Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [ar, ar]
...Page 1
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
تﻻﻵا عاﻮﻧأ٩١٢٠و ٩١٢٧و ٩١٢٩و ٩١٣٤و ٩١٣٦و ٩١٣٩و ٩١٤١و ٩١٤٣و ٩١٥٦و ٩١٥٨و ٩١٧١
و٩١٩١
Page 2
Page 3
ThinkCentre
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
Page 4
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا.
ﻷا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣ
"ﻣتﺎﻈﺣﻼ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٧.
©ﻮﻘﺣ ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قInternational Business Machines C orporat ion، ٢٠٠٥.
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔ GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo
Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Commercial Computer Software – Restricted
Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III).
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷا.......................................................................................................................................vi
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ...............................................................................................................................٣
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...................................................................................................................٣
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.......................................................................................................٤
ﻦآﺎﻣأ..............................................................................................................................................٥
ﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗصﺎﺨﻟا ﻲ ﻚﺑ..........................................................٥
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................٦
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................................٨
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ........................................................................................................٩
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................١١
رﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﺟ....................................................................................................................١١
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا....................................................................................................................................١١
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا.................................................................................................................١٢
ﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘ..................................................................................................................١٤
ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................................................١٤
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI.....................................................................................................................١٥
ﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸ................................................................................................................١٨
تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.........................................................................................................................٢١
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...............................................................................................................................٢٣
ﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤ...................................................................................................................٢٤
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٢٥
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................٢٦
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٢٩
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٣١
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٣٢
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI.............................................................................................................................٣٣
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................٣٦
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..........................................................................................................٣٧
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................٣٩
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................٤١
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا.....................................................................................................٤٣
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................................................٤٤
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.............................................................................................................٤٥
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...............................................................................................................................٤٥
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ......................................................................................................................................٤٦
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ............................................................................................................................٤٦
ﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎه) ءﻼﺧاCMOS(......................................................................٤٦
iii
Page 6
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٤٩
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا................................................................................................٥٠
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................٥٠
iv
Page 7
v
Page 8
لﺎﻜﺷﻷا
١. تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا..................................................................................................................١١
٢. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ......................................................................................................................١٢
٣. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ.........................................................................................................................١٤
٤. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ........................................................................................................................١٥
٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا...................................................................................................................١٨
٦. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا................................................................................................................١٩
٧. قﻼﻏﻻا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﺴﺒﻠﻜﻟا ﺢﺘﻓ................................................................................................٢٠
٨. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................٢١
٩. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ.........................................................................................................................٢٢
١٠. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏا.....................................................................................................................٢٣
١١. تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................٢٥
١٢. ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................................................................................٢٦
١٣. ﺰﺟﺎﺣ دﺎﻨﺳ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................٢٧
١٤. ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................٢٧
١٥. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ي...............................................................................................٢٨
١٦. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ................................................................................................٢٨
١٧. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا..........................................................................................................................٢٩
١٨. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٢٩
١٩. ﻣ ﺔﻟازاﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴ...................................................................................................٣٠
٢٠. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا.................................................................................................................٣١
٢١. ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................٣٢
٢٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا...........................................................................................................٣٣
٢٣. دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٣٤
٢٤. دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................٣٥
٢٥. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا................................................................................................................٣٦
٢٦. دأﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةا........................................................................................................٣٦
٢٧. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا..................................................................................................................٣٧
٢٨. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ زﺎﺠﺘﺣا ةادأ..........................................................................................................٣٨
٢٩. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا.....................................................................................................................٣٨
٣٠. ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٣٩
٣١. ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازاPCI.....................................................................................................................٤٠
٣٢. ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCIﺪﻳﺪﺟ .............................................................................................................٤١
٣٣. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا......................................................................................................٤٤
٣٤. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٤٥
٣٥. و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB..........................................................................................٤٦
٣٦. و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣUSB...................................................................................................٤٧
٣٧. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................................٤٩
٣٨. ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................٥١
٣٩. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................................٥٢
vi
Page 9
vii ١
Page 10
ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻟاﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ .ﻗ يدﺆﻳﻢﻬﻓو ةءاﺮ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟاصﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ﻚﺑ.
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ Lenovoاو نﻮﻜﻳ يﺬﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ:
http://www.lenovo.com/support.
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
Page 11
٢
Page 12
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا (CRU).
