Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [sr, sr]

ThinkCentre Uputstvo za instalaciju i
zamenu hardvera

Napomena

Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete Uputstvo za bezbednost i
garanciju za ovaj proizvod i “Napomene”, na strani 37.

Prvo izdanje (Jul 2007.)
© Copyright Lenovo 2005, 2007.

Delovi © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Sva prava zadržana.

Sadržaj

Ilustracije . . . . . . . . . . . . . .v

Poglavlje 1. Važne sigurnosne

informacije . . . . . . . . . . . . .1

Poglavlje 2. Pregled . . . . . . . . . .3

Dodatni izvor informacija . . . . . . . . . . .3

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet 3

Položaji . . . . . . . . . . . . . . . .4

Položaj kontrolnih elemenata i priključaka na prednjoj

strani računara . . . . . . . . . . . . .4

Položaj priključaka na zadnjoj strani računara . . . .5

Položaj komponenti . . . . . . . . . . . .6

Prepoznavanje delova na sistemskoj ploči . . . . .7

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i

zamena hardvera . . . . . . . . . . .9

Potrebni alati . . . . . . . . . . . . . . .9

Instaliranje spoljnih delova . . . . . . . . . .9

Otvaranje kućišta . . . . . . . . . . . . .9

Prilaz ureajima i komponentama sistemske ploče . . .10

Instaliranje unutrašnjih delova . . . . . . . . .11

Instaliranje memorije . . . . . . . . . . .11

Instaliranje PCI adaptera . . . . . . . . . .13

Instaliranje internih ureaja . . . . . . . . .14

Zamena baterije . . . . . . . . . . . . .19

Zamena hard diska . . . . . . . . . . . .20

Zamena disketne jedinice . . . . . . . . . . .21

Zamena optičkog ureaja . . . . . . . . . . .22

Zamena hladnjaka i ventilatora . . . . . . . . .24

Zamena sistemskog ventilatora . . . . . . . . .25

Zamena memorijskog modula . . . . . . . . .26

Zamena PCI adaptera . . . . . . . . . . . .27

Zamena tastature . . . . . . . . . . . . .28

Zamena miša . . . . . . . . . . . . . .29

Poglavlje 4. Završni radovi zamene

delova . . . . . . . . . . . . . . .31

Nabavka upravljačkih programa (drajvera) za ureaje . .32

Poglavlje 5. Sigurnosne opcije . . . .33

Integrisana lančana brava . . . . . . . . . . .33

Katanac . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zaštita lozinkom . . . . . . . . . . . . .34

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (čišćenje

CMOS memorije) . . . . . . . . . . . . .34

Dodatak. Napomene . . . . . . . . .37

Obaveštenje o televizijskom izlazu . . . . . . . .38

Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . .38

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. iii

iv Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Ilustracije

1. Kontrolni elementi i priključci . . . . . . . .4

2. Položaji priključaka . . . . . . . . . . .5

3. Položaj komponenti . . . . . . . . . . .6

4. Položaj delova sistemske ploče . . . . . . .7

5. Klizište kućišta . . . . . . . . . . . .10

6. Skidanje maske . . . . . . . . . . . .10

7. Vaenje PCI adaptera . . . . . . . . . .11

8. Vaenje ležišta ureaja . . . . . . . . .11

9. Sigurnosne kopče . . . . . . . . . . .13

10. Postavljanje memorijskog modula . . . . . .13

11. Otvaranje reze adaptera . . . . . . . . .14

12. Osiguravanje adaptera . . . . . . . . . .14

13. Ležišta ureaja . . . . . . . . . . . .16

14. potporni držač . . . . . . . . . . . .17

15. Instaliranje ureaja . . . . . . . . . . .17

16. Spajanje paralelnog ATA hard diska . . . . .17

17. Spajanje serijskog ATA ureaja . . . . . . .18

18. potporni držač . . . . . . . . . . . .18

19. Instaliranje disketne jedinice . . . . . . . .18

20. Vaenje baterije . . . . . . . . . . .19

21. Instaliranje baterije . . . . . . . . . . .19

22. Vaenje hard diska . . . . . . . . . . .20

23. Postavljanje iglica u ravan sa rupicama na hard disku 21

24. Vaenje disketne jedinice . . . . . . . . .22

25. Potporni nosač za disketnu jedinicu . . . . . .22

26. Instaliranje nove disketne jedinice . . . . . .22

27. Vaenje optičkog ureaja . . . . . . . . .23

28. Potporni nosač za optički ureaj . . . . . . .23

29. Instaliranje novog optičkog ureaja . . . . . .23

30. Skidanje hladnjaka . . . . . . . . . . .24

31. Spajanje hladnjaka na plastični nosač . . . . .25

32. Vaenje sistemskog ventilatora . . . . . . .26

33. Vaenje memorijskog modula . . . . . . .27

34. Instaliranje memorijskog modula . . . . . .27

35. Vaenje adaptera . . . . . . . . . . .28

36. Instaliranje novog adaptera . . . . . . . .28

37. Priključci za tastaturu . . . . . . . . . .29

38. Priključci za miš . . . . . . . . . . .30

39. Klizište kućišta . . . . . . . . . . . .31

40. Položaj Kensington brave . . . . . . . . .33

41. Rupice za katanac . . . . . . . . . . .34

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. v

vi Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Poglavlje 1. Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE:
Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete sve
odgovarajuće sigurnosne informacije za ovaj proizvod. Za najnovije informacije o
sigurnosti pogledajte Uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili isporučeno sa
proizvodom. Čitanje i razumevanje sigurnosnih informacije smanjuje rizik od povrede i
oštećenja vašeg proizvoda.

