Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [sk, sk]

Príručka na inštaláciu a výmenu hardvéru
ThinkCentre

Poznámka

Pred použitím týchto informácií a produktu, ktoré podporujú si prečítajte Príručku o bezpečnosti a zárukách pre tento produkt a
“Vyhlásenia”, na strane 49.

Prvé vydanie (Jún 2007)
© Copyright Lenovo 2005, 2007.

Majetok © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Všetky práva vyhradené.

Obsah

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . .v

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . .1

Kapitola 2. Prehľad . . . . . . . . . .3

Ďalšie informačné zdroje . . . . . . . . . . .3

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú

elektrinu . . . . . . . . . . . . . . . .4

Umiestnenia . . . . . . . . . . . . . . .5

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej

strane počítača . . . . . . . . . . . . .5

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača . .6

Umiestnenie komponentov . . . . . . . . .8

Identifikovanie dielcov na systémovej doske . . . .9

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných
komponentov a výmena hardvéru . . .11

Inštalácia externých voliteľných komponentov . . . .11

Odstránenie krytu . . . . . . . . . . . . .11

Odstránenie a výmena predného panelu . . . . . .12

Inštalácia interných voliteľných komponentov . . . .14

Inštalácia pamäť . . . . . . . . . . . .14

Inštalácia adaptérov PCI . . . . . . . . . .15

Inštalácia interných jednotiek . . . . . . . .18

Pripájanie jednotiek . . . . . . . . . . .21

Výmena batérie . . . . . . . . . . . . .23

Výmena jednotky zdroja napájania . . . . . . . .24

Výmena chladiča . . . . . . . . . . . . .25

Výmena jednotky pevného disku . . . . . . . .26

Výmena optickej jednotky . . . . . . . . . .29

Výmena disketovej jednotky . . . . . . . . . .31

Výmena pamäťového modulu . . . . . . . . .32

Výmena adaptéra PCI . . . . . . . . . . . .33

Výmena jednotky predného ventilátora . . . . . .36

Výmena jednotky zadného ventilátora . . . . . . .37

Výmena klávesnice . . . . . . . . . . . .39

Výmena myši . . . . . . . . . . . . . .41

Kapitola 4. Dokončenie výmeny dielcov 43

Získanie ovládačov zariadení . . . . . . . . .44

Kapitola 5. Zabezpečenie . . . . . . .45

Integrovaný káblový zámok . . . . . . . . . .45

Visiaca zámka . . . . . . . . . . . . . .46

Ochrana heslom . . . . . . . . . . . . .46

Vymazanie strateného alebo zabudnutého hesla

(vymazanie CMOS) . . . . . . . . . . . .46

Príloha. Vyhlásenia . . . . . . . . .49

Vyhlásenie o televíznom výstupe . . . . . . . .50

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . .50

Index . . . . . . . . . . . . . . .51

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. iii

iv Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Obrázky

1. Ovládacie prvky a konektory . . . . . . . .5

2. Umiestnenie konektorov . . . . . . . . .6

3. Umiestnenia komponentov . . . . . . . . .8

4. Umiestnenia komponentov . . . . . . . . .9

5. Odstránenie krytu počítača . . . . . . . .12

6. Odstránenie predného panelu . . . . . . . .13

7. Otvorte pridržiavacie svorky . . . . . . . .14

8. Inštalácia pamäťového modulu . . . . . . .15

9. Otvorenie západky adaptéra . . . . . . . .16

10. Zatvorenie západky adaptéra . . . . . . . .17

11. Umiestnenia pozícií jednotiek . . . . . . .19

12. Umiestnenie zvyšného upevňovacieho držiaka 20

13. Inštalácia upevňovacieho držiaka . . . . . .21

14. Inštalácia novej jednotky . . . . . . . . .21

15. Pripojenie jednotky Parallel ATA . . . . . .22

16. Pripojenie jednotky Serial ATA . . . . . . .22

17. Odstránenie batérie . . . . . . . . . . .23

18. Inštalácia batérie . . . . . . . . . . .23

19. Odstránenie skrutiek zdroja napájania . . . . .24

20. Odstránenie chladiča . . . . . . . . . .25

21. Inštalácia nového chladiča . . . . . . . .26

22. Odstránenie jednotky pevného disku . . . . .27

23. Inštalácia jednotky pevného disku do držiaka 28

24. Inštalácia jednotky a držiaka pevného disku 29

25. Odstránenie optickej jednotky . . . . . . .30

26. Upevňovací držiak pre optickú jednotku . . . .30

27. Odstránenie disketovej jednotky . . . . . . .31

28. Upevňovací držiak pre disketovú jednotku . . . .32

29. Odstránenie pamäťového modulu . . . . . .32

30. Inštalácia nového pamäťového modulu . . . . .33

31. Odstránenie adaptéra PCI . . . . . . . . .34

32. Inštalácia nového adaptéra PCI . . . . . . .35

33. Odstránenie zostavy zadného ventilátora . . . .38

34. Výmena zostavy zadného ventilátora . . . . .39

35. Konektory klávesnice, štandardný a USB . . . .40

36. Konektory myši, štandardný a USB . . . . . .41

37. Výmena krytu počítača . . . . . . . . .43

38. Inštalácia integrovaného káblového zámku . . . .45

39. Inštalácia visiacej zámky . . . . . . . . .46

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. v

vi Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie

POZOR:
Pred použitím tejto príručky je dôležité, aby ste si prečítali a porozumeli všetkým
súvisiacim bezpečnostným informáciám pre tento produkt. Najnovšie bezpečnostné
informácie nájdete v Príručke o bezpečnosti a zárukách, ktorú ste dostali s týmto
produktom. Prečítanie a porozumenie týmto bezpečnostným informáciám znižuje riziko
osobného zranenia a/alebo poškodenia vášho produktu.

Ak už nemáte kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách, môžete ju získať online z webovej
stránky podpory spoločnosti Lenovo:
http://www.lenovo.com/support.

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 1

2 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Kapitola 2. Prehľad

Táto publikácia poskytuje informácie týkajúce sa výmeny dielcov CRU.

Táto príručka neobsahuje postupy pre všetky dielce. Predpokladá sa, že káble, prepínače a
určité mechanické dielce dokáže vyškolený servisný personál vymeniť bez potreby
podrobného opisu postupu.

Poznámka: Používajte len dielce, ktoré dodáva spoločnosť Lenovo™.

