Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide

ThinkCentre Guid e d’installation et de re mplace men t d’options matérielles

Important

Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 49.

Première édition - mai 2007

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . .v

Figures . . . . . . . . . . . . . . .ix

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . .xi

Chapitre 1. Consignes de sécurité . . .1

Chapitre 2. Présentation . . . . . . . .3

Autres sources d’informations . . . . . . . .3

Manipulation des composants sensibles à l’électricité

statique . . . . . . . . . . . . . . . .4

Emplacements . . . . . . . . . . . . . .5

Localisation des voyants et des connecteurs à

l’avant de l’ordinateur . . . . . . . . . .5

Localisation des connecteurs à l’arrière de

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . .6

Repérage de l’emplacement des composants . . .8 Identification des composants sur la carte mère . .9

Chapitre 3. Installation des options et

remplacement du matériel . . . . . .11

Installation d’options externes . . . . . . . .11

Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .11

Retrait et remise en place du panneau frontal . . .12

Installation d’options internes . . . . . . . .14

Installation de la mémoire . . . . . . . .14

Installation des cartes PCI . . . . . . . .15

Installation d’unités internes . . . . . . . .18

Connexion d’unités . . . . . . . . . . .21

Remplacement de la batterie . . . . . . . . .23

Remplacement du bloc d’alimentation électrique . .24

Remplacement du dissipateur thermique . . . .25

Remplacement d’une unité de disque dur . . . .27

Remplacement d’une unité de disque optique . . .30

Remplacement de l’unité de disquette . . . . .32

Remplacement d’un module de mémoire . . . .33

Remplacement d’une carte PCI . . . . . . . .34

Remplacement du bloc de ventilation avant . . .37 Remplacement du bloc de ventilation arrière . . .38

Remplacement du clavier . . . . . . . . . .40

Remplacement de la souris . . . . . . . . .42

Chapitre 4. Fin du remplacement de

composants . . . . . . . . . . . .43

Obtention de pilotes de périphérique . . . . . .44

Chapitre 5. Dispositifs de sécurité . . .45

Verrou avec câble intégré . . . . . . . . . .45

Cadenas . . . . . . . . . . . . . . .46

Protection par mot de passe . . . . . . . . .46

Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié

(CMOS d’effacement) . . . . . . . . . . .47

Annexe. Remarques . . . . . . . . .49

Consigne relative à la sortie télévision . . . . .50

Marques . . . . . . . . . . . . . . .50

Index . . . . . . . . . . . . . . .51

iv Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

OS/2 - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l’utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de

masse sont bien serrés ;

v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

vi Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Figures

1. Voyants et connecteurs . . . . . . . . .5

2. Emplacement des connecteurs . . . . . . .6

3. Emplacement des composants . . . . . . .8

4. Emplacement des composants . . . . . . .9

5. Retrait du carter de l’ordinateur . . . . . .12

6. Retrait du panneau frontal . . . . . . .13

7. Ouverture des crochets de retenue . . . . .14

8. Installation du module de mémoire . . . .15

9. Ouverture du loquet de la carte . . . . . .16

10. Fermeture du loquet de la carte . . . . . .17

11. Emplacement des baies d’unité . . . . . .19

12. Repérage du crochet de retenue de

remplacement . . . . . . . . . . . .20

13. Installation d’un crochet de retenue . . . .21

14. Installation d’une nouvelle unité . . . . .21

15. Connexion d’une unité de disque ATA

parallèle . . . . . . . . . . . . .22

16. Connexion d’une unité de disque ATA série 22

17. Retrait de la batterie . . . . . . . . .23

18. Installation de la batterie . . . . . . . .24

19. Retrait des vis de fixation de l’alimentation

électrique . . . . . . . . . . . . .25

20. Retrait du dissipateur thermique . . . . .26

21. Installation du nouveau dissipateur thermique 26

22. Retrait de l’unité de disque dur . . . . . .28

23. Installation de l’unité de disque dur dans le

crochet . . . . . . . . . . . . . .29

24. Installation de l’unité de disque dur et du

crochet . . . . . . . . . . . . . .30

25. Retrait de l’unité de disque optique . . . .31

26. Crochet de retenue de l’unité de disque

optique . . . . . . . . . . . . . .31

27. Retrait de l’unité de disquette . . . . . .32

28. Crochet de retenue de l’unité de disquette 33

29. Retrait du module de mémoire . . . . . .33

30. Installation du nouveau module de mémoire 34

31. Retrait de la carte PCI . . . . . . . . .35

32. Installez une nouvelle carte PCI . . . . . .36

33. Retrait du bloc de ventilation arrière . . . .39

34. Remplacement du bloc de ventilation arrière 40

35. Ports clavier, standard et USB . . . . . .41

36. Ports souris, standard et USB . . . . . .42

37. Remplacement du carter de l’ordinateur 43

38. Installation du verrou avec câble intégré 45

39. Installation d’un cadenas . . . . . . . .46

x Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

OS/2 - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l’utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de

masse sont bien serrés ;

v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

xii Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

Avis aux lecteurs canadiens xiii

xiv Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Chapitre 1. Consignes de sécurité