Ako nemate kopiju publikacije Uputstvo za bezbednost i garanciju, možete je preuzeti sa
interneta na Lenovo stranici za podršku:
http://www.lenovo.com/support.

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 1

2 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Poglavlje 2. Pregled

Ovo uputstvo je namenjeno za korisnike koji instaliraju ili zamenjuju Korisnički zamenljive
jedinice (KZJ).

Uputstvo ne sadrži postupak za svaku jedinicu. Podrazumeva se da kablovi, prekidači i
odreeni mehanički delovi mogu biti zamenjeni od strane obučenih servisera bez potrebe
korišćenja korak-po-korak uputstava.

Napomena: Koristite samo računarske delove koje obezbeuje Lenovo™.

Ovo uputstvo sadrži instrukcije za instaliranje ili zamenu sledećih delova:

v Baterija
v Hard disk
v Disketna jedinica
v Optički ureaji
v Hladnjak i ventilator
v Sistemski ventilator
v Memorijski modul
v PCI adapterska kartica
v Tastatura
v Miš

Dodatni izvor informacija

Ako imate pristup internetu, na njemu možete pronaći najnovije informacije za vaš računar.

Možete pronaći:

v Uputstva za instalaciju i uklanjanje KZJ
v Video zapise o instaliranju i uklanjanju KZJ
v Publikacije
v Informacije o rešavanju problema
v Informacije o delovima
v Preuzimanja i upravljačke programe
v Vezu na druge korisne izvore informacija
v Telefonsku listu za podršku

pristupite informacijama, usmerite veb čitač na http://www.lenovo.com/support

Da

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo, sve dok pokvareni deo nije
uklonjen iz računara i instalacija novog dela nije potpuno pripremljena. Statički elektricitet,
iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove.

Kada rukujete delovima i drugim računarskim komponentama, koristite sledeće mere
predostrožnosti da biste izbegli štetu uzrokovanu statičkim elektricitetom:

v Ograničite svoje pokrete. Pokreti mogu uzrokovati da se statički elektricitet nagomila oko

vas.

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 3

Položaji

v Uvek pažljivo rukujte sa delovima i drugim računarskim komponentama. Adaptere,

memorijske module, sistemske ploče i mikroprocesore držite samo za krajeve. Nikada ne
dodirujte otvorena električna kola.

v Sprečite druge da dodiruju delove i druge računarske komponente.
v Pre nego što zamenite novi deo koji je osetljiv na statički elektricitet, prislonite zaštitno

pakovanje u kojem se nalazi deo na metalnu površinu priključka za proširivanje ili na
drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Ovo smanjuje statički
elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

v Kada je to moguće, izvadite novi deo iz statički zaštitnog pakovanja, i instalirajte ga

direktno u računar bez prethodnog spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite
zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

v Nemojte staviti deo na poklopac računara ili drugu metalnu površinu.

Ovo poglavlje sadrži ilustracije koje vam mogu pomoći da pronaete razne priključke,
kontrole i komponente računara. Kako biste otvorili kućište računara, vidite “Otvaranje
kućišta” na strani 9.

Položaj kontrolnih elemenata i priključaka na prednjoj strani računara

Ilustracija 1 pokazuje položaj priključaka na prednjoj strani računara.

Ilustracija 1. Kontrolni elementi i priključci

1 USB priključak 3 Priključak za mikrofon
2 Priključak za slušalice 4 USB priključak

4 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Položaj priključaka na zadnjoj strani računara

Ilustracija 2 pokazuje položaj priključaka na zadnjoj strani računara.

Ilustracija 2. Položaji priključaka

1 Standardni priključak za miš 9 Priključak za grafički adapter PCI ekspres 1x

2 Paralelni priključak 10 Priključak za audio izlaz
3 Eternet priključak 11 Priključak za mikrofon
4 Priključak za audio ulaz 12 USB priključci (2)
5 Priključak za napojni kabl 13 USB priključci (2)
6 Prekidač za izbor napona (neki modeli) 14 Priključak za VGA monitor
7 Priključci za PCI kartice 15 Serijski priključak
8 Priključak za grafički adapter PCI

ili PCI ekspres x16 (neki modeli)

16 Standardni priključak za tastaturu
ekspres 1x ili PCI ekspres x16 (neki
modeli)

Poglavlje 2. Pregled 5

Položaj komponenti

Ilustracija 3 pomoći će vam da pronaete komponente u računaru.

Ilustracija 3. Položaj komponenti

1 Plenum ventilatora, ventilator i hladnjak 7 Baterija
2 Mikroprocesor 8 Jedinica za napajanje
3 Optički ureaji 9 Priključak za PCI adapter
4 Hard disk 10 Priključak za grafički adapter PCI ekspres

x16 ili PCI ekspres x1 (neki modeli)

5 Disketna jedinica 11 Priključak za grafički adapter PCI ekspres

x1 ili PCI ekspres x16 (neki modeli)

6 Memorijski moduli (2)

6 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Prepoznavanje delova na sistemskoj ploči

Sistemska ploča (nekad zvana planarna ili matična ploča) je osnovno integrisano kolo u
računaru. Ona obezbeuje osnovnu funkcionalnost računara i podržava veliki broj ureaja.

