Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [ar, ar]
...Page 1
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
تﻻﻵا عاﻮﻧأ٩١٢٦ ،٩١٢٨ ،٩١٣٠ ،٩١٣٥ ،٩١٣٧ ،٩١٤٠ ،٩١٤٢ ،٩١٤٤ ،
٩١٥٧ ،٩١٥٩ ،٩١٦٩ ،٩١٨٩
Page 2
Page 3
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
Page 4
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
او ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟ
و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا.
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
"ﻣتﺎﻈﺣﻼ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٧(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٧.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines C orporat ion ،٢٠٠٥ .
ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨ ﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo
Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Restricted RightsCommerical Computer
Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III).
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷا................................................................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ..............................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ...............................................................................................................................٣
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...................................................................................................................٣
اﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ.......................................................................................................٣
ﻦآﺎﻣأ..............................................................................................................................................٤
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا..........................................................٤
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................٥
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................................٦
ﻒﻳﺮﻌﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا........................................................................................................٧
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................٩
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا....................................................................................................................................٩
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................٩
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا......................................................................................................................................٩
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا.................................................................................................١٠
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................١١
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................................................١١
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI.....................................................................................................................١٣
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................١٩
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................٢٠
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٢٢
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٢٣
ﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ.................................................................................٢٤
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................٢٦
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................٢٧
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI.............................................................................................................................٢٨
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................٢٩
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ.......................................................................................................................................٣٠
ﻟاﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔ .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا.....................................................................................................٣١
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................................................................................٣٢
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.............................................................................................................٣٣
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...............................................................................................................................٣٣
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..........................................................................................................................................٣٤
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ................................................................................................................................٣٤
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(..........................................................................٣٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٣٧
ﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎ................................................................................................٣٨
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................٣٨
iii
Page 6
iv
Page 7
لﺎﻜﺷﻷا
١. تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.........................................................................................................................٤
٢. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻣ..............................................................................................................................٥
٣. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................٦
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ.............................................................................................................٧
٥. ﻐﻟا ﺐﺤﺳءﺎﻄ..................................................................................................................................١٠
٦. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا.......................................................................................................................١٠
٧. ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازاPCI.............................................................................................................................١١
٨. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا................................................................................................................١١
٩. قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ..............................................................................................................................١٣
١٠. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................................١٣
١١. ﻖﻓﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ............................................................................................................................١٤
١٢. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ..................................................................................................................................١٤
١٣. تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا................................................................................................................١٦
١٤. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ....................................................................................................................................١٧
١٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................................١٧
١٦. ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .......................................................................................١٧
١٧. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .......................................................................................................١٨
١٨. ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا.................................................................................................................................١٨
١٩. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................١٨
٢٠. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا.................................................................................................................................١٩
٢١. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................................................٢٠
٢٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا.................................................................................................................٢١
٢٣. ﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣﻣ نا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﺖﺑﺎﺜﻟ.......................................................................٢١
٢٤. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا.........................................................................................................................٢٢
٢٥. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ زﺎﺠﺘﺣا ةادأ................................................................................................................٢٢
٢٦. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................................٢٣
٢٧. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا.......................................................................................................................٢٣
٢٨. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةادأ...............................................................................................................٢٤
٢٩. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٢٤
٣٠. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا.......................................................................................................................٢٥
٣١. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑر..........................................................................................٢٥
٣٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا..............................................................................................................٢٦
٣٣. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا...........................................................................................................................٢٧
٣٤. ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو.........................................................................................................................٢٧
٣٥. ﺔﻟازا ﻖﻓﻮﻤﻟا...................................................................................................................................٢٨
٣٦. ﺐﻴآﺮﺗ ﻓﻮﻤﻟاﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖ........................................................................................................................٢٩
٣٧. تﻼﺻﻮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ....................................................................................................................٢٩
٣٨. تﻼﺻﻮﻣ ةرﺄﻔﻟا..............................................................................................................................٣٠
٣٩. ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ..................................................................................................................................٣١
٤٠. لﺎﻔﻗا ﻦآﺎﻣأ Kensington................................................................................................................٣١
٤١. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ..............................................................................................................................٣٤
v
Page 8
vi
Page 9
ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا .ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ Lenovo نﻮﻜﻳ يﺬﻟاو
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
ﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻓاﻮﺘﻣﻰﻠ:
http://www.lenovo.com/support.
