Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [ar, ar]

...

ThinkCentre

زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

تﻻﻵا عاﻮﻧأ٩١٢٠و ٩١٢٧و ٩١٢٩و ٩١٣٤و ٩١٣٦و ٩١٣٩و ٩١٤١و ٩١٤٣و ٩١٥٦و ٩١٥٨و ٩١٧١

و٩١٩١

ThinkCentre

زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا.

ﻷا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣ

"ﻣتﺎﻈﺣﻼ".

ﻰﻟوﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧(

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ و/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔ GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo

Group Limited،ﺪﺟو نا ، اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﻢﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه

طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، Commercial Computer Software – Restricted

Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ightsRﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alternate III).

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﺎﻜﺷﻷا.......................................................................................................................................vi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ...............................................................................................................................٣

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...................................................................................................................٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.......................................................................................................٤

ﻦآﺎﻣأ..............................................................................................................................................٥

ﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗصﺎﺨﻟا ﻲ ﻚﺑ..........................................................٥

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................................٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ........................................................................................................٩

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................١١

رﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﺟ....................................................................................................................١١

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا....................................................................................................................................١١

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا.................................................................................................................١٢

ﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘ..................................................................................................................١٤

ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................................................١٤

تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI.....................................................................................................................١٥

ﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸ................................................................................................................١٨

تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.........................................................................................................................٢١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...............................................................................................................................٢٣

ﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤ...................................................................................................................٢٤

ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٢٥

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................٢٦

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................٢٩

ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٣١

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................٣٢

ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PCI.............................................................................................................................٣٣

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................٣٦

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..........................................................................................................٣٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................٣٩

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................٤١

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا.....................................................................................................٤٣

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................................................٤٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.............................................................................................................٤٥

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...............................................................................................................................٤٥

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ......................................................................................................................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ............................................................................................................................٤٦

ﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎه) ءﻼﺧاCMOS(......................................................................٤٦

iii

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٤٩

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا................................................................................................٥٠

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................٥٠

لﺎﻜﺷﻷا

١. تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا..................................................................................................................١١

٢. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ......................................................................................................................١٢

٣. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ.........................................................................................................................١٤

٤. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ........................................................................................................................١٥

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا...................................................................................................................١٨

٦. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا................................................................................................................١٩

٧. قﻼﻏﻻا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا تﺎﺴﺒﻠﻜﻟا ﺢﺘﻓ................................................................................................٢٠

٨. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................٢١

٩. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ.........................................................................................................................٢٢

١٠. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏا.....................................................................................................................٢٣

١١. تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................٢٥

١٢. ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................................................................................٢٦

١٣. ﺰﺟﺎﺣ دﺎﻨﺳ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................٢٧

١٤. ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................٢٧

١٥. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ي...............................................................................................٢٨

١٦. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ................................................................................................٢٨

١٧. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا..........................................................................................................................٢٩

١٨. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٢٩

١٩. ﻣ ﺔﻟازاﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴ...................................................................................................٣٠

٢٠. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا.................................................................................................................٣١

٢١. ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................٣٢

٢٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا...........................................................................................................٣٣

٢٣. دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٣٤

٢٤. دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................٣٥

٢٥. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا................................................................................................................٣٦

٢٦. دأﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا زﺎﺠﺘﺣا ةا........................................................................................................٣٦

٢٧. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا..................................................................................................................٣٧

٢٨. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ زﺎﺠﺘﺣا ةادأ..........................................................................................................٣٨

٢٩. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا.....................................................................................................................٣٨

٣٠. ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٣٩

٣١. ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازاPCI.....................................................................................................................٤٠

٣٢. ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCIﺪﻳﺪﺟ .............................................................................................................٤١

٣٣. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا......................................................................................................٤٤

٣٤. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٤٥

٣٥. و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB..........................................................................................٤٦

٣٦. و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣUSB...................................................................................................٤٧

٣٧. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................................٤٩

٣٨. ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................٥١

٣٩. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................................٥٢

vii ١

ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻟاﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ .ﻗ يدﺆﻳﻢﻬﻓو ةءاﺮ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﻀﻟاو

ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟاصﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ﻚﺑ.

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ Lenovoاو نﻮﻜﻳ يﺬﻟ

نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ:

http://www.lenovo.com/support.

ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا (CRU).

ا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻءاﺰﺟﻷ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻚﻟذو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ نأ نوﺪﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.

ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ /ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

• ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ

• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

• ﻖﻓﻮﻣ PCI

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ةرﺄﻔﻟا

ﻟا ردﺎﺼﻣﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻامﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU

• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو

• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• و ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو

• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:

http://www.lenovo.com/support

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.

ﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ. ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺋﺎ ﺔﻴ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ.

• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ

ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻢﺛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ .

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﻦآﺎﻣأ

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

ﻲﻟﻵا.

ﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗصﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ت ﻚﺑ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟ ﻞآ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺟتﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ.

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ جرﺎﺨ

ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣﻞﺧاﺪ

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

ﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣتﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖ PCI Express x16

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI )٢(

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺎﻴﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ر) ﺾﻌﺑ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ءاﻮﺿأ LED يﺬﻐﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

تﻼﻳدﻮﻤﻟا(

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA

تﻼﺻﻮﻣ USB )٢(

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻟ

ﻒﺻﻮﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ ةرﺄﻓ Trackball مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ .

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ يأ وأ

تﻼﺻﻮﻣ USB مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ، ﺔﻠﺻو

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ةرﺄﻓ وأ USB وأ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو ﻴﺋﻮﺿﺔ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB.

نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USBﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ت USBﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،

ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ جرﺎ لﺎﺳرﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﺣﻮ

ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧا ﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻐﻟا".

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺑضﺮﻌ نﺎﻜﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ

و ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺾﻔﺨﻣةراﺮﺤﻟا

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16

ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ PCI

ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .

تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ (COM)

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI )٢(

يدﺮﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﺎﻋﺎﻤﺳ(

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ CD-IN

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12 V

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻔﺨ ﺾةراﺮﺤﻟا

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٣ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٤

ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ IDE

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE )٤(

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأتﺎ

١٠

+ 42 hidden pages