ATTENTION : Avant d’utiliser le présent manuel, il convient de prendre connaissance de toutes les informations relatives à la sécurité de ce produit. Pour obtenir les toutes dernières informations de sécurité, reportez-vous au manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie livré avec ce produit. Ces informations de sécurité permettent de réduire les riques de dommages corporels ou de dommages liés au produit.

Si vous ne disposez plus d’un exemplaire du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie, vous pouvez en obtenir un sur le site Web de Support

Lenovo à l’adresse : http://www.lenovo.com/support.

2 Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Chapitre 2. Présentation

Ce guide présente des informations sur le remplacement des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU).

Il ne contient pas des procédures de remplacement pour tous les composants. Par principe, les cordons, les commutateurs et certains composants techniques peuvent être remplacés par du personnel de maintenance qualifié sans qu’aucune procédure détaillée ne soit requise.

Remarque : Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo.

Ce guide contient des instructions d’installation ou de remplacement des composants suivants :

v Batterie v Panneau frontal v Bloc d’alimentation v Dissipateur thermique v Unité de disque dur v Unité de disque optique v Unité de disquette v Modules de mémoire v Carte PCI v Bloc de ventilation avant v Bloc de ventilation arrière v Clavier v Souris

Autres sources d’informations

Si vous disposez d’un accès Internet, les informations les plus récentes concernant votre ordinateur sont disponibles sur le Web.

Vous pouvez trouver les éléments suivants : v Informations relatives à l’installation et au retrait des unités remplaçables par

l’utilisateur

v Vidéos montrant l’installation et le retrait des unités remplaçables par

l’utilisateur

v Publications v Informations relatives à l’identification et à la résolution des incidents v Informations sur les composants v Téléchargements et pilotes v Liens vers d’autres sources d’informations utiles v Liste des numéros de téléphone du support

prendre connaissance de ces informations, accédez au site Web :

Pour http://www.lenovo.com/support

Manipulation des composants sensibles à l’électricité statique

Ouvrez l’emballage antistatique contenant le nouveau composant uniquement lorsque le composant défectueux a été retiré de l’ordinateur et lorsque vous êtes sur le point d’installer le nouveau. Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants de votre ordinateur.

Lorsque vous manipulez d’autres composants de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager :

v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité

statique.

v Manipulez toujours les composants avec précaution. Tenez les cartes, les

modules de mémoire, les cartes principales et les microprocesseurs par leurs côtés. Evitez de poser vos doigts sur la zone de circuits imprimés.

v Empêchez toute autre personne de toucher les autres composants de

l’ordinateur.

v Lorsque vous installez un nouveau composant, mettez en contact son emballage

antistatique avec l’obturateur en métal d’un emplacement d’extension ou avec toute autre surface métallique non peinte de l’ordinateur ; maintenez ce contact pendant au moins deux secondes. La charge d’électricité statique de l’emballage et votre corps en est ainsi réduite.

v Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au

dernier moment et installez-le directement dans l’ordinateur, sans le poser. Sinon, vous devez le poser sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.

v Ne placez pas le composant sur le boîtier de l’ordinateur ou toute autre surface

métallique.

4 Guide d’installation et de remplacement d’options matérielles

Emplacements

Localisation des voyants et des connecteurs à l’avant de l’ordinateur

Le présent chapitre contient des illustrations destinées à vous permettre de localiser les divers connecteurs, voyants et composants de l’ordinateur.

La figure 1 illustre l’emplacement des voyants et des connecteurs à l’avant de l’ordinateur.

Remarque : Tous les modèles d’ordinateurs ne sont pas équipés des voyants et des connecteurs suivants.

Figure 1. Voyants et connecteurs

1 Port USB 3 Connecteur de microphone 2 Connecteur de casque d’écoute 4 Port USB

Chapitre 2. Présentation 5

Lenovo ThinkCentre 9120, ThinkCentre 9127, ThinkCentre 9129, ThinkCentre 9134, ThinkCentre 9136 Hardware replacement guide [fr, fr]

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens

Figures

Avis aux lecteurs canadiens

Chapitre 1. Consignes de sécurité

Chapitre 2. Présentation

Emplacements