen. Poista sitten kaikki keskusyksikön
etulevyn rakoihin ja aukkoihin kertynyt pöly. Jos havaitset tietokoneen
ulkopinnoille kertyneen pölyä, sinun kannattaa myös tarkistaa tietokoneen sisäosat,
muun muassa jäähdytyslevyn rivat, virtalähteen tuuletusaukot ja tuulettimet, ja
poistaa niihin kertynyt pöly. Katkaise aina tietokoneesta virta ja irrota sen
verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin avaat tietokoneen kannen. Tietokone
kannattaa sijoittaa siten, että se on vähintään metrin päässä kulkureiteiltä ja muilta
alueilta, joissa liikutaan paljon. Jos tietokonetta joudutaan käyttämään tällaisella
alueella, tietokone kannattaa tarkistaa pölyn kerääntymisen varalta ja tarvittaessa
puhdistaa mainittua useammin.

Noudata seuraavia tietokoneeseen liittyviä varotoimia oman turvallisuutesi ja
tietokoneen optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi:

v Pidä keskusyksikön kansi aina kiinni tietokoneen verkkojohdon ollessa

kytkettynä pistorasiaan.

v Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.
v Poista kaikki keskusyksikön etulevyn rakoihin ja aukkoihin kertynyt pöly.

Pölyisissä ja vilkkaassa käytössä olevissa tiloissa tietokoneet on mahdollisesti
puhdistettava muita useammin.

v Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.
v Tietokonetta ei saa sijoittaa upotetusti, koska laitteen ylikuumenemisen vaara

kasvaa.

v Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla korkeintaan 35 °C.
v Käytä vain pöytämallisia ilmanpuhdistimia ja -suodattimia.

Käyttöympäristö

Tietokoneen käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 10–35° C ja suhteellisen
ilmankosteuden 35–80 %. Jos tietokonetta varastoidaan tai kuljetaan alle 10 asteen
lämpötilassa, anna tietokoneen lämmetä käyttöympäristön lämpötilaan (10–35° C),
ennen kuin kytket siihen virran. Tämä voi kestää jopa kaksi tuntia. Virran
kytkeminen tietokoneeseen, ennen kuin se on lämmennyt oikeaan
käyttölämpötilaan, voi aiheuttaa peruuttamattomia vaurioita.

Aseta tietokone kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina
suoralle auringonpaisteelle.

Älä pidä muita sähkölaitteita, kuten tuuletinta, radiota, aktiivikaiuttimia tai
mikroaaltouunia, liian lähellä tietokonetta, koska laitteiden magneettikentät
saattavat vaurioittaa näytintä tai kiintolevyn tietoja.

Älä aseta mitään juomia tietokoneen tai sen lisälaitteiden päälle tai läheisyyteen.
Tietokoneen tai lisälaitteen päälle kaatuva neste voi aiheuttaa oikosulun tai muita
vaurioita.

Älä syö tai tupakoi tietokoneen näppäimistön läheisyydessä. Näppäimistöön
putoavat muruset tai tuhka voivat aiheuttaa vaurioita.

Sähköturvaohjeet

Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

v Älä käytä tietokonetta ukkosmyrskyn aikana.
v Älä liitä kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä äläkä tee asennus- tai

v Kytke kaikki verkkojohdot maadoitettuun pistorasiaan.
v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin

v Mikäli mahdollista, käytä vain toista kättä liitäntäkaapelien kytkentään tai

v Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo-

v Irrota tietokoneeseen liitetyt verkkojohdot, tietoliikennejärjestelmät,

v Kytke ja irrota kaapelit seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla, kun asennat,

Vaara
Verkkojohdoissa ja puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa saattaa esiintyä
vaarallisia jännitteitä.

huoltotoimia tai kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana.

pistorasioihin.

irrotukseen.

tai rakennevaurioita.

tietoverkkolaitteet ja modeemit, ennen kuin avaat jonkin laitteen kannen, ellei
asennus- ja kokoonpano-ohjeissa ole muunlaista ohjetta.

siirrät tai avaat tämän tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia.

Tärkeät turvaohjeet xi

Kaapelien kytkentä:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Kytke ensin kaikki kaapelit laitteisiin.

3. Kytke liitäntäkaapelit niiden vastakkeisiin.

4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin.

5. Kytke virta laitteisiin.

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

Varoitus

Vääräntyyppinen paristo voi räjähtää.

Litiumpariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan

suosittelemaan litteään nappiparistoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos
sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.

Varoitus:

v Estä paristoa joutumasta kosketuksiin veden kanssa.
v Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan.
v Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin.

Kaapelien irrotus:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista.

3. Irrota liitäntäkaapelit vastakkeista.

4. Irrota kaapelit kaikista laitteista.

Hävitä

paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten

mukaisesti.

Seuraava lausuma koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa:

Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä.
Lisätietoja on osoitteessa
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Modeemiin liittyviä turvaohjeita

Varoitus
Vähennä tulipalovaaraa käyttämällä vain tietoliikennekaapelia 26 AWG tai
sitä paksumpaa kaapelia.

Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää

tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa:

v Älä asenna puhelinlaitteita tai puhelinkaapeleita ukonilman aikana.
v Älä asenna puhelinpistorasioita kosteisiin tiloihin, jos asennettavaa pistorasiaa ei

ole erityisesti suunniteltu käytettäväksi kosteissa tiloissa.

v Älä koske eristämättömiin puhelinkaapeleihin tai liittimiin, ellei puhelinkaapelia

ole irrotettu verkosta.

v Noudata varovaisuutta asentaessasi puhelinkaapeleita tai kytkiessäsi niitä

uudelleen.

v Vältä muun kuin langattoman puhelimen käyttöä ukonilman aikana. Salama

saattaa aiheuttaa sähköiskun.

xii Käyttöopas

v Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimitse vuodon läheisyydessä.

Laserturvaohjeet

Joihinkin tietokonemalleihin on esiasennettu CD- tai DVD-asema. Sen voi hankkia
myös lisävarusteena. CD- ja DVD-asemat ovat lasertuotteita. CD- ja DVD-asema on
luokiteltu Yhdysvalloissa luokan 1 laserlaitteeksi, joka täyttää Yhdysvaltain
Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21
CFR Subchapter J vaatimukset. Nämä asemat täyttävät myös standardeissa IEC
60825-1 ja CENELEC EN 60 825-1 luokan 1 laserlaitteille asetetut vaatimukset.

Jos järjestelmään on asennettu CD- tai DVD-asema, noudata seuraavia ohjeita:

Varoitus
Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi
altistaa vaaralliselle säteilylle.

Älä avaa aseman koteloa. CD- tai DVD-aseman avaaminen saattaa altistaa

vaaralliselle lasersäteilylle. Aseman sisällä ei ole huollettavia osia.

Joissakin CD- ja DVD-asemissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserlähde. Ota
seuraava varoitus huomioon:

Vaara
Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen
paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi
vahingoittaa silmiäsi.

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet

Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, jossa on seuraava tarra.

Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite. Näissä osissa ei ole
huollettaviksi tarkoitettuja komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia,
ota yhteys huoltoteknikkoon.

Tietoturva

Älä poista tai nimeä uudelleen tiedostoja tai hakemistoja, jos et ole varma niiden
käyttötarkoituksesta. Muutoin tietokoneen ohjelmisto saattaa lakata toimimasta.

Ota huomioon, että verkkoon liitetty tietokone voi olla alttiina viruksille,
vakoiluohjelmille ja muille vahingollisille toimille, jotka voivat vahingoittaa
tietokonetta, ohjelmistoa tai tietoja. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että tietokone

Tärkeät turvaohjeet xiii

on suojattu ja että tarvittavat palomuuri- ja virustentorjuntaohjelmistot sekä haitta­ja vakoiluohjelmien esto-ohjelmat on asennettu ja ne ovat ajan tasalla.

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito

Pidä tietokone ja työympäristö puhtaana. Sammuta tietokone ja irrota verkkojohto
pistorasiasta ennen tietokoneen puhdistusta. Älä ruiskuta nestemäistä
puhdistusainetta suoraan tietokoneeseen. Älä käytä herkästi syttyvää
puhdistusainetta. Kostuta pehmeä kangas puhdistusaineella ja pyyhi sillä
tietokoneen pinnat.

Muita turvaohjeita

Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten
lasten ulottuvilta.

xiv Käyttöopas

Esittely

Tämä käyttöopas sisältää seuraavat tiedot:
v Luku 1, ”Työtilan järjestely”, sivulla 1 sisältää tietoja tietokoneen sijoittamisesta

sopivaan paikkaan ja valonlähteiden, ilmanvaihdon ja sähköpistorasioiden
sijainnin merkityksestä.

v Luku 2, ”Tietokoneen asennus”, sivulla 3 sisältää tietoja tietokoneen, sen

ohjelmien ja käyttöjärjestelmän asennuksesta.

v Luku 3, ”Lisävarusteiden asennus”, sivulla 11 sisältää tietoja tietokoneeseen

saatavana olevista lisävarusteista.

v Luku 4, ”Ohjelmien palautus”, sivulla 37 sisältää ohjeita siitä, miten

ThinkVantage Rescue and Recovery -ohjelman avulla laaditaan
elvytystietolevyjä, varmistuskopioidaan tietoja, elvytetään ohjelmia ja
palautetaan kiintolevyn koko sisältö aiemmin tallennetun varmistuskopion
mukaiseksi.

v Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman käyttö”, sivulla 45 sisältää ohjeita tietokoneen

kokoonpanoasetuksien tarkastelemisesta ja muuttamisesta.

v Luku 6, ”Järjestelmäohjelmien päivitys”, sivulla 49 sisältää tietoja

järjestelmäohjelmien (POST/BIOS) päivityksestä ja tietokoneen elvytyksestä
päivitykseen liittyvästä häiriötilanteesta.

v Luku 7, ”Vianmääritys ja häiriöiden poisto”, sivulla 53 sisältää tietoja yleisistä

tietokoneen vianmäärityksessä käytettävistä työkaluista.

v Luku 8, ”Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti”, sivulla 61 sisältää tietoja

Lenovon laajasta valikoimasta hyödyllisiä tietolähteitä.

v Liite A, ”Manuaalisesti annettavat modeemikomennot”, sivulla 65 sisältää

modeemin manuaalisessa ohjelmoinnissa tarvittavat komennot.

v Liite B, ”Huomioon otettavaa”, sivulla 73 sisältää huomautuksia ja

tavaramerkkitietoja.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. xv

xvi Käyttöopas

Luku 1. Työtilan järjestely

Jotta tietokoneen käyttö sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, järjestä sekä
käyttämäsi laitteisto että työtila tarpeisiisi ja työtapoihisi sopivalla tavalla.
Tärkeintä on löytää hyvä työskentelyasento, mutta myös valaistus, ilmanvaihto ja
pistorasioiden sijainti voivat vaikuttaa työpisteesi järjestykseen.

Työskentelymukavuus

Vaikka mikään tietty työasento ei sovellu kaikille käyttäjille, tähän on koottu
joitakin yleisohjeita, joiden avulla löydät itsellesi parhaiten sopivan
työskentelyasennon.

Hyvä tuoli vähentää samassa asennossa istumisen aiheuttamaa väsymystä. Tuolin
selkänojan ja istuinosan tulisi olla erikseen säädettävät, ja niiden tulisi antaa hyvä
tuki istuttaessa. Istuimen etureunan on hyvä olla pyöristetty, jotta se ei paina reisiä.
Säädä istuinosa niin, että reitesi ovat vaakasuorassa ja jalkasi ulottuvat lattiaan tai
jalkatuen päälle.

Pidä kyynärvarret vaakasuorassa asennossa, kun kirjoitat näppäimistöllä. Varmista
myös, että ranteesi ovat mukavassa ja rennossa asennossa. Yritä kirjoittaa kevyesti
näppäillen, niin että kätesi ovat sormia myöten rentoina. Voit säätää näppäimistön
sopivaan kulmaan vaihtamalla näppäimistön jalakkeiden asentoa.

Käännä näytin sellaiseen asentoon, että kuvaruudun yläreuna on silmiesi tasolla tai
vähän sen alapuolella. Sijoita näytin sopivalle katseluetäisyydelle (yleensä 51 - 61
cm ) niin, että voit katsoa siihen kääntyilemättä. Sijoita muut usein käyttämäsi
laitteet, kuten puhelin ja hiiri, käden ulottuville.

Valaistus ja heijastukset

Sijoita näytin sellaiseen asentoon, ettei kattovalaisimista, ikkunoista tai muista
lähteistä tuleva valo pääse heijastumaan kuvaruudusta. Jopa kiiltävistä pinnoista
heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita
näytin suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos tämä on
mahdollista. Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai
käyttämällä valaisimissa tavallista himmeämpiä lamppuja. Jos sijoitat näyttimen
lähelle ikkunaa, suojaa se auringonvalolta ikkunaverhoilla tai sälekaihtimilla.
Kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta on ehkä säädettävä, kun huoneen
valaistusolot muuttuvat päivän aikana.

Ala­selän
tuki

Istuimen
korkeus

Katseluetäisyys

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 1

Jos heijastuksilta ei voi välttyä tai valaistusta ei voi säätää, kannattaa harkita
kuvaruudun eteen asetettavan heijastuksia poistavan suodattimen käyttöä. Tällaiset
suodattimet voivat kuitenkin vaikuttaa kuvan selkeyteen, joten niiden käyttö on
suositeltavaa vain siinä tapauksessa, että heijastuksia ei voi vähentää muilla
keinoin.

Pöly lisää heijastuksiin liittyviä ongelmia. Muista puhdistaa kuvaruutu
säännöllisesti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu naarmuttamattomalla
nestemäisellä lasinpesuaineella.

Ilmanvaihto

Keskusyksikkö ja näytin tuottavat lämpöä. Tietokoneessa on tuuletin, joka imee
sisään huoneilmaa ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa laitteen sisältä. Laitteessa on
tuuletusaukot, joiden kautta lämmin ilma pääsee poistumaan. Tuuletusaukkojen
peittäminen voi aiheuttaa laitteiden ylikuumenemisen, jolloin ne saattavat toimia
virheellisesti tai vaurioitua. Sijoita tietokone niin, etteivät tuuletusaukot peity.
Yleensä noin viiden senttimetrin tila laitteen ympärillä on riittävä. Varmista myös,
ettei laitteista tuleva lämmin ilma puhallu suoraan muita ihmisiä kohti.

Pistorasiat, verkkojohdot ja kaapelien pituus

Tietokoneen lopullinen sijainti määräytyy pistorasioiden sijainnin sekä näyttimen,
kirjoittimen ja muiden keskusyksikköön liitettävien laitteiden verkkojohtojen ja
kaapelien pituuden mukaan.

Noudata seuraavia ohjeita työtilan järjestelyssä:
v Vältä jatkojohtojen käyttöä. Kytke tietokoneen verkkojohto suoraan pistorasiaan,

jos mahdollista.

v Sijoita verkkojohdot ja kaapelit siististi, niin etteivät ne ole kulkuväylillä tai

muissa paikoissa, joissa ne saattavat irrota vahingossa.

Lisätietoja

verkkojohdoista on kohdassa ”Verkkojohdot ja verkkolaitteet” sivulla

viii ja tietokoneen mukana toimitetuissa takuutiedoissa ja turvaohjeissa.

2 Käyttöopas

Luku 2. Tietokoneen asennus

Ennen kuin aloitat, varmista, että asennat tietokoneen parhaaseen mahdolliseen,
tarpeisiisi ja työhösi soveltuvaan työtilaan. Lisätietoja on kohdassa Luku 1,
”Työtilan järjestely”, sivulla 1.

Huomautus: Lue kohta ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v ennen tietokoneen

asennusta. Turva- ja asennusohjeet auttavat käsittelemään tietokonetta
ja lisävarusteita turvallisesti.

Tietokoneen liittäminen

Liitä tietokone seuraavien ohjeiden mukaisesti. Paikanna alla esitetyt pienet
vastakkeiden ja porttien symbolit tietokoneen takaosassa.

Tärkeää

Tietokone saattaa rikkoutua, jos jännitekytkin asetetaan väärin.

Jos et ole varma käytettävästä jännitteestä, ota yhteys paikalliseen
sähköyhtiöön tai tutki sijaintimaahasi tai -alueellesi matkustaville tarkoitettuja
virallisia Web-sivustoja tai kirjallisuutta.

Huomautus: Tietokoneessa ei ehkä ole kaikkia tässä jaksossa kuvattuja kytkimiä,

portteja tai vastakkeita.

Jos tietokoneen kaapelit ja vastakkeet on merkitty eri värein, kytke samalla värillä
merkityt kaapelin liittimet ja tietokoneen vastakkeet toisiinsa. Kytke esimerkiksi
sinisellä merkitty kaapelin liitin siniseen tietokoneen vastakkeeseen, punainen
kaapelin liitin punaiseen tietokoneen vastakkeeseen ja niin edelleen.

1. Joissakin malleissa on jännitekytkin lähellä verkkojohdon vastaketta.
Jos tietokoneessasi on jännitekytkin, varmista, että olet asettanut sen

pistorasian jännitteen mukaisesti. Tarvittaessa voit muuttaa kytkimen asentoa
esimerkiksi kuulakärkikynällä.

v Jos paikallinen vaihtovirran jännite on 100–127 V, aseta jännitekytkin

asentoon 115 V (115 volttia).

v Jos paikallinen vaihtovirran jännite on 200–240 V, aseta jännitekytkin

asentoon 230 V (230 volttia).

115

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 3

Jos tietokoneessa ei ole jännitekytkintä, se on suunniteltu toimimaan vain
alkuperäisessä hankintamaassa käytössä olevalla jännitteellä. Jatka vaiheesta 2.

2. Näppäimistön kaapelissa saattaa olla tavallisen näppäimistön liitin 1 tai
USB-liitin 2. Liitä näppäimistö oikeaan vastakkeeseen.

Huomautus: Joissain malleissa on sormenjälkitunnistimella varustettu

näppäimistö. Kun olet asentanut ja käynnistänyt tietokoneen,
katso lisätietoja sormenjälkitunnistimesta Access Help

-ohjeistosta. Kohdassa ”Access Help -ohjelma” sivulla 62 on
ohjeita käytönaikaisen ohjetoiminnon aloittamiseksi.

3. Hiirikaapelissa saattaa olla tavallinen hiiren pistoke 1 tai USB-pistoke 2.
Kytke hiiren kaapeli asianmukaiseen hiiren vastakkeeseen.

4 Käyttöopas

4. Kytke näyttimen kaapeli tietokoneessa olevaan näyttimen vastakkeeseen.

v Jos käytettävissä on VGA (Video Graphics Array) -standardinäytin, kytke

kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla.

Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä

AGP (Accelerated Graphics Port) -sovittimen vastaketta.

v Jos käytettävissä on DVI (Digital Video Interface) -näytin, kytke kaapeli

vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla.

Huomautus: Tietokoneessa on oltava asennettuna DVI-näytintä tukeva

sovitin.

5. Jos käytettävissä on modeemi, liitä se tietokoneeseen seuraavien ohjeiden

mukaisesti.

PHONE

LINE

1 Liitä modeemi kuvassa näkyviin kahteen tietokoneen takaosassa olevaan

PHONE

LINE

PHONE

LINE

E

N

O

H

P

E
IN
L

vastakkeeseen.

2 Kytke puhelinkaapelin toinen pää puhelimeen ja toinen pää tietokoneen takaosassa

olevaan puhelinvastakkeeseen (Yhdysvalloissa ja muissa maissa, joissa on käytössä
RJ-11-puhelinpistorasia). Kytke modeemikaapelin toinen pää tietokoneen takaosassa
olevaan modeemin vastakkeeseen ja toinen pää puhelinpistokkeeseen.

