Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 User guide [ar]

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

و ﻖﺤﻠﻤﻟاب .تﺎﻈﺣﻼﻣ.

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا)ﻮﻳﻮﻴﻧ ٢٠٠٧(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo- ٢٠٠٥ ،٢٠٠٦.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥ .

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﻘﺣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ : تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ و/ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo Group Limited،ﺪﺟو نا ، أ ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا و

اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳطوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Restricted rights-Commerical Computer Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ،

ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III) .

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ...........................................................................................................................v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا........................................................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.........................................................................٣

ﺔﺣاﺮﻟا..........................................................................................................................٣

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا....................................................................................................٣

ءاﻮﻬﻟا ةرود...................................................................................................................٤

ﻞﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا.........................................................................................٤

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻲﻟﻵ.......................................................................................٥

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................٥

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.................................................................................................٦

ﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔ................................................................................................................١١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا......................................................................................................١١

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا..........................................................................................................١١

ا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.........................................................................................................١٢

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................١٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus................................................................................................١٢

ﻏاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼ.......................................................................................................١٢

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...................................................................................................................١٢

تادﺪﺤﻤﻟا....................................................................................................................١٥

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻋ ةﺬﺒﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦ........................................................................................١٧

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا .............................................................١٧

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo...................................................................................١٧

PC Doctor for WINPE و PC Doctor for Windows................................................١٨

Adobe Acrobat Reader.........................................................................................١٨

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility...........................................................................١٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................١٩

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ..................................................................................................١٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................١٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا..................................................................................................٢٠

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ....................................................................................................٢٠

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................................................................................................٢٠

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٢٠

ماﺪﺨﺘﺳاSecurity Profile by Device............................................................................٢١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................٢١

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................٢١

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...........................................................................٢١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٢٢

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ..................................................................................٢٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................٢٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺺﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ...................................................................٢٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ .................................................................٢٤

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...........................................................................٢٥

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا..............................................................................٢٥

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٢٦

PC-Doctor for Windows......................................................................................٢٧

PC-Doctor for DOS.............................................................................................٢٧

PC-Doctor for Windows PE.................................................................................٢٩

iii

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................................٢٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٢٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.....................................................................................................٣٠

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ........................................................................................٣٣

صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery........................................................................٣٣

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ..........................................................................٣٤

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.....................................................................٣٥

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ........................................................................................٣٦

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.........................................................................٣٧

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا.......................................................................................٣٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................................٣٨

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.......................................................................................................٣٩

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘ .تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا....................................................٤١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.........................................................................................................٤١

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ.............................................................................٤١

ThinkVantage Productivity Center.......................................................................٤١

Access Help.........................................................................................................٤٢

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا.........................................................................................................٤٢

www.lenovo.com.................................................................................................٤٢

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا........................................................................................................٤٣

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................٤٣

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ...............................................................................................................٤٣

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................٤٤

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ................................................................................................٤٤

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.........................................................................................٤٥

ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................................٤٥

ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا ..........................................................................................................٤٧

ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44.................................................................................٤٨

ﺮﻣاوأFax Class 1......................................................................................................٤٩

ﺮﻣاوأFax Class 2......................................................................................................٤٩

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................٥٠

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا....................................................................................................٥١

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤ..............................................................................٥٢

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا..........................................................................................................٥٢

iv

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ :

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

يﻮﺘﺤﻳ

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ن .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ " ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼ .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا "و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ "ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility " صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻚﺑ .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ " ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣPOST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

ﻞﻳﺪﻌﺗPOST/BIOS .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ " ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ThinkVantage

®

Rescue and Recovery™ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ .

.

®

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا Lenovo

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا " قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ضﺮﻌﻳ"أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ "ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا .

• مﺪﻘﻳ"ب ﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا "ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ت.

v

ﻞﻴﻟد

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻗﺒ ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻣﺎن . ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

نﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه.

ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻢﻋدLenovo :

http://www.lenovo.com/support.

ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

ﻣﻷاﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

١

ا ﻞﺼﻔﻟاﻲﻧﺎﺜﻟ .ا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ردﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺪﻌﺗ

ﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ نﺎﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ءﻮﻀﻟاﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ . ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار ﺪﻌﺗو

ﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا نارودو ةء.

ﺔﺣاﺮﻟا

ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ.

ﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟادﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸ . ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻴﺒآ قﺮﻓ اﺪﻴﺟ .ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .

ﺬﺨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ . ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘ.

ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟاو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ

ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟﻟﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪ .

ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ . ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ نﻮﻜﺗ ٥١ ﻰﻟا ٦١ ﻢﺳ )٢٠ ﻰﻟا ٢٤ﺔﺻﻮﺑ ( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳو ،

ﻚﻤﺴﺟ فﺎﻔﺘﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ . نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ.

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

ﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞ .

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺎﻀﻳأ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ . ﻢﻗ

ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ .ﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ اذا ،ﺔﻳ

ﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءاﻮﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ . ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا

ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ . جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻰﻟا ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد تﺎﻤﻜﺤﺗ ﻂﺒﺿ

مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ.

٣

ﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ

ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآعﻮﻄﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺑﺮﺗأ نﻮﻜﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ

جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﺒﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ.

رودةءاﻮﻬﻟا

ةراﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ .

ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ . يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳز ﻰﻟا ةدﺎﻳ

ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ءادﻷﺎﺑ رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد . ﻢﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ

ﺪﺳ ﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ٥١ ﻢﻣ )٢ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻴﻓﺎآ .ﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮ

ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.

ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟ :

تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ .

ﻟا جرﺎﺨﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜأﻮﻃاﻞﺑﺎﻜﻟا ل

• تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ . ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

• ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

ﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻚﺑ.

٤

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ . ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗﺎﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ن

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ.

ﻚﺗادﺎﻋو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ .

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻲﺳأر دﻮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻟﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮ. ﻲﻓ

دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺳأر دﻮﻤﻌﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﺳرا ﺔﻟﺎﺣ:

١. ﺿﻞﻔﺳﻷ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊ .

٢. ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ .

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ.

٥

٣. ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .

٤. ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ةروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذا.

حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻟد يأ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗﻞﺼﻔﻟا اﺬ.

ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻟ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذا

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا . ﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋت ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز

ﻼﺑﺎﻜﻟاتﺮﻤﺣأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ .

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا- ﺚﻴﺤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ . ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذاﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآ وذ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .

اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳ . ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

مﺎه

١. ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄةﺰﻬﺠﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ

o ﻦﻣ ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠ ﻰﻟا ١٢٧ ﺖﻟﻮﻓ

ﺮﻴﺒﻣأ ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،١١٥ ﺖﻟﻮﻓ .

o ﻦﻣ ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠ ﻰﻟا ٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ

ﺮﻴﺒﻣأ ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،٢٣٠ ﺖﻟﻮﻓ.

.

ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ)Universal Serial Bus (USB

٢. ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ

٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﻳﻊﺒﺻﻷا . ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاAccess Help ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا

ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻊﺒﺻﻷا. ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ وأUSB

٣. ﺑ ﻢﻗﺘﺻﻮﻴةرﺄﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞ

.

٤. ﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲ .

o ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذاVideo Graphics Array (VGA) ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﺎآ اذازاﺮﻃ ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

o ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا)DVI( ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،

تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاDVI . ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ .

٧

٥. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا .

ﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳد ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا داﺪﻋﻻ.

ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه درﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-11ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ، يروﺮﻀﻟا

ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺮﺘﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ.

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا

عﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻤﻟاكﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮ. ﺪﻗ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.

RJ-11ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا . مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

٦. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا. ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا٧ و ٨ .

تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ

تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٨

ﻖﻓﻮﻣ ﻊﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا :

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ .

ﻤﻌﺗﻞءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

٧. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ. اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗ . ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ب. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا .
ج. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
د. ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا ﺔددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

ﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا :

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ .

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا .

٨. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ- اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗ . ﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ت

ب - ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٩. ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

٩

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا USB ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ةرﺄﻓ وأ

وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳانﻮﻳﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ S-Video .

ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه نﻮﻜﻳ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ يزاﻮﺘ

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ 25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

عﻮﻧ Ethernet وأ ﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ ﻰﻟا.

مﺎه: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﻻﺎﺼﺗا Ethernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، .Category 5 Ethernet

زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

Musical Instrument Di gita l Int e rf ac e (MIDI) ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .MIDI

ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ Firewire ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧﻷ . ﻨه كﺎ

ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ تﻼﺻﻮﻣ IEEE 1394 : 4-pi n و6-pin .ﺢﻴﺘﻳ

IEEE 1394 ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا

تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ USB

وأ .Personal Digital Assistant (PDA)

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

S-Video

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋ MIDI/

ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣيزاﻮﺘ

ﻞﺻﻮﻣEthernet

ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣIEEE 1394

١٠. ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAccess Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

اﺖﻧﺮﺘﻧﻻ .ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Hel p ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ.

١٠

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . رﺎﺒﺘﺧا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

)Power-On Se lf-Test (POSTرﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻴﺳ ، . ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎآ اذا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذاءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ . ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا

مﺎه

ﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ما . قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ

ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو . مﻮﻘﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طوﺮﺷ لﻮﺒﻘﺑ .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا .ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ. ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا

ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ . ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاAccess Help تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ . ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Help ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗMicrosoft Windows ﻢﺗ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ. رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا. لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮ ﺘﻟا ﺪﻌﺑ

Windows Control Panel.

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ . ﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀةرﻮﺻﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺞ

ﻴﺼﻴﺨﺸﺗﺔ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﺼﻴﺼﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاRescue and Recovery . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

PC-Doctor for Windows PE وأ PC-Doctor for DOSوأ ﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧ.

ﻚﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .

ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاءاﺮﺟﺎﺑﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا :

• ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺻاذﺎﻘﻧﻼﻟ ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟ. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

• ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ . ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا

١١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗMicrosoftﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ

Microsoft Windows Update .ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻘﻳ ﻟﺁ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴWindows ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا . ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑWindows) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ( مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindowsتﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ .

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاAccess Help ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ . ﻰﻟا ﻊﺟرا Help Accessﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺔﻓﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺗ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻚﺑ . ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻊﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ .

مﺪﻘﺗLenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirus صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

٩٠-مﻮﻳ. ﺪﻌﺑ ٩٠لﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ ﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAccess Help حﺎﺘﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا

ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏا تاﻮﻄﺧ ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ نود اﺬه لﻮﺤﻳ

وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟااﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ

Microsoft Windows ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Start ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣWindows ﻂﻐﺿاو ،Shut Down . ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑShut Down ﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ OK.

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ. ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSetup Utility. ﺮﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

• 64 AMD Athlon™

• AMD Sempron™

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(

١٢

ةﺮآاﺬﻟا

• ﺞﻣاﺮﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋد ﻢﺘﻳةﺮآاﺬﻟا Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules

(DDR2 DIMMs)

• مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ(

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥-ﻒﺼﻧ ،ﺔﺻﻮﺑ - ﺔﺻﻮﺑ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ (

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞ)ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ(

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوVideo Graphics Array (VGA)

• ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻠﺻو)PCI (Express x16 video مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ دﻮآRealtek ALC888

• سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣ/ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺧ

• جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺧو ﻞﺧاد ﻂﺧو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ تﻼﺻﻮﻣ/ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ

• ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوEthernet 10/100/1000 Mbps ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ (

• مدﻮﻣPeripheral Component Interconnect (PCI) V.90 Data /Fa x) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• Preboot Execution Environment (PXE)و Dynamic Host Configuration Protocol

)DHCP (

®

• Wake on LAN

• Wake on Ring) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓSetup Utility ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ،Serial Port Ring Detect

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ (

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا

• ﻲﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

• ﺞﻣاﺮﺑSystem Management (SM) BIOS و SM

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا)Power-On Self-Test (POST

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

• 25-pin ،)Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP

• ﻞﺻﻮﻣ9-Pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ )تازاﺮﻄﻟا ﻞآ(

• ﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ تﻼUSB) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ (

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻞﺻﻮﻣEthernet

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣVGA

• ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ)جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺧ ،ﻞﺧاد ﻂﺧ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ/سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺧو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ/ﻤﺳسأﺮﻟا تﺎﻋﺎ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

١٣

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺴﻤﺧ)ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ (

• ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺛﻼﺛ)ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ (

• ﻖﻓﻮﻤﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣPCI وذ ٢٣ ﺖﺑ

• ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x1 ﺪﺣاو

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x16

ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ٢٢٠ تاوﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﺎﻳوﺪﻳ ﻲ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ (

• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳوﺰﺗ٢٨٠ تاو ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ )ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ (

• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳوﺰﺗ٣١٠ تاو ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ )ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄ (

• تﻼﺧﺪﻤﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺗ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

• ﻢﻋدAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI) & Power Interface

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآBIOS

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد) ﻞﻔﻗKensington (

• ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻊﺒﺻﻷا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ

ThinkVantage Productivity Center programتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (

• ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• ﺐﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺪﺑ ﻂﻤﻧ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/و ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

• زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا

ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑوﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ.

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ) زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ (

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ.

• Microsoft Windows XP Home

• Microsoft Windows XP Professional

• Microsoft Windows Vista™ Home

• Microsoft Windows Vista Business

•

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ١) زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ (

ﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠ.

Linux

ﺔﻄﺳاﻮﺑLenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ .ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

®

١ .و ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا . ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

١٤

تادﺪﺤﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ٩١٢٠ ،٩١٢٧ ،٩١٢٩ ،٩١٣٤ ،٩١٣٦ ،٩١٣٩ ،

٩١٤١ ،٩١٤٣ ،٩١٥٦ ،٩١٥٨ ،٩١٧١ ،٩١٩١.

دﺎﻌﺑﻷا

• عﺎﻔﺗرﻻا: ٤٠٢ ﻢﻣ )١٥٫٨ﺔﺻﻮﺑ (

• ضﺮﻌﻟا: ١٧٥ ﻢﻣ )٦٫٩ﺔﺻﻮﺑ (

• ﻖﻤﻌﻟا: ٤٤٠ ﻢﻣ )١٧٫٣ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا: ٩٫٢ ﻢﺠآ )٢٠٫٢٨ﻞﻃر (

• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا: ١١٫٣ ﻢﺠآ )٢٤٫٩ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

• ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٠ -٣٠٠٠ مﺪﻗ)٩١٤٫٤م :( ١٠° -٣٥° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠° -٩٥°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (
o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٣٠٠٠٠-٧٠٠٠ مﺪﻗ)٢١٣٤م ( :١٠° -٣٢° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠° -٨٩٫٦°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (
o نوﺪﺑ-ﻞﻴﻐﺸﺗ : ١٠° -٦٠° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠° -١٤٠°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (

• ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

o ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا : ١٠ % ﻰﻟا٨٠%
o ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا : ١٠ % ﻰﻟا٩٠%
o لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا : ١٠ % ﻰﻟا٩٠%

• ﻰﺼﻗأعﺎﻔﺗرا: ٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٣٫٦م (

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺨﻟاﻚﺑ صﺎ.

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﻬﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮ:ﻟ نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺒ تازاﺮﻄﻟاﻦﻣ ﻼآ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ . ﺾﻌﺑو تازاﺮﻄﻟاﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ىﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗو

ﻲﻟﺎﻌﻟا وأ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا

• تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

o ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا : ١٠٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
! ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ : ١١٥ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

o ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا: ٢٠٠ ﺖﻟﻮﻓددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا: ٢٤٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ: ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
! ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ : ٢٣٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا-ﺮﻴﺒﻣأ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:(

o دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٠٫١٠ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ-ﺮﻴﺒﻣأ

o تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋأ :٠٫٣١ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ -ﺮﻴﺒﻣأ

١٥

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ٩١٢٦ ،٩١٢٨ ،٩١٣٠ ،٩١٣٥ ،٩١٣٧ ،٩١٤٠ ،

٩١٤٢ ،٩١٤٤ ،٩١٥٧ ،٩١٥٩ ،٩١٦٩ ،٩١٨٩.

دﺎﻌﺑﻷا

• عﺎﻔﺗرﻻا: ١٠٨ ﻢﻣ) ٤٫٢٥ﺔﺻﻮﺑ (

• ضﺮﻌﻟا : ٣٣١ ﻢﻣ) ١٣٫٠٣ﺔﺻﻮﺑ (

• ﻖﻤﻌﻟا : ٤١٢ ﻢﻣ) ١٦٫٢٢ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

• ﺪﺤﻟاﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا: ٨٫٢ ﻢﺠآ )١٨ﻞﻃر (

• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا: ٩٫٤ ﻢﺠآ )٢٠٫٧٢ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

• ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٠ -٣٠٠٠ مﺪﻗ)٩١٤٫٤م :(١٠° -٣٥° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠° -٩٥°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (
o ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ٣٠٠٠٠-٧٠٠٠ مﺪﻗ)٢١٣٤م :(١٠° -٣٢°ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٠° -٨٩٫٦°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (
o نوﺪﺑ-ﻞﻴﻐﺸﺗ :١٠° -٦٠° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠° -١٤٠°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ (

• ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

o ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا :١٠ % ﻰﻟا٨٠%
o ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا :١٠ % ﻰﻟا٩٠%
o لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا :١٠ % ﻰﻟا٩٠%

• عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٣٫٦م (

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا:ﻟ نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺒ تازاﺮﻄﻟاﻦﻣ ﻼآ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ . ﺾﻌﺑو تازاﺮﻄﻟاﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ىﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗو

ﻲﻟﺎﻌﻟا وأ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا

• ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاتﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎ:

o ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا: ١٠٠ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا: ١٢٧ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ: ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
! ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ : ١١٥ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

o ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻤﻟا راﺮﻜﺗتﻼﺧﺪ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

o ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺪﺤﻣ :٢٣٠ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓ)ت ازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
o ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا-ﺮﻴﺒﻣأ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:(

! تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا: ٠٫٠٩ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ
! تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا: ٠٫٢٧ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ

١٦

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑاﺮ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

®

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .

ﻲه ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهWindowsﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا .

ﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔLenovo

ThinkVantage Productivity Center

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ.

ThinkVantage Rescue and Recovery 4.0

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻌﻳﺮﺳ.

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗThinkCentre

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳThinkVantage Productivity Center ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا كدﺎﺷرﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳThinkVantage Rescue and Recovery ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو دادﺮﺘﺳﻻا لﻮﻠﺣ ﺪﺣأ

• Microsoft Windows XP

• Micr osoft Windows Vista

ThinkVantage Client Security

ﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬه ةدﺮﻔﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻋﻮLenovoةدﺪﺤﻤﻟا . ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺣ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﻟا ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاوتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .

ThinkVantage System Update

ThinkVantage System Update مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه

ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا) ةﺮآاذ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

BIOSىﺮﺧﻷا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ .( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲه ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاLenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Productivity Center.

System Migration Assistant

System Migration Assistan t (SMA ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻬﺟﻮﻤﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ةادأ ﻲه ﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺨﺴ

ﺔﺌﻴﺑﻟاﺮﺧﺁ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘ.

ﺔﻤﺼﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻊﺒﺻﻷا

ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻊﺒﺻﻷاو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺎﻬﻄﺑر ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا . ﺎﻤﻣ ﻚﺘﻤﺼﺒﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺢﻴﺘﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﺔﻨﻣﺁو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا . ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗﻊﺒﺻﻷا ﺔﺣﺎﺘﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎهءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ.

١٧

PC Doctor for WINPE و PC Doctor for Windows

اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗﻘﺒﺴﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ لﻼﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ

PC-Doctor for Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ Windows غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳو زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ-مﺎﻈﻨﺑ-زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

Adobe Acrobat Reader

ﻰﻟا ﻊﺟراﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣﺐﺳﺎﺤ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاLenovo.

١٨

ﺼﻔﻟاا ﻞﺲﻣﺎﺨﻟ . ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳSetup Utility مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑSetup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟSetup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، :

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا

ﺐﺳﺎﺤﻟا .

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاF1ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ . حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ،ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ ةﺪﻋ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ F1 .

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ. اذا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآUSB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Setup Utility ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاF1 ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .

ب. ﺘﻳ ﻦﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢ

Setup Utilityﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻠآ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤ .

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗSetup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ POST ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟازا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗSetup Utilityمﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا . ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأﻰﻟا ﻊﺟرا ،تاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋSetup Utilityﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،. ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣSetup Utility ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility . تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا :

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

• مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ . ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا.

١٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎﻓﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﻳ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ)a-zو ٠-٩ (زﻮﻣرو . بﺎﺒﺳﻷ

ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ . نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ :

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺰﻣرو ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮ ﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ : ، / . ' ؛ ` []

• ﻓﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻSetup Utility ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ داﺪﻋا ﺪﻨﻋﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳ . اذا

ﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآمﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳ.

ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟاSetup Utility.

ﺎﻬﻨﻣ يأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا . تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﺘﺣ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٢) A- Z و a-z و ٠-٩( . ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.

ﺘﻟامﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﺻﻮ.

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility( .

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Security .

٣. ﺮﺘﺧاSet Passwords .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.

٢٠

ماﺪﺨﺘﺳاSecurity Profile by Device

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳSecurity Profile by Deviceﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ :

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋDisable ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ، ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا

ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا IDE )صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ

ﺞﻣﺪﻤﻟا (ﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟومﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮ.

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،

صاﺮﻗﻷا.

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو IDE

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟSecurity Profile by Deviceﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility( .

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Security .

٣. دﺪﺣSecurity Profile by Device .

٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣEnter .

٥. ﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺞﻣﺎSetup Utility دﺪﺣو Exit ﻢﺛ Save Settings

وأSave and exit the Setup Utility .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻢﻟ اذاExit the Setup Utility without saving.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذا ﻞﻴﻐﺸ)ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا (ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا وأ.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻟوأ ﻞﻴﻤﺤﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صاﺮﻗﻷا ﻞآﻻوأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ صاﺮﻗأ ﺪﻌﺗ ﻻ صاﺮﻗﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا .

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ . رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋStartup Device Menu حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

F12 .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاUSB ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ضﺮﻋStartup Device Menu ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬهF12 ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا.

٣. ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣStartup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enterءﺪﺒﻠﻟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸStartup Device Menu ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟا

ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility) ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility .(

٢. دﺪﺣStartup .

٣. دﺪﺣStartup Sequence .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا .

٢١

٤. ةﺰﻬﺟأ دﺪﺣPrimary Startup Sequence و Automatic Startup Sequence

وError Startup Sequence .

٥. دﺪﺣExit ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﻢﺛ Save Settings وأ Save and exit the Setup Utility.

دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا

Load Default Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Exit.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑEsc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility) ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷاEscتاﺮﻣ ةﺪﻋ ( .ﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ تدرأ اذا دﺪﺣ ،ةSave Settings

وأSave and exit the Setup Utility .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ.

٢٢

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاسدﺎﺴ .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳPOST/BIOS ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

POST/BIOS.

ﺘﺳامﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ. ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻬﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ)POST (تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﻮآو/ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا)BIOS ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوSetup Utility .

POST ﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲهةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲ .

BIOS ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه

ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Setup Utility ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا)EEPROMﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ،( . ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳPOST و BIOS

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوSetup Utilityﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗLenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST/BIOS . ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا راﺪﺻا ﺪﻨﻋ

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗLenovoﻲﻟﺎﺘﻟا :

http://www.lenovo.com .ا تﻼﻳﺪﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟPOST/BIOSﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺘﺳ

.txtﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا . ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺮﺜآﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ-ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ- مﺎﻈﻨﻟا)ﺚﻳﺪﺤﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻ ﺎﻴﺗاذ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ) ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو.iso ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟاhttp://www.lenovo.comتﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو .

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺺﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻳﺮﻗ وأ . ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟاhttp://www.lenovo.com/support.

١. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS :

o ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . جاردﺎﺑ ﻢﻗCD-ROMﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا .

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ .

o ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗو )ﺪﻳﺪﺠﺗ ( ﺞﻣاﺮﺑ

مﺎﻈﻨﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

٢. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋEnter .

٣. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋY .

٤. ﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وذ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠEnter .

٥. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃY .

٦. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وذ زاﺮﻄﻟاEnter .

٧. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٢٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻘﻓو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻠﻟ

)ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ.

١. ﻞﺧدأ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣhttp://www.lenovo.com/support ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ

Enter .

٢. ﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜ :

أ. لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓEnter a product number ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ،Go .
ب. ﻂﻐﺿاContinue .
ج. ﻂﻐﺿاDownloads and drivers .
د. ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺖﺤﺗBIOS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Flash BIOS Update .
ﻩ. ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿا.txtﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا BIOS ) ﺪﻳﺪﺠﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ.(

٣. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ . ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ .

٤. ﻂﻐﺿا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣﻒﻠﺨﻠﻟتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ . اﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ.

٢٤

ﻟاﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻊﺑ .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ . ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو دﺮﻳ ﻢﻟ اذا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨه ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

ضﺮﻌﻟا فﺮﺼﺘﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ .

• ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ يﻮﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ .

• ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ .

• ةرﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟكﺪﻠﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ .

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﻠﻃأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻟاو نﺎﻣعﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ا ءﺪﺑ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﺪﺣو تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﻠﻃأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﻠﻃأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷاعﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

• ا ﻒﻠﺧو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ نﺎﻣﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺳﺎﺤﻟ .

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ .

• ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

• كﺪﻠﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ .

• ﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻤﺑو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ضﺮﻌ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ .

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

٢٥

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﻠﻃأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ . ﻊﺟرا

ﻰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻢﻋﺪ ﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا .

• ﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . مﻮﻘﻳ ﻻ

ةرﺄﻔﻠﻟ.

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﻠﻃأﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ . ﻊﺟرا

ﻰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻢﻋﺪ ﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

أﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءاﻮﺘﺣا . ﺪﺟﻮﻳ

ﻧمﺎﻈ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﻃأﺐﻠﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ . ﻊﺟرا

ﻰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻢﻋﺪ ﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

ﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﺐﻠﻃأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ . ﻊﺟرا

ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ

مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ ةﺪﻋ

ﻰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻢﻋﺪ ﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

و ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻا

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳﺎ نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ :

• PC-Doctor for Windows) تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛWindows (

• PC-Doctor ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ DOS وأ PC-Doctor ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Windows PE صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ،

ﻟاو ﻚﺑزاﺮﻄ) ﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪ ءﺪﺑ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا (

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ PC-Doctor ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟا

ﻰﻟاDOS ﻦﻣ ناﻮﻨﻌﻟا/http://www.lenovo.com/support . ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ

لﺎﺠﻤﻟا Enter a product number ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Go ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﻻ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

٢. ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو لﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذاPC-Doctor ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

Save ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ PC-Doctor-log-file . ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞآ دﻮﺟو ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟاLenovo .

٢٦

PC-Doctor for Windows

PC-Doctor for Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه Windows . اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﺼ

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاLenovoمﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﻌﺗو ،.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟPC-Doctor for Windows ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،Start ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsدﺪﺣو ،

All Programsدﺪﺣ ﻢﺛ ، PC-Doctor for Windows ﻂﻐﺿاو ،PC-Doctor for Windows . ﻊﺒﺗا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا . ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

PC-Doctor for Windows.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻜﻜﺸﺘﻣ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺖﻨآ اذاPC-Doctor for Windows،حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

PC-Doctor for DOS وأ PC- Doctor for Windows PE ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻜﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

PC-Doctor for DOS

ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑPC- Doctor for DOS

وأPC-Doctor for Windows PE ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Lenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPC-Doctor for DOS

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮهRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳو Windows .

مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for DOS ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ،Windowsﻞﺸﻓ اذا وأ

PC-Doctor for Windowsﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for DOS ةرﻮﺻ ﻦﻣ

ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for DOS ﻦﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎ

PC-Doctor for DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Re scue and Re covery.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻ ﻦﻜﻤﻳﺪﺑ ةدﺎﻋاﺎﻬﺋ )ﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺨﺴﻨ

iso. ( ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣhttp://www.lenovo.com/support/ . ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟPC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support/ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻟﺎﺧ ﻦﻴﺼﻳﺮﻗ .

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳUSBءاﺮﺟﻻا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery .

ﺗ ﻦﻳﻮﻜﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

١. ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟ .

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذاUSBﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، .

٣. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآF11ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .

٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋF11 .

ﻣﺔﻈﺣﻼ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑEsc ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

Rescue and Recovery.

٢٧

٥. ﻦﻣﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣR escue and R ecovery رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،Create diagnostic disks .

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .

٧. ﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ صﺮﻗ ﻞﺧدأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘ .

٨. ﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا لزأ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋQuit .

٩. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺧأ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ .

١٠. ﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا لزأ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋQuit.

ﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘ

ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ

ﻻاﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟ :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاUSBﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، زﺎﻬﺟ ﻞﻴ

USB .

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ لوأ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ .

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺎﻓ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا

زﺎﻬﺟﻪﺋﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﻟا ﻊﺟراﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.