ﻟ اذاﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢ
١
Page 10
٢
Page 11
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ
اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺘﺴﻤﻟالاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
(CRUs).
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻟﻵا نأ نوﺪﺑ ﻚﻟذو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lenovo™ ﻂﻘﻓ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• حواﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣمﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ
• ﺪﺣو تاةﺮآاﺬﻟا
• ترﺎآ ﻖﻓﻮﻣ PCI
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا :
• ﺔﻟازا CRU تﺎﻤﻴﻠﻌﺗوﺐﻴآﺮﺘﻟا
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• و ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ http://www.lenovo.com/support
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.
٣
Page 12
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.
• ﺐﺠﻳا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﻤﺋاد ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ﻲﻟ.
• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺒﻴآﺮﺗوﻪ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ
ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ .
• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻤﻟاوﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔ . ﺔﻟازﻻ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
٤
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ USB
Page 13
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ ﺑتﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ PCI
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
Express x16) ﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(
تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
رﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣﻲﺳﺎﻴﻗ ة
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﺧاﺪ
تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16)ﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
ﻣرﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
٥
Page 14
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﻲﻓﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
PCI Express x1) ﺾﻌﺑﻼﻳدﻮﻤﻟا ت(
PCI Express x16) ﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x1 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺰﻴﺣ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
تاﺪﺣوةﺮآاﺬﻟا) ٢(
ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
٦
Page 15
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا Planar وأ Motherboard( ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎ.
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ٢(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ (COM)
تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ PCI
يدﺮﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﺎﻋﺎﻤﺳ(
ﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاﻲﻣﺎ
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12 V
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٣
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٤
ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE )٤(
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ
ﻤﻟاةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸ
٧
Page 16
٨
Page 17
ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟ .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
هذا ﻰﻟا ﺐ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻚﻔﻣ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ Phillips. ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
ﺮﻣﻷا ﺔﺣﺎﺗا ةروﺮﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاودأﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ.
ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻤﺳﺎﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو "و"ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻟﻵا "ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﺔﻟازا ﻩءﺎﻄﻏ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:
١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣﻢﻗ ، صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ فﺎﻘﻳاو ،ﻚﺑﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .
٢. ﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .و ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳتﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو.
٤. ازﺎﺑ ﻢﻗءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟ.
٩
Page 18
٥. دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﻓ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋأ ﻪﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗو . نﺎآ اذا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا يأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻢﺛ ﺎﻬﻋﺰﻨﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺪﻗ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازاةﺮآاﺬﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو وCMOS.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗثﻼﺜﻟا ﻚﻓ ل ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻒﻟ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻻ.
ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا
١٠
Page 19
٣. ﺾﻌﺑ ﻲﻓتﻼﻳدﻮﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ، ﻰﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازا PCI ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ.
ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازا PCI
٤. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗﻟا ﻞﻐﺸﻤﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺗ عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ﻰﻠﻋأ
ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ
مﺎه
ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ" ﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗﺎ "ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏﻲﻟﻵا .
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻤﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﻮﻜﻳ Double Date Rate 2 Dual Inline Memory Modules
(DDR2 DIMMs) ﻢﺠﺤﺑ مﺎﻈﻧ ةﺮآاذ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ:
١١
Page 20
• مﺪﺨﺘﺳا 1.8 V, 240-pin, Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access
Memory (DDR2 SDRAM).