3 Joissakin tapauksissa kaapelien kytkentään puhelinpistokkeeseen tarvitaan haaroitin

tai sovitin, joka on asennettava ylemmässä kuvassa näkyvällä tavalla. Voit käyttää
haaroitinta myös ilman puhelinta alemman kuvan osoittamalla tavalla.

Luku 2. Tietokoneen asennus 5

6. Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Lisätietoja kaiuttimista on jäljempänä kohdassa 7 sekä kohdassa 8.

1 Linja sisään

-vastake
2 Linja ulos

-vastake

Tämän vastakkeen avulla tietokone vastaanottaa äänisignaaleja
ulkoisesta äänilaitteesta, esimerkiksi stereolaitteesta.

Tämän vastakkeen avulla tietokone lähettää äänisignaaleja ulkoisiin
laitteisiin, esimerkiksi omalla virtalähteellä varustettuihin
stereokaiuttimiin.

3 Mikrofonivastake Tähän vastakkeeseen voi liittää mikrofonin, jonka avulla voit äänittää

ääniä tai käyttää puheentunnistusohjelmia.

4 Kuulokevastake Tähän vastakkeeseen voi liittää kuulokkeet, joiden avulla voit

kuunnella musiikkia tai muita ääniä häiritsemättä muita. Tämä
vastake voi olla myös tietokoneen etuosassa.

7. Jos haluat käyttää aktiivikaiuttimia (varustettu omalla virtalähteellä) ja
verkkolaitetta, tee seuraavassa kuvatut toimet.

a. Kytke kaiuttimet kaapelilla toisiinsa, mikäli tämä on tarpeen. Joissakin

kaiuttimissa tämä kaapeli on pysyvästi kiinni.

b. Liitä verkkolaite kaiuttimiin.
c. Liitä kaiuttimet tietokoneeseen.
d. Liitä verkkolaite vaihtovirtalähteeseen.

8. Jos käytössäsi on tavalliset kaiuttimet (eivät sisällä omaa virtalähdettä), tee

seuraavassa kuvatut toimet.

6 Käyttöopas

a. Kytke kaiuttimet kaapelilla toisiinsa, mikäli tämä on tarpeen. Joissakin

kaiuttimissa tämä kaapeli on pysyvästi kiinni.

b. Liitä kaiuttimet tietokoneeseen.

9. Liitä mahdolliset lisälaitteet tietokoneeseen. Hankkimassasi tietokonemallissa

ei ehkä ole kaikkia tässä kuvattuja vastakkeita ja portteja.

1394

1394

1 USB-portit Näihin portteihin voi liittää USB-väylää

käyttäviä laitteita, esimerkiksi näppäimistön,
hiiren, kuvanlukijan, kirjoittimen tai
kämmentietokoneen.

2 Sarjaportti Tähän porttiin voi liittää erillisen modeemin,

sarjakirjoittimen tai muun 9-nastaista
sarjaporttia käyttävän laitteen.

3 S-video-vastake Vastakkeeseen voi liittää S-video-liittimellä

varustetun television. Tämä vastake on
joissakin tehokkaissa näyttösovittimissa.

4 Rinnakkaisportti Tähän porttiin voi liittää

rinnakkaiskirjoittimen tai jonkin muun
25-nastaista rinnakkaisporttia käyttävän
laitteen.

5 Ethernet-vastake Tähän vastakkeeseen voi liittää

Ethernet-lähiverkkomodeemin tai
Ethernet-kaapelimodeemin.

Tärkeää: Jotta tietokone toimisi
FCC-määritysten mukaisesti
Ethernet-verkossa, Ethernet-kaapelin on
oltava luokan 5 Ethernet-kaapelia.

6 MIDI- tai paikannussauvavastake Tähän vastakkeeseen voi liittää

paikannussauvan, peliohjaimen tai MIDI
(Musical Instrument Digital Interface)

-laitteen, esimerkiksi MIDI-koskettimiston.

7 IEEE 1394 -vastake Tätä vastaketta kutsutaan myös

Firewire-vastakkeeksi. Sen ansiosta tietojen
siirto tapahtuu erittäin nopeasti. IEEE 1394

-vastakkeita on kahta tyyppiä, 4-nastaisia ja
6-nastaisia. IEEE 1394 -vastakkeisiin voi
liittää erilaisia elektronisia laitteita, kuten
digitaalisia äänilaitteita ja kuvanlukijoita.

Luku 2. Tietokoneen asennus 7

10. Kytke verkkojohdot maadoitettuihin sähköpistorasioihin.

Huomautus: Lisätietoja vastakkeista on Access Help -ohjeistossa. Kohdassa

Virran kytkentä laitteisiin

”Access Help -ohjelma” sivulla 62 on ohjeita käytönaikaisen
ohjetoiminnon aloittamiseksi.

Kytke virta ensin näyttimeen ja muihin oheislaitteisiin ja sitten keskusyksikköön.
Kuvaruutuun tulee logonäyttö siksi aikaa, kun tietokone tekee automaattiset
käynnistystestit (POST). Testien jälkeen logo poistuu kuvaruudusta. Jos
tietokoneessa on esiasennettu ohjelmisto, sen asennusohjelma alkaa.

Luku 7, ”Vianmääritys ja häiriöiden poisto”, sivulla 53 ja Luku 8, ”Tietojen, tuen ja
huoltopalvelujen saanti”, sivulla 61 sisältävät tietoja tietokoneen käynnistyksen
yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä ongelmista. Saat apua ja lisätietoja
puhelimitse asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Huolto- ja tukipalvelujen
maailmanlaajuisen puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana
toimitetuista takuutiedoista ja turvaohjeista.

Ohjelmien asennuksen päättäminen

Tärkeää

Lue käyttöoikeussopimukset huolellisesti ennen tietokoneen mukana
toimitettujen ohjelmien käyttöä. Sopimuksissa on mainittu ohjelmia koskevat
käyttäjän oikeudet ja velvollisuudet sekä takuut. Jos käytät tuotteita, olet
hyväksynyt sopimuksen ehdot. Jos et hyväksy sopimuksia, älä käytä ohjelmia.
Palauta tällaisessa tapauksessa pikaisesti koko tietokone, jolloin saat siitä
täyden korvauksen.

8 Käyttöopas

Kun olet käynnistänyt tietokoneen ensimmäistä kertaa, päätä ohjelmiston asennus

noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita. Jos et päätä ohjelmiston asennustoimia
tietokoneen ensimmäisellä käynnistyskerralla, ohjelmisto saattaa toimia
odottamattomalla tavalla tai virheellisesti. Asennuksen päätyttyä saat lisätietoja
tietokoneesta Access Help -ohjeistosta. Kohdassa ”Access Help -ohjelma” sivulla 62
on ohjeita käytönaikaisen ohjetoiminnon aloittamiseksi.

Huomautus: Joissakin malleissa saattaa olla esiasennettuna Microsoft Windows

-käyttöjärjestelmän monikielinen versio. Jos tietokoneessa on tämä
versio asennettuna, alkuasennuksen aikana tulee näkyviin kehote,
jossa käyttäjää kehotetaan valitsemaan käytettävä kieli. Asennuksen
jälkeen kieliversiota voi vaihtaa Windowsin Ohjauspaneelin avulla.

Toimet ennen aloitusta

Kun tietokoneen asennustoimet ovat valmiit, tee seuraavat myöhemmin aikaa ja
vaivaa säästävät toimet:

v Luo vianmäärityksen CD-näköistiedosto tai vianmäärityslevykkeet tai

pelastamistietoväline. Vianmääritysohjelmien avulla voit testata tietokoneen
laitteiston ja etsiä järjestelmäohjelmista asetuksia, jotka saattavat aiheuttaa
laitteistohäiriöitä. Tekemällä vianmääritysohjelman näköistiedoston
CD-tietolevylle, vianmäärityslevykkeet tai pelastamistietovälineen etukäteen
varmistat, että voit ajaa vianmääritysohjelman, jos Rescue and Recovery -työtila
ei ole käytettävissä. Lisätietoja on kohdassa ”PC-Doctor for DOS” sivulla 55 ja
kohdassa ”PC-Doctor for Windows PE” sivulla 57.

v Kirjoita koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero muistiin. Nämä tiedot on yleensä

annettava huollon tai teknisen tuen saamiseksi. Lisätietoja on tietokoneen
mukana toimitetuissa takuutiedoissa ja turvaohjeissa.

Käyttöjärjestelmän päivitys

Microsoft toimittaa eri Windows-käyttöjärjestelmien päivityksiä Microsoftin
Windows-tuotteiden päivityssivustoon, josta käyttäjät voivat niitä noutaa. Tämä
Web-sivusto selvittää automaattisesti, mitä Windows-päivityksiä tietokonetta varten
on saatavana, ja tuo näkyviin vain nämä päivitykset. Päivityksiin saattaa sisältyä
suojausta tehostavia korjauksia, uusia Windows-osien (esimerkiksi Media Player

-sovelluksen) päivityksiä, muiden Windows-käyttöjärjestelmän osien korjauksia tai
parannuksia ja laajennuksia.

Lisätietoja käyttöjärjestelmän päivityksestä on Access Help -ohjeistossa. Kohdassa
”Access Help -ohjelma” sivulla 62 on ohjeita käytönaikaisen ohjetoiminnon
aloittamiseksi.

Muiden käyttöjärjestelmien asennus

Jos asennat itse jonkin käyttöjärjestelmän, noudata sen CD-tietolevyjen tai
levykkeiden mukana toimitettuja ohjeita. Muista asentaa laiteajurit
käyttöjärjestelmän asennuksen jälkeen. Laiteajurien asennusohjeet toimitetaan
yleensä ajurien mukana.

Virustentorjuntaohjelman päivitys

Tietokoneen mukana toimitetaan virustentorjuntaohjelma, jonka avulla voit etsiä ja
poistaa viruksia. Lenovo toimittaa virustentorjuntaohjelmiston täydellisen version,
jolla on 90 päivän maksuton käyttöoikeus. 90 päivän käyttöoikeuden päätyttyä
asiakkaan on vastattava virustentorjuntaohjelmistosta itse.

Lisätietoja virustentorjuntaohjelman päivityksestä on Access Help -ohjeistossa.
Kohdassa ”Access Help -ohjelma” sivulla 62 on ohjeita käytönaikaisen
ohjetoiminnon aloittamiseksi.

Tietokoneen käytön lopetus

Kun haluat katkaista tietokoneesta virran, tee aina käyttöjärjestelmän lopputoimet.
Näin estät tietojen katoamisen ja ohjelmien vioittumisen. Voit tehdä Microsoft
Windows -käyttöjärjestelmän lopputoimet napsauttamalla Käynnistä-valikon
vaihtoehtoa Sammuta. Valitse alasvetovalikosta Sammuta ja napsauta OK.

Luku 2. Tietokoneen asennus 9

10 Käyttöopas

Luku 3. Lisävarusteiden asennus

Ominaisuudet

Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Voit
helposti laajentaa tietokoneen ominaisuuksia lisäämällä muistia, sovitinkortteja tai
asemia. Kun asennat lisävarustetta, tutustu seuraavien ohjeiden lisäksi myös
lisävarusteen mukana toimitettuihin ohjeisiin.

Tärkeää

Ennen kuin asennat lisävarusteen, lue kohta ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v.
Kohta sisältää ohjeita turvallisista työskentelytavoista.

Huomautus: Käytä vain Lenovon toimittamia osia.

Tässä jaksossa on yleiskatsaus tietokoneen ominaisuuksiin ja toimintoihin sekä
esiasennettuun ohjelmistoon.

Järjestelmän tiedot

Seuraavat tiedot koskevat useita malleja. Mallikohtaiset tiedot saat näkyviin
asetusohjelmassa (Setup Utility). Lisätietoja on kohdassa Luku 5,
”BIOS-asetusohjelman käyttö”, sivulla 45.

Suoritin

v HyperThreading-tekniikkaa tukeva Intel Pentium 4 -suoritin
v Intel Pentium D -suoritin

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 11

v Intel Celeron D -suoritin
v Intel Core 2 Duo -suoritin
v Sisäinen välimuisti (vaihtelee mallin mukaan)

Muisti

v Kahden DDR2 DIMM (Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Module)

-muistimoduulin tuki

v Flash-muisti järjestelmäohjelmia varten (vaihtelee mallin mukaan)

Sisäiset

asemat

v 3,5 tuuman levykeasema, jonka korkeus on puoli tuumaa (joissakin malleissa)
v Sisäinen SATA (Serial Advanced Technology Attachment) -kiintolevyasema
v Optinen asema (joissakin malleissa)

Näyttöalijärjestelmä

v Sisäinen näytönohjain VGA (Video Graphics Array) -näytintä varten
v Intel Graphics Media Accelerator 3000 -sovitin

Äänialijärjestelmä

v HD with ADI 1986A Audio Codec
v Mikrofoni- ja kuulokevastake etulevyssä
v Ääni sisään- ja ääni ulos -vastake takalevyssä
v Sisäinen monokaiutin (joissakin malleissa)

Verkkoyhteydet

v Sisäinen Ethernet 10/100/1000 Mbps -ohjain
v PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 -datafaksimodeemi (joissakin

malleissa)

Järjestelmänhallintaominaisuudet

v Etäalkulataus (PXE, Preboot Execution Environment) ja DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) -yhteyskäytäntö

v Lähiverkkokäynnistys (Wake on LAN)
v Käynnistys soittosignaalista (BIOS-asetusohjelmassa tämän toiminnon nimi on

Serial Port Ring Detect eli sarjaportin soitonilmaisin, jos käytössä on ulkoinen
modeemi)

v Etähallinta
v Automaattinen virrankytkentä
v Järjestelmänhallinta-BIOS (SM BIOS) ja järjestelmänhallintaohjelmat
v Laitteiston automaattisten käynnistystestien (POST) tulosten tallennus

12 Käyttöopas

Siirräntäominaisuudet

v 25-nastainen ECP (Extended Capabilities Port)- tai EPP (Extended Parallel Port)

-portti

v 9-nastainen sarjaportti
v Kahdeksan USB-porttia (kaksi etulevyssä ja kuusi takalevyssä)
v Ethernet-vastake
v VGA-näyttimen vastake
v Kaksi äänivastaketta (linja ulos- ja linja sisään -vastake) takalevyssä

v Kaksi äänivastaketta (mikrofoni ja kuuloke) etulevyssä

Laajennusominaisuudet

v Kolme asemapaikkaa
v Yksi 32-bittinen PCI-sovitinpaikka
v Yksi PCI Express x1 -sovitinpaikka

Virta

v 225 W:n virtalähde ja manuaalinen jännitekytkin (joissakin malleissa)
v Automaattinen virrantaajuuden valinta (50/60 Hz)
v ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) -virrankäytön hallinnan

tuki

Suojausominaisuudet

v Pääkäyttäjän ja käyttäjän salasana BIOS-käsittelyyn
v Valmius yhdysrakenteisen vaijerilukon käytölle
v Sormenjälkitunnistimen sisältävä näppäimistö (joissakin malleissa; lisätietoja on

ThinkVantage Productivity Center -ohjelmassa)

v Kannen avauksen tunnistuskytkin (joissakin malleissa)
v Käynnistysjärjestyksen hallinta
v Käynnistys ilman levykeasemaa, näppäimistöä tai hiirtä
v Valvomaton käynnistys
v Levyke- ja kiintolevyaseman siirräntätoiminnon hallinta
v Sarja- ja rinnakkaisportin siirräntätoiminnon hallinta
v Laitekohtainen suojausprofiili

Esiasennetut

ohjelmat

Tietokoneessa saattaa olla esiasennettuja ohjelmia. Näitä ovat käyttöjärjestelmä,
sisäisiä toimintoja tukevat laiteajurit ja muut tukiohjelmat.

Käyttöjärjestelmät, esiasennetut (vaihtelee mallin mukaan)

Huomautus: Kaikissa maissa tai kaikilla alueilla ei ole näitä käyttöjärjestelmiä.

v Microsoft Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
v Microsoft Windows Vista

Käyttöjärjestelmät

(yhteensopivuus varmennettu tai testattu)

1

(vaihtelee
malleittain)
Linux

1. Tämän julkaisun valmistumishetkeen mennessä tässä lueteltujen käyttöjärjestelmien yhteensopivuus on varmennettu tai testattu.
Lenovo saattaa todeta myös muiden käyttöjärjestelmien olevan yhteensopivia tietokoneen kanssa tämän julkaisun valmistumisen
jälkeen. Lenovo voi muuttaa tämän luettelon tietoja (tehdä korjauksia ja lisäyksiä). Tutustumalla käyttöjärjestelmän valmistajan
Web-sivustoon voit selvittää, onko käyttöjärjestelmän yhteensopivuus varmennettu tai testattu.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 13

Saatavana olevat lisävarusteet

Seuraavassa on joitakin saatavana olevia lisävarusteita:
v Ulkoiset lisävarusteet

– Rinnakkaisporttiin liitettävät laitteet, kuten kirjoittimet ja erilliset asemat
– Sarjaporttiin liitettävät laitteet, kuten erilliset modeemit ja digitaalikamerat
– Äänilaitteet, kuten äänijärjestelmän erilliset kaiuttimet
– USB-liitäntäiset laitteet, kuten kirjoittimet, paikannussauvat ja kuvanlukijat
– Suojauslaitteet, kuten yhdysrakenteinen vaijerilukko
– Näyttimet

Sisäiset lisävarusteet

v

– Järjestelmä DIMM (dual inline memory module) -moduulit
– PCI (Peripheral Component Interconnect) -sovitin
– PCI Express x1 -sovitin
– Optinen asema, esimerkiksi CD- tai DVD-asema (joissakin malleissa)
– Kiintolevyasema

Uusimmat

tiedot saatavana olevista lisävarusteista saat Lenovon Web-osoitteesta

http://www.lenovo.com tai jälleenmyyjältäsi tai myyntiedustajaltasi.

14 Käyttöopas

Tekniset tiedot

Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen fyysiset ominaisuudet.

Mitat

Leveys: 310 mm
Korkeus: 85 mm
Syvyys: 358 mm

Paino

Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 7,3 kg
Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 8,5 kg

Käyttöympäristö

Ilman lämpötila:

Käytössä 0–914,4 m:n korkeudella merenpinnasta: 10–35 °C
Käytössä 914,4–2134 m korkeudella merenpinnasta: 10–32 °C
Virta katkaistuna: 10–43 °C

Ilmankosteus:

Käytössä: 10–80%
Virta katkaistuna: 10–90%
Kuljetettaessa: 10–90 %

Enimmäiskäyttökorkeus: 2 133,6 m merenpinnasta

Tulojännite:

virtalähde tukee sekä matalaa että korkeaa jännitealuetta. Joissakin malleissa ei ole jännitekytkintä, joten kyseiset
mallit tukevat vain joko matalaa tai korkeaa jännitealuetta. Lisätietoja on kohdassa ”Jännitekytkin” sivulla viii.