ا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻءاﺰﺟﻷ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻚﻟذو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ نأ نوﺪﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.
ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ /ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
• ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ
• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
• ﻖﻓﻮﻣ PCI
• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﻟا ردﺎﺼﻣﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻامﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• و ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:
http://www.lenovo.com/support
٣
Page 13
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.
ﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ. ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.
• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.
• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ
ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻢﺛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ .
• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
٤
Page 14
ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو
ﻲﻟﻵا.
ﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗصﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ت ﻚﺑ
ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟ ﻞآ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺟتﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
٥
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
Page 15
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ.
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣﻞﺧاﺪ
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣتﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI )٢(
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
ﺎﻴﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ر) ﺾﻌﺑ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ءاﻮﺿأ LED يﺬﻐﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(
تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA
تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(
ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
٦
Page 16
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ ةرﺄﻓ Trackball مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ .
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ يأ وأ
تﻼﺻﻮﻣ USB مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ، ﺔﻠﺻو
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ةرﺄﻓ وأ USB وأ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو ﻴﺋﻮﺿﺔ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB.
نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USBﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ت USBﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5
Ethernet.
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ جرﺎ لﺎﺳرﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﺣﻮ
ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧا ﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ
٧
Page 17
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻐﻟا".
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺑضﺮﻌ نﺎﻜﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ
و ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺾﻔﺨﻣةراﺮﺤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ PCI
ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ
٨
Page 18
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ (COM)
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI )٢(
يدﺮﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﺎﻋﺎﻤﺳ(
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12 V
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻔﺨ ﺾةراﺮﺤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٣
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٤
ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE )٤(
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأتﺎ
٩
Page 19
١٠
Page 20
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا
وأ تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ةﺮآاذ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧتﻼﻐﺸﻣ .ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤhttp://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.
ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧاﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻤﺳﺎﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ
نأ ﺐﺠﻳﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا
ﻠﺧ ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا " و"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو" ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﻐﺸﻣ
ةﺰﻬﺟأرﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ .
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗ ﺔﻟازاﻩءﺎﻄﻏ.
ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻟازاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.
١. زﺎﺑ ﻢﻗﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا )و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCD ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.
٢. ﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨ. ﻞآ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳو تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻼﺧﺪﻤﻟا/ﺨﻤﻟاتﺎﺟﺮ (I/O)
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "و"ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ".
٤. ﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎ.
١١
Page 21
٥. ﺪﺟﻮﻳ نﺎآ اذا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻢﻬﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣﺆﺗ.
٦. ﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻲﻟﻻا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰ ﻪﺘﻟازا ﻊﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ.
ﻞﻜﺸﻟا٥ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
١٢
Page 22
٢. ا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗثﻼﺜﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا رﺎﺴﻴﻟا مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻟ ﻊﻣ . ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ صﺮﺤﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓ نوﺪﺑ ﺐﻨﺠﻟا ﻞﺑﺎآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LED.
ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا
٣. ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا
ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ.
٤. ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا " ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
١٣
Page 23
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ
مﺎه
ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ" ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا" ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا.
ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑرا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ Dual Inline Memory Modules (DIMMs) ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو
٨٫٠مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاﺬﻟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .
آﺮﺗ ﺪﻨﻋتاﺪﺣو ﺐﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا:
• ﺪﺨﺘﺳااةﺮآاذ م 1.8 V, 240- pin Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access
Memory (DDR2 SDRAM).
• ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘﺳا٢٥٦ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٫٠ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ٢٫٠ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺢﺒﺼﻳ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ٨٫٠ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻰﺼﻗأ.
ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٣. قﻼﻏﻻا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﺴﺒﻠﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا٧ . قﻼﻏﻻا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﺴﺒﻠﻜﻟا ﺢﺘﻓ
١٤
Page 24
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
٤. ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗﺖﻴﺒﺜ.
ﻞﻜﺸﻟا٨ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠتﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ. ﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳتﺎﻘﻓﻮﻤﻟ ﻦﻴﻠﺻ PCI ﻞﺻﻮﻣ ،
ﻖﻓﻮﻤﻟ PCI Express x16 Graphics Adapterﻖﻓﻮﻤﻟ ﻞﺻﻮﻣو PCI Express x1.
ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ PCI:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
١٥
Page 25
ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو.
