Lenovo ThinkCentre 8700, ThinkCentre 8701, ThinkCentre 8705, ThinkCentre 8717, ThinkCentre 8973 Hardware replacement guide [ar, ar]
...Page 1
ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﺘآ
عاﻮﻧﻷا٨٧٠٠ ،٨٧٠١ ،٨٧٠٥ ،٨٧١٧ ،٨٩٧٣
عاﻮﻧﻷا ٨٩٧٥ ،٨٩٧٩ ،٨٩٨٣ ،٨٩٨٥ ،٨٩٩١
عاﻮﻧﻷا٨٩٩٥ ،٩٢٦٥ ،٩٢٦٩ ،٩٢٧٧ ،٩٢٧٩
عاﻮﻧﻷا ٩٢٨٣ ،٩٢٨٧ ،٩٣٧٩ ،٩٣٨٣ ،٩٣٨٧
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٩ ،٩٦٣١ ،٩٦٣٥ ،٩٦٣٧
Page 2
Page 3
ﺳا ﺐﻴﺘآةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘ
عاﻮﻧﻷا٨٧٠٠ ،٨٧٠١ ،٨٧٠٥ ،٨٧١٧ ،٨٩٧٣
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٥ ،٨٩٧٩ ،٨٩٨٣ ،٨٩٨٥ ،٨٩٩١
عاﻮﻧﻷا٨٩٩٥ ،٩٢٦٥ ،٩٢٦٩ ،٩٢٧٧ ،٩٢٧٩
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٣ ،٩٢٨٧ ،٩٣٧٩ ،٩٣٨٣ ،٩٣٨٧
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٩ ،٩٦٣١ ،٩٦٣٥ ،٩٦٣٧
Page 4
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦(
ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٦.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines C orporat ion ،٢٠٠٥ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮ GSA ADP Scheduleﻊﻣ Lenovo
Group Limited ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ،ﺪﺟو نا ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ Restricted RightsCommerical Computer
Software ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsR ﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................................................v
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا CRUs.................................................................................................v
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا FRUs.................................................................................................v
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..................................................................................................................vi
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا...............................................................................................................................vi
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا......................................................................................................vi
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻦآﺎﻣأ .................................................................................................................................١
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................................١
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................................................٢
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ............................................................................................................٤
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٧
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ......................................................................................................................٧
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا...................................................................................................................٩
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................١٠
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................................١١
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................................١٣
ﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻖﻓ.....................................................................................................................................١٤
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٥
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................................................١٧
ﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐ.........................................................................................................................١٨
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................١٩
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...........................................................................................................................٢١
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................................٢٢
ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا...................................................................................................................................٢٢
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ .....................................................................................٢٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................................٢٥
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ زﺎﻬﺟ نﺎﻴﺑ......................................................................................................................٢٦
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................٢٦
iii
Page 6
Page 7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (CRUs) ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
اﻮﻣﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢهروﺪﺑ Field Replaceable Units (FRUs). ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ،ﻢﺘﻴﺳ
ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻦﻣ ﻞآ CRUs وFRUs اﺰﺟأ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑء.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻰﻟا ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻊﺟﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ (HMM) ﺐﻠﻃ قﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ءاﺰﺟأ.
ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷانأ نوﺪﺑ ﻚﻟذو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ:
• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
• ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
• ﻖﻓﻮﻣ
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو
• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو
• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ةرﺄﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻴﻴﻐﺘ CRUs
ﻞﻴﻟد
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ،
ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ" ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
آ يﺬﻟاﻣ نﺎﺘﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘ FRUs
(HMM) صﺎﺨﻟاو
v
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
http://www.lenovo.com/support.
ا ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻ"ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ HMM ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Page 8
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU
• تاراﺪﺻا
• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
• ﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎ
• ﻒﺸآﺑﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ http://www.lenovo.com/support.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ﻪﻟ ﻚﻔﻣ ﻚﻔﻣ وأ Phillips. ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
أ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺿﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا تاود ءاﺰﺟﻷا.
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ.
،ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻘﻠﻄﻣﺢﺘﻔﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاﻟاءﺰﺠ ﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻚﻟذو ﺪﻳﺪﺠ
ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻاث
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ . ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟﻮﺣ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا.
• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺑﺮﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.
• ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا .ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻳوﺎﺤﻟ
ﻚﻤﺴﺟو.
vi
Page 9
• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا .
• ﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢ.
vii
Page 10
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو . ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﻟ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ".
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
4
5
6
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ
تاﺪﺣواﺬﻟا ةﺮآ)٢(
ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ PCI
1
2
3
١
Page 11
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
3
4
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
1
2
٢
Page 12
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ.
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
9
10
11
12
13
14
15
16
ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA
ءاﻮﺿأ LED ﺘﻟاﺔﻴﺼﻴﺨﺸ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
1
2
3
4
5
6
7
8
٣
Page 13
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ Planar وأ Motherboard( ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ . مﻮﻘﺗو
ا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗو.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ)ﺾﻌﺒﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا.(
ﻣتﻼﺻﻮ SATA IDE (2)
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ)٢(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16Graphics
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12V
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
٤
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
ﻞﺻﻮﻣ IDE
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 14
ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا )ﺾﻌﺒﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ 12V
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
٥
Page 15
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ)ﺾﻌﺒﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا.(
ﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻ
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ)٢(
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ CD-IN
ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16Graphics
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ 12V
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﻞﺻﻮﻣ IDE 2
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
٦
Page 16
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺪﺒﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا لا
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻣﺘﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ٣ ﻰﻟا ٥ﻖﺋﺎﻗد ﻩءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟذو.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﻟ:
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ CDs ﻂﺋاﺮﺸﻟا (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
٢. ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" و" ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ."
٤. ﻟا نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘ.
٧
Page 17
٥. ﻪﺘﻟازاو ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٨
Page 18
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازﻻ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻊﻓدا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻪﺟﻮﻟا ، ﻚﻟذوﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٣. ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻚﺑﺎﺸﻤ ﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘ
ﻬﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧو ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ .
٤. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
٩
Page 19
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
٢. ﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻞآ ﻦﻣو مﺎﻈ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻜﻴﻬﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﺴﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
٤. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
٥. ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ.
٦. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺘﺳاﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨ Lenovo.
١٠
Page 20
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.
٨. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻦﻣ صﺮﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
ﻴﻴﻐﺗةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
٣. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام."
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
١١
Page 21
٥. ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ 1 ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻂﺑﺮﻣ ﻚﻔﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﺑﺮﻤﻟا.
٦. ﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﻄﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﻓرامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣ.
٧. ةدﺎﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﺧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻴﺘﻳز ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋأ . نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞآ نﻮﻜﺗ٠٫٠٣ ﻲﻠﻠﻣ )٣ﻚﻠﺗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻨﻘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا(
٨. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻤﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٩. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.
١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
١٢
Page 22
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
دنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا " عﺰﻧﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻟﻵا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
٢. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا."
٣. ﺑ ﻢﻗﺎﻤآ ﻚﻟذو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه.
٤. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ .ﻦﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ 1 ﻞﺻﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
2 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
١٣
Page 23
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻟﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ﻚﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1 ﻖﻓﻮﻤﻟا نﺎﺴﻟ ﺢﺘﻔﻟ 2 عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺳ.
١٤
Page 24
٣. ﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻖﻓﻮﻤ.
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٤. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
٥. قﻼﻏﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا."
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١٥
Page 25
مﺎه
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋﻦﻣ Product Recovery CD. ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Product Recovery CD ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﻵا .ﻦﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا " دﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ كﺪﻋﺎﺴﻳﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ جرﺎﺨﻟا.
ﻲﻓ
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٣. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻞﻐﺸﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗو ،ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻚﻔﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
٤. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﻻ قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧدأ.
٦. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻲﻓﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.
٧. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٨. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
٩. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
١٦
Page 26
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻻا حﻼﺻﻻا ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا."
٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗو ﻚﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاﻲﻟ.
٥. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧدأ.
٦. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٧. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا."