Käyttöjännite:

Matala jännitealue:

Korkea jännitealue:

Tulojännitteen näennäisteho (likimääräinen):

Joissakin malleissa virtalähteen käyttöjännitettä voidaan muuttaa, sillä jännitekytkimen ansiosta

Vähimmäisjännite: 100 V:n vaihtovirta
Enimmäisjännite: 127 V:n vaihtovirta
Virran taajuus: 50 tai 60 Hz
Jännitekytkimen asetus: 115 V:n vaihtovirta (joissakin malleissa)

Vähimmäisjännite: 200 V:n vaihtovirta
Enimmäisjännite: 240 V:n vaihtovirta
Virran taajuus: 50 tai 60 Hz
Jännitekytkimen asetus: 230 V:n vaihtovirta (joissakin malleissa)

Vähimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 0,09 kVA
Enimmäiskokoonpano: 0,23 kVA

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 15

Tuetut käyttöasennot

Jotta tietokoneen sisäosat saisivat riittävästi jäähdytysilmaa käytön aikana,
tietokone tulee asettaa jompaankumpaan alla kuvatuista asennoista.

Tarvittavat työkalut

Joidenkin lisävarusteiden asennukseen tarvitaan suorakärkinen tai ristipäinen
ruuvitaltta. Jotkin lisävarusteet edellyttävät myös muiden työkalujen käyttöä.
Lisätietoja on lisävarusteen mukana toimitetuissa julkaisuissa.

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely

Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen
osia ja lisävarusteita.

Kun asennat uuden lisävarusteen järjestelmään, älä avaa varusteen staattiselta
sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin ohjeissa tähän kehotetaan.

Kun käsittelet lisävarusteita ja muita tietokoneen osia, noudata seuraavia ohjeita
vaurioiden välttämiseksi:

v Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkuminen kerää staattista sähkövarausta

ympärillesi.

v Käsittele osia aina varovaisesti. Pitele sovitinkortteja ja muistimoduuleja aina

reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.

v Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.
v Kun asennat järjestelmään uuden lisävarusteen, kosketa varusteen staattiselta

sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai
tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä
pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta.

16 Käyttöopas

v Mikäli mahdollista, poista lisävaruste pakkauksestaan ja asenna se suoraan

tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta
lisävarusteen staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja
lisävaruste pakkauksen päälle.

v Älä aseta lisävarustetta keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Ulkoisten lisävarusteiden asennus

Tässä kohdassa esitellään tietokoneen ulkoiset vastakkeet, joihin voit liittää ulkoisia
lisävarusteita, kuten erilliset kaiuttimet, kirjoittimen tai kuvanlukijan. Joitakin
ulkoisia lisävarusteita varten on asennettava myös ohjelmisto ja portit. Kun asennat
ulkoista lisävarustetta, paikanna käytettävä vastake tämän kohdan ohjeiden avulla
ja asenna laite ja mahdolliset ohjelmat tai ajurit lisävarusteen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.

Tietokoneen etulevyssä olevien merkkivalojen, kytkimien ja vastakkeiden paikannus

Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen etulevyssä olevien merkkivalojen ja
kytkimien sekä vastakkeiden ja porttien sijainti.

1 Optinen asema 5 USB-portit (2)
2 Kiintolevyaseman merkkivalo 6 Mikrofonivastake
3 Virran merkkivalo 7 Kuulokevastake
4 Virtakytkin 8 Levykeasema

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 17

Tietokoneen takalevyssä olevien vastakkeiden paikannus

Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden ja porttien
sijainti.

1 Verkkojohdon vastake 9 Rinnakkaisportti
2 Vaijerilukon salpa 10 Sarjaportti
3 PCI Express x1 -sovitinpaikka 11 Hiiren vastake
4 PCI-sovitinpaikka 12 Näppäimistö
5 USB-portit (4) 13 Ääni ulos -vastake
6 Ethernet-vastake 14 Ääni sisään -vastake
7 USB-portit (2) 15 Jännitekytkin (joissakin malleissa)
8 VGA-näyttimen vastake 16 Virtalähteen tilan merkkivalot

Huomautus: Joissakin tietokoneen takana olevissa vastakkeissa on värikoodi, joka

auttaa selvittämään kaapeleiden kytkentäpaikat.

18 Käyttöopas

Vastake Kuvaus

USB-portit Näihin portteihin voidaan liittää USB (Universal Serial Bus)

-väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi USB-liitäntäinen hiiri,
näppäimistö, kuvanlukija tai kirjoitin. Jos käytettävissä on
enemmän kuin kahdeksan USB-liitäntäistä laitetta, voit hankkia
USB-keskittimen, jonka avulla tietokoneeseen voidaan liittää
useita USB-väylää käyttäviä laitteita.

Ethernet-vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää lähiverkon (LAN)

Ethernet-kaapeli.
Huomautus: Tietokoneen käyttö FCC-luokan B (FCC Class B)
rajoitusten mukaan edellyttää luokan 5 Ethernet-kaapelia.

Sarjaportti Tähän vastakkeeseen voidaan liittää erillinen modeemi,

sarjaporttia käyttävä kirjoitin tai jokin muu 9-nastaista
sarjaporttia käyttävä laite.

Rinnakkaisportti Tähän porttiin voidaan liittää rinnakkaisporttia käyttävä

kirjoitin tai kuvanlukija tai muu 25-nastaista rinnakkaisporttia
käyttävä laite.

Ääni sisään -vastake Tämän vastakkeen avulla voidaan vastaanottaa ääntä erillisistä

äänilaitteista, kuten stereolaitteista. Kun ulkoinen äänilaite
kytketään tietokoneeseen, kaapeli kytketään kulkemaan laitteen
ääni ulos -vastakkeesta tietokoneen ääni sisään -vastakkeeseen.

Ääni ulos -vastake Tämän vastakkeen kautta voidaan lähettää ääntä erillisiin

laitteisiin, kuten aktiivistereokaiuttimiin, kuulokkeisiin,
multimedianäppäimistöihin, stereolaitteiston ääni sisään

-vastakkeeseen tai muihin erillisiin äänityslaitteisiin.

Laiteajurien hankinta

Voit hankkia muiden käyttöjärjestelmien kuin esiasennetun käyttöjärjestelmän
laiteajurit Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/think/support/. Laiteajurien
asennusohjeet ovat ajurien mukana toimitetuissa README-tiedostoissa.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 19

Kannen avaus

Tärkeää

Lue kohdissa ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v ja ”Staattiselle sähkölle herkkien
laitteiden käsittely” sivulla 16 olevat ohjeet, ennen kuin avaat keskusyksikön
kannen.

Voit avata keskusyksikön kannen seuraavasti:

1. Poista asemista kaikki tallennusvälineet (levykkeet, CD-levyt ja nauhat), tee

käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise virta kaikista tietokoneeseen
liitetyistä laitteista.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

3. Irrota tietokoneeseen liitetyt kaapelit ja johdot. Näitä ovat kaikki

keskusyksikköön liitetyt kaapelit ja johdot (verkkojohdot, siirräntäkaapelit ja
muut kaapelit).

4. Poista mahdolliset kantta kiinni pitävät lukot.

5. Paina tietokoneen sivuilla olevia painikkeita ja avaa kansi kääntämällä sitä

ylöspäin kuvassa esitetyllä tavalla.

20 Käyttöopas

Sisäisten osien sijainti

Seuraava kuva auttaa paikantamaan tietokoneen osat.

1 Levykeaseman lukko 7 Sisäinen kaiutin
2 Suoritin ja jäähdytyslevy 8 Kiintolevyasema
3 Muistivastakkeet (2) 9 Optinen asema
4 Paristo 10 Optisen aseman lukko
5 PCI-liitinkortti 11 Levykeasema
6 Virtalähde

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 21

Emolevyn osien ja asemien käsittely

Emolevyn osien, kuten muistimoduulien ja pariston, sekä asemien käsittely saattaa
edellyttää asemapaikkakehikon kääntämistä yläasentoon sekä PCI-liitinkortin ja

-sovitinkorttien irrotusta.

Jos haluat käsitellä emolevyn osia ja asemia, toimi seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Käännä asemapaikkakehikkoa ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.

Huomautus: Jos irrotat kaapeleita asemista ja emolevystä, merkitse muistiin,

mistä kohdasta olet minkäkin kaapelin irrottanut.

3. Jos tietokoneessa on asennettuna PCI-sovittimia, irrota PCI-sovitinkorttien
liitinkortti ja sovitinkortit. Älä irrota sovitinkortteja liitinkortista. Lisätietoja on
kohdassa ”PCI-sovittimien asennus” sivulla 25.

22 Käyttöopas

Emolevyn osien tunnistus

Emolevy on tietokoneen pääpiirikortti. Se toteuttaa tietokoneen perustoiminnot ja
tukee useita esiasennettuja tai käyttäjän asentamia laitteita.

Seuraavassa kuvassa näkyy emolevyn osien sijainti.

1 Muistimoduulin vastake 1 10 Sisäisen kaiuttimen vastake
2 Muistimoduulin vastake 2 11 Levykeaseman vastake
3 SATA IDE -vastakkeet (2) 12 Etulevyn vastake
4 BIOS WP -hyppyjohdin 13 Virtalähteen vastake
5 Kannen avauksen

14 12 V:n virtalähteen vastake

tunnistuskytkimen vastake

6 PCI-liitinkortin vastake 15 Suoritin
7 Paristo 16 Tuulettimen vastake 2
8 CMOS-muistin tyhjennyksen ja

17 Tuulettimen vastake 1

palautuksen hyppyjohdin

9 Lämpöanturin vastake

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 23

Muistin asennus

Tietokoneessa on kaksi DDR2 DIMM (Double Data Rate 2 Dual Inline Memory
Module) -muistimoduulivastaketta, joihin voidaan asentaa järjestelmämuistia
enintään 4 gigatavua.

Muistimoduuleja asennettaessa on otettava huomioon seuraavat seikat:

v Käytä 1,8 voltin 240-nastaisia DDR2 SDRAM (Double Data Rate Synchronous

v Käytä 256 tai 512 megatavun taikka 1,0 tai 2,0 gigatavun muistimoduuleja minä

Dynamic Random Access Memory) DIMM -muistimoduuleja.

tahansa enintään 4,0 gigatavun yhdistelmänä.

Huomautus:

Vain DDR2 SDRAM DIMM -muistimoduuleja voidaan käyttää.

Voit asentaa muistimoduulin seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Ota emolevy esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien ja asemien

käsittely” sivulla 22.

3. Paikanna muistivastakkeet. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus”
sivulla 23.

4. Avaa muistivastakkeen pidikkeet.

5. Aseta muistimoduuli muistivastakkeen yläpuolelle. Varmista, että

muistimoduulin kohdistusura 1 on kohdakkain emolevyn vastakkeessa
olevan ohjausulokkeen 2 kanssa. Paina moduulia suoraan alaspäin
vastakkeeseen, kunnes pidikkeet sulkeutuvat.

24 Käyttöopas

6. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

Jatkotoimet

v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä

lisävarustetta käsittelevään kohtaan.

v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä

johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35 kuvatut
toimet.

PCI-sovittimien asennus

Tässä jaksossa on tietoja ja ohjeita PCI-sovittimien asennuksesta emolevyyn ja
niiden poistosta emolevystä. Tietokoneessa on liitinkortti, jossa on yksi
PCI-sovitinvastake ja yksi PCI Express x1 -sovitinvastake.

Voit asentaa PCI-sovittimen seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Irrota PCI-liitinkortti siihen mahdollisesti asennettuina olevine sovittimineen

tarttumalla kiinni tietokoneen runkoon takaa vasemmalta ja vetämällä
liitinkortin kahvaa ylöspäin.

3. Avaa sovittimien lukitussalpa ja irrota asianmukaisen sovitinpaikan kansi.

4. Poista sovitinkortti staattiselta sähköltä suojaavasta pakkauksesta.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 25

5. Asenna sovitinkortti sille PCI-liitinkortissa varattuun sovitinvastakkeeseen.

Huomautus: Ylempi vastake on PCI-vastake ja alempi PCI Express x1 -vastake.

6. Sulje sovittimen lukitussalpa.

7. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen.

Jatkotoimet

v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä

lisävarustetta käsittelevään kohtaan.

v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä

johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35 kuvatut
toimet.

Sisäisten asemien asennus

Tässä jaksossa on tietoja ja ohjeita sisäisten asemien asennuksesta ja poistosta.

Sisäiset asemat ovat laitteita, joihin tietokone tallentaa tietoja ja joista se lukee
tietoja. Lisäämällä tietokoneeseen asemia voit laajentaa tallennustilaa ja käyttää
monenlaisia tallennusvälineitä. Voit lisätä tietokoneeseen seuraavanlaisia asemia:

v SATA (Serial Advanced Technology Attachment) -kiintolevyasemia
v optisia SATA-asemia, esimerkiksi CD- tai DVD-asemia
v irtotaltioasemia.

Huomautus:

Näitä asemia kutsutaan myös IDE (integrated drive electronics)

-asemiksi.

26 Käyttöopas

Sisäiset asemat asennetaan asemapaikkoihin. Tässä julkaisussa näitä paikkoja
kutsutaan nimellä asemapaikka 1, asemapaikka 2 ja niin edelleen.

Asemaa asennettaessa on tärkeää selvittää, minkä tyyppisiä ja kokoisia asemia
asemapaikkoihin voidaan asentaa. Tämän lisäksi on tärkeää, että kaapelit kytketään
asennettuun asemaan oikein.

Asemien tekniset tiedot

Tietokoneeseen on esiasennettu seuraavat asemat:

v 3,5 tuuman kiintolevyasema asemapaikassa 1
v optinen asema asemapaikassa 2 (joissakin malleissa)
v 3,5 tuuman levykeasema asemapaikassa 3 (joissakin malleissa).

asemapaikka on tyhjä, siinä on staattisen sähkön suoja ja suojakansi.

Jos

Seuraavassa kuvassa näkyy asemapaikkojen sijainti.

Seuraavassa taulukossa on tietoja kuhunkin asemapaikkaan sopivista asemista ja
niiden koosta.

1 Asemapaikka 1 - enimmäiskorkeus: 26,1 mm 3,5 tuuman kiintolevyasema

(esiasennettu vakiovaruste)

2Asemapaikka 2 - enimmäiskorkeus: 43,0 mm Optiset asemat, esimerkiksi CD- tai

DVD-asema (vakiona joissakin
malleissa)
3,5 tuuman kiintolevyasema (edellyttää
Universal Adapter Bracket

-asemakehikkoa, jonka avulla 5,25
tuuman asemapaikkaan voidaan
asentaa 3,5 tuuman asema)*
5,25 tuuman kiintolevyasema

3Asemapaikka 3 - enimmäiskorkeus: 12,7 mm 3,5 tuuman levykeasema

(esiasennettuna joissakin malleissa)

* 5,25-tuumaisen asemapaikan 3,5-tuumaiseksi muuntavan Universal Adapter Bracket

-kehikon voi hankkia paikallisesta tietokoneliikkeestä tai ottamalla yhteyden tukipalveluun
(Customer Support Center).

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 27

Aseman asennus asemapaikkaan 2

Voit asentaa optisen aseman tai lisäkiintolevyaseman asemapaikkaan 2 seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Käännä asemapaikkakehikkoa ylöspäin siten, että pääset käsiksi kaapelien

liittimiin.

3. Irrota etuosan peitelevy vapauttamalla pidike kuvan osoittamalla tavalla ja
kääntämällä peitelevyä ylöspäin.

4. Laske asemapaikkakehikko alas.

5. Poista asemapaikan metallisuojus työntämällä tasakärkinen ruuvitaltta

suojuksen reunan alle ja vääntämällä suojus varovasti irti.

6. Jos olet asentamassa irtotaltioita käyttävää asemaa (esimerkiksi optinen
asema), poista asemapaikan peitelevyssä oleva muovipaneeli puristamalla
peitelevyn sisäpuolella olevia muovisia kielekkeitä, joilla paneeli on kiinnitetty.

28 Käyttöopas

Huomautus: Jos olet asentamassa 3,5 tuuman kiintolevyasemaa, tarvitset

5,25-tuumaisen asemapaikan 3,5-tuumaiseksi muuntavan
Universal Adapter Bracket -kehikon. Tämän asennuskehikon voi
hankkia paikalliselta tietokoneiden jälleenmyyjältä tai
tukipalvelusta (Customer Support Center).

7. Aseta etulevy takaisin paikalleen.

8. Liu’uta optisen aseman lukitussalpa auki. Lisätietoja on kohdassa ”Sisäisten

osien sijainti” sivulla 21.

9. Jos asennettava asema on 3,5 tuuman asema, asenna se 5,25-tuumaisen
asemapaikan 3,5-tuumaiseksi muuntavaan Universal Adapter Bracket

-asennuskehikkoon.

10. Asenna asema asemapaikkaan. Aseman tulee napsahtaa paikalleen.

11. Liu’uta optisen aseman lukitussalpa 1 kiinni.

12. Käännä asemapaikkakehikkoa ylöspäin siten, että pääset käsiksi kaapelien

liittimiin.

13. Jatka vaiheesta ”SATA (Serial ATA) -aseman liittäminen”.

SATA (Serial ATA) -aseman liittäminen

Optisen SATA-aseman tai SATA-kiintolevyaseman voi liittää mihin tahansa
vapaana olevaan SATA-vastakkeeseen.

1. Etsi uuden aseman mukana toimitettu liitäntäkaapeli.

2. Paikanna emolevyssä vapaana oleva SATA-vastake. Lisätietoja on kohdassa

”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 23.

3. Kiinnitä liitäntäkaapelin toinen pää asemaan ja toinen pää emolevyssä vapaana
olevaan SATA-vastakkeeseen.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 29

4. Paikanna yksi ylimääräisistä viisijohtimisista virtakaapeleista ja liitä se
asemaan.

Jatkotoimet

v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä

lisävarustetta käsittelevään kohtaan.

v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä

johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35 kuvatut
toimet.

Levykeaseman asennus asemapaikkaan 3

Voit asentaa levykeaseman asemapaikkaan 3 seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Käännä asemapaikkakehikkoa ylöspäin siten, että pääset käsiksi kaapelien

liittimiin.

30 Käyttöopas

3. Irrota etuosan peitelevy vapauttamalla pidike kuvan osoittamalla tavalla ja
kääntämällä peitelevyä ylöspäin.

4. Laske asemapaikkakehikko alas.

5. Poista levykeaseman asemapaikan metallisuojus työntämällä tasakärkinen

ruuvitaltta suojuksen reunan alle ja vääntämällä suojus varovasti irti.

6. Poista peitelevyssä oleva muovipaneeli puristamalla peitelevyn sisäpuolella
olevia muovisia kielekkeitä, joilla paneeli on kiinnitetty.

7. Aseta etulevy takaisin paikalleen.

8. Liu’uta levykeaseman lukitussalpa auki. Lisätietoja on kohdassa ”Sisäisten

osien sijainti” sivulla 21.

9. Kytke nauhakaapeli uuteen asemaan.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 31

10. Asenna uusi asema asemapaikkaan asemapaikkakehikon takaosasta päin ja

liu’uta levykeaseman salpa 1 kiinni.

Jatkotoimet

v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä

lisävarustetta käsittelevään kohtaan.

v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä

johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35 kuvatut
toimet.

Suojausominaisuudet

Saatavilla on useita lukitusvarusteita, joiden avulla tietokone voidaan suojata
varkauksilta ja luvattomalta käytöltä. Fyysisten lukituslaitteiden lisäksi
käytettävissä on myös ohjelmallisesti toteutettu lukitusmenetelmä, joka estää
tietokoneen luvattoman käytön: ohjelma lukitsee näppäimistön ja vapauttaa sen
vasta, kun oikea salasana on annettu.

Varmista turvavaijeria asentaessasi, ettei se sotkeudu tietokoneen johtoihin.