Ilustracija 4 prikazuje položaj delova na sistemskoj ploči nekih modela računara.

Ilustracija 4. Položaj delova sistemske ploče

1 Priključak za ventilator

mikroprocesora

2 Mikroprocesor i hladnjak 14 Baterija
3 Memorijski priključak 1 15 Kratkospojnik za brisanje i oporavak CMOS

4 Memorijski priključak 2 16 Serijski (COM) priključak
5 Memorijski priključak 3 17 Priključci za PCI kartice
6 Memorijski priključak 4 18 Mono (zvučnik) priključak
7 Priključak za prekidač zatvoaranja

kućišta

8 Priključak za disketnu jedinicu 20 Priključak za CD ulaz
9 IDE priključak 1 21 Priključak za grafičku karticu PCI ekspres

10 Priključak za dovod napajanja 22 Priključak za PCI ekspres x1 karticu
11 Priključci SATA IDE (4) 23 Priključak za sistemski ventilator
12 Priključak prednje table 24 Priključak za napajanje od 12 V

13 Prednji USB priključci (2)

memorije

19 Prednji audio priključak

x16

Poglavlje 2. Pregled 7

8 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Napomena: Koristite samo računarske delove koje isporučuje Lenovo.

Potrebni alati

Da biste instalirali neke delove u računar, može vam biti potreban ravan nož ili Phillips
odvijač. Dodatni alati mogu zatrebati za pojedine delove. Pogledajte uputstva koja dolaze uz
taj deo.

Instaliranje spoljnih delova

Spoljni zvučnici, štampač, ili skener mogu se priključiti na vaš računar. Za neke spoljne
delove, morate instalirati dodatni softver pored ostvarivanja fizičke veze. Prilikom dodavanja
spoljnih delova, vidite “Položaj kontrolnih elemenata i priključaka na prednjoj strani
računara” na strani 4 i “Položaj priključaka na zadnjoj strani računara” na strani 5 kako biste
identifikovali potrebni priključak, a zatim koristite uputstva koja dolaze sa tim delom koja će
vam pomoći da napravite vezu i instalirate softver ili upravljačke programe koji su neophodni
za taj deo.

Otvaranje kućišta

Da biste otvorili kućište računara:

1. Izvadite sve medije (diskete, CD, ili trake) iz ureaja, isključite operativni sistem, i

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Isključite sve kablove koji su priključeni na računar. Ovo podrazumeva i napojne kablove,

4. Skinite sve dodatke za zaključavanje kao npr. katance za zaključavanje kućišta.

Važno

Isključite računar i sačekajte 3 do 5 minuta kako biste dopustili da se računar
ohladi pre nego što otvorite kućište.

isključite sve priključene ureaje.

kablove za ulaz i izlaz (I/O), i sve druge kablove koji su priključeni na računar.

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 9

5. Pritisnite dugme za otpuštanje kućišta na gornjoj strani kućišta, gurnite klizni poklopac
unazad, i skinite ga. Ako računar ima šrafove koji zatvaraju kućište, skinite ih, i tek tada
otvorite kućište.

Ilustracija 5. Klizište kućišta

Prilaz ureajima i komponentama sistemske ploče

Možda je potrebno da izvadite sklop ležišta ureaja kako biste prišli komponentama sistemske
ploče kao što su memorija, baterija i CMOS.

Da biste pristupili komponentama sistemske ploče i ureajima:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Skinite prednju masku otkačivanjem tri spojnice i okretanjem maske ka napred kako biste

Ilustracija 6. Skidanje maske

je potpuno skinuli.

10 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

3. Na nekim modelima, možda ćete morati izvaditi PCI adapter kako biste pristupili bateriji.

Ilustracija 7. Vaenje PCI adaptera

4. Klizanjem gurajte ležište ureaja napred dok se ne poravna sa dva otvora na šasiji i
isključite kablove za taj ureaj sa sistemske ploče. Tada povucite nagore ručku 1 kako
biste potpuno izvadili ležište ureaja iz računara.

Ilustracija 8. Vaenje ležišta ureaja

Instaliranje unutrašnjih delova

Važno

Pročitajte “Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet” na strani 3 pre
otvaranja kućišta računara.

Instaliranje memorije

Vaš računar ima dva priključka za instaliranje dvorednih memorijskih modula duplog prenosa
informacija (DDR2 DIMM) koji omogućuju maksimum od 4.0 GB sistemske memorije.

Prilikom instaliranja memorijskih modula važe sledeća pravila:
v Koristite 1.8 V, 240-igličnu, dinamičko sinhronizovanu memoriju direktnog pristupa

duplog prenosa informacija 2 (DDR2 SDRAM).

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 11

v Koristite memorijske module od 256 MB, 512 MB, 1 GB, ili 2 GB u bilo kojoj kombinaciji

do najviše 4.0 GB.

Napomena:

Mogu se koristiti samo DDR2 SDRAM DIMM.

Za instaliranje memorijskih modula:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Možda ćete morati izvaditi ležište ureaja kako biste prišli memorijskim priključcima.

Videti “Prilaz ureajima i komponentama sistemske ploče” na strani 10.