• ﻢﺠﺤﺑ ةﺮآاذ تاﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا٢٥٦ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ٥١٢ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ١ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﻰﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳم DDR2 SDRAM DIMMs ﻂﻘﻓ.
ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻰﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا .أﺮﻈﻧ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا."
٣. ا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا تﻻوﺎﺤﻣ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗةﺮآاﺬﻟ.
٤. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٤.
١٢
Page 21
٥. ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﺴﺒﻠﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗقﻼﻏﻻا .
ﻞﻜﺸﻟا٩.تﺎﺴﺒﻠآ قﻼﻏﻻا
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ آاﺬﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮ.
٦. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ .ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﺤﺻ ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﻞﻜﺸﻟا١٠ . نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣﻚﻟذ:
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻘﻓﻮﻣ ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو PCI . تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا .نﻼﺻﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟ PCIﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻮه ﺎﻤهﺪﺣأ ، PCI Express x1 ) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا(ﻞﺻﻮﻣ ﻮه ﺮﺧﻷاو ،
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 )ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا .(
ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ PCI:
١. ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
١٣
Page 22
٢. ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاو ﻖﻓﻮﻤﻟاﺑ صﺎﺨﻟا ﺳﻮﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻴﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊ.
ﻞﻜﺸﻟا١١ . ﻖﻓﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
٣. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻢﻗ ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟاﺔﻳﺎﻤﺣو ﻖﻓﻮﻤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻠﺧاﺪ.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا. صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ . ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣو
صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﺑ:
١٤
Page 23
• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ATA يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD
• ﻞﻐﺸﻣﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤآ ﺎﻀﻳأ ﻩﺬه Integrated Drive Electronics (IDE).
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
تﺎﻧﺎﺧ
. ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا ، ٢اﺬﻜهو ،.
ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﻮه ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ .ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﻼﺑﺎآ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞ.
تادﺪﺤﻣﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺑ:
• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا١) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
• ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ٢
• تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٣) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
ﺧ ﺔﻳأ يﻮﺘﺤﺗﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟو.
١٥
Page 24
تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ.
ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ:
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD) ﻢﺗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا (
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ
Universal Adapter Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا
٣٫٥ﺔﺻﻮﺑ (*
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(
تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
ﻲﻓﺎﺿا ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ١ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:
ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا.
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١
ا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١٣ .تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا
ﺔﻧﺎﺨﻟا ١-ﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤ :٤٣٫٠ ﻢﻣ)١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﻧﺎﺨﻟا ٢ - عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٦٫١ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻧﺎﺨﻟا ٣ - عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :١٢٫٧ ﻢﻣ )٠٫٥ ﺔﺻﻮﺑ(
* ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا ٣٫٥ ،ﺔﺻﻮﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا عزﻮﻣ ﻦﻣ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺳﻮ ﻞﻐﺸﻣ،ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ
٤. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﻮﺑ Universal Adapter
Bracket ، ﻦﻣ٥٫٢٥ ﻰﻟا ﻰﻟا٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ .عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا.
١٦
Page 25
ﻞﻜﺸﻟا١٤ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ Universal Adapter Bracketﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ناو ، ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺔﻧﺎﺧ ﻞﺧاد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا.
٦. ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻟاﺔﻧﺎﺨ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻰﺘﺣ.
ﻞﻜﺸﻟا١٥ . ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
٧. ﻢﻗو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸ
مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ"ﻞﻴﺻﻮﺗﻐﺸﻤﻟا تﻼ."
ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﻐﺸﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﻮﻄﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ يرﺎﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ .ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻞﻐﺸﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺑﺎآاو ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻊﻣ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا.
٢. ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ IDE 1 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٣. ﻞﺻﻮﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ IDE 1 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
٤. ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا كﻼﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ P4 ﻪﻠﻴﺻﻮﺗوﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .
ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻓﺎﺿا ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻞﺻﻮﻣ يﺄﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟ SATA حﺎﺘﻣ.
١٧
Page 26
١. ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.
٢. ﻞﺻﻮﻣ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" ا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗمﺎﻈﻨﻟ."
٣. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗاﺪﺣ ىةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا.
٤. تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﻜﺸﻟا١٧ . ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٣ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻈﻧأ" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟاتﺎﻧﻮﻜﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﻪﻜﻔﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ وذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ.
٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا.
٥. ﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟ.
ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا
٦. ﺗو مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺎﻲﻓ ﻬﻧﺎﻜﻣﺎمﺎﻜﺣﺎﺑ .
ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
١٨
Page 27
٧. ﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻢﻗو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞ
ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣﻮم "ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
١. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﻲ.
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻟاتﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٤. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣.
٥. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا
٦. ﺑ ﻢﻗةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘ.
١٩
Page 28
ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
٧. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺄﻄﺧ . ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.
٨. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .
ThinkCentre ،
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
٩. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا
"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility."
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ا ﻰﻟا ﺐهذ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
Product Recovery .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ صﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا.
مﺎه
صاﺮﻗأ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Product Recovery ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻲﻓﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا" ةدﺎﻌﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻳ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺟاﺮﺧﺎﺑ.
صاﺮﻗأ
ﺞﻣاﺮﺑ "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ.
٤. قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻟصﺮﻘﻟا ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نأ ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
٢٠
Page 29
ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا
ﻰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ
صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ .ﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﺖﺑﺎﺜﻟا.
٥. نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ
٦. ﺿءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺔﺣازﺎﺑ.
٧. ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ.
٨. ا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟ.
٢١
Page 30
٩. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
ﻠﻋﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ.
١٠. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١١. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا.
٢. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
٣. ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ.
٤. ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﻤﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.
٥. ﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ عارذ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ زﺎﺠﺘﺣا ةادأ
٦. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟاﻦﻣ ﺪآﺄﺗو مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
٢٢
Page 31
ﻞﻜﺸﻟا٢٦ . ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
٧. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،
ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٨. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
اونﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻲﺋﻮﻀﻟا .
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ.
٤. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .
ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا
٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ عارذ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
٢٣
Page 32
ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةادأ
٦. ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﻤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
٧. ﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻞ صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،
صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
٨. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ.
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑﺮﻣ ﻚﻔﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻤﻟا.
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘ ﺎﻨﻤﻀﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٣. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."
٤. ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﺾﺒﻘﻤﻟا
٢٤
Page 33
ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازاةرا
٥. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﻓرا.
٦. ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﺿ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا . ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا.
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑر
٧. ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٢٥
Page 34
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﺔﺣوﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٤. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻳﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا .ﺮﻈﻧأ" ﺮﻴﻴﻐﺗ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺜﻟا ."
٥. ﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘ.
٦. ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﻓرو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟا بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا
٧. نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.
٨. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٩. لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﺑﺖ.
١٠. ﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎ صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،
صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
١١. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
١٢. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٢٦
Page 35
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟا ﺐهذا
ﻴﻟد ﻞ ﻦﻣﻷا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺗﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ةﺮآاذ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
٢. ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا تﻻوﺎﺤﻣ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٤. ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺎﻤآ ﻚﻟذو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه.
ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا
ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮ حﺎﺘﻔﻤﻟ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٤ . ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
٥. ﻊﺿةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو .ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٢٧
Page 36
٦. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٧. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاﺮﻴ ءاﺰﺟﻷا".
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ PCI.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. زاو ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﻞﻄﻋ ثﺪﺣأ يﺬﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازا
٣. ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا .
٤. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا.