32 Käyttöopas

Vaijerilukko

Tietokone voidaan kytkeä pöytään tai muuhun irtaimeen kalustukseen vaijerilukon
avulla. Vaijerilukko kiinnitetään tietokoneen takaosassa olevaan aukkoon, ja sitä
käytetään avaimella. Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen
avauspainikkeet. Samantyyppinen vaijerilukko on käytössä monissa kannettavissa
tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan Lenovolta. Siirry Web-osoitteeseen
http://www.lenovo.com/think/support/ ja anna hakusana Kensington.

Suojaus salasanan avulla

Pariston vaihto

Voit estää tietokoneen luvattoman käytön asettamalla asetusohjelman (Setup
Utility) avulla salasanan. Kun tietokoneeseen kytketään virta, tietokone vapauttaa
näppäimistön normaaliin käyttöön vasta, kun käyttäjä on antanut oikean salasanan.

Jatkotoimet

v Jos haluat asentaa tai poistaa muita lisävarusteita, siirry kyseistä

lisävarustetta käsittelevään kohtaan.

v Voit päättää asennuksen tekemällä kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä

johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35 kuvatut
toimet.

Tietokoneessa on erityinen muisti, joka säilyttää päivämäärän, kellonajan ja
esimerkiksi rinnakkaisporttien asetukset (kokoonpanoasetukset). Muisti saa
tarvitsemansa virran paristosta, kun tietokoneesta on katkaistu virta.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 33

Paristo ei edellytä latausta tai huoltoa, mutta paristosta loppuu jossakin vaiheessa
virta. Jos näin käy, päivämäärä, kellonaika ja kokoonpanoasetukset (esimerkiksi
salasanat) katoavat. Kun tietokoneeseen kytketään virta, kuvaruutuun tulee
virhesanoma.

Lisätietoja pariston vaihdosta ja hävityksestä on kohdassa ”Litiumparistoon liittyvä
turvaohje” sivulla xii.

Voit vaihtaa pariston seuraavasti:

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota verkkojohto pistorasiasta ja tietokoneesta.

2. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

3. Ota emolevy esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien ja asemien

käsittely” sivulla 22.

4. Paikanna paristo. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla

23.

5. Poista vanha paristo.

6. Asenna uusi paristo.

7. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

8. Sulje kansi ja kytke johdot ja kaapelit. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen

sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35.

Huomautus: Kun tietokoneeseen kytketään virta pariston vaihdon jälkeen,

kuvaruutuun saattaa tulla virhesanoma. Tämä on normaalia.

9. Kytke virta keskusyksikköön ja kaikkiin siihen liitettyihin laitteisiin.

10. BIOS-asetusohjelman avulla voit asettaa päivämäärän, kellonajan ja salasanat.

Lisätietoja on kohdassa Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman käyttö”, sivulla 45.

Kadonneen tai unohtuneen salasanan poisto (CMOS-muistin tyhjennys)

Tämä jakso koskee kadonneita tai unohtuneita salasanoja. Lisätietoja salasanan
katoamisen tai unohtumisen edellyttämistä toimista on ThinkVantage Productivity
Center -ohjelmassa.

34 Käyttöopas

Voit poistaa unohtuneen salasanan seuraavasti:

1. Avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

2. Ota emolevy esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien ja asemien

käsittely” sivulla 22.

3. Paikanna emolevyssä oleva CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen
hyppyjohdin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 23.

4. Siirrä hyppyjohdin normaaliasennosta (nastat 1 ja 2) huoltoasentoon tai
kokoonpanon määritysasentoon (nastat 2 ja 3).

5. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

6. Laske asemapaikkakehikko paikalleen ja kytke irrottamasi kaapelit.

7. Sulje tietokoneen kansi ja kytke verkkojohto. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen

sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen”.

8. Käynnistä tietokone uudelleen ja anna virran olla kytkettynä noin 10 sekuntia.
Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä noin 5 sekuntia. Virta
katkeaa.

9. Toista vaiheet 1–3 sivulla 35.

10. Aseta CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen hyppyjohdin takaisin

normaaliasentoon (nastat 1 ja 2).

11. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

12. Sulje tietokoneen kansi ja kytke verkkojohto. Lisätietoja on kohdassa ”Kannen

sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen”.

Kannen sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien kiinnitys takaisin paikoilleen

Lisävarusteiden asennuksen tai poiston jälkeen kaikki asennuksen ajaksi irrotetut
osat on asennettava takaisin, tietokoneen kansi on suljettava ja irrotetut kaapelit ja
johdot (kuten puhelinkaapeli ja verkkojohto) on kytkettävä takaisin paikoilleen.
Joidenkin lisävarusteiden asennuksen jälkeen BIOS-asetusohjelman päivittyneet
tiedot on vahvistettava.

Voit sulkea tietokoneen kannen ja kytkeä johdot ja kaapelit takaisin paikoilleen
seuraavasti:

1. Varmista, että kaikki asennusta varten irrotetut osat on asennettu oikein
takaisin eikä tietokoneen sisään ole jäänyt työkaluja tai irtonaisia ruuveja.

2. Varmista, että kaapelit ovat kunnolla paikoillaan, ennen kuin kiinnität
tietokoneen kannen paikalleen.

Tärkeää

Asettele huolellisesti kaikki virtalähteen kaapelit siten, etteivät ne osu
asemapaikkoihin. Pidä kaapelit irti saranoista ja keskusyksikön rungosta.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus 35

3. Laske asemapaikkakehikko paikalleen ja varmista, että kumpikin aseman
lukitussalpa on lukitusasennossa. Muutoin tietokoneen kantta ei voi sulkea.

4. Sulje tietokoneen kansi.

5. Asenna mahdolliset lukkolaitteet, esimerkiksi vaijerilukko, paikalleen.

6. Kytke tietokoneen ulkoiset kaapelit ja verkkojohdot takaisin tietokoneeseen.

Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen takalevyssä olevien vastakkeiden
paikannus” sivulla 18.

7. Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman käyttö”, sivulla 45 sisältää lisätietoja
päivityksestä. Tutustu siihen, jos haluat päivittää kokoonpanoa.

36 Käyttöopas

Luku 4. Ohjelmien palautus

Ohjelmien elvytykseen ohjelmisto- tai laitteistohäiriön jälkeen on käytettävissä
useita eri menetelmiä. Käytettävissä olevat menetelmät saattavat vaihdella käytössä
olevan käyttöjärjestelmän mukaan.

Tässä luvussa on tietoja Lenovon tarjoamista elvytysratkaisuista. Luvussa
kerrotaan, kuinka voit käyttää seuraavia elvytysmenetelmiä:

v elvytystietolevyjen luonti ja käyttö
v varmistuskopiointi ja palautus
v Rescue and Recovery -työtilan käyttö
v pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö
v elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö
v laiteajurien elvytys (asennus)
v pelastamistietolaitteen määritys käynnistysjärjestykseen
v elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu.

Lisätietoja Lenovon Rescue and Recovery -ohjelmasta on Access Help -ohjeistossa.
Lisätietoja käytönaikaisen ohjetoiminnon käyttöönotosta on kohdassa ”Access Help

-ohjelma” sivulla 62.

Elvytystietolevyjen luonti ja käyttö

Jos tietokoneessa on tallennusta tukeva CD- tai DVD-asema, voit luoda joukon
elvytystietolevyjä, joiden avulla voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn sisällön
toimitusajankohdan mukaiseksi. Elvytystietolevyistä on hyötyä, kun tietokone
siirretään toiselle alueelle, myydään tai asetetaan uusiokäyttöön. Niiden avulla on
myös mahdollista palauttaa tietokone vielä toimintakuntoon, jos kaikki muut
elvytyskeinot ovat epäonnistuneet. Elvytystietolevyt on tärkeää luoda
mahdollisimman pian.

Huomautus: Elvytystoimet, joita voi toteuttaa elvytyslevyjen avulla, vaihtelevat

sen mukaan, missä käyttöjärjestelmässä levyt on luotu. Koska
Microsoft Windowsin käyttöoikeussopimus määrää, että käyttäjä voi
tehdä vain yhden elvytystietolevysarjan, on tärkeää sijoittaa valmiit
elvytystietolevyt varmaan talteen.

Voit luoda elvytystietolevyt seuraavasti:

1. Napsauta Windows-työpöydän Käynnistä-painiketta, valitse vaihtoehdot

Kaikki ohjelmat, ThinkVantage ja Elvytystietovälineiden luonti.

2. Valitse Tuotteen elvytystietovälinesarjan luonti nyt -vaihtoehto.

3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Seuraavassa

kuvataan, kuinka elvytystietolevyjä käytetään eri käyttöjärjestelmissä:

v Windows XP: Elvytystietolevyjen avulla voi toteuttaa tietokoneen alkuperäisen

sisällön palautuksen tai alkuperäisen sisällön mukautetun elvytyksen sekä
pelastaa yksittäisiä tiedostoja.

v Windows Vista: Elvytystietolevyjen avulla voi ainoastaan palauttaa koko

tietokoneen alkuperäisen sisällön.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 37

Kun elvytystietolevyjä käytetään Windows XP -käyttöjärjestelmässä, Rescue and
Recovery -työtilasta voi valita useista eri elvytysvaihtoehdoista. Kun
elvytystietolevyjä käytetään Windows Vista -käyttöjärjestelmässä, järjestelmä
palauttaa ohjatusti tietokoneen alkuperäisen sisällön eikä muita elvytysvaihtoehtoja
ole.

Voit käyttää elvytystietolevyjä seuraavasti Windows XP -käyttöjärjestelmässä:

Huomautus: Kun palautat kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan

mukaiseksi elvytystietolevyjen avulla, kaikki kiintolevyssä tällä hetkellä olevat
tiedostot poistuvat ja korvautuvat toimitusajankohdan mukaisella sisällöllä.
Palautuksen yhteydessä on ennen nykyisten tietojen poistoa mahdollista tallentaa
tiedostoja kiintolevystä muihin tallennusvälineisiin.

1. Aseta Rescue and Recovery -käynnistyslevy CD- tai DVD-asemaan.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Hetken kuluttua kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -työtila.

Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtila ei tule näkyviin, et ole ehkä

määrittänyt käynnistyslaitetta (CD- tai DVD-asema) oikein BIOSin
käynnistysjärjestyksessä. Lisätietoja on kohdassa
”Pelastamistietolaitteen määritys käynnistysjärjestykseen” sivulla

43.

4. Jos Rescue and Recovery -työtilaan on asetettu pääkäyttäjän salasana, anna
salasana kehotettaessa.

5. Valitse Rescue and Recovery -valikon vaihtoehto Järjestelmän palautus.

6. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Aseta soveltuva elvytystietolevy asemaan

järjestelmän sitä pyytäessä.

Huomautus:

Kun olet palauttanut kiintolevyn sisällön tietokoneen

toimitusajankohdan mukaiseksi, sinun on ehkä asennettava uudelleen
joitakin ohjelmia tai ajureita. Lisätietoja on kohdassa ”Rescue and
Recovery -työtilan käyttö” sivulla 39.

Voit käyttää elvytystietolevyjä seuraavasti Windows Vista -käyttöjärjestelmässä:

Huomautus: Kun palautat kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan

mukaiseksi elvytystietolevyjen avulla, kaikki kiintolevyssä tällä hetkellä olevat
tiedostot poistuvat ja korvautuvat toimitusajankohdan mukaisella sisällöllä.

1. Aseta Start Recovery disc -tietolevy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Aseta soveltuva elvytystietolevy asemaan

järjestelmän sitä pyytäessä.

Huomautus:

Kun olet palauttanut kiintolevyn sisällön tietokoneen

toimitusajankohdan mukaiseksi, sinun on ehkä asennettava uudelleen
joitakin ohjelmia tai ajureita. Lisätietoja on kohdassa ”Rescue and
Recovery -työtilan käyttö” sivulla 39.

Varmistuskopiointi ja elvytys

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voit tehdä varmistuskopion kiintolevyn
koko sisällöstä (käyttöjärjestelmä, datatiedostot, sovellusohjelmat ja
henkilökohtaiset asetukset mukaan luettuina). Voit valita Rescue and Recovery

-ohjelmalla tehtyjen varmistuskopioiden tallennuskohteeksi

38 Käyttöopas

v kiintolevyssä sijaitsevan suojatun alueen
v tietokoneeseen asennetun toisen kiintolevyn
v tietokoneeseen USB-väylän avulla liitetyn erillisen kiintolevyaseman
v verkkoaseman
v tallennusta tukevan CD- tai DVD-levyn (edellyttää, että käytettävissä on

tallennusta tukeva CD- tai DVD-asema).

olet tehnyt kiintolevyn sisällöstä varmistuskopion, voit valita, haluatko

Kun
palauttaa koko sisällön, vain valitsemiesi yksittäisten tiedostojen sisällön tai
Windows-käyttöjärjestelmän ja sovellukset.

Voit toteuttaa varmistuskopioinnin Rescue and Recovery -ohjelmasta seuraavasti:

1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot

Kaikki ohjelmat, ThinkVantage ja Rescue and Recovery. Rescue and Recovery

-työtila tulee näkyviin.

2. Valitse varmistuskopiointivaihtoehdot napsauttamalla Rescue and Recovery

-ohjelman pääikkunassa Kiintolevyaseman varmistuskopiointi -vaihtoehtoa.

3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

palauttaa tietoja Rescue and Recovery -ohjelman avulla seuraavasti:

Voit

1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot

Kaikki ohjelmat, ThinkVantage ja Rescue and Recovery. Rescue and Recovery

-työtila tulee näkyviin.

2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Järjestelmän palautus
varmistuskopiosta -kuvaketta.

3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Lisätietoja

palautuksen toteutuksesta Rescue and Recovery -työtilan avulla on

kohdassa ”Rescue and Recovery -työtilan käyttö”.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö

Rescue and Recovery -työtila sijaitsee kiintolevyssä olevassa suojatussa
piilo-osiossa, joka toimii erillään Windows-käyttöjärjestelmästä. Tämän ansiosta
voit toteuttaa elvytystoimia silloinkin, kun Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys
ei onnistu. Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat
elvytystoimet:

v Tiedostojen pelastaminen kiintolevystä tai varmistuskopiosta: Rescue and

Recovery -työtilan avulla tiedostot voidaan paikantaa kiintolevystä ja siirtää
verkkoasemaan tai muuhun tallennusta tukevaan tietovälineeseen, esimerkiksi
USB-liitäntäiseen kiintolevyasemaan tai levykkeeseen. Tämä ratkaisu on
käytettävissä, vaikka tiedostoista ei olisi tehty varmistuskopioita tai tiedostoihin
olisi tehty muutoksia viimeisimmän varmistuskopioinnin jälkeen. On myös
mahdollista pelastaa yksittäisiä tiedostoja kiintolevyssä, USB-liitäntäisessä
laitteessa tai verkkoasemassa sijaitsevasta Rescue and Recovery -ohjelmalla
tehdystä varmistuskopiosta.

v Kiintolevyn sisällön palautus Rescue and Recovery -ohjelmalla: Kun

varmistuskopiointiin käytetään Rescue and Recovery -ohjelmaa, palautus
voidaan tehdä Rescue and Recovery -työtilassa myös silloin, kun Windowsin
käynnistys ei onnistu.

v Kiintolevyn sisällön palautus valmistusajankohdan mukaiseksi: Rescue and

Recovery -työtilan avulla voit palauttaa kiintolevyn koko sisällön tietokoneen
toimitusajankohdan mukaiseksi. Jos kiintolevyssä on useita osioita, on

Luku 4. Ohjelmien palautus 39

mahdollista palauttaa C-osion alkuperäinen sisältö ja säilyttää muut osiot
ennallaan. Koska Rescue and Recovery -työtila on riippumaton
Windows-käyttöjärjestelmästä, alkuperäinen sisältö voidaan palauttaa myös
silloin, kun Windowsin käynnistys ei onnistu.

Huomautus: Jos palautat kiintolevyn sisällön Rescue and Recovery -ohjelmalla
tehdystä varmistuskopiosta tai palautat kiintolevyn sisällön valmistusajankohdan
mukaiseksi, elvytyksen aikana poistuvat kaikki ensisijaisessa osiossa (yleensä
C-asema) olevat tiedostot. Tee kopiot kaikista tärkeistä tiedostoista, mikäli
mahdollista. Jos Windowsin käynnistys ei onnistu, voit Rescue and Recovery

-työtilan tiedostojen pelastamistoiminnon avulla kopioida tiedostoja kiintolevystä
muihin tietovälineisiin.

Saat Rescue and Recovery -työtilan näkyviin seuraavasti:

1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Painele F11-näppäintä.

4. Kun kuulet merkkiäänen tai kuvaruutuun tulee logonäyttö, lopeta

F11-näppäimen painelu.

5. Jos olet asettanut Rescue and Recovery -salasanan, kirjoita salasana
kehotteeseen. Rescue and Recovery -työtila avautuu hetken kuluttua.

Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtila ei tule näkyviin, katso lisätietoja

kohdasta ”Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu” sivulla 43.

6. Te e jokin seuraavista toimista:
v Jos haluat pelastaa tiedostoja kiintolevystä tai varmistuskopiosta, valitse

Tiedostojen pelastaminen -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia
ohjeita.

v Jos haluat palauttaa kiintolevyn sisällön Rescue and Recovery

-varmistuskopiosta tai tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseksi, valitse
Järjestelmän palautus -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

v Jos haluat lisätietoja muista Rescue and Recovery -työtilan ominaisuuksista,

valitse Ohje-vaihtoehto.

Huomautuksia:

1. Kun olet palauttanut kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan
mukaiseksi, sinun on ehkä asennettava uudelleen joidenkin laitteiden laiteajurit.
Lisätietoja on kohdassa ”Laiteajurien elvytys (asennus)” sivulla 42.

2. Joissakin tietokoneissa on esiasennettuna Microsoft Office- tai Microsoft Works

-ohjelmisto. Microsoft Office- tai Microsoft Works -sovellukset on elvytettävä tai
asennettava uudelleen Microsoft Office- tai Microsoft Works -CD-tietolevystä.
Nämä CD-tietolevyt toimitetaan vain niiden tietokoneiden mukana, joissa
Microsoft Office- tai Microsoft Works -ohjelmisto on esiasennettuna.

Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö

40 Käyttöopas

Pelastamistietovälineiden, esimerkiksi CD-tietolevyn tai USB-liitäntäisen
kiintolevyaseman, avulla voit elvyttää tietokoneen virhetilanteissa, joissa
kiintolevyn Rescue and Recovery -työtila ei ole käytettävissä.

Huomautus: Elvytystoimet, joita voi toteuttaa elvytystietovälineiden avulla,

vaihtelevat sen mukaan, missä käyttöjärjestelmässä niitä käytetään.
Elvytystietolevyjen avulla järjestelmä voidaan käynnistää
kaikentyyppisistä CD- tai DVD-asemista. Elvytystietoväline sisältää

myös PC-Doctor-vianmääritysohjelman, jonka avulla voit käyttää
elvytystietovälinettä myös vianmääritykseen.

Voit luoda pelastamistietovälineen seuraavasti:

1. Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot

Kaikki ohjelmat, ThinkVantage ja Elvytystietolevyjen luonti.

2. Valitse Pelastamistietoväline-alueessa pelastamistietovälineen tyyppi, jonka

haluat luoda. Voit luoda pelastamistietovälineen CD-aseman, USB-liitäntäisen
kiintolevyaseman tai toisen sisäisen kiintolevyaseman avulla.