3. Izvadite sve delove koji mogu da spreče pristup memorijskim priključcima.

4. Pronaite memorijske priključke. Videti Ilustracija 4 na strani 7.

12 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

5. Otvorite sigurnosne kopče.

Ilustracija 9. Sigurnosne kopče

6. Postavite memorijski modul preko memorijskog priključka. Obratite pažnju da rupica 1
na memorijskom modulu bude u ravni sa ključem priključka 2 na sistemskoj ploči.
Gurnite memorijski modul ravno dole u priključak dok se sigurnosne kopče ne zatvore.

Ilustracija 10. Postavljanje memorijskog modula

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionim delom, idite na odgovarajuću stranu.
v Da završite instalaciju, idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na

strani 31.

Instaliranje PCI adaptera

Ovaj deo pruža informacije i uputstva za instaliranje i vaenje PCI adaptera. Vaš računar ima
četiri priključka za proširenje. Dva priključka za PCI adaptere, jedan prkiljučak za PCI
ekspres x1 adapter (neki modeli), i jedan priključak za PCI ekspres x16 grafički adapter (neki
modeli).

Da instalirate PCI adapter:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 13

2. Otvorite rezu na adapteru i skinite poklopac sa odgovarajućeg priključka za proširivanje.

Ilustracija 11 . Otvaranje reze adaptera

3. Izvadite adapter iz statički zaštićenog pakovanja.

4. Instalirajte adapter u odgovarajući priključak na sistemskoj ploči.

5. Zatvorite rezu na adapteru kako biste osigurali adapter.

Ilustracija 12. Osiguravanje adaptera

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionim delom, idite na odgovarajuću stranu.
v Da završite instalaciju, idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na

strani 31.

Instaliranje internih ureaja

Ovaj deo daje informacije i uputstva za instaliranje i uklanjanje unutrašnjih ureaja.

Unutrašnji ureaji su ureaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete
dodati ureaje računaru kako biste povećali kapacitet mesta za čuvanje i omogućili da računar
očitava druge tipove medija. Neki od različitih ureaja koji su dostupni za vaš računar su:
v Hard diskovi napredne tehnologije serijskog priključka (SATA)

14 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

v Paralelni ATA hard diskovi
v Optički ureaji, kao što su CD ili DVD ureaji
v Izmenljivi medijski ureaji

Napomena:

Ovi različiti ureaji se takoe zovu i integrisani elektronski ureaji (IDE).

Unutrašnji ureaji se instaliraju u ležišta. U ovoj knjizi ležišta se nazivaju ležište 1, ležište 2,
itd.

Kada instalirate interni ureaj, važno je proveriti koji tip i veličinu ureaja možete instalirati u
koje ležište. Takoe, važno je pravilno povezati kablove unutrašnjeg ureaja za unutrašnji
ureaj.

Specifikacije ureaja

Računar je isporučen sa sledećim fabrički instaliranim ureajima:

v Optički ureaj u ležištu 1 (neki modeli)
v 3.5-inčni hard disk u ležištu 2
v 3.5-inčna disketna jedinica u ležištu 3 (neki modeli)

Ležišta koja ne sadrže instalirani ureaj imaju statičku zaštitu i poklopac.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 15

Sledeće ilustracije pokazuju pozicije ležišta ureaja.

Ilustracija 13. Ležišta ureaja

Sledeća lista opisuje tipove i veličinu ureaja koje možete instalirati u svako ležište:

1Ležište 1 - maksimalna visina: 43.0 mm (1.7 in.) Optički ureaji, kao što su CD ili DVD

ureaji (unapred instalirani u nekim
modelima)

3.5-inčni hard disk (zahteva univerzalni
adapter za držač, 5.25 do 3.5-inčni) *

5.25-inčni hard disk

2 Ležište 2 - maksimalna visina: 26.1 mm (1.0 in.) 3.5-inčni hard disk (unapred instaliran)
3 Ležište 3 - maksimalna visina: 12.7 mm (0.5 in.) 3.5-inčna disketna jedinica (unapred

instalirana na nekim modelima)

* Možete nabaviti univerzalni adapter za držač, 5.25 na 3.5-inčni, od lokalnog preprodavca ili ako se
obratite Korisničkom centru.

Instaliranje ureaja u ležište 1

Da biste instalirali optički ureaj ili dodatni hard disk u ležište 1, uradite sledeće:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Pristupite sistemskoj ploči. Videti “Prilaz ureajima i komponentama sistemske ploče” na

strani 10.

3. Ako instalirate ureaj sa dostupnim medijima, kao što je optički ureaj, skinite plastični
poklopac sa maske tako što stisnete plastične kopče koje drže poklopac sa unutrašnje
strane maske.

4. Skinite metalni štitnik sa ležišta ureaja.

5. Za 5.25-inčni ureaj, stavite potporni držač na stranu ureaja.

Napomena: Ako instalirate 3.5-inčni hard disk morate koristiti Univerzalni adapter za
držač, 5.25 na 3.5-inča. Možete nabaviti ovaj adapter u lokalnoj prodavnici računara ili
ako se obratite Korisničkom centru.

16 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Ilustracija 14. potporni držač

6. Instalirajte ureaj u ležište dok ne škljocne na svoje mesto.

Napomena: Prilikom instaliranja Univerzalnog adaptera za držač, ako potporni držač
nije dostupan, zavrnite šrafove kako biste osigurali adapterski nosač u ležištu ureaja.

Ilustracija 15. Instaliranje ureaja

7. Postavite ležište ureaja u ravan sa dve rupice i šinom na stranama kućišta i priključite
novi kabl ureaja na sistemsku ploču. Videti “Priključivanje ureaja”.