Táto príručka obsahuje pokyny na inštaláciu alebo výmenu nasledujúcich dielcov:

v Batéria
v Predný panel
v Napájací zdroj
v Chladič
v Jednotka pevného disku
v Optická jednotka
v Disketová jednotka
v Pamäťové moduly
v Adaptér PCI
v Jednotka predného ventilátora
v Jednotka zadného ventilátora
v Klávesnica
v Myš

Ďalšie informačné zdroje

Najaktuálnejšie informácie o vašom počítači sú k dispozícii na internete.

Môžete tam nájsť tieto informácie:

v Informácie o odstránení a inštalácii dielcov CRU
v Videá o odstraňovaní a inštalovaní dielcov CRU
v Publikácie
v Informácie o odstraňovaní problémov
v Informácie o dielcoch
v Súbory a ovládače na stiahnutie
v Odkazy na iné užitočné zdroje informácií
v Telefónny zoznam podpory

informácie sú k dispozícii na stránke:

Tieto
http://www.lenovo.com/support

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 3

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Antistatický ochranný obal, ktorý obsahuje nový dielec neotvárajte, kým nebude chybný
dielec z počítača odstránený a nebudete pripravený nový dielec nainštalovať. Hoci je statická
elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.

Pri manipulácii s dielcami a ostatnými komponentmi počítača dodržiavajte tieto opatrenia,
aby ste zabránili škodám spôsobeným statickou elektrinou:

v Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.
v Vždy zaobchádzajte s dielcami a ostatnými komponentmi počítača opatrne. Adaptéry,

pamäťové moduly, systémové dosky a mikroprocesory držte vždy za okraje. Nikdy sa
nedotýkajte nechránených obvodov.

v Zabráňte iným, aby sa dotýkali dielcov a ostatných komponentov počítača.
v Skôr ako vymeníte nový dielec, dotknite sa antistatickým ochranným obalom, obsahujúcim

dielec, kovového krytu rozširujúceho slotu, alebo iného nenatretého kovového povrchu na
počítači aspoň na dve sekundy. Toto zníži statickú elektrinu na balíku a na vašom tele.

v Keď je to možné, odstráňte nový dielec z antistatického ochranného obalu a nainštalujte ho

priamo do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický
ochranný obal, v ktorom bol dielec dodaný, na hladkú, rovnú plochu a položte tento dielec
na antistatický ochranný obal.

v Neklaďte tento dielec na kryt počítača alebo inú kovovú plochu.

4 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Umiestnenia

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača

Táto kapitola poskytuje ilustrácie, ktoré vám pomôžu nájsť rôzne konektory, ovládacie prvky
a komponenty počítača.

Obrázok 1 zobrazuje umiestnenie konektorov a ovládacích prvkov v prednej časti počítača.

Poznámka: Nasledujúce ovládacie prvky a konektory neobsahujú všetky modely počítačov.

Obrázok 1. Ovládacie prvky a konektory

1 Konektor USB 3 Konektor mikrofónu
2 Konektor slúchadiel 4 Konektor USB

Kapitola 2. Prehľad 5

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača

Obrázok 2 zobrazuje umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača. Niektoré konektory v
zadnej časti počítača sú farebne označené, aby ste mohli jednoduchšie určiť miesto pripojenia
káblov.

Obrázok 2. Umiestnenie konektorov

1 Diagnostické indikátory LED

10 Konektor ethernet

napájania (niektoré modely)

2 Prepínač napätia (niektoré

11 Konektory USB (2)

modely)

3 Konektor napájania 12 Konektor mikrofónu
4 Štandardný konektor myši 13 Konektor audio výstupu
5 Štandardný konektor klávesnice 14 Konektor audio vstupu
6 Sériový konektor 15 Konektor adaptéra PCI Express x1
7 Paralelný konektor 16 Konektor grafického adaptéra PCI Express x16
8 Konektor VGA monitora 17 Konektory adaptéra PCI (2)
9 Konektory USB (2)

6 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Konektor Popis

Štandardný konektor myši Umožňuje pripojenie myši, zariadenia trackball alebo iného

ukazovacieho zariadenia, ktoré používa štandardný konektor myši.

Štandardný konektor
klávesnice

Umožňuje pripojenie klávesnice, ktorá používa štandardný konektor
klávesnice.

Sériový konektor Umožňuje pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných

zariadení, ktoré používajú 9-pinový sériový konektor.

Paralelný konektor Umožňuje pripojenie paralelnej tlačiarne, paralelného skenera alebo

iných zariadení, ktoré používajú 25-pinový paralelný konektor.

Konektory USB Umožňujú pripojenie zariadení, ktoré vyžadujú pripojenie Universal

Serial Bus (USB), napríklad klávesnice, myši, skenery alebo tlačiarne.
Ak máte viac ako šesť USB zariadení, môžete si kúpiť USB hub,
pomocou ktorého môžete pripojiť viac USB zariadení.

Konektor ethernet Umožňuje pripojenie ethernetového kábla lokálnej siete (LAN).

Poznámka: Ak počítač chcete používať v súlade s obmedzeniami B
triedy FCC, použite ethernetový kábel kategórie 5.

Konektor audio výstupu Umožňuje odoslanie audio signálov z počítača do externých zariadení,

napríklad do napájaných stereo reproduktorov (reproduktory so
zabudovaným zosilňovačom), slúchadiel, multimediálnych klávesníc
alebo konektora audio vstupu v stereo systéme alebo iného externého
nahrávacieho zariadenia.

Konektor audio vstupu Umožňuje príjem audio signálov z externého audio zariadenia,

napríklad zo stereo systému. Pri pripájaní externého audio zariadenia
zapojte kábel medzi konektor audio výstupu zariadenia a konektor
audio vstupu počítača.

Kapitola 2. Prehľad 7

Umiestnenie komponentov

Informácie o odstránení krytu počítača nájdete v časti “Odstránenie krytu” na strane 11.

Obrázok 3 zobrazuje umiestnenie rôznych komponentov vo vašom počítači.

Obrázok 3. Umiestnenia komponentov

1 Ventilátor a chladič mikroprocesora 5 Konektor adaptéra PCI
2 Pamäťové moduly 6 Konektor adaptéra PCI Express x1
3 Konektor grafického adaptéra PCI

7 Jednotka zadného ventilátora

Express x16

4 Karta adaptéra PCI 8 Napájací zdroj

8 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Identifikovanie dielcov na systémovej doske

Obrázok 4 zobrazuje umiestnenie dielcov na systémovej doske.