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
١٧
Page 27
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. ازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا."
٣. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺸﻣ جاﺮﺧاو ﻚﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐ.
٥. ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻄﻌﻤﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
١٨
Page 28
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
ﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻻا حﻼﺻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
٦. ﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧدأﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪ.
٧. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻲﻟﻵا."
٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
١٩
Page 29
٤. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جﺮﺧأ.
٥. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ
ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا.
٦. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٢٠
Page 30
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .
٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺗ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو."
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
ﻴﻐﺘﻟﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴ:
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
٢. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ" و"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 1 ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ 2 USB وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣا ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
٤. ﺲﻔﻨﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
٢١
Page 31
(HMM)
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
وأ HMM، ا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا."
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧا
ﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻻا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ" ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.lenovo.com/support.
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
٢. ﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺋﺎﺔﻴ.
٣. ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا" و"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 1 ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
2 USB ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﻵا.
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا".
ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ كﻼﺳأو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
.
٢٢
ﻲﻓ وأ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Setup Utility . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺪﺑ Setup Utility" ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
Page 32
ءاﺰﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ:
١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".
٢. ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻪﻴﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ اﻮﻧﺎآ يﺬﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢهرﺎﺴﻣ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻜﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.
٣. ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻪﻧﺎﻜﻣ .ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳو ﻪﻗﻼﻏا ﻦﻣ.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ
٢٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ وأ
٤. ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
٥. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا" و"ﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳ."
٦. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ"ءﺪﺑ Setup Utility" ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ . ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
ﻊﻣ CRU ﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وألﻮﺻو ﻦﻣ مﺎ CRU.
Page 33
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ
مﺎه
ﻞﻴﻟد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ Setup Utility ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺪﺑ Setup Utility" ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
عﻮﻧ وأ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا/ﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔ ﺎﻴهﺎﻀﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﺚﻳﺪﺤﺗ )ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا .
عﻮﻧو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا/ﻞﻳدﻮﻣ ﺔﻟﻵا.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ http://www.lenovo.com/support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :لﺎﺧدﻻ CD-ROM ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻻوا.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا.
ﻲﻓ وأ
ﺐﻴﺘآﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ)ﺚﻳﺪﺤﺗ(BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ:
١. ا وأ ﺺﻳﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟ)ﺚﻳﺪﺤﺗ (ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا . ﺮﻓاﻮﺘﺗ
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ذاﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ ا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ . ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ
٣. ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا Enter.
٤. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ Y.
٥. ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟاﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮ Enter.
٦. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ Y.
٧. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟاﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فﺮﺣأ ﺔﻌﺒﺴﻟا Enter.
٨. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
٢٤
Page 34
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﺪﻗﺗﺢﻴﺘ Lenovo ﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ت دﻼﺒﻟا .ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Lenovo ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نا
Lenovo وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻻ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟاتﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ Lenovo ﻂﻘﻓ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ
Lenovo .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ.
ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . ﻻ
ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳا يأ لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗ LENOVO GROUP LTD ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ"ﻲه ﺎﻤآ "يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ
مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو كﺎﻬﺘﻧﻻاﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ. ﻻ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻤﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﻟا لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻴﺒﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ .ﻳ ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘ
ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo
ءاﺮﺟﺎﺑ و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ/و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ/ﺖﻗو يأ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ.
ﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاوأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻣ . تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
وأ ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ Lenovo. ﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ مﻮﻘﻳ ﻦﻟﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺺﺧر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻤﺿ .لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأيﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.
ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ. ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺪﻗ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒ.
٢٥
Page 35
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ زﺎﻬﺟ نﺎﻴﺑ
ﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗﻴنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.
ﺞﻣﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ Copyright Protection Technology تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ Macrovision ﻦﻳﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا Macrovision Corporationلﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ، ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو
حﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاﺔآﺮﺷ Macrovision Corporation ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ . وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻤﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺪﻌﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ،ىﺮﺧأ لود وأ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:
Lenovo
ThinkCentre
تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗوأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﻦﻳﺮﺧﻷ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ.
٢٦
Page 36
Page 37
Loading...