3. Napsauta OK-painiketta.

4. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Seuraavassa luettelossa kuvataan, miten pelastamistietovälineitä käytetään eri
käyttöjärjestelmissä:

v Windows XP: Pelastamistietovälineiden avulla voi toteuttaa tietokoneen

alkuperäisen sisällön palautuksen tai alkuperäisen sisällön mukautetun
elvytyksen sekä pelastaa yksittäisiä tiedostoja.

v Windows Vista: Pelastamistietovälineiden avulla voi toteuttaa kaikki muut

elvytystoimet paitsi alkuperäisen sisällön palautuksen ja mukautetun elvytyksen.

Voit käyttää pelastamistietovälineitä tekemällä jommankumman seuraavista
toimista:

v Jos pelastamistietoväline on CD- tai DVD-levy, aseta pelastamistietolevy

asemaan ja käynnistä tietokone uudelleen.

v Jos pelastamistietoväline on USB-liitäntäinen kiintolevyasema, liitä

pelastamistiedot sisältävä USB-liitäntäinen kiintolevyasema johonkin tietokoneen
USB-porttiin ja käynnistä tietokone uudelleen.

v Jos pelastamistietoväline on toinen sisäinen kiintolevyasema, määritä tämä

asema ensimmäiseksi laitteeksi käynnistysjärjestykseen ja käynnistä tietokone.

pelastamistietoväline käynnistää tietokoneen, kuvaruutuun tulee Rescue and

Kun
Recovery -työtila. Työtilassa on käytettävissä kunkin Rescue and Recovery

-toiminnon ohje. Jos järjestelmä ei käynnisty pelastamistietovälineestä, sen
sisältävää laitetta (CD- tai DVD-asemaa tai USB-liitäntäistä laitetta) ei ehkä ole
määritetty oikein BIOSin käynnistysjärjestykseen. Lisätietoja on kohdassa
”Pelastamistietolaitteen määritys käynnistysjärjestykseen” sivulla 43.

Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö

Jos Rescue and Recovery -työtila tai Windows-ympäristö ei tule näkyviin, voit
korjata Rescue and Recovery -työtilan elvytyksen korjauslevykkeen avulla tai voit
korjata Windows-ympäristön aloitukseen tarvittavan tiedoston. Elvytyksen
korjauslevyke on tärkeää luoda mahdollisimman pian ja tallettaa turvalliseen
paikkaan.

Voit luoda elvytyksen korjauslevykkeen seuraavasti:

1. Käynnistä tietokone.

2. Siirry seuraavaan Web-osoitteeseen Internet-selaimen avulla:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Aseta levyke levykeasemaan A. Levykkeessä olevat tiedot poistuvat ja levyke
alustuu.

Luku 4. Ohjelmien palautus 41

4. Kaksoisnapsauta näköistiedoston nimeä. Järjestelmä luo levykkeen.

5. Poista levyke asemasta ja varusta se nimitarralla, josta käy ilmi levykkeen

käyttötarkoitus.

Voit käyttää elvytyksen korjauslevykettä seuraavasti:

1. Te e käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.

2. Aseta elvytyksen korjauslevyke levykeasemaan A.

3. Kytke tietokoneeseen virta ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Huomautus:

Jos korjaustoiminto päättyy virheittä, saat Rescue and Recovery

-työtilan käyttöön painelemalla F11-näppäintä ja käynnistämällä
samalla tietokoneen uudelleen. Kun kuulet merkkiäänen tai
kuvaruutuun tulee logonäyttö, lopeta F11-näppäimen painelu. Kun
korjaustoiminto on päättynyt, voit myös käyttää
Windows-ympäristöä.

Jos korjauksen aikana tulee näkyviin virhesanoma eikä korjauksen toteutus
onnistu, Rescue and Recovery -ympäristön sisältävässä kiintolevyn osiossa saattaa
olla jokin vika. Siirry Rescue and Recovery -työtilaan pelastamistietovälineiden
avulla. Lisätietoja pelastamistietovälineistä on kohdassa ”Pelastamistietovälineiden
luonti ja käyttö” sivulla 40.

Laiteajurien elvytys (asennus)

Laiteajureita ei voi elvyttää tai asentaa, ellei tietokoneeseen ole asennettu
käyttöjärjestelmää. Varmista, että käytettävissä ovat laitteeseen liittyvät julkaisut ja
ohjelmalevykkeet tai -CD-tietolevyt.

Tehtaalla asennettujen laitteiden ajurit sijaitsevat kiintolevyn (yleensä asema C)
kansiossa SWTOOLS\drivers. Muiden laitteiden ajurit ovat kunkin laitteen mukana
toimitetuissa levykkeissä tai CD-tietolevyissä.

Tehtaalla asennettujen laitteiden ajurien uusimmat versiot ovat saatavina myös
Web-osoitteessa http://www.lenovo.com/support/.

42 Käyttöopas

Voit asentaa tehtaalla esiasennetun laitteen laiteajurin uudelleen seuraavasti:

1. Käynnistä tietokone.

2. Aloita Resurssienhallinta tai napsauta Oma tietokone -kuvaketta ja tuo

kuvaruutuun kiintolevyn hakemistorakenne.

3. Avaa C:\SWTOOLS-kansio.

4. Avaa DRIVERS-kansio. Tässä kansiossa on useita alikansioita, jotka on nimetty

tietokoneeseen asennettujen laitteiden mukaisesti (esimerkiksi äänilaitteiden
ajurit ovat audio-kansiossa ja näyttöajurit video-kansiossa).

5. Avaa laitetta vastaava alikansio.

6. Asenna laiteajuri uudelleen jollakin seuraavista tavoista:

v Etsi laitekohtaisesta alikansiosta README.TXT-tiedosto tai jokin muu

tiedosto, jonka tunniste on TXT. Tiedosto on ehkä nimetty käyttöjärjestelmän
mukaan, kuten WIN98.TXT. Tekstitiedosto sisältää kyseisen laiteajurin
uudelleenasennusohjeet.

v Jos alikansiossa on .INF-tunnisteinen tiedosto, voit asentaa laiteajurin

uudelleen Windowsin Ohjauspaneelin Lisää uusi laite -sovelluksen avulla.
Kaikkia laiteajureita ei voi asentaa uudelleen tämän sovelluksen avulla. Kun

asennusohjelma kehottaa määrittämään asennettavan laiteajurin, napsauta
Levy- ja Selaa-painiketta. Valitse sitten haluamasi laiteajuritiedosto
laitekohtaisesta alikansiosta.

v Etsi laitekohtaisesta alikansiosta SETUP.EXE-tiedosto. Kaksoisnapsauta

SETUP.EXE-tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Pelastamistietolaitteen määritys käynnistysjärjestykseen

Ennen kuin aloitat Rescue and Recovery -ohjelman CD- tai DVD-asemasta,
USB-liitäntäisestä kiintolevyasemasta tai jostakin muusta erillisestä laitteesta,
asetusohjelmassa määritettyä käynnistysjärjestystä on muutettava.

Voit tarkastella tai muuttaa käynnistysjärjestystä seuraavasti:

1. Katkaise tietokoneesta virta ja painele F1-näppäintä, kun käynnistät
tietokoneen.

2. Kun logonäyttö tulee näkyviin tai kuulet merkkiäänen, vapauta F1-painike.

3. Jos järjestelmä pyytää kirjoittamaan salasanan, kirjoita nykyinen salasanasi.

4. Valitse BIOS-asetusohjelman päävalikosta oikean nuolinäppäimen avulla

Startup.

5. Järjestä käynnistysjärjestys haluamallasi tavalla.

6. Siirry BIOS-asetusohjelman lopetusvalikkoon painamalla Esc-näppäintä

kahdesti.

7. Valitse alanuolinäppäimen avulla Save and exit the Setup Utility ja paina
sitten Enter-näppäintä.

8. Kun kuvaruutuun tulee Setup Confirmation -ikkuna, paina Enter-näppäintä.

9. Tietokone käynnistyy uudelleen.

Huomautus: Jos aiot käyttää erillistä laitetta, katkaise ensin tietokoneesta virta ja

liitä sitten erillinen laite.

Lisätietoja BIOS-asetusohjelmasta on kohdassa Luku 5, ”BIOS-asetusohjelman
käyttö”, sivulla 45.

Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu

Jos et pysty ottamaan käyttöön Rescue and Recovery -työtilaa tai
Windows-ympäristöä, voit

v aloittaa Rescue and Recovery -työtilan pelastamistietovälineen avulla (CD- tai

DVD-asemasta tai USB-liitäntäisestä kiintolevyasemasta) (lisätietoja on kohdassa
”Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö” sivulla 40)

v korjata Rescue and Recovery -työtilan elvytyksen korjauslevykkeen avulla tai

korjata Windows-ympäristön aloitukseen tarvittavan tiedoston (lisätietoja on
kohdassa ”Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö” sivulla 41)

v käyttää elvytykseen elvytystietolevyjä, jos haluat palauttaa kiintolevyn sisällön

toimitusajankohdan mukaiseksi (lisätietoja on kohdassa ”Elvytystietolevyjen
luonti ja käyttö” sivulla 37).

Elvytyksen
luoda mahdollisimman pian ja tallettaa turvalliseen paikkaan mahdollista
myöhempää tarvetta varten.

korjauslevyke, pelastamistietovälineet ja elvytystietolevyt on tärkeää

Jos Rescue and Recovery -työtilan tai Windows-ympäristön aloitus
pelastamistietovälineestä, elvytyksen korjauslevykkeestä tai elvytystietolevyistä ei

Luku 4. Ohjelmien palautus 43

onnistu, pelastamistiedot sisältävää laitetta (CD- tai DVD-asemaa tai
USB-liitäntäistä kiintolevyasemaa) ei ehkä ole määritetty käynnistyslaitteeksi
BIOSin käynnistysjärjestyksessä. Lisätietoja on kohdassa ”Pelastamistietolaitteen
määritys käynnistysjärjestykseen” sivulla 43.

44 Käyttöopas

Luku 5. BIOS-asetusohjelman käyttö

BIOS-asetusohjelma (Setup Utility) on tallennettu tietokoneen sähköisesti
pyyhittävään EEPROM-muistiin. BIOS-asetusohjelman avulla voit tarkastella ja
muuttaa tietokoneen kokoonpanoasetuksia siitä riippumatta, mikä käyttöjärjestelmä
on käytössä. Käyttöjärjestelmän asetukset saattavat kuitenkin korvata vastaavat
BIOS-asetusohjelman asetukset.

Asetusohjelman aloitus

Voit aloittaa BIOS-asetusohjelman (Setup Utility) seuraavasti:

1. Jos tietokoneessa on jo virta kytkettynä, kun aloitat nämä toimet, tee
käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.

2. Paina F1-näppäintä ja pidä sitä painettuna. Käynnistä sitten tietokone. Kun
tietokone antaa useita äänimerkkejä, vapauta F1-näppäin.

Huomautuksia:

a. Jos tietokoneeseen on asennettu USB-liitäntäinen näppäimistö eikä

asetusohjelman aloitus onnistu edellä kuvatulla tavalla, käynnistä tietokone
ja painele F1-näppäintä (älä siis pidä näppäintä painettuna).

b. Jos järjestelmään on määritetty käyttäjän tai pääkäyttäjän salasana,

BIOS-asetusohjelman valikko tulee näkyviin vasta, kun olet kirjoittanut
salasanan. Lisätietoja on kohdassa ”Salasanojen käyttö”.

BIOS-asetusohjelma

saattaa alkaa automaattisesti, kun käynnistystestit ovat

havainneet, että laitteistoa on poistettu tai uusia laitteita on asennettu
tietokoneeseen.

Asetusten tarkastelu ja muutto

BIOS-asetusohjelman valikossa näkyvät järjestelmän kokoonpanon määritykseen
liittyvät aiheet.

BIOS-asetusohjelman valikosta vaihtoehdot valitaan näppäimistön avulla. Kunkin
näytön alareunassa näkyvät eri toimiin käytettävät näppäimet.

Salasanojen käyttö

BIOS-asetusohjelmassa voit määrittää salasanoja, jotka suojaavat tietokonetta ja
tietojasi luvattomalta käytöltä. Ohjelmassa voi määrittää seuraavat salasanat:

v käyttäjän salasana
v pääkäyttäjän salasana

Tietokonetta

voi käyttää normaalisti, vaikka salasanoja ei olisikaan asetettu. Jos

kuitenkin haluat asettaa jonkin salasanan, lue seuraavat ohjeet.

Salasanoja koskevat ohjeet

Salasana voi olla mikä tahansa enintään kahdentoista merkin pituinen (a–z ja 0–9 ja
erikoismerkit) merkkijono. Turvallisuussyistä kannattaa käyttää salasanaa, jota ei
ole helppo murtaa. Hyvä salasana

v on vähintään kahdeksan merkin pituinen

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 45

v sisältää vähintään yhden kirjaimen, yhden numeron ja yhden erikoismerkin
v sisältää vähintään yhden seuraavista merkeistä: , . / ` ; ' []
v voi sisältää myös välilyöntejä
v (BIOS-asetusohjelman ja kiintolevyaseman salasanassa isot ja pienet kirjaimet

eivät ole eri merkkejä)

v ei ole oma nimesi tai käyttäjätunnuksesi
v ei ole tavallinen sana tai nimi
v on merkittävästi erilainen kuin edellinen salasanasi.

Käyttäjän salasana

Kun järjestelmään on asetettu käyttäjän salasana, järjestelmä kehottaa kirjoittamaan
kelvollisen salasanan aina käynnistyksen yhteydessä. Tietokonetta voi käyttää
vasta, kun oikea salasana on kirjoitettu näppäimistön avulla.

Pääkäyttäjän salasana

Pääkäyttäjän salasanan asetus estää tietokoneen asetusten luvattoman muuton. Jos
olet vastuussa usean tietokoneen asetusten ylläpidosta, sinun kannattaa määrittää
pääkäyttäjän salasana.

Kun pääkäyttäjän salasana on asetettu, salasanakehote tulee näkyviin aina, kun
yrität ottaa BIOS-asetusohjelman käyttöön.

Jos sekä käyttäjän että pääkäyttäjän salasana on asetettu, voit kirjoittaa kumman
tahansa sanasanan. Jos haluat tehdä muutoksia kokoonpanoon, sinun on
kirjoitettava pääkäyttäjän salasana.

Salasanan asetus, muutto ja poisto

Voit asettaa, vaihtaa tai poistaa salasanan seuraavasti:

Huomautus: Salasana voi olla mikä tahansa enintään kahdentoista merkin (A–Z,

a–z ja 0–9) pituinen merkkijono. Lisätietoja on kohdassa ”Salasanoja
koskevat ohjeet” sivulla 45.

1. Aloita BIOS-asetusohjelma. Lisätietoja on kohdassa Luku 5,
”BIOS-asetusohjelman käyttö”, sivulla 45.

2. Valitse BIOS-asetusohjelman valikosta suojausvaihtoehto Security.

3. Valitse vaihtoehto Set Passwords. Lue näytön oikeassa reunassa näkyvät tiedot.

Laitekohtaisen salasanasuojauksen käyttö

Laitekohtaisen salasanasuojauksen avulla voidaan käyttäjäkohtaisesti estää tai sallia
seuraavien laitteiden käyttö:

IDE controller
(IDE-ohjain)

Diskette Drive Access
(Levykeasema)

Kun tämän vaihtoehdon arvoksi on asetettu Disable, kaikki
IDE-ohjaimeen liitetyt laitteet (kuten kiintolevyasemat tai
CD-asemat) ovat poissa käytöstä, eivätkä ne näy järjestelmän
kokoonpanossa.

Kun tämän asetuksen arvo on Disable, levykeasemaa ei voi
käyttää.

46 Käyttöopas

Voit asettaa laitekohtaisen salasanasuojauksen seuraavasti:

1. Aloita BIOS-asetusohjelma. Lisätietoja on kohdassa ”Asetusohjelman aloitus”
sivulla 45.

2. Valitse BIOS-asetusohjelman valikosta suojausvaihtoehto Security.

3. Valitse vaihtoehto Security Profile by Device.

4. Valitse haluamasi laitteet ja asetukset ja paina Enter-näppäintä.

5. Palaa BIOS-asetusohjelman valikkoon ja valitse ensin Exit- ja sitten Save

Settings- tai Save and exit the Setup Utility -vaihtoehto.

Huomautus: Jos et halua tallentaa asetuksia, valitse Exit the Setup Utility

Käynnistyslaitteen valinta

Jos tietokone ei odotetusti tee alkulatausta CD-tietolevystä, levykkeestä tai
kiintolevystä, valitse käynnistyslaite tekemällä seuraavat toimet.

Tilapäisen käynnistyslaitteen valinta

Tämän toimintosarjan avulla voit tehdä alkulatauksen mistä tahansa
käynnistyslaitteesta.

Huomautus: Kaikki CD-tietolevyt, kiintolevyt ja levykkeet eivät ole käynnistystä

tukevia.

1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Paina F12-näppäintä ja pidä sitä painettuna. Käynnistä sitten tietokone. Kun

näyttöön tulee Startup Device -valikko, vapauta F12-näppäin.

without saving -vaihtoehto.

Huomautus: Jos käytössä on USB-liitäntäinen näppäimistö eikä Startup Device

-valikon avaus onnistu edellä kuvatulla tavalla, painele
F12-näppäintä sen asemesta, että pitäisit sitä alhaalla tietokoneen
käynnistyksen yhteydessä.

3. Valitse Startup Device -valikosta haluamasi käynnistyslaite ja aloita painamalla
Enter-näppäintä.

Huomautus:

Käynnistyslaitteen valinta Startup Device -valikosta ei muuta

käynnistysjärjestystä pysyvästi.

Laitteiden käynnistysjärjestyksen muutto

Voit tarkastella määritettyä laitteiden käynnistysjärjestystä tai muuttaa sitä
pysyvästi tekemällä seuraavat toimet:

1. Aloita BIOS-asetusohjelma. Lisätietoja on kohdassa ”Asetusohjelman aloitus”
sivulla 45.

2. Valitse Startup-vaihtoehto.

3. Valitse Startup Sequence -vaihtoehto. Lue näytön oikeassa reunassa näkyvät

tiedot.

4. Valitse laitteet Primary Startup Sequence- (Ensisijainen käynnistysjärjestys),
Automatic Startup Sequence- (Automaattinen käynnistysjärjestys) ja Error
Startup Sequence (Käynnistysjärjestys virhetilanteessa) -kohtaan.

5. Valitse BIOS-asetusohjelman valikosta ensin vaihtoehto Exit ja sitten vaihtoehto
Save Settings tai Save and exit the Setup Utility.

Jos olet muuttanut asetuksia ja haluat palauttaa oletusasetukset, valitse
lopetusvalikosta vaihtoehto Load Default Settings.

Luku 5. BIOS-asetusohjelman käyttö 47

Advanced settings -valikko

Joissakin tietokonemalleissa Advanced settings -valikko sisältää Enable/Disable
HyperThreading -asetuksen. Tämä ominaisuus toimii vain HyperThreading­tekniikkaa

tukevissa käyttöjärjestelmissä (esimerkiksi Microsoft Windows XP

-käyttöjärjestelmässä). HyperThreading-asetuksen oletusarvona on Enabled. Jos
käyttöjärjestelmänä on muu kuin Windows XP ja valitset vaihtoehdon Set
Defaults, tietokoneen toiminta saattaa hidastua. Poista HyperThreading-asetus
käytöstä, jos et tiedä, tukeeko käyttöjärjestelmä HyperThreading-tekniikkaa.

BIOS-asetusohjelman käytön lopetus

Kun lopetat asetusten tarkastelun tai muuton, palaa BIOS-asetusohjelman
ohjelmavalikkoon painamalla Esc-näppäintä. Voit joutua painamaan tätä näppäintä
useita kertoja. Jos haluat tallentaa uudet asetukset, valitse vaihtoehto Save Settings
tai Save and exit the Setup Utility. Muussa tapauksessa muutokset eivät tallennu.

