Lenovo ThinkCentre 8700, ThinkCentre 8701, ThinkCentre 8705, ThinkCentre 8717, ThinkCentre 8973 Hardware replacement guide [ar, ar]

ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﺘآ

عاﻮﻧﻷا٨٧٠٠ ،٨٧٠١ ،٨٧٠٥ ،٨٧١٧ ،٨٩٧٣

عاﻮﻧﻷا ٨٩٧٥ ،٨٩٧٩ ،٨٩٨٣ ،٨٩٨٥ ،٨٩٩١

عاﻮﻧﻷا٨٩٩٥ ،٩٢٦٥ ،٩٢٦٩ ،٩٢٧٧ ،٩٢٧٩

عاﻮﻧﻷا ٩٢٨٣ ،٩٢٨٧ ،٩٣٧٩ ،٩٣٨٣ ،٩٣٨٧

عاﻮﻧﻷا٩٣٨٩ ،٩٦٣١ ،٩٦٣٥ ،٩٦٣٧

ﺳا ﺐﻴﺘآةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘ

عاﻮﻧﻷا٨٧٠٠ ،٨٧٠١ ،٨٧٠٥ ،٨٧١٧ ،٨٩٧٣
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٥ ،٨٩٧٩ ،٨٩٨٣ ،٨٩٨٥ ،٨٩٩١
عاﻮﻧﻷا٨٩٩٥ ،٩٢٦٥ ،٩٢٦٩ ،٩٢٧٧ ،٩٢٧٩
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٣ ،٩٢٨٧ ،٩٣٧٩ ،٩٣٨٣ ،٩٣٨٧

عاﻮﻧﻷا٩٣٨٩ ،٩٦٣١ ،٩٦٣٥ ،٩٦٣٧

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦(

ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٦.

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines C orporat ion ،٢٠٠٥ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮ GSA ADP Scheduleﻊﻣ Lenovo

Group Limited ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ،ﺪﺟو نا ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ Restricted RightsCommerical Computer

Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsR ﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alternate III

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................................................v

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا CRUs.................................................................................................v

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا FRUs.................................................................................................v

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..................................................................................................................vi

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا...............................................................................................................................vi

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا......................................................................................................vi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻦآﺎﻣأ .................................................................................................................................١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................................١

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................................................٢

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ............................................................................................................٤

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٧

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ......................................................................................................................٧

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا...................................................................................................................٩

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................١٠

ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................................١١

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................١٣

ﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻖﻓ.....................................................................................................................................١٤

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٥

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................١٧

ﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐ.........................................................................................................................١٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................١٩

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................٢١

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................٢٢

ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا...................................................................................................................................٢٢

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ .....................................................................................٢٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٢٥

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ زﺎﻬﺟ نﺎﻴﺑ......................................................................................................................٢٦

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................٢٦

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (CRUs) ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

اﻮﻣﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢهروﺪﺑ Field Replaceable Units (FRUs). ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ،ﻢﺘﻴﺳ

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻦﻣ ﻞآ CRUs وFRUs اﺰﺟأ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑء.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻰﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻊﺟﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ (HMM) ﺐﻠﻃ قﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ءاﺰﺟأ.

ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷانأ نوﺪﺑ ﻚﻟذو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ:

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ

• ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

• ﻖﻓﻮﻣ

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻴﻴﻐﺘ CRUs

ﻞﻴﻟد

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﻀﻟاو ،

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

آ يﺬﻟاﻣ نﺎﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.lenovo.com/support.

ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘ FRUs

(HMM) صﺎﺨﻟاو

v

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ

http://www.lenovo.com/support.

ا ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻ"ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ HMM ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU

• تاراﺪﺻا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎ

• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ http://www.lenovo.com/support.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا

نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ﻪﻟ ﻚﻔﻣ ﻚﻔﻣ وأ Phillips. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

أ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺿﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاود ءاﺰﺟﻷا.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ.

،ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﻘﻠﻄﻣﺢﺘﻔﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاﻟاءﺰﺠ ﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺠ

ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ . ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟﻮﺣ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺑﺮﺋﺎ ﺔﻴ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻳوﺎﺤﻟ

ﻚﻤﺴﺟو.

vi

• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا .

• ﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢ.

vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو . ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ".

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ

4
5
6

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ

تاﺪﺣواﺬﻟا ةﺮآ)٢(

ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ PCI

1
2
3

١

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

3
4

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

1
2

٢

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ.

تﻼﺻﻮﻣ USB (2)

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

تﻼﺻﻮﻣ USB (2)

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

9
10
11
12
13
14
15
16

ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ءاﻮﺿأ LED ﺘﻟاﺔﻴﺼﻴﺨﺸ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

1
2
3
4
5
6
7
8

٣