Obrázok 4. Umiestnenia komponentov

1 Konektor ventilátora mikroprocesora 14 Predné konektory USB (2)
2 Mikroprocesor a chladič 15 Batéria
3 Pamäťový konektor 1 16 Mostík na vymazanie/obnovu CMOS
4 Pamäťový konektor 2 17 Sériový (COM) konektor
5 Pamäťový konektor 3 18 Konektory adaptéra PCI (2)
6 Pamäťový konektor 4 19 Mono konektor (reproduktora)
7 Konektor prepínača prítomnosti

20 Konektor audio predného panelu

krytu

8 Konektor disketovej jednotky 21 Konektor CD-IN
9 Konektor IDE 22 Konektor grafického adaptéra PCI Express

x16

10 Konektor napájania 23 Konektor adaptéra PCI Express x1
11 Konektor ventilátora zdroja 24 Konektor systémového ventilátora
12 Konektory SATA IDE (4) 25 12 V napájací konektor
13 Konektor predného panelu

Kapitola 2. Prehľad 9

10 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Táto kapitola predstavuje príslušenstvo a komponenty dostupné pre váš počítač. Schopnosti
svojho počítača môžete rozšíriť pridaním pamäte, adaptérov alebo jednotiek. Pri inštalácii
komponentov postupujte podľa týchto pokynov a aj podľa pokynov, ktoré sú dodané s
inštalovaným komponentom.

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Poznámka: Používajte len dielce dodané spoločnosťou Lenovo.

Inštalácia externých voliteľných komponentov

K vášmu počítaču môžete pripojiť externé reproduktory, tlačiareň alebo skener. V prípade
niektorých externých voliteľných komponentov musíte okrem fyzického pripojenia
nainštalovať doplnkový softvér. Pri pridávaní externého voliteľného komponentu si pozrite
informácie v “Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 6 a “Umiestnenie
ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 5, aby ste mohli
identifikovať požadovaný konektor. Následne použite pokyny dodané s daným voliteľným
komponentom, ktoré vám pomôžu pri pripojení a inštalácii softvéru alebo ovládačov zariadení
požadovaných pre daný voliteľný komponent.

Odstránenie krytu

Dôležité upozornenie

Pred odstránením krytu počítač vypnite a počkajte 3 až 5 minút, kým
nevychladne.

Táto časť obsahuje pokyny na odstránenie krytu počítača.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá (diskety, CD alebo pásky), vypnite počítač a všetky

pripojené zariadenia.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Odpojte všetky káble: napájacie, vstupné/výstupné (I/O) a všetky ostatné káble, ktoré sú

pripojené k počítaču. Pozrite si podkapitoly “Umiestnenie ovládacích prvkov a
konektorov na prednej strane počítača” na strane 5 a “Umiestnenie konektorov na zadnej
strane počítača” na strane 6.

4. Odstráňte všetky uzamykacie komponenty, ako napríklad káblový zámok.

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 11

5. Ak je kryt pripevnený skrutkami, odstráňte ich.

6. Stlačte tlačidlo otvorenia krytu na bočnej časti krytu počítača, posuňte kryt dozadu a

odstráňte ho.

Obrázok 5. Odstránenie krytu počítača

Odstránenie a výmena predného panelu

Táto časť poskytuje pokyny na odstránenie a výmenu predného panelu.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

12 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

2. Odstráňte predný panel tak, že uvoľníte jeho tri plastové úchytky a otočíte ho smerom
von. Opatrne odložte predný panel nabok tak, aby ste neodpojili kábel vypínača a
indikátorov LED.

Obrázok 6. Odstránenie predného panelu

3. Kryt vráťte na miesto zarovnaním plastových úchytiek na jeho pravej strane s otvormi v
šasi a otočte ho smerom nadol, aby zacvakol do pozície na ľavej strane.

4. Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť Kapitola 4, “Dokončenie výmeny
dielcov”, na strane 43.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 13

Inštalácia interných voliteľných komponentov

Dôležité upozornenie

Pred odstránením krytu počítača si prečítajte časť “Zaobchádzanie so zariadeniami
citlivými na statickú elektrinu” na strane 4.

Inštalácia pamäť

Váš počítač obsahuje štyri konektory na inštaláciu pamäťových modulov Dual Inline Memory
Modules (DIMM) s maximálnou veľkosťou 8,0 GB systémovej pamäte.

Pri inštalácii pamäťových modulov platia tieto pravidlá:
v Použite 1,8 V, 240-pinové pamäťové moduly Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic

Random Access (DDR2 SDRAM).

v Použiť môžete pamäťové moduly s veľkosťou 256 MB, 512 MB, 1,0 GB alebo 2,0 GB v

ľubovoľnej kombinácii s horným ohraničením 8,0 GB.

inštalácii pamäťového modulu postupujte takto:

Pri

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Vyhľadajte pamäťové konektory. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie dielcov na

systémovej doske” na strane 9.

3. Otvorte pridržiavacie svorky.

Obrázok 7. Otvorte pridržiavacie svorky

14 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

4. Presvedčte sa, že drážka 1na pamäťovom module je správne zarovnaná s výstupkom na
konektore2 na systémovej doske. Pamäťový modul zatlačte priamo nadol do konektora,
pokiaľ sa nezatvoria pridržiavacie svorky.

Obrázok 8. Inštalácia pamäťového modulu

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť.
v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť Kapitola 4, “Dokončenie výmeny

dielcov”, na strane 43.

Inštalácia adaptérov PCI

Táto časť obsahuje informácie a pokyny na inštaláciu adaptérov. Váš počítač obsahuje dva
konektory adaptéra PCI, jeden konektor grafického adaptéra PCI Express x16 a jeden
konektor adaptéra PCI Express x1.

Pri inštalácii adaptéra PCI postupujte takto:

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 15

2. Na zadnej strane počítača stlačte tlačidlo uvoľnenia 1, aby ste otvorili západku adaptéra
2 a odstráňte kryt slotu.

Obrázok 9. Otvorenie západky adaptéra

3. Adaptér vytiahnite z antistatického ochranného obalu.

4. Adaptér nainštalujte do príslušného konektora na systémovej doske.

16 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

5. Pootočte západku adaptéra do zatvorenej polohy, aby ste adaptéry zaistili.

Obrázok 10. Zatvorenie západky adaptéra

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť.
v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť Kapitola 4, “Dokončenie výmeny

dielcov”, na strane 43.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 17

Inštalácia interných jednotiek

Táto časť obsahuje informácie a pokyny na inštaláciu interných jednotiek.