48 Käyttöopas

Luku 6. Järjestelmäohjelmien päivitys

Tämä kappale sisältää tietoja järjestelmäohjelmien (POST/BIOS) päivityksestä ja
tietokoneen elvytyksestä päivitykseen liittyvästä häiriötilanteesta.

Järjestelmäohjelmien käyttö

Järjestelmäohjelmat ovat tietokoneen sisäisiä perusohjelmia. Näitä ovat esimerkiksi
automaattiset käynnistystestit (POST), BIOS-ohjelmakoodi ja BIOS-asetusohjelma
(Setup Utility). Automaattiset käynnistystestit ovat joukko testiohjelmia, jotka
tietokone ajaa aina, kun siihen kytketään virta. BIOS on ohjelmistokerros, joka
kääntää ylempien ohjelmistokerroksien käskyt tietokoneen laitteiston
ymmärtämään muotoon. BIOS-asetusohjelman avulla voit tarkastella ja muuttaa
tietokoneen kokoonpanoasetuksia.

Tietokoneen emolevyssä on sähköisesti tyhjennettävä, ohjelmoitava
EEPROM-muistimoduuli, jota kutsutaan myös flash-muistiksi. Voit helposti
päivittää automaattiset käynnistystestit (POST), BIOS-ohjelmakoodin ja
BIOS-asetusohjelman käynnistämällä tietokoneen flash-päivityslevykkeen avulla tai
ajamalla erityisen päivitysohjelman käyttöjärjestelmästä.

Lenovo saattaa tehdä POST/BIOS-koodiin muutoksia ja parannuksia. Julkaistut
päivitykset ovat saatavana Internetistä Lenovon Web-sivustosta osoitteessa
http://www.lenovo.com. Lisätietoja POST/BIOS-koodin päivitysten käytöstä on
päivityksen mukana olevassa .txt-tiedostossa. Useimpia malleja varten on
mahdollista noutaa joko käyttöjärjestelmästä ajettava päivitysohjelma tai
päivitysohjelma, jolla luodaan järjestelmäohjelmien päivityslevyke.

Huomautus: Jos järjestelmässä ei ole levykeasemaa, voit noutaa järjestelmän

käynnistystä tukevan, vianmääritysohjelman automaattisesti
aloittavan CD-näköistiedoston (.iso-näköistiedoston) Web-osoitteesta
http://www.lenovo.com.

BIOS-koodin päivitys levykkeestä tai CD-tietolevystä

Voit päivittää BIOS-koodin levykkeestä tai CD-tietolevystä seuraavasti:

1. Aseta järjestelmäohjelmien päivityslevyke (flash-levyke) levykeasemaan tai
järjestelmäohjelmien päivitys-CD-tietolevy optiseen asemaan.
Järjestelmäohjelmien päivitykset ovat saatavissa Web-osoitteesta
http://www.lenovo.com/support/.

Huomautus: Jos asetat CD-tietolevyn optiseen asemaan, tietokoneessa on

oltava virta kytkettynä.

2. Kytke tietokoneeseen virta. Jos se on jo kytkettynä, katkaise virta ja kytke se
uudelleen. Päivitys alkaa.

3. Kun päivitystoiminto kehottaa valitsemaan kielen, paina ensin haluamaasi
kieltä vastaavaa numeronäppäintä ja sitten Enter-näppäintä.

4. Kun järjestelmä kehottaa vaihtamaan sarjanumeroa, paina Y-näppäintä.

5. Kirjoita tietokoneen seitsennumeroinen sarjanumero ja paina Enter-näppäintä.

6. Kun järjestelmä kehottaa vaihtamaan koneen tyyppiä tai mallia, paina

Y-näppäintä.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 49

7. Kirjoita tietokoneen seitsenmerkkinen tyyppi- tai mallitunnus ja paina
Enter-näppäintä.

8. Te e päivitys loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

BIOS-ohjelmakoodin päivitys käyttöjärjestelmästä

Huomautus: Koska Web-sivustoa kehitetään jatkuvasti, sivuston sisältämät (myös

seuraavassa mainitut) linkit saattavat muuttua.

1. Kirjoita selaimen osoitekenttään osoite http://www.lenovo.com/support ja
paina Enter-näppäintä.

2. Paikanna tietokoneen tyypin mukaiset noudettavat tiedostot seuraavasti:
a. Kirjoita koneen tyyppinumero Use Quick path -kenttään ja napsauta

Go-painiketta.

b. Napsauta Continue-painiketta.
c. Valitse Downloads and drivers -vaihtoehto.
d. Valitse BIOS-luokasta Flash BIOS update -vaihtoehto.
e. Napsauta .txt-tiedostoa, joka sisältää BIOS-päivityksen asennusohjeet (Flash

from the operating system version).

Tulosta nämä ohjeet. Tämä on tärkeää, sillä ohjeet eivät ole enää näkyvissä, kun

3.

päivityksen nouto alkaa.

4. Palaa tiedostoluetteloon napsauttamalla selaimen Edellinen-painiketta.
Noudata tulostamiasi ohjeita huolellisesti päivityksen noudossa, purkamisessa
ja asennuksessa.

Tietokoneen elvytys automaattisten käynnistystestien tai BIOSin päivityksen häiriöistä

Jos tietokoneesta katkeaa virta automaattisten käynnistystestien (POST) tai
BIOS-koodin päivityksen (flash-päivityksen) aikana, tietokone ei ehkä käynnisty
sen jälkeen oikein. Tällöin voit elvyttää tietokoneen flash-muistin seuraavasti (tätä
kutsutaan myös käynnistyslohkoelvytykseksi):

1. Katkaise virta keskusyksiköstä ja kaikista siihen liitetyistä laitteista, kuten
kirjoittimista, näyttimistä ja ulkoisista asemista.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista ja avaa tietokoneen kansi. Lisätietoja on
kohdassa ”Kannen avaus” sivulla 20.

3. Ota emolevy esiin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien ja asemien
käsittely” sivulla 22.

4. Paikanna emolevyssä oleva CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen
hyppyjohdin. Lisätietoja on kohdassa ”Emolevyn osien tunnistus” sivulla 23.

5. Irrota mahdolliset kaapelit, jotka estävät pääsemästä käsiksi CMOS-muistin
tyhjennyksen ja palautuksen hyppyjohtimeen.

6. Siirrä hyppyjohdin normaaliasennosta (nastat 1 ja 2) huoltoasentoon (nastat 2
ja 3).

7. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

8. Sulje tietokoneen kansi ja kytke irrottamasi kaapelit takaisin paikoilleen.

Lisätietoja on kohdassa ”Kannen sulkeminen sekä johtojen ja kaapelien
kiinnitys takaisin paikoilleen” sivulla 35.

9. Kytke keskusyksikön ja näyttimen verkkojohdot pistorasiaan.

10. Aseta automaattisten käynnistystestien (POST) ja BIOSin päivityslevyke

(flash-päivityslevyke) asemaan A ja kytke virta tietokoneeseen ja näyttimeen.

50 Käyttöopas

11. Elvytys kestää 2–3 minuuttia. Tänä aikana järjestelmä antaa useita

äänimerkkejä. Kun päivitys on päättynyt, kuvaruudussa ei näy mitään,
merkkiäänet lakkaavat ja tietokoneen virta katkeaa automaattisesti. Poista
levyke levykeasemasta.

12. Toista vaiheet 2–5.

13. Siirrä CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen hyppyjohdin takaisin

alkuperäiseen asentoonsa.

14. Asenna PCI-liitinkortti takaisin paikalleen, jos olet irrottanut sen.

15. Sulje tietokoneen kansi ja kytke irrottamasi kaapelit takaisin paikoilleen.

16. Käynnistä käyttöjärjestelmä uudelleen kytkemällä tietokoneeseen virta.

Luku 6. Järjestelmäohjelmien päivitys 51

52 Käyttöopas

Luku 7. Vianmääritys ja häiriöiden poisto

Tässä luvussa kuvataan joitakin yleisiä vianmäärityksessä käytettäviä ohjelmia. Jos
tietokoneen häiriön kuvausta ei löydy tästä luvusta, etsi lisätietoja kohdasta
Luku 8, ”Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti”, sivulla 61.

Yleisimpien häiriöiden vianmääritys

Seuraavassa taulukossa on tietoja, joista on apua tietokoneen häiriön
vianmäärityksessä.

Tilanne Toimet

Tietokone ei käynnisty, kun
virtakytkintä painetaan.

Varmista seuraavat seikat:

v Verkkojohto on kytketty tietokoneeseen ja toimivaan pistorasiaan.
v Jos tietokoneen takaosassa on toinen virtakytkin, varmista, että se on oikeassa

asennossa.

v Tietokoneen etuosassa oleva virran merkkivalo palaa.
v Asetettu jännite vastaa maasi jännitettä.

Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen
puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

Kuvaruutu on pimeänä. Varmista seuraavat seikat:

v Näyttimen kaapeli on kytketty tiukasti näyttimen takaosaan ja tietokoneen

takaosaan.

v Näyttimen verkkojohto on kytketty näyttimeen ja toimivaan pistorasiaan.
v Näyttimeen on kytketty virta, ja kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti on säädetty

oikein.

v Asetettu jännite vastaa maasi jännitettä.
v Näyttimen liitäntäkaapeli on kytketty oikein näyttimeen ja keskusyksikössä

olevaan näyttimen vastakkeeseen.

Huomautus:

Jos tietokoneessa on kaksi näyttimen vastaketta, varmista, että

näytin on liitetty AGP-sovitinkortissa olevaan vastakkeeseen emolevyn takaosassa
olevan vastakkeen asemesta. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen liittäminen”
sivulla 3.

Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen
puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

Näppäimistö ei toimi. Tietokone
ei reagoi näppäimistöllä
annettuihin syötteisiin.

Varmista seuraavat seikat:

v Tietokoneeseen on kytketty virta.
v Näyttimeen on kytketty virta, ja kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti on säädetty

oikein.

v Näppäimistön liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneessa olevaan

näppäimistövastakkeeseen.

v Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni.

Jos

häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen

puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 53

Tilanne Toimet

Enhanced Performance USB

-näppäimistö ei toimi.

Varmista seuraavat seikat:

v Tietokoneeseen on kytketty virta.
v Näppäimistön liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneen etu- tai

takaseinässä olevaan USB-vastakkeeseen.

v Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni.

Jos

häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen

puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

Hiiri ei toimi. Tietokone ei reagoi
hiiren liikkeisiin tai sen
painikkeiden napsautteluun.

Varmista seuraavat seikat:

v Tietokoneeseen on kytketty virta.
v Hiiren liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneessa olevaan hiiren

vastakkeeseen.

v Hiiri on puhdas. Lisätietoja on kohdassa ”Hiiren puhdistus” sivulla 57.

Jos

häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen

puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

Käyttöjärjestelmä ei aloita
toimintaansa.

Varmista seuraavat seikat:
v Levykeasemassa ei ole levykettä.

Käynnistysjärjestys sisältää käytettävän käynnistyslaitteen (sen laitteen, johon

v

käyttöjärjestelmä on tallennettu). Tavallisesti käyttöjärjestelmä on tallennettu
kiintolevyyn. Lisätietoja on kohdassa ”Käynnistyslaitteen valinta” sivulla 47.

Tietokone antaa useita
äänimerkkejä ennen
käyttöjärjestelmän aloitusta.

Vianmääritysohjelmat

Vianmääritysohjelmia käytetään tietokoneen laitteiston testaamiseen ja
järjestelmäohjelmien asetusten, jotka saattavat aiheuttaa laitteistohäiriöitä,
etsimiseen. Tietokoneeseen on esiasennettu kaksi vianmääritysohjelmaa, joiden
avulla voit selvittää ongelmia:

v PC-Doctor for Windows (käytetään vianmääritykseen Windows-

käyttöjärjestelmässä)

v PC-Doctor for DOS tai PC-Doctor for Windows PE, vaihtelee tietokoneen mallin

mukaan (käytetään vianmääritykseen, kun Windows-käyttöjärjestelmä ei toimi).

Huomautuksia:

1. Voit noutaa PC-Doctor-vianmääritysohjelmien uusimman version
Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/. Saat tietokoneelle sopivat
noudettavat tiedostot näkyviin kirjoittamalla sivuston Use Quick Path

-kenttään tietokoneen tyyppinumeron ja napsauttamalla Go-painiketta.

2. Jos et onnistu selvittämään ongelman syytä ja korjaamaan ongelmaa PC-Doctor
for Windows- ja PC-Doctor for DOS- tai PC-Doctor for Windows PE -ohjelmien
avulla, tallenna ja tulosta vianmääritysohjelmien luomat lokitiedostot. Tarvitset
lokitiedostoja, kun otat yhteyden Lenovon tekniseen tukeen.

Jos

häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen

puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

Varmista, ettei mikään näppäin ole juuttunut kiinni.

Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Huolto- ja tukipalvelujen
puhelinnumeroluettelon löydät tietokoneen mukana toimitetuista takuutiedoista
ja turvaohjeista.

54 Käyttöopas

(PC-Doctor-ohjelman Windows-version lokitiedosto tallentuu automaattisesti
hakemistoon C:\PCDR\DETAILED.TXT.)

PC-Doctor for Windows

PC-Doctor for Windows on vianmääritysohjelma, joka toimii Windows­käyttöjärjestelmässä.

PC-Doctor for Windows -vianmääritysohjelman avulla voit

tarkastella tietokoneen ongelmiin johtaneita syitä ja ratkaisuja niihin, käyttää
Lenovon vianmäärityskeskusta, päivittää järjestelmäajureita ja tarkastella
järjestelmän tietoja.

Aloita PC-Doctor for Windows napsauttamalla Windowsin työpöydän
Käynnistä-painiketta, valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat ja PC-Doctor for
Windows ja napsauttamalla PC-Doctor for Windows -vaihtoehtoa. Noudata
kuvaruutuun tulevia ohjeita. Lisätietoja vianmääritysohjelman ajamisesta on
PC-Doctor for Windows -ohjelman ohjetoiminnossa.

Jos edelleen epäilet häiriötä PC-Doctor for Windows -ohjelman onnistuneen ajon
jälkeen, yritä selvittää ongelma ajamalla PC-Doctor for DOS- tai PC- for Windows
PE -ohjelma.

PC-Doctor for DOS

Lenovo-tietokoneessa on mallin mukaan joko PC-Doctor for DOS- tai PC-Doctor
for Windows PE -vianmääritysohjelma. PC-Doctor for DOS -vianmääritysohjelma
on osa Rescue and Recovery -työtilaa, ja se on täysin riippumaton
Windows-käyttöjärjestelmästä. Käytä PC-Doctor for DOS -ohjelmaa, jos
Windows-käyttöjärjestelmä ei käynnisty tai jos PC-Doctor for Windows -ohjelma ei
ole tunnistanut mahdollisen häiriön syytä. Voit ajaa PC-Doctor for DOS -ohjelman
luomastasi vianmäärityksen CD-näköistiedostosta tai vianmäärityslevykkeistä. Voit
myös ajaa PC-Doctor for DOS -ohjelman Rescue and Recovery -työtilasta.

Huomautus: Luo vianmäärityksen CD-näköistiedosto tai vianmäärityslevykkeet

siltä varalta, ettet pysty ajamaan PC-Doctor for DOS -ohjelmaa
Rescue and Recovery -työtilasta.

Vianmäärityksen CD-näköistiedoston luonti

Voit luoda järjestelmän käynnistystä tukevan, vianmääritysohjelman automaattisesti
aloittavan CD-tietolevyn noutamalla vianmääritysohjelman CD-näköistiedoston
(.iso-näköistiedoston) Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/.
Näköistiedoston noudon jälkeen voit luoda CD-levyn minkä tahansa CD-levyjen
poltto-ohjelman avulla.

Jos tietokoneessasi ei ole CD-levyjen poltto-ohjelmaa tai sinulla ei ole käytössäsi
Internet-yhteyttä, katso lisätietoja kohdasta ”Vianmäärityslevykkeiden luonti”.

Vianmäärityslevykkeiden luonti

Voit luoda vianmäärityslevykkeet noutamalla PC-Doctor for DOS

-vianmääritysohjelman Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/ kahteen
tyhjään alustettuun levykkeeseen.

Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, luo vianmäärityslevykkeet seuraavasti:

Huomautus: Jotta voit luoda vianmäärityslevykkeet tämän menetelmän avulla,

tietokoneessa on oltava levykeasema tai USB-liitäntäinen
levykeasema.

1. Te e käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.

Luku 7. Vianmääritys ja häiriöiden poisto 55

2. Jos käytät USB-liitäntäistä levykeasemaa, liitä se tietokoneeseen.

3. Painele F11-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen.

4. Kun kuulet merkkiäänen tai kuvaruutuun tulee logonäyttö, lopeta

F11-näppäimen painelu. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin.

Huomautus: Aloita Rescue and Recovery -ohjelma painamalla Esc-näppäintä

(joissakin malleissa).

5. Valitse Rescue and Recovery -työtilassa Vianmäärityslevykkeiden luonti

-vaihtoehto.

6. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

7. Aseta järjestelmän sitä pyytäessä tyhjä, alustettu levyke levykeasemaan ja

noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

8. Kun toiminto on päättynyt, poista levyke ja napsauta Lopetus.

9. Aseta toinen tyhjä, alustettu levyke levykeasemaan ja noudata kuvaruutuun

tulevia ohjeita.

10. Kun toiminto on päättynyt, poista levyke ja napsauta Lopetus.

Vianmääritysohjelman ajo CD-levystä tai levykkeistä

Voit ajaa vianmääritysohjelman luomastasi CD-näköistiedostosta tai luomistasi
vianmäärityslevykkeistä seuraavasti:

1. Varmista, että tietokoneesta on katkaistu virta.

2. Jos ajat vianmääritysohjelman levykkeistä käyttämällä USB-liitäntäistä

levykeasemaa, liitä se tietokoneeseen.

3. Aseta CD-levy optiseen asemaan tai ensimmäinen vianmäärityslevyke
levykeasemaan.

4. Käynnistä tietokone uudelleen.

Huomautus: Jos vianmääritysohjelma ei käynnisty, optista asemaa tai

levykeasemaa ei ehkä ole määritetty käynnistyslaitteeksi.
Kohdassa ”Käynnistyslaitteen valinta” sivulla 47 on ohjeita
käynnistyslaitteen muuttamiseksi.

5. Kun vianmääritysohjelma alkaa, noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Huomautus: Jos vianmääritysohjelma ajetaan levykkeestä, poista ensimmäinen

levyke ja aseta toinen levyke levykeasemaan järjestelmän sitä
pyytäessä.

6. Kun ohjelma on päättynyt, poista CD-levy tai levyke asemasta.

7. Valitse vianmääritystesti, jonka haluat ajaa. Lisätietoja saat painamalla

F1-näppäintä.

Vianmääritysohjelman ajo Rescue and Recovery -työtilasta

Jos et ole luonut vianmääritys-CD-levyä tai vianmäärityslevykkeitä, voit ajaa
PC-Doctor for DOS -vianmääritysohjelman Rescue and Recovery -työtilasta. Voit
ajaa vianmääritysohjelman Rescue and Recovery -työtilasta seuraavasti:

1. Te e käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.

2. Painele F11-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen.

3. Kun kuulet merkkiäänen tai kuvaruutuun tulee logonäyttö, lopeta

F11-näppäimen painelu. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin.