٢٨
Page 37
ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
٥. ﺐهذاﻰﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻊﺟرا
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗﻂﻳﺮﺷ وأ ﺞ (ﻦﻣتﻼﻐﺸﻤﻟا ﻢﻗ ، ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
ﻟاﻰ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا" وأ" ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ فﺎﻘﻳاوﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٧ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ
٢٩
Page 38
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
ﻰﻟا ﺐهذا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ،
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ فﺎﻘﻳاو.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺔﻴﻔﻠﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا" وأ" ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو".
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺦ
ﻊﻗﻮﻣ http://www.lenovo.com/support.
١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ (ﻦﻣتﻼﻐﺸﻤﻟا ﻢﻗ ، ﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎ
٢. ﺑ ﻢﻗﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺋﺎﺔﻴ.
٣. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺄﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB وأ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻞﻜﺸﻟا٣٨ .ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٣٠
Page 39
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
ﺎﺤﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ .اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ Setup Utility.
صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﻻﻚﺑ:
١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻋأ.
مﺎه
ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳﺋﺎ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺔﻳوﺎﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ . ﻖﺑا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا.
٣. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻣ ﻢﻬﺗزاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ صﺮﻗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،
ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٤. ﺎﻬﺘﻟازﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٥. ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟدأ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ﻞﻜﻴه نﺎﺒﻀﻗ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ قﻼﻏﻻا نﺎﻜﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ .ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟ
ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٩ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ
٦. ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣأ ةﺰﻬﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻚﻟذو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ.
٧. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗنﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا".
Setup Utility
"
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو
٣١
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
٨. ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ "
Page 40
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ . ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
ﻊﻣ CRU ا ﻢﺘﻴﺳ وألﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳر CRU.
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .ﻳﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘتﺎ
README تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ Device-Driver.
٣٢
Page 41
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .
ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا.
ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ Kensington(ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺤﻟا وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ
ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ .ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ .ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻮهو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا .ﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠ
ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ Lenovo. ﻰﻟا ﺐهذا http://www.lenovo.com/support/ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو Kensington.
ﻞﻜﺸﻟا٤٠ .أ لﺎﻔﻗا ﻦآﺎﻣ Kensington
٣٣
Page 42
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺗ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا٤١ .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ءﺎﻐﻟﻻ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗايدﺎﻌﻟ.
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
آ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠ)ءﻼﺧا CMOS(
ﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳءﺰﺠﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ThinkVantage Productivity Center.
٣٤
Page 43
ﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻﺎﻬﻧﺎﻴ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery Jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا."
٤. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١ و ٢ (وأ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ٢
و٣.(
٥. و ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣٩.
٦. ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ.
٧. تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ١ ﻰﻟا ٣.
٨. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١ و ٢.(
٩. و ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ .ﺮﻈﻧأ" ﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤ".
٣٥
Page 44
٣٦
Page 45
ﻖﺤﻠﻤﻟا. تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا .ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Lenovo ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .آ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤ
تﺎﻣﺪﺧ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenovo ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo . ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ'وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . ﻻ
ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .را ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻟا ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳ:
Lenovo (United States), Inc
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ"ﻲه ﺎﻤآ "وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ
وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ
ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.
ﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ
ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo لﺎﺧدﺎﺑ
تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ و/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا
رﺎﻄﺧا.
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ
ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ. ﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆ Lenovo
وأ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔآﺮﺸﻟ Lenovo ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
آ ﺎﻬﺿﺮﻋﺢﻴﺿﻮﺘ .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.
ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻠﻟﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎ. ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣتﺎﺟﺎﺘﻨﺘ . ﺪﻗ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا.
٣٧
Page 46
ﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاﻊﻴﻨﺼﺘ.
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻩﺬه ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔMacrovision Corporation، ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧو
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذا ﻻا ىﺮﺧﻷا ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑMacrovision Corporation.
ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:
Lenovo
ThinkCentre
ﺪﻌﺗ IB M ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ International Business Machines ﻲﻓ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻤهﻼآ.
ﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣ ﻦﻳﺮﺧﺄﺑ.
٣٨
Page 47
Page 48
Loading...