٢. ﻔﻠﺧ ﻲﻓﺔﻴﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ
٣. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
١٦
Page 26
٥. تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟذو لﺎﻔﻗﻻا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
١٧
Page 27
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا. تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ:
• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ATA ﻠﻋيزاﻮﺘﻟا ﻰ (PATA)
• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا SATAتﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ، CD وأ DVD
• تﻼﻐﺸﻤﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟا PATA
• تﻼﻐﺸﻣﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: عاﻮﻧأ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤآ ﺎﻀﻳأ ﻩﺬه Integrated Drive Electronics (IDE).
تﺎﻧﺎﺧ
. اﺬه ﻲﻓﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ١و ﺔﻧﺎﺨﻟا ٢ اﺬﻜهو.
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞآ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﺧ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ
تﻼﺑﺎآ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠ.
تادﺪﺤﻣﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳتﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ:
• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا١) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
• تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٣) ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
• ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٤
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳأ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟوﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ .
١٨
Page 28
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا١١ﺑ تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌ.
ﻞﻜﺸﻟا١١ .تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ
ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ:
• ﻞﺜﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD )ﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﺒ
ﺔﻧﺎﺨﻟا ١ - عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ)١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
• ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ
• ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ
Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥
ﺔﺻﻮﺑ( *
• ﻞﺜﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD
• ﻪﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ
• ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺔﻧﺎﺨﻟا ٢ - عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ )١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ(
Universal Adapter Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا
٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ(*
تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ) ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻟا ﺔﻧﺎﺨ٣ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ SATA ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ﻮﺑ ﺔﺻ) ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ(
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ SATA ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ﺑ ﺔﺻﻮ
ﻟا ﺔﻧﺎﺨ٤ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﻟا ﺔﻧﺎﺨ٥ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(
* ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket ،5.25 ﻰﻟا٣٫٥-عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ا لﻼﺧءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻ.
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٢
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٢.
١٩
Page 29
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻟ ﻊﻣ ﺮﺴﻳﻷا . ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ صﺮﺤﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓ نوﺪﺑ ﺐﻨﺠﻟا ﻞﺑﺎآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LED.
ﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟايﻮﻠﻌﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ
ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣. ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺴﻟا عرﺪﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺸﻤﻟا ﻞﻐﻚﻌﺑﺎﺻأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺑﺬﺠﻟ.
٤. ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺳﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا٢ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ.
٥. يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاﻞﻐﺸﻣ فﻼﺧ ﻞﻐﺸﻣ عﻮﻧ ATA ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ يرﺎﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻊﺑﺎﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺴﻴﺋر زﺎﻬﺠآ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻻ ATA وأ ﻲﺴﻴﺋر زﺎﻬﺟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺗ زﺎﻬﺟ.
ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ATA ﻲﺴﻴﺋر زﺎﻬﺠآ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .راﻰﻟا ﻊﺟ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻠﺻو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا/ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا.
٦. قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﺑ يﻮﻠﻌﻟا.
٢٠
Page 30
٧. ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﺰﺟﺎﺣ دﺎﻨﺳ ﺐﻴآﺮﺗ
٨. ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ٣٫٥ﺔﺻﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥ﻮﺑ ﺔﺻ .
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥ ﻦﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا عزﻮﻣ لﻼﺧ
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ .ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﻮﻣ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا Universal.
٩. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻐﺸﻣ ٥٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ و ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ وأ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
١٠. ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷ
ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ.
١١. ﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ " ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﻐﺸﻤﻟا".
ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﻐﺸﻤﻟا
ﻮﻄﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗﻞﻴﺻﻮﺗ تاﻞﻐﺸﻤﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا .تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATAيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﺑﺎآو ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻊﻣ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.
٢. ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ IDE مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٢١
Page 31
٣. ﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻣأ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﻢﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ IDE ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا.
٤. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﺻﻮﻤﻟانﻮﻜﻤﻟا كﻼﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻲﻓﺎﺿﻻاﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .
ﻞﻜﺸﻟا١٥ . ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATAيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻐﺸﻣ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺻﻮﻣ يﺄﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ SATA IDE حﺎﺘﻣ.
١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا .
٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﺻﻮﻣ SATA IDE حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٣. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ىﺪﺣا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﺎﻣأ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﻞﺻﻮﻤ SATA IDE حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
٤. تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﻜﺸﻟا١٦ . ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟا ﺎﻨﻤﻟاﺐﺳ.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٢٢
Page 32
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼ
)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑﺖﻗﻮﻟاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑمﻮﻴﺜﻴﻠﻟا "ﻲﻓ
١. ﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓو ﺐﺳﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﻲ.
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٣. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٤. ﻢﻗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا
٥. ﺑ ﻢﻗةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘ.
ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ .ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
٢٣
٦. ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
٧. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .
٨. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا "داﺪﻋﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ماﺪﺨﺘﺳا "ﻲﻓ
Page 33
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
ﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
ﺢﻴﺘﻳﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻐﻟا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ كﺪﻋﺎﺴﻳﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
٢. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻞآ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ."
٣. ﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺪ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟازا
٤. ﻣ جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼ.
٥. ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ.
٦. ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳا Lenovoﻂﻘﻓ .
٧. ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑو تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞآ.
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٢٤
Page 34
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻌﺗةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
٣. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﺮﻈﻧأ "ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑﺮﻣ ﻚﻔﻟ دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻤﻟاﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا .
٥. ﻒﻠﺑ ﻢﻗﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا٢٠ . ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا
٦. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﻄﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﻓرا.
٢٥
Page 35
٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﺿ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻊﺿ ﻢﺛ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑﺮﻟ.
ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
٨. ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاﺮﻴ ءاﺰﺟﻷا."
ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻟاصﺮﻘﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
Product Recovery. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
مﺎه
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
صاﺮﻗأ
Product Recovery ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا و ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا" ةدﺎﻌﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
صاﺮﻗأ
ﺞﻣاﺮﺑ "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١. ﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٢٦
Page 36
ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻌﺟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ،ﻒﻠﺨﻠﻟﻪﺘﻟﺎﻣا ﻊﻣ جرﺎﺨﻠﻟ.
٣. قرزﻷا ﻚﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا
٤. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻃﻻا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺨﻠﻟجرﺎ.
جاﺮﺧﻻ ﺔﻟازاو ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﻞﻐﺸﻤﻟا .
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳو ﻖﻟﺰﻨﻳ.
٥. قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ
٦. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﻳﺪﻤﺗ
٢٧
Page 37
ﻰﻟا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٢٣. ﻻﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗﻮﻟ ﺲﻤﻠﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣ
٧. ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟﻦﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا
ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
٨. ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗقوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ.
٢٨
Page 38
قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻞﺧاد ﻰﻟاﻞﻜﻴﻬﻟا .
٩. نﻮﻨﺳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ
١٠. ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﺪﻳﺪﺠﻟا .
ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻊﻣ قوﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﻣا ﻤﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻪﻠﻌﺟو ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﻞﻐﺸ
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﻦﻴﻤﻬﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻨﻋ ﺎﻤهﺪﺣأﺪﻨﺻوو ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا ق ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵاقوﺪﻨﺻﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ . ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ
ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ.
١١. ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا
١٢. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ لاﺪﺒﺘﺳاﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻲﺋﻮﻀ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٣. ﺔﻬ ﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو قرزﻷا قﻼﻃﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا.
٢٩
Page 39
يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋﻲﻓﺎﺿا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ ،
ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا
٤. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ةادأ زﺎﺠﺘﺣﻻاﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةادأ
٥. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧدأﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻜﺣﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
٦. ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻠﻟ .
٣٠
Page 40
٧. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
ﻴﻴﻐﺗﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰhttp://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ .ﺮﻈﻧأ" ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا."
٣. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا قﻼﻃﻻا حﺎﺘﻔﻣﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻟازﺎﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ جرﺎﺨﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.
ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا
٣١
Page 41
٥. يﺬﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ عارذ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.
ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ زﺎﺠﺘﺣا ةادأ
٦. ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗقوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ.
٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻢﻋد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻐﻟا."
٢. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٣. ﺎﻤآ ﻚﻟذو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه.
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا
٣٢
Page 42
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ .
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
٤. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿ .ﻦﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ PCI.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٣٣
Page 43
ﻖﻓﻮﻤﻟا نﺎﺴﻟ ﺢﺘﻔﻟ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا
ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺳ.