Priključivanje ureaja

Postupci za priključivanje ureaja su različiti u zavisnosti od tipa ureaja koji spajate. Za
priključivanje ureaja koristite jednu od sledećih procedura.

Priključivanje optičkog ureaja ili paralelnog ATA hard diska:

1. Pronaite dvokonektorski signalni kabel koji je isporučen uz računar ili uz novi ureaj.

2. Pronaite IDE priključak 1 na sistemskoj ploči. Videti “Prepoznavanje delova na

sistemskoj ploči” na strani 7.

3. Priključite jedan kraj signalnog kabla za ureaj a drugi za IDE priključak 1 na sistemskoj
ploči.

4. Pronaite slobodan četvorožilni priključak za napajanje i spojite ga sa ureajem.

Ilustracija 16. Spajanje paralelnog ATA hard diska

Priključivanje dodatnog serijskog ATA hard diska: Serijski hard disk može biti
priključen na bilo koji slobodan SATA priključak.

1. Pronaite signalni kabl koji je isporučen uz novi ureaj.

2. Pronaite slobodan SATA priključak na sistemskoj ploči. Videti “Prepoznavanje delova

na sistemskoj ploči” na strani 7.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 17

3. Spojite jedan kraj signalnog kabla na ureaj, a drugi na slobodan SATA priključak na
sistemskoj ploči.

4. Pronaite slobodan petožilni priključak za napajanje i spojite ga sa ureajem.

Ilustracija 17. Spajanje serijskog ATA ureaja

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionim delom, idite na odgovarajuću stranu.
v Da završite instalaciju, idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na

strani 31.

Instaliranje disketne jedinice u ležište 3

Da biste instalirali disketnu jedinicu u ležište 3, uradite sledeće:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Pristupite sistemskoj ploči. Videti “Prilaz ureajima i komponentama sistemske ploče” na

3. Skinite metalni štitnik sa ležšita disketne jedinice korišćenjem odvijača ravne glave tako

4. Skinite plastični poklopac sa maske tako što stisnete plastične kopče koje drže poklopac

5. Stavite potporni držač na strane disketne jedinice.

Ilustracija 18. potporni držač

6. Klizno ugurajte disketnu jedinicu u ležište dok ne škljocne na svoje mesto.

strani 10.

što ćete ga nežno osloboditi.

sa unutrašnje strane maske.

Ilustracija 19. Instaliranje disketne jedinice

7. Postavite ležište ureaja u ravan sa dve rupice i šinom na stranama kućišta i priključite
pljosnati kabl ureaja na sistemsku ploču.

18 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Zamena baterije

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionim delom, idite na odgovarajuću stranu.
v Da završite instalaciju, idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na

strani 31.

Računar ima poseban tip memorije koja čuva datum, vreme, i postavke za ugraene funkcije,
kao što su odredbe (konfiguracije) za paralelne priključke. Baterija drži ove podatke aktivnim
kada ugasite računar.

Normalno, bateriji nije potrebno punjenje ili servis tokom njenog života; ipak, nijedna baterija
ne traje večno. Ako baterija stane, datum, vreme i informacije o konfiguraciji (uključujući i
lozinke) će se izgubiti. Kada uključite računar, pojaviće se poruka o grešci.

Pogledajte "Obaveštenje o litijumskoj bateriji" u publikaciji Uputstvo za bezbednost i
garanciju za informacije o zameni i bacanju baterije.

Da biste zamenili bateriju:

1. Isključite računar i isključite kabl za napajanje sa električne utičnice, kao i sa računara.

2. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

3. Možda ćete morati prići komponentama sistemske ploče. Videti “Prilaz ureajima i

komponentama sistemske ploče” na strani 10.

4. Pronaite bateriju. Videti Ilustracija 3 na strani 6.

5. Izvadite staru bateriju.

Ilustracija 20. Vaenje baterije

6. Instalirajte novu bateriju.

Ilustracija 21. Instaliranje baterije

7. Zatvorite kućište računara, i spojite kablove. Videti Poglavlje 4, “Završni radovi zamene
delova”, na strani 31.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 19

Napomena: Kada se računar prvi put uključi nakon zamene baterije, može da se pojavi
poruka greške. Ovo je normalno pri zameni baterije.

8. Uključite računar i sve na njega spojene ureaje.

9. Pomoću Programa za podešavanje namestite datum, vreme i lozinke ako ih imate. Videti

ThinkCentre Uputstvo za korisnike, "Korišćenje Programa za podešavanje."

Zamena hard diska

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite hard disk.

Važno

Kada dobijete novi hard disk, dobijete i set diskova za oporavak proizvoda. Set diskova
za oporavak proizvoda će vam omogućiti da oporavite sadržaj na hard disku u isto

stanje kakvo je bilo kad je računar prvi put poslat iz fabrike. Za više informacija o
oporavku fabrički instaliranog softvera, pročitajte “Oporavak softvera” u publikaciji
Uputstvo za korisnike.

Da biste zamenili hard disk, uradite sledeće:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Skinite prednju masku i sklop ležišta ureaja. Videti “Prilaz ureajima i komponentama

sistemske ploče” na strani 10.

3. Isključite signalne kablove na zadnjem delu hard diska.

4. Koristite plavu dršku da rotirate hard disk i nosač na gore, skliznite hard disk na levo

dok se ne oslobodi potpornih držača na dnu šasije, i kompletno ga izvadite iz kućišta.