Interné jednotky sú zariadenia, ktoré počítač používa na čítanie a uchovávanie údajov. Do
počítača môžete pridať jednotky, aby ste zvýšili kapacitu úložného priestoru a aby váš počítač
mohol čítať iné typy médií. Niekoľko typov jednotiek, ktoré sú dostupné pre váš počítač:

v Jednotky pevných diskov Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
v Jednotky pevných diskov Parallel ATA (PATA)
v Optické jednotky SATA, napríklad jednotky CD alebo DVD
v Optické jednotky PATA
v Vymeniteľné jednotky médií

Poznámka:

Tieto jednotky sa tiež označujú ako jednotky IDE.

Interné jednotky sú nainštalované v pozíciách. V tejto publikácii sa pozície označujú ako
pozícia 1, pozícia 2, atď.

Pri inštalácii internej jednotky je dôležité všimnúť si aké typy a veľkosti jednotiek môžete do
jednotlivých pozícií nainštalovať. K nainštalovanej jednotke je tiež dôležité správne pripojiť
káble internej jednotky.

Špecifikácie jednotky

Váš počítač sa dodáva s týmito jednotkami:

v Optická jednotka v pozícii 1 (niektoré modely)
v 3,5-palcová disketová jednotka v pozícii 3 (niektoré modely)
v 3,5-palcová jednotka pevného disku v pozícii 4

pozícia, v ktorej nie je nainštalovanú jednotka, má antistatickú ochranu a panel pozície.

Každá

18 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Obrázok 11 zobrazuje umiestnenia pozícií jednotiek.

Obrázok 11. Umiestnenia pozícií jednotiek

Nasledujúci zoznam popisuje typy a veľkosť jednotiek, ktoré možno nainštalovať do každej
pozície:

1 Pozícia 1 - Maximálna výška: 43,0 mm (1,7
palca)

v Optická jednotka, napríklad jednotka CD

alebo DVD (predinštalovaná v niektorých
modeloch)

v 5,25-palcová jednotka pevného disku
v 3,5-palcová jednotka pevného disku (vyžaduje

držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až
3,5-palca) *

2Pozícia 2 - Maximálna výška: 43,0 mm v Optická jednotka, napríklad jednotka CD

alebo DVD

v 5,25-palcová jednotka vymeniteľných médií
v 3,5-palcová jednotka pevného disku (vyžaduje

držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až
3,5-palca) *

3Pozícia 3 - Maximálna výška: 25,8 mm 3,5-palcová disketová jednotka (predinštalovaná

v niektorých modeloch)

4Pozícia 4 - Maximálna výška: 25,8 mm 3,5-palcová jednotka pevného disku SATA

(predinštalovaná)

5Pozícia 5 - Maximálna výška: 25,8 mm 3,5-palcová jednotka pevného disku SATA

* Držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až 3,5-palca, môžete získať od vášho predajcu alebo
od Centra podpory zákazníkov.

Inštalácia jednotky do pozície 1 alebo 2

Táto časť poskytuje pokyny na inštaláciu jednotky do pozície 1 alebo 2.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 19

2. Odstráňte predný panel tak, že uvoľníte jeho tri plastové úchytky a otočíte ho smerom
von. Opatrne odložte predný panel nabok tak, aby ste neodpojili kábel vypínača a
indikátorov LED.

Poznámka: Všimnite si dodatočný držiak 1 pripevnený k bočnej časti horného rámu
jednotky.

Obrázok 12. Umiestnenie zvyšného upevňovacieho držiaka

3. Odstráňte statický kovový štít z pozície jednotky tak, že ho potiahnete prstami smerom
von.

4. Ak inštalujete jednotku s dostupnými médiami, napríklad optickú jednotku, stlačením
plastových príchytiek na prednom kryte, ktoré zabezpečujú panel pozície 2 na vnútornej
strane predného krytu odstráňte plastový panel.

5. Ak inštalujete iný typ jednotky ako jednotku Serial ATA, uistite sa, že je vami
inštalovaná jednotka správne nastavená ako zariadenie master alebo slave.

Poznámka: Jednotka Serial ATA nemusí byť nastavená ako zariadenie master alebo
slave.

Ak inštalujete jednotku Parallel ATA, nastavte ju ako zariadenie master. Pozrite si
dokumentáciu dodanú s vašou jednotkou, kde nájdete informácie ako nastaviť hlavné
alebo vedľajšie zariadenie.

6. Odstráňte upevňovací držiak z hornej konzoly jednotky tým, že ho posuniete nadol.

20 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

7. V prípade 5,25-palcovej jednotky nainštalujte držiak na strane jednotky.

Obrázok 13. Inštalácia upevňovacieho držiaka

8. Pre 3,5-pacovú jednotku musíte použiť konverzný držiak Universal Adapter Bracket z
5,25 na 3,5 palca. * Držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až 3,5-palca, môžete získať
od vášho predajcu alebo od Centra podpory zákazníkov. Nainštalujte upevňovací držiak
na bočnú stranu držiaka Universal Adapter Bracket.

9. Inštalácia 5,25-palcovej jednotky alebo držiaka adaptéra a 3,5-palcovej jednotky do
pozície pre jednotky.

Obrázok 14. Inštalácia novej jednotky

10. Kryt vráťte na miesto zarovnaním plastových úchytiek na jeho pravej strane s otvormi v
šasi a otočte ho smerom nadol, aby zacvakol do pozície na ľavej strane.

11. Pokračujte krokom “Pripájanie jednotiek”.

Pripájanie jednotiek

Postup pripojenia jednotky sa líši v závislosti od typu jednotky, ktorú pripájate. Na pripojenie
jednotky použite jeden z nasledujúcich postupov.

Pripojenie jednotky Parallel ATA

1. Pohľadajte signálový kábel s dvoma konektormi, ktorý sa dodáva s počítačom alebo

novou jednotkou.

2. Na systémovej doske pohľadajte konektor IDE. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie

dielcov na systémovej doske” na strane 9.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 21

3. Jeden koniec signálového kábla pripojte do jednotky a druhý koniec do konektora IDE na
systémovej doske.

4. Pohľadajte mimoriadny štvordrôtový napájací konektor a pripojte ho do jednotky.

Obrázok 15. Pripojenie jednotky Parallel ATA

Pripojenie jednotky Serial ATA

Sériová optická jednotka alebo dodatočná jednotka pevného disku môže byť pripojená k
ľubovoľnému voľnému konektoru SATA IDE.