٢. ﻚﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟا٣١ . ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازا PCI
٣٤
Page 44
٣. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI ﺪﻳﺪﺟ
٤. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
٥. قﻼﻏﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
٣٥
Page 45
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
اﻣ نﺎآ يﺬﻟﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻈﻧأﺮ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻴﻐﺗو ﺔﻟازاﺮﻴ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا."
٣. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٤. ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳاﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤ.
٥. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا.
٣٦
Page 46
٦. ﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰ.
٧. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.
٨. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
٣٧
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻓﻲ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.
١. ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا".
Page 47
٢. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٣. ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺨﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا.
ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا
٤. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا.
٣٨
Page 48
٥. ﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٤ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٦. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ مﺎﻈﻨﻟا.
٧. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاhttp://www.lenovo.com/support.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
٣٩
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو
١. ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ تﻼﻐﺸﻤﻟا )و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
Page 49
٢. ﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺋﺎﺔﻴ.
٣. ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣٥.
ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻊﺟرا
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻰﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا " وأ" ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB
٤. ﺰﻨﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ع.
٥. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
٤٠
Page 50
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻣ نﺎآ يﺬﻟاﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎhttp://www.lenovo.com/support.
ةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
١. ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗتﻼﻐﺸﻤﻟا ) و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCD ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.
٢. ﺑ ﻢﻗا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺋﺎﺔﻴ.
٣. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣٦.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺄﻲﺳﺎﻴﻗ ةر ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا "وأ" ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "ﻪﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣUSB
٤. ﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةر.
٥. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٤١
Page 51
٤٢
Page 52
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑاﺮﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ طﻮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا .اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utility. ﻰﻟا ﻊﺟرا"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ:
١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺟراﻰﻟا ﻊ" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ "تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
٢. ﺪآﺄﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ .ﻂﻐﺿا ،ﻢﺛ ﻪﻘﻠﻐﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ
ﺘﺣﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻳ ﻰ.
٣. ﻨﻣﺆﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎآ اذا ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﺑ ﺎﻴﻤﺤﻣو ﺎﻢﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٧ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا
٤. ﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔ.
٥. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا."
٤٣
Page 53
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
٦. ا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ . ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
ﻊﻣ CRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ CRU.
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
README تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ Device-Driver.
٤٤
Page 54
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .
ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﺧداﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ل.
ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ Kensington( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ .ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳﻞﺑﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣٨.
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .ﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻮهو مﺪﺨﺘﺴﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ .
ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ Lenovo. ﻰﻟا ﺐهذا
http://www.lenovo.com/support/ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو Kensington.
ﻞﻜﺸﻟا٣٨ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ
٤٥
Page 55
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺗ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا٣٩ .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻐﻟﻻيدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا ءﺎ.
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:
• ﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴ ءاﺰﺟﻷا."
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا CMOS(
ﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ءﺰﺠﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ThinkVantage Productivity Center.
ﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery Jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا."
٤٦
Page 56
٣. ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١ و ٢ (وأ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ٢
و٣.(
٤. و ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآﺔﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
٥. ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
ةﺪﻤﻟ٥ﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺎﺒ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ.
٦. ﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ تا١و ٢.
٧. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١ و ٢.(
٨. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻوو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".
٤٧
Page 57
٤٨
Page 58
ﻖﺤﻠﻤﻟا. تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا .ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Lenovo ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟتﺎﻣﺪ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ
تﺎﻣﺪﺧ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenovo ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Lenovo. ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ'ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ.
ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . ﻻ
ﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻰﻟا ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ"ه ﺎﻤآﻲ "وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ
وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ
ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ
ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo لﺎﺧدﺎﺑ
تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ و/ﻐﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا
رﺎﻄﺧا.
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ
ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ. ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Lenovo
وأ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔآﺮﺸﻟ Lenovo ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴ
ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.
ﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜ Lenovo ﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ء. ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ .ﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑتﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺪﻗ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٤٩
Page 59
ﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗﻴنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣوىﺮﺧﻷ .
ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاMacrovision Corporation، ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو
ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision Corporation
ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ آﺮﺘﻟاﺐﻴ.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:
Lenovo
ThinkCentre
ThinkVantage
ﺪﻌﺗ IB M ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ International Business Machines Corporation ﻲﻓ ﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا دﻼ
ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا:
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﺄﺑ.
٥٠
Page 60
Page 61
Loading...