٥. ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺔﺷﺎ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺧدأو لوﻷا ﺺﻳﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا.

٦. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .

٧. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ . حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاF1ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗResc ue and Recovery

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟRescue and Recoveryﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ، :

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺖﻨآ اذاﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

PC-Doctor for DOSﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻤRescue and Recovery.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآF11ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .

٣. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋF11 .

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑEsc ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

Rescue and Recovery.

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRe scue and Recovery ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،Diagnose hardware .

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻊﺒﺗا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ .

٦. دﺎﻋا ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ة . يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ . حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاF1ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

٢٨

PC-Doctor for Windows PE

ﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃزاﺮﻄ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣا ،PC -Doctor for DOS

وأPC-Doctor for Windows PE ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Lenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

PC-Doctor for Windows PE ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮه ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRes cue and Recovery . مﺪﺨﺘﺳا

PC-Doctor for Windows PEﻋ رﺬﻌﺗ اذا ، ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠWindows ﻞﺸﻓ اذا وأ

PC-Doctor for Windowsﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ .

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗResc ue and Recovery

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for Windows PEﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ

Rescue and Recovery . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟRescue and Recovery ﻊﺒﺗا ،

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآF11ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .

٣. ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ F11 .

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery .

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRe scue and Recovery ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،Diagnose hardware .

٥. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ . حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا

F1ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻤﻀﺘﻳPC-Doctor for Windows PE . ﻂﺳو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﻴﺘﻳﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺗمﻮﻘ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑLight-Emit ting Diode (LED)ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو .

ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذاةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .

أ- اذاﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴشﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ.
ب - ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذا.

٤. ﺑ ﻢﻗﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔ . ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

مﻮﻘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳDigital Signal Processor (DSP)ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .

٦. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٢٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ . نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ .ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ-ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟ.

ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا
ةﺮﻜﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮآ تاذ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

ةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا .

ﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦ

كﺪﻳ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا .

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻻ.

ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا .

٣٠

٣. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا . ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

٤. ﺪﻳ ﻊﺿك ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ

٥. ﻒﻴﻈﻧ شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ .

٦. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ةدﺎﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸآ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ .

٨. ﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذا شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا لﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ) ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو( .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا .

٩. تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

١٠. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .لﺎﻔﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ .

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .

١٢. ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ.

٣١

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜ .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاLenovo : ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ حﺮﺸﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery

• ﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةد

• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRe c ove r y R epair

• زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Help ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

Rescue and Recovery ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻤﻟا Lenovo . ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟAccess Help.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ

زﺎﻬﺠﻟا وأ .ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ.

ﻮﻜﺗ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳProduct Recovery

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذاCD وأ DVD ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﺎﻬﻟ

صاﺮﻗأ ﻦﻣProduct Recovery ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ .ﻗأ نﻮﻜﺗ صاﺮProduct Recovery ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺔﻌﻓﺎﻧ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﺧأ ﻞﺤآ وأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋا وأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﺖﻤﻗ وأ ،ﺮﺧأ نﺎﻜﻣ

ىﺮﺧﻷا دادﺮﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞآ ﻞﺸﻓ .ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ اﺪﺟ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ،

Product Recoveryﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋProduct Recovery مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﺎﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳ . ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳMi crosof t Windows ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ

صاﺮﻗأ ﻦﻣProduct Recoveryيروﺮﻀﻟا ﻦﻣ اﺬﻟو ، ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ

ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ.

صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟProduct Recove ryﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Start دﺪﺣ ،Programs All دﺪﺣوThinkVantage

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛCreate Recovery Media .

٢. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟاProduct Recoveryﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ :

• Windows XP : صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳاProduct Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻬﺟ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻤ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ةﺄﻴﻬ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ

ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا .

• Windows Vista: صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳاProduct Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻬﺟ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا .

٣٣

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋProduct Reco very ﻰﻠﻋ W indows XP ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻮﺧﺪﻟ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ،

Rescue and Recoveryةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو . صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاWindows Vista صاﺮﻗأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،Product Recovery ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻳو.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻProduct Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻪﻴﺒﻨﺗ: تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ صاﺮﻗأ ﻦﻣ Product Recovery ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠ . فﻮﺳ ،دادﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

ﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا كءﺎﻄﻋا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺮﺧأ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

١. جاردﺎﺑ ﻢﻗProduct Recovery disc 1 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVDﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ .

٣. ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Rec overy .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ) ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗCD وأ DVD ( ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑBIOS .

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

٤. رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓRestore your system .

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗProduct Recoveryﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دادﺮﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻰﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاR escue and Recovery فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻProduct Recovery ﻰﻠﻋ Windows Vistaﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻪﻴﺒﻨﺗ: تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ صProduct Recovery ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻬﺟ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.

١. جاردﺎﺑ ﻢﻗProduct Recovery disc 1 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVDﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ .

٣. ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤ . صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗProduct Recovery ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﺚﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دادﺮﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻰﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاR escue and Recovery فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗو ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘ ﺣا ﺦﺴﻧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳRescue a nd Rec o ver y ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذاRescue and Recovery ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ :

• ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋصﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

• ﻰﻠﻋﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺐآﺮﻣ ﻲﻧﺎﺛ

• ﻰﻠﻋﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻣ

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋDVDs ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ) وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو نﻮﻜﺗDVD اﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا(

٣٤

ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﻜﻤﻳ ، تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎآ دادﺮﺘﺳا ﻚﻨﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا أ دادﺮﺘﺳا و

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دادﺮﺘﺳا وأ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ تﺎﻔﻠﻣWindowsﺐﺴﺤﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟRescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Start دﺪﺣو ،Programs All ﻐﺿاو ﻂ

ThinkVantage ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Rescue a nd Recovery . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

Rescue and Recovery .

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recovery ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Back up your hard drive دﺪﺣو

تارﺎﻴﺘﺧاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .

٣. ﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟRescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Start دﺪﺣو ،All Programs ﻂﻐﺿاو

ThinkVantage ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Rescue a nd Recovery .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

Rescue and Recovery .

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recoveryةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

Restore your system from a backup .

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟRescue and Recovery ﺮﻈﻧأ ، ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and R ecovery.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑWindows . ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows .ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue an d Recovery:

Rescue and Recovery لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ

ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو يأ وأUSB . ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺎﻀﻳأ

USBﺮﻗ وأ صﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑRescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ دادﺮﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ،

Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،Windows .

Rescue and Recovery ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ ﺎهدورو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷاﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ . ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟأﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ دادﺮﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا :C ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو

ﻲه . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣوRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ

Windowsﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناو ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦWindows.

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ﻞﻤﻌﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺘﺨﻣو ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

• ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺐﻠﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا دادﺮﺘﺳاRescue and Recoveryﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا : ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ

• ﺘﺳا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا

) ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋC (ﻨﺛأةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎ . تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذا

ﺔﻣﺎﻬﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاWindows ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Rescu e files ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ

ﻞﻤﻋR escue and Recoveryىﺮﺧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ طﺎﺳوأ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ .

٣٥

ﺞﻣﺪﻤﻟا

. ﻩﺬه ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

Microsoft Works

صﺮﻗ

ﺎﻬﺑو ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷاMicrosoft Office وأ Microsoft Works ﻲﻘﺑﺎﺳ

وأ

ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،Restore your System ﻢﺛ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .

Microsoft Office

ﺞﻣﺪﻤﻟا

ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻋ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ .

٣. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻂﻐﻀﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗF11 .

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈ ﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋF11 .

٥. ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاRescue and Recovery ،ﻞﺧدأ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ

ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳRescue and Recover yةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ﻰﻟا ﻊﺟرا ، ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :

o رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

Rescue filesﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .

o ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻRescue and Recovery ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋﻻ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

o ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا صاﻮﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑRescue and Recover y ،

رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣHelp.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. دادﺮﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻰﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺻﻷا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرازﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا .

٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑMicrosoft Office وأ Microsoft Worksﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ . ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا

أ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وMicrosoft Office وأ Microsoft Works ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ

صﺮﻗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا .

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳوUSB ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣRescue and Reco veryﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋﻻا ﻂﺳوذﺎﻘﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗذﺎﻘﻧﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ CD وأ DVD .ﻻا ﻂﺳو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤآذﺎﻘﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟاPC-Doctorذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ،.

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗStart ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windows دﺪﺣ ،All Programs ﻂﻐﺿاو ThinkVantage

ﻂﻐﺿا ﻢﺛCreate Recovery Media .

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓRescue Mediaﻪﻨﻳﻮﻜﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، . ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ذﺎﻘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCD ﻞﻐﺸﻣ وأ USBﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .

٣. ﻂﻐﺿاOK .

٤. ﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠ.

٣٦

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟاProduct Recoveryﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ :

• Windows XP : صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳاProduct Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻬﺟ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻤوأ ،ةﺄﻴﻬ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا .

• Windows Vista : ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا ذﺎﻘﻧﻻاﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺘ ةدﺎﻌ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تادﺪﺤﻣةﺄﻴﻬﻤﻟا.

ﻢﻗ ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ :

• ﻂﺳو نﺎآ اذا ذﺎﻘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاCDs وأ DVDs ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋاو ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ،

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

• ﻂﺳو نﺎآ اذاذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا USBﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺘ صﺮﻗ ﻞﺻﻮUSB ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأUSBﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸ .

• ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا صﺮﻗ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛﺮﺧﺁﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ أﺪﺒﻴﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،.

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery . ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery . ﻢﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ) ﻞﻐﺸﻣCD وأ DVD زﺎﻬﺟ وأ USB ( ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاRescue an d Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاRecovery Repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Rescue and Recovery مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻWindows . صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ اﺪﺟ مﺎﻬﻟا ﻦﻣRecovery Repair ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ

ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟRecovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو .

Rescue and Recovery حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋF11 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺳWindowsحﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .

١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو .

٢. ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺢﻔﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗA . ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

٤. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ .

٥. ﺺﻳﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗRecovery Repair.

ﺘﺳﻻ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨRecovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأReco ve ry R e pa i r ﺺﻳﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻓ A .

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺄﻄﺧ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا

٣٧

ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا رﺬﻌﺗو حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا Rescue and Recovery . لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟاRescue and Recovery. ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاعﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒآﺮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ وأ دادﺮﺘﺳا ﻞﺒﻗ .

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳوو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ) ةدﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣوC ( ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓSWTOOLS\drivers . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا.

ﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺎﻤآﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ :

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋAUDIO وأ VIDEO( .

o ﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤREADME.TXT ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ TXT .

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗWIN98.TXT . يﻮﺘﺤﻳﻟاﺼﻨﻟا ﻒﻠﻤ ﻲ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ .

o ﺔﻘﺣﻼﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا.INF ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

Add New Hardware) ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاWindows Control Panel ( ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ

زﺎﻬﺠﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

Add New Hardwareﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻠﻄﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ، ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﻂﻐﺿاHave Diskو Browse . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ

ةﺰﻬﺟﻸﻟ .

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓSETUP.EXE . ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا

رﺎﻴﺘﺧﻻاSETUP.EXEﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ .

ازﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳ

/http://www.lenovo.com/think/support.

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .

٢. مﺪﺨﺘﺳاWindows Explorer وأ My Computerﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ .

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗC:\SWTOOLS .

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗDRIVERS . ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧادDRIVERS ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻘﻓو ةﺎﻤﺴﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ كﺎﻨه

٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .

٦. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا :

ﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗRescue and Recovery ﻦﻣ CD وأ ،DVD ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ،USB زﺎﻬﺟ يأ وأ ،

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧSetup Utility.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

١. ﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو حﺎF1ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ .

٢. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا ،تارﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋF1 .

٣. ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذاﻞﺧدأﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ .

٤. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utility ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Startup.

٥. ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

٣٨

٦. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEsc جوﺮﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Setup Utility .

٧. رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺳ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳSave and exit the Setup Utility ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

Enter .

٨. ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSetup Confirmationا ، ﻂﻐﺿEnter .

٩. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا

ﻲﺟرﺎﺧ.

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟSetup Utility ﻰﻟا ﻊﺟرا ، ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاRescue and Rec o very ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windowsﻚﻨﻜﻤﻳ ، :

• عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا)CD وأ DVD صﺮﻗ وأ USBﺖﺑﺎﺜﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ

Rescue and Recovery . ﺮﻈﻧأﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗعﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳRecovery Repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Resc ue and Reco very حﻼﺻا وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣWindows . ﺮﻈﻧأ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

• ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳاأ صاﺮﻗPr oduct Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا . ﺮﻈﻧأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery.

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ اﺪﺟ مﺎﻬﻟا ﻦﻣRecovery Repairصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوو

Product Recoveryﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ .

ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows ﻂﺳو لﻼﺧ ﻦﻣ

ذﺎﻘﻧﻻا صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأProduct Recovery CDs وأ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،

ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣCD ﻞﻐﺸﻣ وأ DVD ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ USB ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺪﺑ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠآ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ

ءﺪﺑBIOS . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

٣٩

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﻳ

ا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣﻻﺸﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗ ةﺪهﺎ

ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

نﺎﻓ ،اﺬه

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا.

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘ .تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔLenovo.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻒﺼﻳ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬها ﻰﻟاﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲ.

ﺢﻴﺘﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ . ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا . ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺸﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎPDF ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻴﺳو

ThinkVantage Productivity Center

ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺠﻟ.

ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﺣأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘStart دﺪﺣ ،All Programs رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Online Books ،

ﻂﻐﺿاوOnline Books .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا . ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

Adobe Acrobat Readerﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ . ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذاAdobe Acrobat Reader ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

Adobe Acrobat Reader .

ﻰﻠﻋﺖﻧﺮﺘﻧﻻا : http://www.lenovo.com/support/ .

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﺳﺎﺤﻟاAdobe ﻰﻠﻋ http://www.adobe.com ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳThi nkVantage Productivity Center ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

مﺪﻘﻳ

)CRUs (ﺎﺤﻟا ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳ .CRUsﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺳﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﻲه .

ﺎﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣLenovo :http://www.lenovo.com.

١. ﻖﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻠﺗ)Portable Document Format (PDF ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ،

٢. تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒآﺮﻤﻟاﻢﻋدLenovo

٣. ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Acrobat Reader ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Productivity Center لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ :

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗThinkVantage Technologies تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةدﺪﺤﻣ.