Ilustracija 22. Vaenje hard diska

5. Stavite novi hard disk u plavi nosač, savite nosač, i poravnajte osigurače 1 do 4 na
nosaču sa rupicama na hard disku. Ne dodirujte otvorena kola 5 na donjem delu hard

20 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

diska.

Ilustracija 23. Postavljanje iglica u ravan sa rupicama na hard disku

6. Postavite hard disk i nosač tako da se potporni osigurači na dnu kućišta aktiviraju kada
pomerite nosač u desno.

7. Pomerite hard disk i nosač na desno dok se ne uglavi u poziciju.

8. Spojite signalne i napojne kablove na zadnji deo hard diska.

9. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite

kablove sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve
dok ne škljocne na svoje mesto.

10. Vratite prednju masku.

11. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena disketne jedinice

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite disketnu jedinicu.

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 21

2. Skinite prednju masku i sklop ležišta ureaja. Videti “Prilaz ureajima i komponentama
sistemske ploče” na strani 10.

3. Oslobodite disketnu jedinicu pritiskom ka unutra na plavi potpornik na strani ureaja.

4. Izvadite neispravnu disketnu jedinicu tako što ćete je izvući iz prednjeg dela ležišta.

Ilustracija 24. Vaenje disketne jedinice

5. Izvadite potporni nosač sa neispravnog dela i stavite ga na novu jedinicu.

Ilustracija 25. Potporni nosač za disketnu jedinicu

6. Ugurajte novu disketnu jedinicu u ležište sa prednje strane dok ne škljocne na svoje
mesto.

Ilustracija 26. Instaliranje nove disketne jedinice

7. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite kablove
sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve dok ne
škljocne na svoje mesto.

8. Vratite prednju masku.

9. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena optičkog ureaja

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite optički ureaj.

22 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Skinite prednju masku i sklop ležišta ureaja. Videti “Prilaz ureajima i komponentama

sistemske ploče” na strani 10.

3. Oslobodite optički ureaj pritiskom ka unutra na plavi potpornik na strani ureaja.

4. Izvadite neispravni optički ureaj pomerajući ga ka prednjem delu ležišta.

Ilustracija 27. Vaenje optičkog ureaja

5. Izvadite potporni nosač sa neispravnog dela i stavite ga na novu jedinicu.

Ilustracija 28. Potporni nosač za optički ureaj

6. Instalirajte novi optički ureaj u ležište sa prednje strane dok ne škljocne na svoje mesto.

Ilustracija 29. Instaliranje novog optičkog ureaja

7. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite kablove
sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve dok ne
škljocne na svoje mesto.

8. Vratite prednju masku.

9. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 23

Zamena hladnjaka i ventilatora

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite hladnjak i ventilator.

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Isključite kabl ventilatora mikroprocesora sa sistemske ploče. Videti “Prepoznavanje

delova na sistemskoj ploči” na strani 7.

3. Skinite plenum ventilatora sa hladnjaka i ventilatora. Videti “Položaj komponenti” na
strani 6.

4. Rotirajte ručicu 1 kako biste oslobodili sponu hladnjaka, a zatim skinite kopču sa
plastičnog nosača.

Ilustracija 30. Skidanje hladnjaka

5. Skinite hladnjak i ventilator sa sistemske ploče.

6. Postavite novi hladnjak na ležište mikroprocesora, a zatim postavite kopču na plastični

nosač. Rotirajte ručicu 1 kako biste pričvrstili hladnjak na plastični nosač.

24 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Ilustracija 31. Spajanje hladnjaka na plastični nosač

7. Spojite kabl ventilatora mikroprocesora za priključak ventilatora za mikroprocesor na
sistemskoj ploči.

8. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena sistemskog ventilatora

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite sistemski ventilator.

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Skinite prednju masku i sklop ležišta ureaja. Videti “Prilaz ureajima i komponentama

sistemske ploče” na strani 10.

3. Isključite kabl sistemskog ventilatora sa sistemske ploče. Videti “Prepoznavanje delova
na sistemskoj ploči” na strani 7.

4. Izvadite hard disk. Videti “Zamena hard diska” na strani 20.

5. Odvrnijte dva šrafa koji drže sistemski ventilator.

6. Skinite sistemski ventilator povlačenjem nosača ka napolje i podižući ga sa sistemske da

kako biste ga celog izvadili.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 25

Ilustracija 32. Vaenje sistemskog ventilatora

7. Instalirajte novi sistemski ventilator i zavrtite dva šrafa koji drže njegov nosač.

8. Spojite kabl sistemskog ventilatora za priključak sistemskog ventilatora na sistemskoj

ploči.

9. Zamena hard diska.

10. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite

kablove sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve
dok ne škljocne na svoje mesto.

11. Vratite prednju masku.

12. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena memorijskog modula

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite memorijski modul.

Napomena: Računar podržava dva memorijska modula.

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Skinite prednju masku i sklop ležišta ureaja. Videti “Prilaz ureajima i komponentama

sistemske ploče” na strani 10.

3. Izvadite sve delove koji mogu da spreče pristup memorijskim priključcima.

4. Izvadite memorijski modul koji želite da zamenite otvaranjem potpornih kopči kako je to

prikazano.