1. Vyhľadajte signálový kábel, ktorý sa dodáva s novou jednotkou.

2. Na systémovej doske vyhľadajte dostupný konektor SATA IDE. Pozrite si podkapitolu

“Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na strane 9.

3. Pripojte jeden koniec signálového kábla do jednotky a druhý do voľného konektora SATA
IDE 1 na systémovej doske.

4. K jednotke pripojte jeden z prídavných päťdrôtových napájacích konektorov.

Obrázok 16. Pripojenie jednotky Serial ATA

Čo robiť ďalej

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť.
v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť Kapitola 4, “Dokončenie výmeny

dielcov”, na strane 43.

22 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Výmena batérie

Váš počítač má špeciálny typ pamäte, ktorý uchováva dátum, čas a nastavenia pre zabudované
funkcie, napríklad priradenia (konfiguráciu) paralelného portu. Po vypnutí počítača tieto
informácie uchováva batéria.

Batéria zvyčajne nevyžaduje nabíjanie alebo údržbu. Žiadna batéria však nevydrží navždy. Ak
batéria zlyhá, dátum, čas a informácie o konfigurácii (vrátane hesiel) budú vymazané. Pri
zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

Informácie o výmene a zaobchádzaní s batériou nájdete v časti "Informácie o lítiovej batérii"
v Príručke o bezpečnosti a zárukách.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu batérie.

1. Vypnite počítač a odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a z počítača.

2. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

3. Nájdite batériu. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na

strane 9.

4. Odstráňte starú batériu.

Obrázok 17. Odstránenie batérie

5. Nainštalujte novú batériu.

Obrázok 18. Inštalácia batérie

6. Kryt počítača vráťte späť a pripojte káble. Pozrite si podkapitolu Kapitola 4, “Dokončenie
výmeny dielcov”, na strane 43.

Poznámka: Keď zapnete počítač prvý raz po výmene batérie, môže sa zobraziť chybové
hlásenie. Po výmene batérie je takéto hlásenie normálne.

7. Zapnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

8. Prostredníctvom programu Setup Utility nastavte dátum, čas a všetky heslá. Pozrite si časť

"Používanie programu Setup Utility" v Užívateľskej príručke.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 23

Výmena jednotky zdroja napájania

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky zdroja napájania.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

Poznámka:

Pri tomto postupe pomáha, ak položíte počítač na bok.

2. Od systémovej dosky a od všetkých jednotiek odpojte káble zdroja napájania. Pozrite si

podkapitolu “Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na strane 9.

3. Odstráňte štyri skrutky zo zadnej časti šasi, ktoré pripevňujú zdroj napájania.

Obrázok 19. Odstránenie skrutiek zdroja napájania

4. Zdroj napájania vytiahnite zo šasi.

5. Nainštalujte do šasi nový zdroj napájania tak, aby boli otvory na skrutky v zdroji

napájania zarovnané s otvormi v šasi.

6. Nainštalujte štyri skrutky upevňujúce zdroj napájania.

Poznámka: Používajte len skrutky dodané spoločnosťou Lenovo.

7. Zapojte všetky káble zdroja napájania do zariadení a do systémovej dosky.

8. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

24 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Výmena chladiča

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu chladiča.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Počítač položte na bok.

3. Nájdite umiestnenie chladiča. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie dielcov na

systémovej doske” na strane 9.

4. Odpojte kábel chladiča a ventilátora od systémovej dosky.

5. Preklopte rukoväť 1 a uvoľnite svorku chladiča. Svorku potom vyberte z plastového

držiaka.

Obrázok 20. Odstránenie chladiča

6. Vyberte nefungujúci chladič a ventilátor zo systémovej dosky.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 25

7. Umiestnite nový chladič na soket mikroprocesora a zovrite ho do plastového držiaka.
Preklopte rukoväť 1 a chladič zovrite do plastového držiaka.

Obrázok 21. Inštalácia nového chladiča

8. Pripojte kábel ventilátora a chladiča k systémovej doske.

9. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena jednotky pevného disku

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Dôležité upozornenie

Spolu s jednotkou pevného disku sa dodáva sada diskov obnovy Product Recovery.
Sada diskov Product Recovery vám umožní obnoviť obsah pevného disku do rovnakého
stavu, v akom bol pri dodaní z výroby. Viac informácií o obnove do stavu, v ktorom bol
počítač po dodaní z výroby, nájdete v časti “Obnova softvéru” v Uživateľskej príručke.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky pevného disku.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Odpojte signálové a napájacie káble z jednotky pevného disku.

26 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

3. Zatlačte nadol modrú uvoľňovaciu úchytku 1, posuňte konzolu jednotky pevného
disku 2 dozadu a vytočte ju smerom von.

Obrázok 22. Odstránenie jednotky pevného disku

4. Potiahnutím smerom von vyberte konzolu pevného disku zo šasi.

5. Potiahnutím za modré pútko 3vyberte pevný disk z konzoly.

6. Vyberte pevný disk z modrého plastového držiaka zohnutím jeho strán do polohy, v

ktorej je možné ľahké vysunutie disku.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 27

7. Nainštalujte novú jednotku do modrého držiaka a zarovnajte zarážky 1 až 4 na
držiaku s otvormi v jednotke pevného disku. Pozrite si podkapitolu Obrázok 23.
Nedotýkajte sa dosky plošných spojov 5 v spodnej časti jednotky pevného disku.

Obrázok 23. Inštalácia jednotky pevného disku do držiaka

8. Nainštalujte jednotku do pozície jednotky zatlačením na jednotku, kým nezapadne do
správnej polohy.

28 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

9. Zarovnajte vodiacu zarážku držiaka jednotky s otvorom 1 v hornom držiaku jednotky
a zasuňte držiak jednotky pevného disku do šasi.

10. Pripojte signálové a napájacie káble k zadnej časti novej jednotky pevného disku.

Obrázok 24. Inštalácia jednotky a držiaka pevného disku

11. Zatlačte nadol kovovú západku 2, otočte konzolu jednotky a zatlačte ju dopredu, kým
nezapadne na miesto.

Poznámka: Na konzole vrchnej jednotky a na konzole jednotky pevného disku sa
nachádzajú dve šípky. Keď je jednotka pevného disku v správnej pozícii, tieto šípky sú
zarovnané.

12. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena optickej jednotky

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu optickej jednotky.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Odpojte signálové a napájacie káble zo zadnej strany optickej jednotky.

3. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vyberte optickú jednotku von z prednej časti počítača.

Poznámka: V prípade potreby môžete použiť dodatočný držiak 1, ktorý je pripevnený
k bočnej časti horného rámu jednotky.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 29

Obrázok 25. Odstránenie optickej jednotky

4. Odstráňte upevňovací držiak z vymieňanej jednotky a nainštalujte ho na novú jednotku.

Obrázok 26. Upevňovací držiak pre optickú jednotku

5. Zasuňte novú optickú jednotku do pozície jednotky, kým nezapadne do správnej polohy.

6. K jednotke pripojte signálové a napájacie káble.

30 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

7. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena disketovej jednotky

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu disketovej jednotky.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Odstráňte predný panel. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie a výmena predného panelu”

na strane 12.

3. Odpojte signálové a napájacie káble zo zadnej strany disketovej mechaniky.

4. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vysuňte disketovú jednotku cez prednú stranu počítača.

Obrázok 27. Odstránenie disketovej jednotky

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 31

5. Odstráňte upevňovací držiak z disketovej jednotky a nainštalujte ho na novú disketovú
jednotku.

Obrázok 28. Upevňovací držiak pre disketovú jednotku

6. Zasuňte novú disketovú jednotku do pozície jednotky, kým nezapadne do správnej
polohy.

7. Pripojte plochý kábel do novej disketovej jednotky.

8. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena pamäťového modulu

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť poskytuje pokyny na výmenu pamäťového modulu.

Poznámka: Do vášho počítača je možné nainštalovať štyri pamäťové moduly.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

Poznámka:

Ak položíte počítač na bok, budete mať lepší prístup ku komponentom na

systémovej doske.

2. Vyhľadajte pamäťové konektory. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie dielcov na
systémovej doske” na strane 9.

3. Pamäťový modul, ktorý vymieňate, odstráňte otvorením upevňovacích svoriek, ako to
vidíte na tomto obrázku.

Obrázok 29. Odstránenie pamäťového modulu

32 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

4. Položte náhradný pamäťový modul na pamäťový konektor. Skontrolujte, či je drážka 1
na pamäťovom module správne zarovnaná s výstupkom konektora 2 na systémovej
doske. Pamäťový modul zatlačte priamo nadol do konektora, pokiaľ sa nezatvoria
pridržiavacie svorky.

Obrázok 30. Inštalácia nového pamäťového modulu

5. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena adaptéra PCI

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť poskytuje pokyny na výmenu adaptéra PCI.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 33

2. Na zadnej strane počítača stlačte tlačidlo uvoľnenia 1, aby ste otvorili západku adaptéra
2. Potom odstráňte adaptér tak, že ho rovno vytiahnete z konektora adaptéra.

Obrázok 31. Odstránenie adaptéra PCI

34 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

3. Nainštalujte nový adaptér do rovnakého konektora adaptéra.

Obrázok 32. Inštalácia nového adaptéra PCI

4. Skontrolujte, či je adaptér celkom vsadený do príslušného konektora.

5. V zadnej časti počítača pootočte západku do zatvorenej polohy, aby ste adaptér zaistili.

6. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 35

Výmena jednotky predného ventilátora

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky predného ventilátora.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Odstráňte predný panel. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie a výmena predného panelu”

na strane 12.

3. Odpojte kábel predného ventilátora z napájacieho konektora ventilátora na systémovej
doske. Pozrite si podkapitolu “Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na strane 9.

4. Vytiahnite jednotku predného ventilátora von zo šasi.

5. Nainštalujte nový predný ventilátor tak, že priložíte gumené montážne prvky jednotky

predného ventilátora k otvorom na šasi a pretlačíte ich cez tieto otvory.

36 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

6. Gumené montážne prvky ťahajte za špičku, až kým jednotka ventilátora nezapadne na
miesto.

7. Pripojte kábel jednotky predného ventilátora k napájaciemu konektoru ventilátora na
systémovej doske.

8. Nasaďte späť predný panel.

9. Prejdite na Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43

Výmena jednotky zadného ventilátora

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky zadného ventilátora.

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Odpojte kábel zadného ventilátora z konektora ventilátora na systémovej doske. Pozrite si

podkapitolu “Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na strane 9.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 37

3. Vytiahnite jednotku zadného ventilátora von zo šasi.

Obrázok 33. Odstránenie zostavy zadného ventilátora

4. Nainštalujte nový zadný ventilátor tak, že priložíte gumené montážne prvky jednotky
zadného ventilátora k otvorom na šasi a pretlačíte ich cez tieto otvory.

38 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

5. Gumené montážne prvky ťahajte za špičku, až kým jednotka ventilátora nezapadne na
miesto.

Obrázok 34. Výmena zostavy zadného ventilátora

6. Pripojte kábel jednotky zadného ventilátora ku konektoru ventilátora na systémovej
doske.

7. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Výmena klávesnice

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť poskytuje pokyny na výmenu klávesnice.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá (diskety, CD alebo pásky), vypnite počítač a všetky
pripojené zariadenia.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 39

3. Nájdite konektor klávesnice. Pozrite si Obrázok 35.

Poznámka:

Klávesnica môže byť pripojená k štandardnému konektoru klávesnice

1alebo ku konektoru USB 2. V závislosti od zapojenia vašej klávesnice si pozrite
časť “Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 6 alebo časť
“Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 5.

Obrázok 35. Konektory klávesnice, štandardný a USB

4. Odpojte kábel chybnej klávesnice z počítača.

5. Pripojte novú klávesnicu do príslušného konektora na počítači.

6. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

40 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Výmena myši

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie”
v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu príručky
Príručka o bezpečnosti a zárukách nájdete na webovej stránke podpory na adrese
http://www.lenovo.com/support.

Táto časť poskytuje pokyny na výmenu myši.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá (diskety, CD alebo pásky), vypnite počítač a všetky
pripojené zariadenia.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Nájdite konektor myši. Pozrite si podkapitolu Obrázok 36.

Poznámka:

Vaša myš môže byť pripojená do štandardného konektora myši 1 alebo do

konektora USB 2. V závislosti od zapojenia vašej klávesnice si pozrite časť
“Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 6 alebo časť “Umiestnenie
ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 5.