٤١

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑR escue an d Recovery

• Productivity Center

• لﻮﻠﺣClient Security Solution

• Factory Recovery

• System Update

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟThi nkVa ntage Productivity Center ،ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘStartدﺪﺣو ،

All Programs رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ThinkVantage ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،Productivity Center.

Access Help

ﺢﻴﺘﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧAccess Hel p مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺢﺘﻔﻟAccess Help ،ﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺎﻘ ﺔﻤﺋStart دﺪﺣو ،All Programs رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ThinkVantage ،

ﻂﻐﺿاوAccess Help . ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑAccess H elp ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋContents وأ Index مﺪﺨﺘﺳا وأ ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋSearchﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ دﺎﺠﻳﻻ .

نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟاو

ﻮﺘﺤﺗ ي تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷاﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﺎﻈﻟاو نﺎﻣ

تارﺎﻌﺷﻻاو .ﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ نﺎﻣﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

www.lenovo.com

ﺢﻴﺘﻳﻊﻗﻮﻣ Lenoveﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ) www.lenovo.com(ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣﻷ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳLenovo ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ .ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣwww.lenovo.com ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، :

• ءاﺮﺷ :

o تﺎﺒﺳﺎﺣﺔﻠﻘﻨﺘﻣو ﺔﻴﺼﺨﺷ
o ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
o رﻮﺘﺟوﺮﺒﻟا
o تاراﻮﺴﺴآﻻاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
o ﺔﺻﺎﺧ ضوﺮﻋ.

• ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا .

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ .

• ﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗزاﺮﻄﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻟدﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻالﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ .

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺔآﺮﺸﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑLenovo .

• ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا .

• ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر دﺎﺠﻳا .

• ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا.

٤٢

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذاءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ . لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.

تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨآ اذاREADME ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗLenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻴﻤﺤﺗو . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ

http://www.lenovo.com/support/ﺒﺗا ﻢﺛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊ.

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ.

نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣنﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ :

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا كﺎﻨه نﺎآ اذا ﺎﻣﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺰ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ مزﻼﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو .

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذا

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا -ا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟ . ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ

Lenovoﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا وأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻤﻌ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو

ﻚﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ:

• ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻞﺟأ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣLenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo

ﻻ ﻲﺘﻟا-نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ .

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ .

• ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ)NOS (

• ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗت

ﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻣنﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو .

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ.

ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

٤٣

/http://www.lenovo.com/support ﻂﻐﺿاو Support phone list وأ اﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟر نﺎﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ . ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟاLenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ Lenovo.

ﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ :

• ﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧزاﺮﻄ

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا وأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا . تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

ءادﻷ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟانﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ.

لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻ تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ( ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ . ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ

ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟو ﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳhttp://www.lenovo.com/support/ رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻢﺛ ،

Warrantyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو .

مﺰﺣ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﺞﻣاﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا Microsoft Windows

ﻖﺑﺎﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاMicrosoft ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

http://support.microsoft.com/directory/ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ، . ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

مﻮﺳﺮﻟا.

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔ

ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ .ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩLenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com.

٤٤

ﻖﺤﻠﻤﻟاأ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ

ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﻌﻳ.

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻩﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻣاوﻷا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳCommand Mo de . ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ

Command Modeلﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑو مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ . صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻣاوﻷا لﺎﺳرا ﻦﻜﻤﻳ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻚﺑ.

ﺮﻣﻷﺎﺑ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞآAT ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗوENTER .لﺎﺧدا ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻠﻔﺳ وأ ﺔﻳﻮﻠﻋ فوﺮﺤﺑ ﺮﻣاوﻷا ﻞآ . ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ جاردا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﺮﻣاوﻷا .ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ٠.

ﺎﺜﻣل:

ATH [ENTER]

ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺺﻧ ﻂﺨﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟا ﻲﻓﺾﻳﺮﻋ.

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺎﻳوﺪﻳ دراﻮﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.

ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺮﻣأ ﺮﺧأ راﺮﻜﺗ .نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻖﺒﺴﻳ A/ ﺮﻣﻷﺎﺑ AT

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻊﺒﺘﻳ وأ .ENTER

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﻻ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو.

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ لﺎﺼﺗا.

تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا (n=0-3) ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

مدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

جوﺮﺨﻟا فوﺮﺣ-ﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦ Data Mode ﻂﻤﻧ ﻰﻟا

Command Mode) ﺮﻣأ(T.I.E.S..

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)لﻮﻐﺸﻣ( .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺮﻣﻷا H1 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ.

0 - 9 ،A-D، # ،*.

T

E0 ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.
E1

H0 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ(.

A

A/

D_

L ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧأ.
P تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا.

W ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻈﺘﻧا.
, ﻒﻗﻮﺗ.
@ نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا.
! ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تارﺎﺷا.
; ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Command Mode لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ.

DS=n

E_

+++

H_

H1

٤٥

I0 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ضﺮﻋ.

رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا checksum ﻰﻟا ROM ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.

L0 ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ.

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ.

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻞﻘﻨﻟا.

ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو.

ﺔﻴﻤﻗر تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا.

ﺔﻴﻣﻼآ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا.

ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE ﻂﻘﻓ.

ﺔﻋﺮﺳو ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﻂﺨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

DTE.

تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا Hayes Smartmodem 300 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا/لﺎﺼﺗا

ﻊﻳﺮﺳ.

ﻞﺜﻣ X0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞآ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ /CONNECT

لﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺳ.

L1

M0 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا.

M1

يأ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ.

O0 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا .Data Mode

رﺎﻴﺘﺧﺎآ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﺘﻔﻣ.

Q0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ مدﻮﻤﻟا لﺎﺳرا.

ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻋو ةءاﺮﻗ .r
ﻞﺠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ r ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ .n (n = 0-255)
رﺎﻴﺘﺧﺎآ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﺘﻔﻣ.

V1

X0

Z0 لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا ٠.

I_

I1
I2 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا.

I3 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﻮآ.
I4 ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ دﻮآ.

L_

L2 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ.
L3 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ.

M_

M2 ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
M3

N_

O_

O1 ءﺪﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟانزاﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ .

P

Q_

Sr?

Sr=n

T

V_ V0

W_ W0

W1
W2 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DCE ﻂﻘﻓ.

X_

X1
X2 ﻞﺜﻣ X1 ﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ ف.

X3 ﻞﺜﻣ X1 ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ/لﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺳ.
X4 ةرﺎﺷ فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻐﻧو تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞآ لﻮﻐﺸﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا.

Z_

Z1 لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا ١.

٤٦

ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ.

ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ

DTR.

ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ

DTR.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا.

ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا .RTS/CTS

ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/ CTS

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ.

ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادﺪﺤﻣ

ﻊﻓر اﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ م.

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ

ﺞﻧﻮهو ﺞﻧﻮآ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ CTS ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا.

Force DSR Signal High (ON).

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا DSR ﻂﻤﻨﺑ Command Mode ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو

ﻂﻤﻨﺑ .On-line Mode

رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺔﺣﺎﺗا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻦﻋ مدﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ.

ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&C0 Force Carrier Detect Signal High (ON).

&C1

&D0 ةرﺎﺷﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺗ .DTR

&D2

&F ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا.

&K0 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا.

&K3

و .XON/XOFF

&R0 ﺰﺠﺘﺤﻣ.

&R1

&T0 رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻬﻧا يرﺎﺟ.

&T4

&V0 ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ .

&C_

&D_

&D1

&D3 دﻮﻤﻟا عﺎﺟراﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ م .DTR

&F_

&G_ &G0

&G1 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا.
&G2 1800 Hz ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻐﻧ.

&K_

&K4 ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗاﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﻲ .XON/XOFF
&K5 ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF فﺮﻌﻤﻟا.

&K6

&M_ &M0

&P_ &P0

&P1
&P2 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P0 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ .

&P3 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P1 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ .

&R_

&S_ &S0

&S1

&T_

&T1 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ.
&T3 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻤﻗر.

&T5 رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر.
&T6 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر.
&T7 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر.
&T8 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ.

&V

&V1 ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣا ضﺮﻋ.

٤٧

&W0 ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ٠.

ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا .

ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا.

ﺚﻴﺣ ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺎﻴﺘﺧا :a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11,

12, 56, 64, 69؛ b=0-1؛ c=300-56000؛

d=300- 56000؛ e=0-1؛ f=0-1.

ﻰﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا A ،b ،c، d ،e، 12 =f ،1 ،300 ،

56000، 0 ،0 .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "a" لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺚﻴﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا :0=V.21 ،1=V.22،

2=V.22bis ،3=V.23 ،9=V.32 ،10=V.32bis ،

11=V.34 ،12=V.90,K56Flex,V.34......،

56=K 56Flex, V.90,V.34......، 64=Bell 103 ،

69=Bell 212 .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "b" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﻤﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺚﻴﺣ ﻲﻟﻵا :٠ = ،ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا١ = ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا

ﻊﻣ ﻲﻟﻵا V.8/V.32 Annex A .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "c"

لﺪﻌﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ

)٣٠٠- ٥٦٠٠٠( .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "d" ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

لﺎﺼﺗﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا)٣٠٠-٥٦٠٠٠(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ؛

"e" ﺘﺑعﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤ codec) 0= Law ،1=A-Law( .

ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "f" ةرﺎﺷا فﺎﺸﺘآا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ "ﺔﻗوﺮﺴﻣ"

)٠= حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ فﺎﺸﺘآﻻا١=حﺎﺘﻣ فﺎﺸﺘآﻻا(

%E1

ﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تادﺪﺤﻣ ضﺮﻋﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷ.
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺸآ ضﺮﻋ.

+MS=a,b,c,e,f

&W_

&W1 ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ١.

%E_ %E0

+MS?

+MS=?

ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

%C0 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا MNP Class 5 و .V.42bis

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 ﻘﻓﻂ.

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 و .V.42bis

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو V.42 ﻊﺟاﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ.

%C1

%C3

&Q0 ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ .(\N1

&Q5

+DS44=0, 0 ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا .V.44
+DS44=3, 0 ﺔﺣﺎﺗا .V.44

%C_

%C2 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا V.42bis ﻂﻘﻓ.

&Q_

&Q6 ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ .(\N0

+DS44? ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا.

+DS44=? ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﺸآ.

٤٨

ﺮﻣاوأFax Class 1

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺁ در/ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا .HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا.

ﺖﻣﺎﺻ مﻼﺘﺳا.

ﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧرﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎ .HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ.

رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳا.

+FAE=n

+FCLASS=n

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=n

ﺮﻣاوأFax Class 2

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

لﺪﻌﻣ در.

ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ .C

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ)ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ.(

مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻴآﺄﺗ نﺎﻴﺑ.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا دﺮﻟا ﺦﺴﻧ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.

ﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘ.

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣ .DCE

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ.

ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا وأ ءﺪﺑ C تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ.

ﻣا ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳر در لﺎﺳرا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻓ ﻞﻘﻧ.

ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧا.

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا.

ﻲﻠﺤﻤﻟا دﻮﻜﻟا فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

عاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﺣﺮﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧاﻠﺔ .C

عاﺮﺘﻗﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا.

+FCLASS=n

+FAA=n

+FAXERR

+FBOR

+FBUF?

+FCFR

+FCLASS=

+FCON

+FCIG

+FCIG:

+FCR
+FCR=
+FCSI:

+FDCC=

+FDCS:

+FDCS=

+FDIS:

+FDIS=

+FDR

+FDT=

+FDTC:

+FET:

+FET=N

+FHNG

+FK

+FLID=

+FLPL

+FMDL?

+FMFR?

+FPHCTO

+FPOLL

٤٩

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺗا.

ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

+FPTS:

+FPTS=

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تارﺎﺷﻻا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا.

ﺘآا ﺔﺣﺎﺗاﻖﺴﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ فﺎﺸ.

تﻮﺻ وأ ﺲآﺎﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣ.

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺴﻣ.

مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﺑ ﺖﺒﻟا ADPCM) وأ .(PCM

ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ.

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا.

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا.

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﻟ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا.

تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻤﻧ.

ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر.

ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺺﻗﺎﻨﺗ تادﺪﺤﻣ.

ﺖﻤﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺮﺘﻓ.

تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا.
ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر.

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا .DTMF

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﺎﺗا.

ﺔﻤﻐﻨﻟا تارﺎﺷا ﻦﻳﻮﻜﺗ.

تﻮﺼﻟا لﺎﺳرا ﻂﻤﻧ.

اﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :

#BDR

#CID

#CLS

#MDL?

#MFR?

#REV?

#TL

#VBQ?

#VBS

#VBT

#VCI?

#VLS
#VRA
#VRN
#VRX

#VSDB

#VSK

#VSP

#VSR

#VSS

#VTD

#VTM

#VTS

#VTX

Telekom PTT SCR-BE
Taximpulssperrfilter-12kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N

٥٠

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذاTaxsignalﻟ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨSwisscomمدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻄﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ:

ﻖﺤﻠﻤﻟاب .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗLenovoو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةر ﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟا . ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

Lenovoﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا . يأ نأ ﺎﻤآ

تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷاLenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ

Lenovoﻂﻘﻓ . ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣLenovo . ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣأ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ي.

ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗLenovo صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ . تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻ . ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟا ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟﺎﺑ:

Lenovo (United States), Inc
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A

.

Attention: Lenovo Director of Licensing

ﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟوﻦﻴﻌﻣ ضﺮ .

اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

.

x

مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ "ﻲه ﺎﻤآ " ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ

ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا.

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ . ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ

ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗبﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎ . ﺪﻗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗLenovoو تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ / ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( دراﻮﻟا

رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو.

ﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩ

ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا . ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣLenovoﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ . ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأLenovoﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ . ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ . ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗLenovoأ نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ و

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا.

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗLenovo لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ . ﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤLenovo ﻢﺘﻳو ،اﺬه

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ . ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ . ﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ . ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ . ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ . ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨ.

٥١

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.

ا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟ

ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا

Macrovision Corporationىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .ﻳ ﻩﺬه ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗMacrovision Corporationﺎﺧو ، ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ص

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذا ﻻا ىﺮﺧﻷا ةدوﺪﺤﻤﻟاMacrovision Corporation .ﻏ ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗLenovoﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧ:

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا:

• Lenovo

• ThinkCentre

• Rescue and Recovery

• ThinkVantage

ﺗ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌInternational Business Machines Corporation ﻲﻓ

• IBM

• Wake on LAN

ﺪﻌﺗMicrosoft و Windows وWindows Vista ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋMicrosoft Corporation ﻲﻓ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ.

ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.

٥٢