26 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Ilustracija 33. Vaenje memorijskog modula

5. Postavite zamenski memorijski modul preko memorijskog priključka. Obratite pažnju da
rupica 1 na memorijskom modulu bude u ravni sa ključem priključka 2 na sistemskoj
ploči. Gurnite memorijski modul ravno dole u priključak dok se sigurnosne kopče ne
zatvore.

Ilustracija 34. Instaliranje memorijskog modula

6. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite kablove
sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve dok ne
škljocne na svoje mesto.

7. Vratite prednju masku.

8. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena PCI adaptera

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite PCI adapter.

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Otvorite rezu na adapteru i izvadite neispravan adapter.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 27

Ilustracija 35. Vaenje adaptera

3. Izvadite novi adapter iz statički-zaštitnog pakovanja.

4. Instalirajte adapter u odgovarajući priključak na sistemskoj ploči i zatvorite rezu adaptera.

Ilustracija 36. Instaliranje novog adaptera

5. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena tastature

28 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite tastaturu.

1. Izvadite sve medije (diskete, CD, ili trake) iz ureaja, isključite operativni sistem, i
isključite sve priključene ureaje.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Pronaite priključak za tastaturu.

Napomena: Tastatura može biti priključena na standardni priključak za tastaturu 1 ili
na USB priključak 2. U zavisnosti od toga gde je priključena tastatura, pogledajte
“Položaj priključaka na zadnjoj strani računara” na strani 5 ili “Položaj kontrolnih
elemenata i priključaka na prednjoj strani računara” na strani 4.

Ilustracija 37. Priključci za tastaturu

4. Isključite kabl neispravne tastature iz računara.

5. Priključite novu tastaturu na odgovarajući priključak na računaru.

6. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

Zamena miša

Pažnja

Nemojte otvarati računar ili pokušati popravku pre nego što pročitate “Važne sigurnosne informacije” u
dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji je isporučen uz računar. Da nabavite kopiju
dokumenta Uputstvo za bezbednost i garanciju, idite na
http://www.lenovo.com/support.

Ovaj deo vam daje uputstva kako da zamenite miš.

1. Izvadite sve medije (diskete, CD, ili trake) iz ureaja, isključite operativni sistem, i
isključite sve priključene ureaje.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Pronaite priključak za miš.

Napomena: Miš može biti priključen na standardni priključak za miš 1 ili na USB
priključak 2 na prednjoj ili zadnjoj strani računara. Videti “Položaj priključaka na
zadnjoj strani računara” na strani 5 ili “Položaj kontrolnih elemenata i priključaka na
prednjoj strani računara” na strani 4.

Poglavlje 3. Instaliranje opcionih delova i zamena hardvera 29

Ilustracija 38. Priključci za miš

4. Isključite kabl neispravnog miša iz računara.

5. Spojite novi miš sa odgovarajućim priključkom na računaru.

6. Idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na strani 31.

30 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Poglavlje 4. Završni radovi zamene delova

Nakon rada sa delovima, morate zatvoriti kućište računara i ponovo spojiti sve kablove,
uključujući i telefonski i napojni kabl. Takoe, u zavisnosti od dela koji je zamenjen, možda
morate potvrditi nove informacije u Programu za podešavanje.

Da biste vratili poklopac na kućište računara i da spojite kablove vašeg računara:

1. Budite sigurni da su sve komponente ispravno sastavljene i da nije ostalo šrafova ili alata
u računaru.

2. Ponovo postavite sve kablove koji mogu da spreče zatvaranje kućišta.

Važno

Pažljivo provedite sve napojne kablove kako biste izbegli smetnje sa ležištima
ureaja. Držite kablove dalje od šarki i strana šasije računara.

3. Postavite ležište ureaja u ravan sa dva priključka i šinama na strani šasije, vratite kablove

4. Ponovo stavite prednju masku ako je bila skinuta.

5. Postavite poklopac kućišta tako da vodiči šina na stranama poklopca uu u šine na kućištu

Ilustracija 39. Klizište kućišta

sistemske ploče i zatim gurajte ležište ureaja prema zadnjem delu šasije sve dok ne
škljocne na svoje mesto.

i gurnite poklopac do zatvorene pozicije dok ne škljocne na svoje mesto. Ako računar ima
šrafove koji zatvaraju kućište, zavrnite ih.

6. Stavite sve dodatke za zaključavanje kao što su katanci ako je to potrebno.

7. Ponovo povežite spoljne i napojne kablove na računar. Videti “Položaj priključaka na

zadnjoj strani računara” na strani 5.

8. Da ažurirate konfiguraciju, vidite “Korišćenje programa za podešavanje” u dokumentu
Uputstvo za korisnike koji je isporučen sa vašim računarom.

Napomena:

U većini delova sveta, Lenovo zahteva da vratite neispravne KZJ. Informacije o

ovome će doći sa KZJ ili će doći par dana nakon što stigne KZJ.

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 31

Nabavka upravljačkih programa (drajvera) za ureaje

Možete nabaviti upravljačke programe za operativne sisteme koji nisu prethodno instalirani na
http://www.lenovo.com/support/ na internetu. Uputstva za instalaciju su dostupna u
datotekama za čitanje (README fajlovima) koje dolaze sa upravljačkim programima.

32 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Poglavlje 5. Sigurnosne opcije

Da biste sprečili krau hardvera i neovlašćen pristup računaru, dostupno je nekoliko
sigurnosnih opcija zaključavanja. Kao dodatak fizičkom zaključavanju, neovlašćeni pristup
računaru može biti sprečen softverskim zaključavanjem koje zaključava tastaturu dok se ne
unese ispravna lozinka.