Obrázok 36. Konektory myši, štandardný a USB

4. Kábel chybnej myši odpojte od počítača.

5. Pripojte novú myš do príslušného konektora na počítači.

6. Pokračujte podkapitolou Kapitola 4, “Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

Kapitola 3. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 41

42 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Kapitola 4. Dokončenie výmeny dielcov

Po výmene dielcov musíte zatvoriť kryt a znova pripojiť káble, vrátane telefónnych liniek a
napájacích káblov. V závislosti od dielca, ktorý ste vymenili, budete musieť potvrdiť
aktualizované informácie v programe Setup Utility. Pozrite si časť ″Používanie programu
Setup Utility″ v príručke Užívateľská príručka určenej pre tento produkt.

Ak chcete dokončiť výmenu dielcov:

1. Skontrolujte, či boli všetky komponenty správne zložené a či vo vnútri počítača nezostali
nejaké nástroje alebo uvoľnené skrutky. Informácie o umiestnení rôznych komponentov
nájdete v podkapitole “Umiestnenie komponentov” na strane 8.

2. Umiestnite kryt počítača na šasi tak, aby sa vodiče koľajničiek na spodnej strane krytu
počítača spojili s koľajničkami. Potom zatlačte kryt počítača, aby zapadol na svoje miesto.

3. Ak sa kryt upevňuje skrutkami, pripevnite ich.

Obrázok 37. Výmena krytu počítača

4. Ak bol nainštalovaný zámok krytu, kryt uzamknite.

5. Pripojte externé a napájacie káble. Pozrite si podkapitolu “Umiestnenie konektorov na

zadnej strane počítača” na strane 6.

6. Ak chcete aktualizovať konfiguráciu, pozrite si časť ″Používanie programu Setup Utility″
v Užívateľskej príručke.

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 43

Poznámka: Vo väčšine krajín sveta Lenovo vyžaduje vrátenie chybných dielcov CRU.
Príslušné informácie vám budú doručené spolu s dielcom CRU alebo niekoľko dní po dodaní
CRU.

Získanie ovládačov zariadení

Ovládače zariadení pre operačné systémy, ktoré nie sú predinštalované možno získať na
adrese http://www.lenovo.com/support/. Pokyny na inštaláciu sú dodané v súboroch
README so súbormi ovládačov zariadení.

44 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Kapitola 5. Zabezpečenie

Ak chcete zabrániť krádeži hardvéru a neautorizovanému prístupu do vášho počítača, k
dispozícii je niekoľko možností bezpečnostných zámkov. Okrem fyzického zámku, možno
neautorizovanému používaniu počítača zamedziť softvérovým zámkom, ktorý uzamyká
klávesnicu, až kým nie je zadané správne heslo.

Uistite sa, že všetky bezpečnostné káble, ktoré nainštalujete nebudú prekážať ostatným
káblom v počítači.

Integrovaný káblový zámok

Pomocou integrovaného káblového zámku (niekedy sa označuje ako zámok Kensington)
môžete počítač pripevniť o stôl alebo iný pripevnený predmet. Káblový zámok sa pripája k
bezpečnostnému slotu na zadnej strane počítača a ovláda sa kľúčom. Pozrite si podkapitolu
Obrázok 38. Káblový zámok uzamyká aj tlačidlá používané na otvorenie krytu počítača. Je to
rovnaký typ zámku, aký sa používa na mnohých prenosných počítačoch. Bezpečnostný kábel
si môžete objednať priamo od spoločnosti Lenovo. Nav3t9vte webovú stránku
http://www.lenovo.com/support/ a do poľa hľadania zadajte Kensington.

Obrázok 38. Inštalácia integrovaného káblového zámku

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 45

Visiaca zámka

Váš počítač je vybavený slučkou visiacej zámky, ktorá bráni odstráneniu krytu.

Obrázok 39. Inštalácia visiacej zámky

Ochrana heslom

Ak chcete zabrániť neautorizovanému používaniu vášho počítača, prostredníctvom programu
Setup Utility môžete nastaviť heslo. Keď počítač zapnete, budete vyzvaný zadať heslo na
odomknutie klávesnice na obvyklé používanie.

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť.
v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť Kapitola 4, “Dokončenie výmeny

dielcov”, na strane 43.

Vymazanie strateného alebo zabudnutého hesla (vymazanie CMOS)

Táto časť sa týka stratených alebo zabudnutých hesiel. Bližšie informácie o stratených alebo
zabudnutých heslách nájdete v programe ThinkVantage™ Productivity Center.

Ak chcete vymazať zabudnuté heslo, postupujte takto:

1. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si podkapitolu “Odstránenie krytu” na strane 11.

2. Na systémovej doske nájdite mostík na vymazanie/obnovu CMOS. Pozrite si podkapitolu

“Identifikovanie dielcov na systémovej doske” na strane 9.

3. Mostík presuňte zo štandardnej polohy (piny 1 a 2) do polohy údržby alebo konfigurácie
(piny 2 a 3).

46 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

4. Pripevnite kryt počítača a pripojte napájací kábel. Pozrite si podkapitolu Kapitola 4,
“Dokončenie výmeny dielcov”, na strane 43.

5. Reštartujte počítač a nechajte ho zapnutý približne desať sekúnd. Vypnite počítač tak, že
vypínač podržíte približne päť sekúnd. Počítač sa vypne.

6. Zopakujte kroky 1 až 2 na strane 46.

7. Mostík na vymazanie/obnovu CMOS vráťte späť do štandardnej polohy (piny 1 a 2).

8. Pripevnite kryt počítača a pripojte napájací kábel. Pozrite si časť Kapitola 4, “Dokončenie

výmeny dielcov”, na strane 43.

Kapitola 5. Zabezpečenie 47

48 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Príloha. Vyhlásenia

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty, spomínané v tomto
dokumente, vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, dostupných vo vašej
krajine, získate od predstaviteľa spoločnosti Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo
službu od spoločnosti Lenovo nie je myslený tak a ani neimplikuje, že sa môže použiť len
tento produkt, program alebo služba od spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť
ľubovoľný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne
intelektuálne vlastnícke právo spoločnosti Lenovo. V takýchto prípadoch je však užívateľ
zodpovedný za vyhodnotenie a preverenie prevádzkovania iných produktov, programov alebo
služieb.

