Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [es, es]

...

ThinkCentre Guía de instalación y sustitución de hardware

Tipos de máquina 9126, 9128, 9130, 9135, 9137, 9140, 9142, 9144, 9157,

9159, 9169, 9189

Guía de instalación y sustitución de hardw are de ThinkCentre

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, debería leer y comprender la Guía de seguridad y garantía de este producto y “Avisos”, en la página 39.

Primera edición (julio de 2007)

Esta publicación es la traducción del original inglés ThinkCentre Hardware Installation and Replacement Guide: Machine Types 9126, 9128, 9130, 9135, 9137, 9140, 9142, 9144, 9157, 9159, 9169, 9189 (43C4804).

Contenido

Figuras . . . . . . . . . . . . . . .v

Capítulo 1. Información importante de

seguridad . . . . . . . . . . . . . .1

Capítulo 2. Visión general . . . . . . .3

Recursos de información adicionales . . . . . .3

Manejo de dispositivos sensibles a la estática . . .3

Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . .4

Ubicación de los controles y conectores en la parte

frontal del sistema . . . . . . . . . . .4

Ubicación de los conectores en la parte posterior

del sistema . . . . . . . . . . . . . .6

Ubicación de los componentes . . . . . . .7

Identificación de las piezas de la placa del sistema 8

Capítulo 3. Instalación de opciones y

sustitución de hardware . . . . . . . .9

Herramientas necesarias . . . . . . . . . .9

Instalación de opciones externas . . . . . . . .9

Desmontaje de la cubierta . . . . . . . . . .9

Acceso a los componentes y las unidades de la

placa del sistema . . . . . . . . . . . .10

Instalación de opciones internas . . . . . . .11

Instalación de memoria . . . . . . . . .11

Instalación de adaptadores PCI . . . . . . .13

Instalación de unidades internas . . . . . .14

Sustitución de la batería . . . . . . . . . .18

Sustitución de la unidad de disco duro . . . . .19

Sustitución de la unidad de disquetes . . . . .21

Sustitución de una unidad óptica . . . . . . .23

Sustitución del conjunto del disipador de calor y

ventilador . . . . . . . . . . . . . . .24

Sustitución del conjunto del ventilador del sistema 26

Sustitución de un módulo de memoria . . . . .27

Sustitución de un adaptador PCI . . . . . . .28

Sustitución de un teclado . . . . . . . . . .29

Sustitución del ratón . . . . . . . . . . .30

Capítulo 4. Cómo finalizar la

sustitución de piezas . . . . . . . .33

Obtención de controladores de dispositivo . . . .34

Capítulo 5. Características de

seguridad . . . . . . . . . . . . .35

Cable de bloqueo integrado . . . . . . . . .35

Candado . . . . . . . . . . . . . . .36

Protección mediante contraseña . . . . . . . .36

Borrado de una contraseña perdida u olvidada

(borrado de CMOS) . . . . . . . . . . .36

Apéndice. Avisos . . . . . . . . . .39

Aviso sobre la salida de televisión . . . . . . .40

Marcas registradas . . . . . . . . . . . .40

iv Guía de instalación y sustitución de hardware

Figuras

1. Controles y conectores . . . . . . . . .5

2. Ubicaciones de los conectores . . . . . . .6

3. Ubicaciones de componentes . . . . . . .7

4. Ubicaciones de las piezas de la placa del

sistema . . . . . . . . . . . . . .8

5. Cómo deslizar la cubierta . . . . . . . .10

6. Desmontaje del marco biselado . . . . . .10

7. Desmontaje del adaptador PCI . . . . . .11

8. Extracción del conjunto de bahías de unidades 11

9. Clips de sujeción . . . . . . . . . . .12

10. Colocación del módulo de memoria . . . .12

11. Apertura del pestillo del adaptador . . . .13

12. Sujeción del adaptador . . . . . . . . .14

13. Bahías de unidades . . . . . . . . . .15

14. Soporte de retención . . . . . . . . .16

15. Instalación de la unidad . . . . . . . .16

16. Conexión de una unidad de disco duro ATA

paralelo . . . . . . . . . . . . . .17

17. Conexión de una unidad ATA serie . . . .17

18. Soporte de retención . . . . . . . . .18

19. Instalación de la unidad de disquetes . . . .18

20. Retirada de la batería . . . . . . . . .19

21. Instalación de la batería . . . . . . . .19

22. Extracción de la unidad de disco duro . . .20

23. Alineación de las patillas con los orificios de la

unidad de disco duro . . . . . . . . .21

24. Extracción de la unidad de disquetes . . . .22

25. Soporte de retención para la unidad de

disquetes . . . . . . . . . . . . .22

26. Instalación de la nueva unidad de disquetes 22

27. Extracción de la unidad óptica . . . . . .23

28. Soporte de retención para la unidad óptica 23

29. Instalación de la nueva unidad óptica . . . .24

30. Extracción del disipador de calor . . . . .25

31. Encajado del disipador de calor en el soporte

de retención de plástico. . . . . . . . .25

32. Extracción del conjunto del ventilador del

sistema . . . . . . . . . . . . . .26

33. Extracción del módulo de memoria . . . .27

34. Instalación del módulo de memoria . . . .28

35. Desmontaje del adaptador . . . . . . .29

36. Instalación del nuevo adaptador . . . . .29

37. Conectores de teclado . . . . . . . . .30

38. Conectores de ratón . . . . . . . . . .31

39. Cómo deslizar la cubierta . . . . . . . .33

40. Ubicación del bloqueo Kensington . . . . .35

41. Presilla para candado . . . . . . . . .36

vi Guía de instalación y sustitución de hardware

Capítulo 1. Información importante de seguridad

PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este manual, es importante que lea y comprenda toda la información sobre seguridad relacionada para este producto. Consulte la Guía de seguridad y garantía que ha recibido con el producto para obtener la información más actalizada sobre seguridad. Si lee y comprende la información sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales y daños en el producto.

Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía, puede obtener una en línea en el sitio Web de soporte de Lenovo en la dirección: http://www.lenovo.com/support.

2 Guía de instalación y sustitución de hardware

Capítulo 2. Visión general

La finalidad de esta guía es que la utilicen los usuarios que vayan a instalar o cambiar unidades sustituibles por el cliente (CRU).

La guía no incluye procedimientos para todas las piezas. Lo habitual es que el personal de servicio cualificado sustituya los cables, los conmutadores y ciertas piezas mecánicas sin necesidad de procedimientos paso a paso.

Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo™.

Esta guía contiene instrucciones para instalar o sustituir las piezas siguientes:

v Batería v Unidad de disco duro v Unidad de disquetes v Unidad óptica v Conjunto del disipador de calor y ventilador v Conjunto del ventilador del sistema v Módulo de memoria v Tarjeta adaptadora PCI v Teclado v Ratón

Recursos de información adicionales

Si dispone de acceso a Internet, en la World Wide Web está disponible la información más reciente para su sistema.

Puede encontrar:

v Instrucciones de desmontaje e instalación de CRU v Vídeos de desmontaje e instalación de CRU v Publicaciones v Información sobre resolución de problemas v Información sobre piezas v Descargas y controladores v Enlaces a otras fuentes útiles de información v Lista de teléfonos de soporte

acceder a esta información, dirija el navegador a la dirección

Para http://www.lenovo.com/support

Manejo de dispositivos sensibles a la estática

No abra la bolsa antiestática que contiene la nueva pieza hasta que no extraiga la pieza defectuosa del sistema y esté preparado para instalar la nueva pieza. La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar graves daños a los componentes y las piezas del sistema.

Para evitar daños causados por la electricidad estática, tome las siguientes precauciones cuando maneje piezas y otros componentes del sistema:

Ubicaciones

v Limite los movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática

alrededor del usuario.

v Maneje siempre las piezas y los otros componentes del sistema con cuidado.

Sujete los adaptadores, módulos de memoria, placas del sistema y microprocesadores por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto.

v Evite que otras personas toquen las piezas y otros componentes del sistema. v Antes de sustituir una nueva pieza, ponga en contacto la bolsa antiestática que

contiene la pieza con una cubierta metálica de la ranura de expansión o cualquier otra superficie metálica del sistema sin pintar durante dos segundos como mínimo. Así se reduce la electricidad estática del paquete y del cuerpo del usuario.

v Siempre que sea posible, extraiga la nueva pieza de la bolsa antiestática e

instálela directamente en el sistema sin colocarla sobre ninguna superficie. Si ello no es posible, sitúe la bolsa antiestática en la que se halla la pieza sobre una superficie lisa y plana y coloque la pieza sobre la bolsa.

v No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie

metálica.

Este capítulo proporciona ilustraciones para ayudar a localizar los distintos conectores, controles y componentes del sistema. Para desmontar la cubierta del sistema, consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 9.

Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema

Figura 1 en la página 5 muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema.

4 Guía de instalación y sustitución de hardware

Figura 1. Controles y conectores

1 Conector USB 3 Conector de micrófono 2 Conector de auriculares 4 Conector USB

Capítulo 2. Visión general 5

Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema

Figura 2 muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema.

Figura 2. Ubicaciones de los conectores

1 Conector estándar para ratón 9 Conector de adaptador gráfico PCI

2 Conector paralelo 10 Conector de salida de línea de audio 3 Conector Ethernet 11 Conector de micrófono 4 Conector de entrada de línea de

audio

5 Conector del cable de

alimentación

6 Conmutador de selección de

voltaje (algunos modelos)

7 Conectores del adaptador PCI 15 Conector serie 8 Conector de adaptador gráfico PCI

Express 1x o PCI Express x16 (algunos modelos)

12 Conectores USB (2)

13 Conectores USB (2)

14 Conector de monitor VGA

16 Conector estándar para teclado

6 Guía de instalación y sustitución de hardware

Ubicación de los componentes

Figura 3 le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema.

Figura 3. Ubicaciones de componentes

1 Toma de ventilación, ventilador y

7 Batería

disipador de calor

2 Microprocesador 8 Fuente de alimentación 3 Unidad óptica 9 Conector del adaptador PCI 4 Unidad de disco duro 10 Conector de adaptador gráfico PCI

Express x16 o de adaptador PCI Express x1 (algunos modelos)

5 Unidad de disquetes 11 Conector de adaptador gráfico PCI

Express x1 o PCI Express x16 (algunos modelos)

6 Módulos de memoria (2)

Capítulo 2. Visión general 7

+ 35 hidden pages