Obratite pažnju da ni jedan sigurnosni kabl koji instalirate ne ometa ostale računarske
kablove.

Integrisana lančana brava

Sa integrisanom lančanom bravom (nekad zvanom Kensington brava), možete vezati računar
za stol ili drugu nepokretnu površinu. Lančana brava se spaja sa sigurnosnim utičnikom na
zadnjem delu računara i otvara se ključem. Lančana brava takoe zaključava i dugmad koja se
koriste za otvaranje kućišta računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih
prenosnih računara. Možete naručiti sigurnosni kabl direktno od Lenova. Idite na
http://www.lenovo.com/support/ i potražite Kensington.

Ilustracija 40. Položaj Kensington brave

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 33

Katanac

Računar je opremljen sa rupicama za katanac tako da se kućište ne može otvoriti kada je
katanac na mestu.

Ilustracija 41. Rupice za katanac

Zaštita lozinkom

Kako biste sprečili neovlašćeni pristup računaru, možete postaviti lozinku u Programu za
podešavanje. Kada se računar uključi od vas se odmah traži lozinka za otključavanje tastature
i normalan rad.

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionim delom, idite na odgovarajuću stranu.
v Da završite instalaciju, idite na Poglavlje 4, “Završni radovi zamene delova”, na

strani 31.

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (čišćenje CMOS memorije)

Ovaj deo se odnosi na izgubljene ili zaboravljene lozinke. Za više informacija o izgubljenim
ili zaboravljenim lozinkama, pokrenite program ThinkVantage Productivity Center.

Da obrišete zaboravljenu lozinku:

1. Otvorite kućište računara. Videti “Otvaranje kućišta” na strani 9.

2. Možda ćete morati prići komponentama sistemske ploče. Videti “Prilaz ureajima i

komponentama sistemske ploče” na strani 10.

34 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

3. Pronaite ″briši CMOS/povratni″ kratkospojnik na sistemskoj ploči. Videti
“Prepoznavanje delova na sistemskoj ploči” na strani 7.

4. Pomerite kratkospojnik sa standardne pozicije (iglice 1 i 2) na poziciju održavanja ili
konfiguracije (iglice 2 i 3).

5. Vratite kućište računara i spojite kabl za napajanje. Videti Ilustracija 39 na strani 31.

6. Ponovo pokrenite računar i pustite ga da radi oko 10 sekundi. Isključite računar držeći

dugme za uključivanje oko 5 sekundi. Računar će se isključiti.

7. Ponovite korake 1 do 3 na strani 34.

8. Pomerite ″briši CMOS/povratni″ kratkospojnik na standardnu poziciju (iglice 1 i 2).

9. Vratite kućište računara i spojite kabl za napajanje. Videti Poglavlje 4, “Završni radovi

zamene delova”, na strani 31.

Poglavlje 5. Sigurnosne opcije 35

36 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Dodatak. Napomene

Moguće je da Lenovo ne nudi proizvode, usluge, ili druge opcije koji se navode u ovom
dokumentu u svim zemljama. Obratite se vašem lokalnom zastupniku za Lenovo da dobijete
informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Bilo koje
navoenje Lenovo proizvoda, programa ili usluge ne znači da se taj Lenovo proizvod,
program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji
može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno
vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog
proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u
ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente.
Možete poslati pitanja o vašim pravima, u pismenoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO

PRUŽA OVO IZDANJE “KAKVO JESTE” BEZ GARANCIJA BILO KOJE

VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI
ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREÐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju
odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u odreenim transakcijama, i s time, ova izjava se
možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke netačnosti ili greške u kucanju. Informacije ovde
navedene se periodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije.
Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u
bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili
drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati
povredama ili smrti fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju
specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita
ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima Lenova ili trećih lica.
Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su nabavljene u specijalnim okruženjima i
predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na
bilo koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na internet stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao
olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih internet stranica. Materijali na tim
internet stranicama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod, i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga, rezultat
dobijen u drugim radnim okruženjima može bitno da se razlikuje. Neka merenja su dobijena
na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim
sistemima. Takoe, neka merenja su možda dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu
biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde primenljive podatke za njihovo
radno okruženje.

© Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005. 37

Obaveštenje o televizijskom izlazu

Sledeće obaveštenje važi za modele koji imaju fabrički instalirane televizijske izlaze.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju sa autorskim pravima zaštićenu izjavama odreenih
Američkih patenata i drugih intelektualnih prava koje poseduju korporacija Macrovision i
drugi vlasnici prava. Korišćenje ove tehnologije zaštićene autorskim pravima mora biti
ovlašćeno od strane Macrovision korporacije, i namenjeno je za kućnu i drugu ograničenu
upotrebu osim ukoliko to nije drugačije naglašeno od strane Macrovision korporacije. Obrnuti
inžinjering ili rastavljanje je zabranjeno.

Zaštitni žigovi

Sledeće su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim
državama, ili u oba:

Lenovo
ThinkCentre

IBM je zaštitni žig korporacije International Business Machines u Sjedinjenim Američkim
Državama, drugim zemljama ili u oba.

Druge kompanije, proizvodi ili usluge mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge.

38 Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera

Šifra proizvoda: 43C5984

Štampano u S.A.D.

(1P) P/N: 43C5984