Huomautus: Aloita Rescue and Recovery -ohjelma painamalla Esc-näppäintä

(joissakin malleissa).

56 Käyttöopas

4. Valitse Rescue and Recovery -työtilasta vaihtoehto Laitehäiriöiden selvitys.

5. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Tietokone käynnistyy uudelleen.

6. Kun tietokone käynnistyy uudelleen, vianmääritysohjelma alkaa

automaattisesti. Valitse vianmääritystesti, jonka haluat ajaa. Lisätietoja saat
painamalla F1-näppäintä.

PC-Doctor for Windows PE

Lenovo-tietokoneessa on mallin mukaan joko PC-Doctor for DOS- tai PC-Doctor
for Windows PE -vianmääritysohjelma. PC-Doctor for Windows PE

-vianmääritysohjelma on osa Rescue and Recovery -työtilaa. Voit käyttää
PC-Doctor for Windows PE -ohjelmaa, jos et pysty aloittamaan
Windows-käyttöjärjestelmää tai jos PC-Doctor for Windows -ohjelma ei ole
onnistunut selvittämään mahdollisen ongelman syytä.

Vianmääritysohjelman ajo Rescue and Recovery -työtilasta

Voit ajaa PC-Doctor for Windows PE -ohjelman Rescue and Recovery -työtilasta.
Voit ajaa vianmääritysohjelman Rescue and Recovery -työtilasta seuraavasti:

1. Te e käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta.

2. Painele F11-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen.

3. Kun kuulet merkkiäänen tai kuvaruutuun tulee logonäyttö, lopeta

F11-näppäimen painelu. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin.

4. Valitse Rescue and Recovery -työtilasta vaihtoehto Laitehäiriöiden selvitys.

5. Vianmääritysohjelma alkaa automaattisesti. Valitse vianmääritystesti, jonka

haluat ajaa. Lisätietoja saat painamalla F1-näppäintä.

6. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Hiiren puhdistus

Tässä osassa ovat hiiren puhdistusohjeet. Ohjeet vaihtelevat sen mukaan, onko
käytössä optinen vai tavallinen hiiri.

Optinen hiiri

Optinen hiiri käyttää LED-diodia ja optista tunnistinta osoittimen siirtymiseen. Jos
optisen hiiren osoitin ei liiku kuvaruudussa tasaisesti, sinun on ehkä puhdistettava
hiiri. Puhdista optinen hiiri seuraavasti:

1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Irrota hiiren kaapeli tietokoneesta.

3. Käännä hiiri ylösalaisin, jotta voit tarkastella linssiä.

4. Tarkista alusta, jolla käytät hiirtä. Jos alustassa on monimutkainen kuvio tai

5. Kytke hiiren kaapeli takaisin tietokoneeseen.

6. Kytke tietokoneeseen virta.

Huomautus: Pelastamistietoväline sisältää PC-Doctor for Windows PE

-ohjelman. Lisätietoja pelastamistietovälineestä on kohdassa
”Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö” sivulla 40.

a. Jos linssissä on tahra, puhdista linssi varovasti kuivalla vanupuikolla.
b. Jos linssissä on roska, poista se puhaltamalla varovasti.

kuva, digitaalisen signaalin käsittelijä (DSP) ei ehkä pysty seuraamaan hiiren
liikkeitä.

Luku 7. Vianmääritys ja häiriöiden poisto 57

Tavallinen hiiri

Tavallinen hiiri käyttää palloa osoittimen siirtymiseen. Jos osoitin ei liiku
kuvaruudussa tasaisesti, kun hiirtä liikutetaan, hiiri on syytä puhdistaa. Voit
puhdistaa tavallisen hiiren seuraavasti:

Huomautus: Seuraavassa kuvassa esitetyt hiiren osat saattavat poiketa käyttämäsi

hiiren vastaavista osista.

1 Rengaspidäke
2 Pallo
3 Muovirullat
4 Pallon kotelo

Puhdista pallohiiri noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Irrota hiiren kaapeli tietokoneesta.

3. Käännä hiiri ylösalaisin. Vapauta rengaspidäke 1 kääntämällä se

auki-asentoon.

4. Aseta kätesi rengaspidäkkeen ja pallon 2 päälle ja käännä hiiri

normaaliasentoon siten, että rengaspidäke ja pallo putoavat käteesi.

5. Pese pallo lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa se sitten puhtaalla kankaalla.

6. Irrota pallon kotelosta 4 pöly ja nukka puhaltamalla siihen varovasti ilmaa.

7. Tarkista, onko pallon kotelon muovirulliin 3 kertynyt likaa. Lika kerääntyy

yleensä muovirullan keskiosaan, jossa se näkyy raitana.

8. Jos rullat ovat likaiset, puhdista ne isopropyylialkoholiin kostutetulla
vanupuikolla. Kun olet saanut yhden kohdan puhtaaksi, käännä rullaa sormin
ja jatka puhdistusta, kunnes kaikki lika on irronnut. Varmista, että rullat ovat
puhdistuksen päätyttyä edelleen uran keskellä.

9. Poista rullista niihin mahdollisesti tarttunut puuvillanukka.

58 Käyttöopas

10. Aseta pallo ja rengaspidäke takaisin paikalleen. Kierrä rengaspidäke
lukitusasentoon.

11. Kytke hiiren kaapeli takaisin tietokoneeseen.

12. Kytke tietokoneeseen virta.

Luku 7. Vianmääritys ja häiriöiden poisto 59

60 Käyttöopas

Luku 8. Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti

Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja tai teknistä tukea tai haluat vain lisätietoja
Lenovon valmistamista tuotteista, tarjolla on useita eri tietolähteitä.

Tietolähteitä

Tässä osassa on tietoja siitä, kuinka löydät hyödyllisiä, tietokoneen käyttöön
liittyviä tietolähteitä.

Näyttökirjat-kansio

Näyttökirjat-kansiossa on julkaisuja, joiden avulla tietokoneen asennus ja käyttö on
helppoa. Näyttökirjat-kansio on esiasennettu tietokoneeseen, eikä julkaisujen
tarkastelu edellytä Internet-yhteyttä. Tämän Käyttöoppaan lisäksi
Näyttökirjat-kansiossa on saatavana myös Laitteiston osien vaihto-opas.

Laitteiston osien vaihto-oppaassa on tietokoneen asiakkaan vaihdettavissa olevien
osien (CRU:t) vaihtoon liittyvät vaiheittaiset ohjeet. CRU:t ovat tietokoneen osia,
joita asiakas voi päivittää tai vaihtaa.

Voit tarkastella julkaisua napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla sen
jälkeen vaihtoehdot Kaikki ohjelmat ja Näyttökirjat ja napsauttamalla
Näyttökirjat-vaihtoehtoa. Kaksoisnapsauta tietokonetta vastaavaa julkaisua.
Julkaisut ovat saatavissa myös Lenovon Web-sivustossa osoitteessa
http://www.lenovo.com.

Huomautuksia:

1. Nämä julkaisut ovat PDF (Portable Document Format) -muodossa, ja niiden

lukeminen edellyttää Adobe Acrobat Reader -ohjelmaa. Jos tietokoneeseen ei ole
asennettu Adobe Acrobat Reader -ohjelmaa ja yrität avata PDF-tiedoston,
kuvaruutuun tulee sanoma, jonka avulla voit asentaa kyseisen ohjelman.

2. Tietokoneeseen esiasennetut ohjelmat ovat saatavissa muunkielisinä Lenovon

tukisivustosta osoitteesta http://www.lenovo.com/support/.

3. Jos haluat asentaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmasta muunkielisen version

kuin mikä tietokoneen mukana on toimitettu, nouda haluamasi versio Adoben
Web-sivustosta osoitteessa http://www.adobe.com.

ThinkVantage Productivity Center -ohjelma

ThinkVantage Productivity Center -ohjelman avulla löydät helposti tietolähteitä ja
työkaluja, joiden avulla tietokoneen käyttö on helppoa ja turvallista ja joiden avulla
voit pienentää kuluja ja parantaa tuottavuutta. ThinkVantage Productivity Center

-ohjelman avulla voit ottaa tietokoneen käyttöön, opit ymmärtämään sen toimintaa

ja tehostamaan sen käyttöä.

ThinkVantage Productivity Center -ohjelmassa on tietoja tietokoneesta, ja sen avulla
on helppo käyttää esimerkiksi seuraavia tekniikoita:

v Rescue and Recovery -ohjelma
v Productivity Center -ohjelma
v Client Security Solutions -sovellus
v Factory Recovery -ohjelma

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 61

v järjestelmän päivitykset
v huolto- ja tukipalvelut.

Huomautus: ThinkVantage-tekniikat ovat saatavissa vain tiettyihin

Lenovo-tietokoneisiin.

Voit aloittaa ThinkVantage Productivity Center -ohjelman napsauttamalla
Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki
ohjelmat, ThinkVantage ja Productivity Center.

Access Help -ohjelma

Käytönaikaisessa ohjetoiminnossa on tietoja käytön aloituksesta, perustehtävistä,
asetusten mukautuksesta omien mieltymystesi mukaan, tietojen suojauksesta,
tietokoneen ominaisuuksien laajennuksesta ja vianmäärityksestä.

Saat Access Help -ohjeiston esiin napsauttamalla Windowsin työpöydän
Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat, ThinkVantage ja
Access Help. Kun olet avannut Access Help -ohjeen, vasemmassa ruudussa voit
valita Sisältö- tai Hakemisto-välilehden vaihtoehdoista. Voit myös hakea yksittäistä
sanaa tai ilmausta syöttämällä sen Haku-välilehteen.

Turvaohjeet ja takuutiedot

Tietokoneen mukana toimitetuissa takuu- ja turvaohjeissa on tietoja turvallisuuteen,
takuuseen ja asiakkaan vaihdettavissa olevat osiin (CRU:t) liittyvistä sekä muista
huomioon otettavista asioista. Lisätietoja asiakkaan vaihdettavissa olevista osista
(CRU:t) on kohdassa ”Huolto ja päivitykset” sivulla vi.

www.lenovo.com

Lenovon Web-sivustossa (www.lenovo.com) on paljon tietoja ja palveluja, joiden
avulla voit ostaa tai päivittää tietokoneen ja ylläpitää sitä. Lenovon Web-sivulta
saat käyttöösi uusimmat tietokoneen käyttöä koskevat tiedot. Web-sivustosta
www.lenovo.com voit myös

v ostaa työpöytäkoneita, kannettavia tietokoneita, näyttöjä, projektoreita,

tietokoneen päivityksiä ja lisävarusteita sekä erityistarjouksia

v hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten tukipalveluja laitteistoa varten,

käyttöjärjestelmiä ja sovellusohjelmia varten, tukipalveluja verkkoasetusten ja
verkkokokoonpanon määritystä varten ja mukautettuja asennuspalveluja

v hankkia päivityksiä ja laitteiston jatkettuja korjauspalveluja
v noutaa tietokonemallin uusimmat laiteajurit ja ohjelmistopäivitykset
v käyttää tuotteiden käytönaikaisia ohjeita
v lukea Lenovon takuuehdot (rajoitettu takuu)
v käyttää tietokonemallin vianmääritys- ja tukitietoja sekä muita tuettuja tuotteita
v etsiä maasi tai alueesi huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeron
v etsiä lähimmän palveluntoimittajan.

Tuki- ja huoltopalvelut

Jos tarvitset tietokoneeseen liittyvää tukea ja huoltoa, tarjolla on useita eri
tietolähteitä.

62 Käyttöopas

Käyttöoppaiden ja vianmääritysohjelmien käyttö

Voit ratkaista tietokoneeseen liittyvät ongelmat usein itse. Jos tietokoneen käytössä
ilmenee ongelmia, katso kohta Luku 7, ”Vianmääritys ja häiriöiden poisto”, sivulla

53. Tietoja lisätietolähteistä, joista on apua tietokoneen häiriön vianmäärityksessä,

on kohdassa ”Tietolähteitä” sivulla 61.

Jos kyseessä on ohjelmiston häiriö, tutustu käyttöjärjestelmän tai sovellusten
mukana toimitettuihin julkaisuihin, README-tiedostoihin ja näyttökirjoihin.

Useimpien tietokoneiden mukana toimitetaan joukko vianmääritysohjelmia, joiden
avulla voit selvittää laitteistohäiriöiden syitä. Vianmääritysohjelmien käyttöohjeita
on kohdassa ”Vianmääritysohjelmat” sivulla 54.

Vianmääritystiedot tai vianmääritysohjelmat saattavat ilmaista, että häiriön
korjaamiseksi on asennettava tai päivitettävä laiteajureita tai muita ohjelmia.
Lenovo ylläpitää Web-verkossa useita sivustoja, joista saat uusimmat tekniset tiedot
ja joista voit noutaa laiteajureita ja päivityksiä. Voit tarkastella näitä sivuja
siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/support/ ja noudattamalla
sivustossa olevia ohjeita.

Soitto tukipalveluun

Jos häiriön selvitys ilman apua ei onnistu, saat asiakastukikeskuksen
puhelinpalvelusta teknistä apua ja lisätietoja tietokoneen käytöstä. Palvelu on
lisämaksutta käytössäsi niin kauan kuin tietokoneen takuu on voimassa. Seuraavat
palvelut ovat käytettävissä takuuaikana:

v Vianmääritys - Koulutettu henkilöstö auttaa käyttäjää mahdollisten

laitteistohäiriöiden selvittämisessä ja poistamisessa.

v Laitteiden huolto - Jos takuuaikana todetaan häiriön johtuvan takuun piiriin

kuuluvasta laitteesta, käyttäjä saa huoltopalveluja koulutetulta
huoltohenkilöstöltä.

v Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä

muutoksia ostohetken jälkeen. Lenovo tai Lenovon valtuuttama jälleenmyyjä
toimittaa käyttäjälle tiedon hankittua laitetta koskevista teknisistä muutoksista.

Huomautus:

Tämän tuotteen takuuseen eivät sisälly seuraavat palvelut:

v muiden kuin Lenovon valmistamien tai valmistuttamien osien tai

takuun piiriin kuulumattomien Lenovon osien vaihto tai käyttö

v ohjelmistohäiriöiden syiden selvitys
v BIOSin kokoonpanon määritys asennuksen tai päivityksen

yhteydessä

v laiteajurien muutto, muokkaus tai päivitys
v verkkokäyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito
v sovellusohjelmien asennus ja ylläpito.

Lisätietoja

takuuehdoista on tietokoneen mukana toimitetuissa takuu- ja

turvaohjeissa. Muista säilyttää ostotodistus takuuhuoltopalvelujen saantia varten.

Oman maasi tai alueesi tukikeskuksen puhelinnumeroiden luettelo on
Web-osoitteessa http://www.lenovo.com/support/. Valitse
Tukipalvelupuhelinnumeroiden luettelo tai katso lisätietoja tietokoneen mukana
toimitetuissa takuu- ja turvaohjeista.

Luku 8. Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti 63

Huomautus: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Jos maasi

tai alueesi puhelinnumeroa ei löydy, ota yhteys Lenovo­jälleenmyyjään

Jos mahdollista, soita paikasta, jossa voit käyttää tietokonetta puhelun aikana, ja
sinulla on saatavana seuraavat tiedot:

v koneen tyyppi- ja mallinumero
v laitteistotuotteiden sarjanumerot
v ongelman kuvaus
v virhesanomien tarkka sanamuoto
v laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot.

Muiden palvelujen käyttö

Jos matkustat tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään
pöytätietokoneesi tai kannettavan tietokoneesi mukaisia tietokoneita, tietokoneesi
saattaa kuulua kansainvälisen takuuhuoltopalvelun (International Warranty
Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuuhuoltopalveluja takuukauden ajan.
Saat palvelut palveluntoimittajilta, jotka on valtuutettu antamaan
takuuhuoltopalveluja.

Palvelumenetelmät vaihtelevat maittain, ja jotkin palvelut eivät ehkä ole saatavissa
kaikissa maissa. Myös kansainvälisen takuuhuoltopalvelun toimitustapa (varasto,
korjauskeskus tai asiakkaan tiloissa) vaihtelee maittain. Joissakin maissa
huoltopalvelut eivät ehkä voi huoltaa tietyn konetyypin kaikkia malleja. Joissakin
maissa huoltopalvelu saattaa olla rajoitettua tai maksullista.

tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.

Voit selvittää, kuuluuko tietokoneesi kansainvälisen takuuhuoltopalvelun piiriin, ja
tarkastella luetteloa maista, joissa huoltopalvelua on saatavana, siirtymällä
sivustoon http://www.lenovo.com/support/ ja napsauttamalla vaihtoehtoa
Warranty ja noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

Esiasennetun Microsoft Windows -tuotteen Service Pack -päivityspakkausten
asennusohjeita ja päivityksiin liittyviä lisätietoja on Microsoft Product Support
Services -sivustossa osoitteessa http://support.microsoft.com/directory/. Voit
myös ottaa yhteyden asiakastukikeskukseen. Palvelu saattaa olla maksullista.

Lisäpalvelujen hankinta

Takuuaikana ja sen jälkeen voit hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten
tukipalvelun laitteistolle, käyttöjärjestelmille sekä sovellusohjelmille, tukipalvelun
lähiverkon asennukselle ja kokoonpanon määritykselle, laitteiston laajennetun tai
jatketun korjauspalvelun tai mukautetun asennuspalvelun. Palvelujen saatavuus ja
nimet saattavat vaihdella maittain tai alueittain. Lisätietoja näistä palveluista saat
siirtymällä Lenovon Web-sivustoon osoitteessa http://www.lenovo.com.

64 Käyttöopas

Liite A. Manuaalisesti annettavat modeemikomennot

Seuraavassa taulukossa ovat modeemin manuaalisessa ohjelmoinnissa tarvittavat
komennot.

Modeemi vastaanottaa komentoja ollessaan komentotilassa. Modeemi on
automaattisesti komentotilassa, kunnes valitset numeron ja muodostat yhteyden.
Voit lähettää komentoja modeemiin päätelaitteesta tai PC:stä, jossa on ajossa
tietoliikenneohjelma.

Kaikkien modeemiin lähetettävien komentojen alussa on oltava merkit AT ja
lopuksi on painettava ENTER-näppäintä. Kaikki komennot voi kirjoittaa joko
kokonaan pienillä tai kokonaan isoilla kirjaimilla, mutta isoja ja pieniä kirjaimia ei
saa käyttää sekaisin. Komentojonossa voi olla välilyöntejä parantamassa
luettavuutta. Jos jätät parametrin määrittämättä komennosta, joka edellyttää
parametria, oletusparametriksi tulee 0.

Esimerkki:

ATH [ENTER]

AT-peruskomennot

Seuraavassa taulukossa oletusasetukset on tulostettu lihavoituina.

Komento Toiminto
A Vastaus tulevaan puheluun manuaalisesti.
A/ Viimeisen komennon toisto. Älä kirjoita AT:tä

D_ 0–9, A–D, # ja *

DS=n Modeemi soittaa yhteen neljästä (n=0-3)

E_ E0 Komentojen kaiutuksen poisto käytöstä.

komennon A/ alkuun äläkä paina
ENTER-näppäintä lopuksi.

L Uudelleensoitto viimeksi valittuun numeroon.

P Pulssivalinta.

Huomautus: Australiassa,
Uudessa-Seelannissa, Norjassa ja
Etelä-Afrikassa ei tueta pulssivalintaa.

T Äänitaajuusvalinta.

W Toisen valintaäänen odotus.

, Tauko.

@ Viiden sekunnin hiljaisuuden odotus.

! Linjan sulkeminen puolen sekunnin ajaksi.