Spoločnosť Lenovo môže mať patenty alebo nevybavené prihlášky patentov, týkajúce sa
predmetu popísaného v tomto dokumente. Tento dokument vám nedáva žiadnu licenciu na
tieto patenty. Otázky, týkajúce sa licencií, môžete zaslať písomne na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU “TAK AKO JE”, BEZ AKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE
BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA
PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.
Niektoré jurisdikcie neumožňujú zrieknutie sa vyjadrených alebo mlčky predpokladaných
záruk v určitých transakciách, preto sa vás toto vyhlásenie nemusí týkať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Tu
uvádzané informácie sa periodicky menia; tieto zmeny budú začleňované do nových vydaní
publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek urobiť vylepšenia alebo zmeny v produktoch
alebo programoch popísaných v tejto publikácii bez ohlásenia.

Produkty, opísané v tomto dokumente, nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné
prístroje, nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosťou mohlo dôjsť k poraneniu
alebo smrti osôb. Informácie, obsiahnuté v tomto dokumente, neovplyvňujú ani nemenia
špecifikácie alebo záruky pre produkty spoločnosti Lenovo. Tento dokument nepôsobí ako
výslovná alebo mlčky predpokladaná licencia alebo ochrana proti poškodeniu práva
intelektuálneho vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretej strany. Všetky informácie,
obsiahnuté v tomto dokumente, boli získané v špecifických prostrediach a uvádzajú sa len pre
ilustráciu. Výsledok, získaný v iných operačných prostrediach, môže byť rozdielny.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie
vhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti
Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie
správnosti obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú
súčasťou materiálov produktu spoločnosti Lenovo a používanie týchto webových stránok je na
vaše vlastné riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú tu uvedené, boli stanovené v riadenom prostredí. Preto sa
môžu výsledky, získané v iných operačných prostrediach, významne odlišovať. Niektoré

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 49

merania boli vykonané na systémoch v úrovni vývoja a nie je zaručené, že tieto merania budú
rovnaké na všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli byť
odhadnuté extrapoláciou. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Užívatelia tohto dokumentu by si
mali overiť príslušné údaje pre svoje špecifické prostredie.

Vyhlásenie o televíznom výstupe

Nasledujúce vyhlásenie sa týka modelov, ktoré majú funkciu televízneho výstupu
nainštalovanú vo výrobe.

Tento produkt má v sebe zahrnutú technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená
niektorými patentmi v USA a inými právami intelektuálneho vlastníctva, ktoré vlastní
spoločnosť Macrovision Corporation a iní majitelia práv. Používanie tejto technológie na
ochranu proti kopírovaniu musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision Corporation a je
určené len pre domáce a iné limitované prezeranie, pokiaľ nemáte inú autorizáciu od
Macrovision Corporation. Reverzné inžinierstvo alebo rozklad sú zakázané.

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojených štátoch alebo iných
krajinách:

Lenovo
ThinkCentre
ThinkVantage

IBM je ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation v
Spojených štátoch alebo iných krajinách:

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné
známky iných subjektov.

50 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Index
A

adaptér

inštalácia 15

konektory 15
Adaptér PCI 15
Adaptér PCI, výmena 33

B

batéria, výmena 23
bezpečnostné informácie 1
bezpečnosť

integrovaný káblový zámok 46

káblový zámok 45

komponenty, inštalácia 45

slučka visiacej zámky 46

C

CMOS, vymazanie 46
CRU

dokončenie

inštalácie 43

D

disketová jednotka, výmena 31
dôležité bezpečnostné informácie 1

E

externé komponenty, inštalácia 11

H

heslo

stratené alebo zabudnuté 46

vymazanie 46

CH

chladič, výmena 25

I

informačné zdroje 3
inštalácia

inštalácia jednotky 19
interné voliteľné komponenty, inštalácia 14

voliteľné komponenty 14

interné

J

jednotka pevného disku, výmena 26
jednotka predného ventilátora, výmena 36
jednotka zadného ventilátora, výmena 37
jednotky

interné

18

jednotky (pokračovanie)

18

pozície
pripájanie 21
špecifikácie 18

K

káblový zámok, bezpečnosť 45
klávesnica, výmena 39
komponenty, interné 8
konektor audio vstupu 7
konektor audio výstupu 7
Konektor ethernet 7
konektor klávesnice 7
konektor myši 7
konektory

Konektory USB 7
konektory v prednej časti 5
konektory v zadnej časti 6
kryt

5

spredu
zozadu 6

odstránenie
výmena 43

11

M

možnosti inštalácie

myš, výmena 41

15

adaptéry
bezpečnostné komponenty 45
interné jednotky 18
moduly DIMM 14
pamäť 14
pamäťové moduly 14

O

odstránenie krytu 11
ochrana heslom 46
ochrana, heslo 46
ochranné známky 50
optická jednotka, výmena 29
ovládače zariadení 44
ovládače, zariadenie 44

P

pamäť

pamäťové moduly s vývodmi na dvoch stranách (DIMM) 14

systém 14
pamäťové moduly, inštalácia 14
pamäťový modul, inštalácia alebo výmena 32
panel, výmena 12
paralelný konektor 7
popis konektorov 7
pozícia 1, inštalácia 19
pozícia 2, inštalácia 19

© Lenovo 2005, 2007. Majetok © IBM Corp. 2005. 51

predný panel

odstránenie 12
prehľad 3
pripájanie jednotiek 21

S

sériový konektor 7
slučka visiacej zámky 46
systémová doska

identifikácia dielcov 9

konektory 9

umiestnenie 9

U

umiestnenia komponentov 8

V

voliteľné komponenty, inštalácia interných jednotiek 18
vyhlásenia 49
vyhlásenia týkajúce sa televízneho výstupu 50
vyhlásenie o výstupe, tv 50
vyhlásenie, televízny výstup 50
výmena

výmena dielcov, dokončenie 43
výmena krytu 43

PCI 33

Adaptér

batéria 23

disketová jednotka 31

chladič 25

klávesnica 39

myš 41

optická jednotka 29

pamäťový modul 32

pevný disk 26

predný panel 12

predný ventilátor 36

zadný ventilátor 37

Zdroj napájania 24

Z

zariadenia citlivé na statickú elektrinu, zaobchádzanie 4
zariadenia, zaobchádzanie citlivé na statickú elektrinu 4
západka adaptéra 16
zdroja napájania, výmena 24
zdroje, informácie 3

52 Príručka inštalácie a výmeny hardvéru

Identifikačné číslo: 43C4855

Vytlačené v USA

(1P) P/N: 43C4855