; Paluu komentotilaan numeron valinnan

jälkeen.

modeemin pysyvään muistiin tallennetusta
puhelinnumerosta.

E1 Komentojen kaiutuksen käyttöönotto.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 65

Komento Toiminto

+++ Vaihtomerkki - Siirtyminen tiedonsiirtotilasta

komentotilaan (T.I.E.S.-komento).

H_ H0 Modeemin pakotus linjan sulkemiseen.

H1 Modeemin pakotus linjan avaamiseen.

Huomautus: Italiassa ei ole H1-komennon
tukea.

I_ I0 Tuotetunnuksen näyttö.

I1 ROM-muistin esiasetusten varmistussumman

tarkistus.

I2 Sisäisen muistin tarkistus.

I3 Laitteisto-ohjelmiston tunnus.

I4 Varattu-tunnus.

L_ L0 Hiljainen ääni.

L1 Hiljainen ääni.

L2 Tavallinen ääni.

L3 Kova ääni.

M_ M0 Sisäinen kaiutin ei ole käytössä.

M1 Sisäinen kaiutin on käytössä, kunnes

modeemi tunnistaa kantoaallon.

M2 Sisäinen kaiutin on aina käytössä.

M3 Sisäinen kaiutin on käytössä, kunnes

modeemi tunnistaa kantoaallon, paitsi
numeron valinnan aikana.

N_ Sisällytetty vain yhteensopivuuden vuoksi, ei

vaikutusta.

O_ O0 Paluu tiedonsiirtotilaan.

O1 Paluu tiedonsiirtotilaan ja yhteyden

uudelleenalustus.

P Pulssivalinnan asetus oletusarvoksi.
Q_ Q0 Modeemi lähettää vastauksen.
Sr? Rekisterin r arvon luku ja näyttö.
Sr=n Rekisterin r arvoksi määritetään n (n = 0–255).
T Äänitaajuusvalinnan asetus oletusarvoksi.
V_ V0 Paluukoodit numeroina.

V1 Paluukoodit tekstinä.

W_ W0 Vain päätelaitteen nopeuden ilmoitus.

W1 Siirtonopeuden,

virheenkorjausyhteyskäytännön ja
päätelaitteen (DTE) nopeuden ilmoitus.

W2 Vain verkkopäätteen nopeuden ilmoitus.

X_ X0 Hayes Smartmodem 300 -yhteensopivat

paluukoodit.

X1 Laajennetut paluukoodit otetaan käyttöön,

lisäksi yhteyden luonti-ilmoitukset näkyvät.

66 Käyttöopas

AT-lisäkomennot

Komento Toiminto

X2 Sama kuin X1, lisäksi valintaäänen tunnistus.

X3 Sama kuin X1, lisäksi varattu-äänen tunnistus.

X4 Kaikki ilmoitukset näkyvät, lisäksi

valintaäänen ja varattu-äänen tunnistus.

Z_ Z0 Aktiivisen profiilin 0 palautus ja nouto.

Z1 Aktiivisen profiilin 1 palautus ja nouto.

Komento Toiminto
&C_ &C0 Kantoaallon signaali-ilmaisun pakotus

käyttöön (ON).

&C1 Kantoaallon signaali-ilmaisun (CD)

käyttöönotto, kun modeemi havaitsee
etämodeemin kantoaallon.

&D_ &D0 Modeemi ohittaa päätelaite toimintavalmis

(DTR) -signaalin.

&D1 Modeemi siirtyy komentotilaan, jos se ei

havaitse päätelaite toimintavalmis (DTR)

-signaalia.

&D2 Modeemi katkaisee yhteyden ja siirtyy

komentotilaan, jos se ei havaitse päätelaite
toimintavalmis (DTR) -signaalia.

&D3 Modeemi nollautuu, kun päätelaite

toimintavalmis (DTR) -signaali päättyy.

&F_ &F Esiasetusten palautus modeemin

kokoonpanoon.

&G_ &G0 Suojaääni ei ole käytössä.

&G1 Suojaääni ei ole käytössä.

&G2 Suojaäänen taajuuden asetus 1 800 hertsiksi.

&K_ &K0 Tietovuon ohjauksen poisto käytöstä.

&K3 RTS/CTS-vuonohjauksen käyttöönotto.

&K4 Ohjelmiston XON/XOFF-vuonohjauksen

käyttöönotto.

&K5 Läpinäkyvän XON/XOFF-vuonohjauksen

käyttöönotto.

&K6 RTS/CTS- ja XON/XOFF-vuonohjauksen

käyttöönotto.

&M_ &M0 Asynkroninen toiminta.
&P_ &P0 Yhdysvalloissa käytetty linja auki- linja

suljettu -suhde.

&P1 Isossa-Britanniassa ja Hongkongissa käytetty

linja auki- linja suljettu -suhde.

&P2 Sama kuin &P0-asetus, mutta 20 pulssia

minuutissa.

Liite A. Manuaalisesti annettavat modeemikomennot 67

Komento Toiminto

&P3 Sama kuin &P1-asetus, mutta 20 pulssia

minuutissa.

&R_ &R0 Varattu.

&R1 CTS toimii vuonohjausvaatimusten

mukaisesti.

&S_ &S0 Modeemi toimintavalmis (DSR) -signaalin

pakotus käyttöön (ON).

&S1 Modeemi valmis (DSR) -signaali alkaa

yhteyden luonnin yhteydessä ja päättyy
yhteyden katkettua.

&T_ &T0 Käynnissä olevan testin lopetus.

&T1 Paikallisen analogisen kaikutestin ajo.

&T3 Paikallisen digitaalisen kaikutestin ajo.

&T4 Verkkovälitteisen digitaalisen kaikutestin

ajon salliminen etämodeemille.

&T5 Verkkovälitteisen digitaalisen kaikutestin ajon

esto.

&T6 Verkkovälitteisen digitaalisen kaikutestin ajo.

&T7 Verkkovälitteisen digitaalisen kaikutestin ja

automaattisen testin ajo.

&T8 Paikallisen analogisen kaikutestin ja

automaattisen testin ajo.

&V &V0 Aktiivisen profiilin ja tallennettujen profiilien

näyttö.

&V1 Viimeisen yhteyden tilastotietojen näyttö.

&W_ &W0 Aktiivisen profiilin tallennus profiiliksi 0.

&W1 Aktiivisen profiilin tallennus profiiliksi 1.

%E_ %E0 Automaattisen linjantarkkailun poisto

käytöstä.

%E1 Automaattisen alustuksen käyttöönotto.
+MS? Nykyisten modulointiasetusten näyttö.
+MS=? Tuettujen modulointivaihtoehtojen luettelon

näyttö.

68 Käyttöopas

Komento Toiminto

+MS=a,b,c,e,f Valitsee moduloinnin, jossa a=0, 1, 2, 3, 9, 10,

11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000;
d=300-56000; e=0-1; ja f=0-1. A, b, c, d, e, f
oletusasetus=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Parametri
″a″ määrittää haluamasi
modulointiyhteyskäytännön, jossa 0=V.21,
1=V.22, 2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis,

11=V.34, 12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,

V.90,V.34......, 64=Bell 103 ja 69=Bell 212.

Parametri ″b″ määrittää automaattisen tilan
toiminnot, jossa 0=automaattisen tilan poisto
käytöstä, 1=automaattinen tila käytössä
(V.8/V.32 Liite A). Parametri ″c″ määrittää
yhteyden tiedonsiirron vähimmäisnopeuden
(300–56000). Parametri ″d″ määrittää yhteyden
tiedonsiirron enimmäisnopeuden (300–56000).
Parametri ″e″ määrittää koodin lajin (0=Law
ja 1=A-Law). Parametri ″f″ määrittää robbed
bit -signaalien tunnistuksen (0=tunnistus ei
käytössä, 1=tunnistus käytössä).

MNP-, V.42-, V.42bis- ja V.44-komennot

Komento Toiminto
%C_ %C0 MNP 5- ja V.42bis-tiivistyksen poisto käytöstä.

%C1 Vain MNP 5 -tiivistys.

%C2 Vain V 42bis -tiivistys.

%C3 MNP 5- ja V.42bis-tiivistyksen käyttöönotto.

&Q_ &Q0 Vain suora tiedonsiirtoyhteys (sama kuin \N1).

&Q5 Puskuroidun virheenkorjaustilan asetus.

&Q6 Vain tavallinen tiedonsiirtoyhteys (sama kuin \N0).

+DS44=0, 0 v.44-tilan poisto käytöstä.

+DS44=3, 0 V.44-tilan käyttöönotto.

+DS44? Nykyiset arvot.

+DS44=? Tuettujen arvojen luettelo.

Liite A. Manuaalisesti annettavat modeemikomennot 69

Faksiluokan 1 komennot

+FAE=n Automaattinen vastaustila (tiedot/faksi).
+FCLASS=n Palvelun luokka.
+FRH=n Datan vastanotto HDLC-kehyksillä.
+FRM=n Datan vastaanotto.
+FRS=n Hiljaisuuden vastaanotto.
+FTH=n Datan lähetys HDLC-kehyksillä.
+FTM=n Datan siirto.
+FTS=n Lähetyksen pysäytys ja odotus.

Faksiluokan 2 komennot

+FCLASS=n Palvelun luokka.
+FAA=n Mukautettu vastaustila.
}+FAXERR Faksin virhearvo.
+FBOR Vaiheen C databittien järjestys.
+FBUF? Puskurin koko (vain luku).
+FCFR Vastaanoton vahvistuksen osoitus.
+FCLASS= Palveluluokka.
+FCON Faksiyhteyden vastaus.
+FCIG Tarkistetun aseman tunnistuksen asetus.
+FCIG: Tarkistetun aseman tunnistuksen raportointi.
+FCR Vastaanottotoiminto.
+FCR= Vastaanottotoiminto.
+FCSI: Soitetun asemantunnuksen raportointi.
+FDCC= DCE-toimintojen parametrit.
+FDCS: Nykyisen istunnon raportointi.
+FDCS= Nykyisen istunnon tulokset.
+FDIS: Etätoimintojen raportointi.
+FDIS= Nykyisen istunnon parametrit.
+FDR Vaiheen C tietojen vastaanoton aloitus tai jatko.
+FDT= Tiedonsiirto.
+FDTC: Tarkistetun aseman toimintojen raportointi.
+FET: Sivun vastaanoton sanoma.
+FET=N Sivun välimerkkien siirto.
+FHNG Linjan katkaisu ja tilaraportointi.
+FK Istunnon päätös.
+FLID= Paikallisen tunnuksen merkkijono.
+FLPL Asiakirja, johon kysely kohdistuu.
+FMDL? Mallin määritys.
+FMFR? Valmistajan määritys.

70 Käyttöopas

Äänikomennot

+FPHCTO Vaiheen C aikakatkaisu.
+FPOLL Kyselypyynnön osoitus.
+FPTS: Sivun siirtotila.
+FPTS= Sivun siirtotila.
+FREV? Päivitystason määritys.
+FSPT Kyselyn käyttöönotto.
+FTSI: Lähetysaseman tunnuksen raportointi.

#BDR Tiedonsiirtonopeuden valinta.
#CID Soittajan numeron näytön ja esitystavan valinta.
#CLS Tiedon-, faksin- tai äänensiirron valinta.
#MDL? Mallin tunnistus.
#MFR? Valmistajan tunnistus.
#REV? Päivitystason tunnistus.
#TL Ääni ulos -lähetystaso
#VBQ? Kyselyn puskurin koko
#VBS Bittiä näytteessä (ADPCM tai PCM).
#VBT Äänimerkkien ajastin.
#VCI? Tiivistysmenetelmän tunnistus.
#VLS Äänilinjan valinta.
#VRA Takaisinsoiton päättymisajastin.
#VRN Takaisinsoittoa ei tapahtunut -ajastin.
#VRX Äänen vastaanottotila.
#VSDB Hiljaisuuden tunnistuksen poisto.
#VSK Puskurin jousto.
#VSP Hiljaisuuden havaitsemisajanjakso.
#VSR Näytteenottovälin valinta.
#VSS Hiljaisuuden tunnistuksen poisto.
#VTD Äänitaajuusvalinnan raportointi.
#VTM Tahdistusmerkkien sijoituksen käyttöönotto
#VTS Äänisignaalien luonti.
#VTX Äänensiirtotila.

Liite A. Manuaalisesti annettavat modeemikomennot 71

Huomautus Sveitsissä oleville käyttäjille:

Jos Swisscomin puhelinlinjassa ei ole Taxsignal-asetukselle määritetty arvoa
OFF, modeemin toiminta saattaa heiketä. Ongelma ratkeaa käyttämällä
suodatinta, jolla on seuraavat ominaisuudet:

Telekom PTT SCR-BE
Taximpulssperrfilter-12kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N.

72 Käyttöopas

Liite B. Huomioon otettavaa

Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja ja
ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista
tuotteista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittaukset Lenovon
tuotteisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä tuotteita
voidaan käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa
toiminnaltaan vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa Lenovon
tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää yhdessä
tämän tuotteen kanssa muita tuotteita, ohjelmia ja palveluja on niiden käytön
arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.

Lenovolla voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä
julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä
näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen

Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ”SELLAISENAAN″”
ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI
MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA
OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI
ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai
konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä olevaa rajoitusta
ei sovelleta näissä maissa.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot
tarkistetaan säännöllisin väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun
uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai muutoksia tässä
julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.

Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi
implantaatiosovelluksissa tai muissa elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa,
joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Tämän
julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin
(spesifikaatioihin) tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva
lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai
kolmannen osapuolen aineetonta oikeutta koskevaa lisenssiä, sitoumusta tai näiden
loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa
käyttöympäristöissä voidaan saada erilaisia tuloksia.

Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja parhaaksi
katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.

Tässä julkaisussa olevat viittaukset muuhun kuin Lenovon Web-sivustoon eivät ole
osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisen Web-sivuston sisällöstä
tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain helpottamaan lukijan tutustumista

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 73

muihin Web-sivustoihin. Kyseisten Web-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly
tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on
käyttäjän omalla vastuulla.

Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä.
Suorituskyky muissa toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi
ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu tehdä kehitteillä olevissa
järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada
ekstrapolaation avulla. Todelliset mittaustulokset voivat poiketa ilmoitetuista
arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.

Television käyttöön liittyvä huomautus

Seuraava huomautus koskee malleja, joissa on valmiiksi asennettuna
TV-näyttötoiminto.

Tämä tuote sisältää kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvalloissa rekisteröidyillä patenteilla sekä yleisellä tekijänoikeussuojalla.
Tekijänoikeuden omistavat Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat.
Macrovisionin kopiointisuojatekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin
lupaa ja on tarkoitettu ainoastaan kotona tapahtuvaan ja muuhun pienimuotoiseen
käyttöön. Muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovisionin suostumus. Koodin
takaisinkääntäminen ja purkaminen on kielletty.

Tavaramerkit

Seuraavat nimet ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa:

Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Seuraavat nimet ovat International Business Machines Corporationin
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa:

IBM
Lähiverkkokäynnistys (Wake on LAN)

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Intel, Celeron, Core ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Linux on Linus Torvaldsin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten
tavaramerkkejä.

74 Käyttöopas

Hakemisto
A

Access Help -ohjeisto 62
asemat

asemapaikat
sisäiset 26

tekniset tiedot 27
asemien liittäminen 29
asennus

käyttöjärjestelmä 9

ohjelmisto 8
Asiakastukikeskus 63
Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU:t) 62
automaattiset käynnistystestit (POST) 49

27

B

BIOS, päivitys (flash) 49
BIOS-asetusohjelma 45
BIOS-koodin päivitys 49

C

CMOS-muistin tyhjennys 34

D

DIMM (dual inline memory module) -muistimoduulit 24

kansi

käynnistyslohkoelvytys 50
käyttö

käyttöjärjestelmä

käyttöympäristö 15
käytön lopetus, BIOS-asetusohjelma 48

20

avaus
sulkeminen 35

BIOS-asetusohjelma
laitekohtainen salasanasuojaus 46
salasanat 45

asennus 9
päivitys 9

45

L

laajennussovittimet 13
laiteajurit 19
Lenovon Web-sivusto 62
liitinkortti 25
lisävarusteet 14

saatavana olevat 14
sisäiset 14
ulkoiset 14

lisävarusteiden asennus

muistimoduulit 24
sisäiset asemat 26
sovittimet 25
suojausominaisuudet 32

E

emolevy

Ethernet 12
Ethernet-vastake 19

14, 24

muisti

osien käsittely 22

osien tunnistus 23

sijainti 23

vastakkeet 23

H

hiiri, puhdistus

häiriön selvitys 53

hiiri 57

optinen

tavallinen 58

J

järjestelmän hallinta 12
järjestelmäohjelmat 49
järjestelmäohjelmien päivitys 49

K

kaapelien kytkentä 35
kannen avaus 20
kannen sulkeminen 35

M

modeemikomennot

AT-lisäkomennot 67
AT-peruskomennot 65
faksiluokka 1 70
faksiluokka 2 70
MNP/V.42/V.42bis/V.44 69
ääni 71

muisti

asennus 24

muutto

laitteiden

käynnistysjärjestys 47

N

näyttöalijärjestelmä 12
näyttökirjat-kansio 61

O

ohjelmisto

ominaisuudet 11
optinen hiiri 57
osat, sisäiset 21
osien sijainti 21

asennus

8

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 75

P

pariston vaihto 33
PCI-sovitin 25
päivitys

käyttöjärjestelmä

9

virustentorjuntaohjelma 9

R

Rescue and Recovery 37
rinnakkaisportti 19

S

salasana

salasanat

sarjaportti 19
siirräntäominaisuudet 12
sisäiset asemat 12
sovitin

suojaus

muutto ja poisto 46

asetus,
kadonnut tai unohtunut 34
käyttäjä 46
poisto 34
pääkäyttäjän salasana 46

huomioon

asennus

otettavaa 45

25

PCI (Peripheral Component Interconnect) 14
vastakkeet 25

ominaisuudet

13

vaijerilukko 33

vianmäärityksen CD-näköistiedosto

ajo 56
luonti 55

vianmääritys

CD-tietolevyn näköistiedosto 9, 55, 56
levykkeet 9, 55, 56
ohjelmat 54, 63
PC-Doctor for DOS 54, 55
PC-Doctor for Windows 54, 55
PC-Doctor for Windows PE 54, 57
Rescue and Recovery -työtila 56, 57

vianmäärityslevykkeet

ajo 56
luonti 55

virrankäytön hallinta

(Advanced Configuration and Power Interface)

ACPI

-virrankäytön hallinnan tuki 13
käynnistys 8
ominaisuudet 13
tietokoneen virran katkaisu 9

virustentorjuntaohjelma, päivitys 9

Ä

ääni sisään -vastake 19
ääni ulos -vastake 19
äänialijärjestelmä 12

T

takuutiedot 62
tavallinen hiiri 58
tavaramerkit 74
tekniset tiedot 15
ThinkVantage Productivity Center -ohjelma 61
tietokone

lopetus 9

käytön
liittäminen 3
tietokoneen käynnistys 8

tietokoneen elvytys automaattisten käynnistystestien tai

BIOSin päivityksen häiriöistä 50
tietolähteitä 61
tuki- ja huoltopalvelut 62
työtilan järjestely 1

U

ulkoiset lisävarusteet 17
USB-portit 19

V

valinta

käynnistyslaite

tilapäinen käynnistyslaite 47
vastakkeen kuvaus 19
vastakkeet

etulevy 17

takalevy 18

47

76 Käyttöopas

Osanumero: 42Y4616

(1P) P/N: 42Y4616