Lenovo ThinkCentre 8700, ThinkCentre 8701, ThinkCentre 8705, ThinkCentre 8717, ThinkCentre 8973 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Typen 8700, 8701, 8705, 8717
Typen 8973, 8975, 8979, 8983
Typen 8985, 8991, 8995, 9265
Typen 9269, 9277, 9279, 9283
Typen 9287, 9379, 9383, 9387
Typen 9389, 9631, 9635, 9637
Typen 9646, 9648

Benutzerhandbuch

Hinweis

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie unbedingt die Informationen im
Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise” auf Seite v und in Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 81 lesen.

Zweite Ausgabe (November 2006)

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs

ThinkCentre User’s Guide, Types 8700, 8701, 8705, 8717, Typen 8973, 8975, 8979, 8983, Typen 8985, 8991, 8995, 9265,
Typen 9269, 9277, 9279, 9283, 9287, 9379, 9383, 9387, Typen 9389, 9631, 9635, 9637, 9646, and 9648,

Teilenummer 41X5664,

© Copyright Lenovo 2006
© In Teilen Copyright International Business Machines Corporation 2005

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver­fügbar;

vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

© Copyright Lenovo 2006.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . .v

Situationen, in denen sofort reagiert werden muss . .v

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . .vi

Service und Upgrades . . . . . . . . . .vi

Statische Aufladung verhindern . . . . . . vii

Netzkabel und Netzteile . . . . . . . . . viii

Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten . .ix

Netzstecker und -steckdosen . . . . . . . .ix

Externe Einheiten . . . . . . . . . . .ix

Batterien und Akkus . . . . . . . . . . .x

Wärme und Produktlüftung . . . . . . . .x

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . .xi

Sicherheitshinweise zu elektrischem Strom . . . . xii

Hinweis zur Lithiumbatterie . . . . . . . . xii

Sicherheitshinweise zu Modems . . . . . . . xiii

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . xiii

Hinweise zu Netzteilen . . . . . . . . . . xiv

Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . xiv

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . xiv

Zusätzliche Sicherheitshinweise . . . . . . . xiv

Einführung . . . . . . . . . . . . .xv

Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten . . . .1

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . .1

Blendung und Lichteinfall . . . . . . . . . .2

Belüftung . . . . . . . . . . . . . . .2

Netzsteckdosen und Kabellängen . . . . . . .2

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 3

Computer anschließen . . . . . . . . . . .3

Computer einschalten . . . . . . . . . . .9

Softwareinstallation abschließen . . . . . . . .9

Wichtige Aufgaben . . . . . . . . . . . .10

Betriebssystem aktualisieren . . . . . . . . .10

Andere Betriebssysteme installieren . . . . . .10

Antivirensoftware aktualisieren . . . . . . . .11

Systemabschluss durchführen . . . . . . . .11

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installie­ren

. . . . . . . . . . . . . . . .13

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . .14

Technische Daten . . . . . . . . . . . .17

Verfügbare Zusatzeinrichtungen . . . . . . .18

Erforderliche Werkzeuge . . . . . . . . . .18

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten . .19

Externe Zusatzeinrichtungen installieren . . . . .19

Positionen der Anschlüsse an der Vorderseite des

Computers . . . . . . . . . . . . .20

Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des

Computers . . . . . . . . . . . . .21

Einheitentreiber herunterladen . . . . . . .23

Abdeckung entfernen . . . . . . . . . . .23

Positionen der Komponenten . . . . . . . .24

Komponenten auf der Systemplatine bestimmen . .25

Hauptspeicher installieren . . . . . . . . .28

Adapter installieren . . . . . . . . . . .29

Interne Laufwerke installieren . . . . . . . .31

Technische Daten zum Laufwerk . . . . . .31

Laufwerk in Position 1 oder 2 installieren . . .33

Laufwerke anschließen . . . . . . . . . .35

Erstes optisches Laufwerk anschließen . . . .35

Zusätzliches optisches Laufwerk oder PATA-Fest­plattenlaufwerk

anschließen . . . . . . . .35

SATA-Festplattenlaufwerk anschließen . . . .36

Sicherheitseinrichtungen installieren . . . . . .37

Integrierte Kabelverriegelung . . . . . . .37

Schloss . . . . . . . . . . . . . . .38

Kennwortschutz . . . . . . . . . . . .38

Batterie austauschen . . . . . . . . . . .39

Verloren gegangenes oder vergessenes Kennwort

löschen (CMOS-Inhalt löschen) . . . . . . . .40

Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschlie­ßen

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kapitel 4. Software wiederherstellen . .43

Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen

und verwenden . . . . . . . . . . . . .43

Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen

durchführen . . . . . . . . . . . . . .45

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 46
Wiederherstellungsdatenträger erstellen und ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . . .47

Diskette für Wiederherstellung erstellen und ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . . .48

Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren 49
Einheit zur Wiederherstellung in der Start­reihenfolge

definieren . . . . . . . . . . .50

Fehler bei der Wiederherstellung beheben . . . .51

Kapitel 5. Konfigurationsdienst­programm

Konfigurationsdienstprogramm starten . . . . .53

Einstellungen anzeigen und ändern . . . . . .53

Kennwörter verwenden . . . . . . . . . .53

Hinweise zu Kennwörtern . . . . . . . .54

Benutzerkennwort . . . . . . . . . . .54

Administratorkennwort . . . . . . . . .54

Kennwort festlegen, ändern und löschen . . .54
Option ″Security Profile by Device″ verwenden . .55

Starteinheit auswählen . . . . . . . . . . .55

Temporäre Starteinheit auswählen . . . . . .55

Startreihenfolge ändern . . . . . . . . .56

Menü ″Advanced Settings″ . . . . . . . . .56

Konfigurationsdienstprogramm verlassen . . . .56

verwenden . . . . . . . .53

Kapitel 6. Systemprogramme aktualisie­ren

. . . . . . . . . . . . . . . .57

Systemprogramme verwenden . . . . . . . .57

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. iii

BIOS von einer Diskette aktualisieren (FLASH-Aktu­alisierung)

. . . . . . . . . . . . . . .57

Kapitel 7. Fehlerbehebung und

Diagnoseprogramme . . . . . . . . .59

Grundlegende Fehlerbehebung . . . . . . . .59

Diagnoseprogramme . . . . . . . . . . .61

PC-Doctor für Windows . . . . . . . . .61

PC-Doctor für DOS . . . . . . . . . . .61

PC-Doctor für Windows PE . . . . . . . .63

Maus reinigen . . . . . . . . . . . . .64

Optische Maus . . . . . . . . . . . .64

Mechanische Maus . . . . . . . . . . .65

Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Ser­vice

anfordern . . . . . . . . . . .67

Informationsquellen . . . . . . . . . . .67

Ordner mit Onlinebüchern . . . . . . . .67

ThinkVantage Productivity Center . . . . . .67

Access Help . . . . . . . . . . . . .68

Sicherheit und Gewährleistung . . . . . . .68

www.lenovo.com . . . . . . . . . . .68

Hilfe und Service . . . . . . . . . . . .69

Dokumentation und Diagnoseprogramme ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . .69

Service anfordern . . . . . . . . . . .69

Andere Services verwenden . . . . . . . .71

Zusätzliche Services bestellen . . . . . . .71

Anhang A. Befehle für die manuelle

Modemkonfiguration . . . . . . . . .73

Grundlegende AT-Befehle . . . . . . . . . .73

Erweiterte AT-Befehle . . . . . . . . . . .75

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle . . . . . . .77

Faxbefehle der Klasse 1 . . . . . . . . . .78

Faxbefehle der Klasse 2 . . . . . . . . . .78

Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . .79

Anhang B. Bemerkungen . . . . . . .81

Hinweise zur TV-Ausgabe . . . . . . . . .82

Marken . . . . . . . . . . . . . . . .82

Index . . . . . . . . . . . . . . .83

iv Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweis

Bitte lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Diese Informationen geben Ihnen Auskunft über den sicheren Umgang mit Ihrem

Desktop- oder Notebook-Computer. Lesen Sie alle Informationen, die mit Ihrem
Computer mitgeliefert werden, und bewahren Sie sie auf. Die Informationen in
diesem Dokument ändern nicht die Bestimmungen Ihrer Kaufvereinbarung oder
die Lenovo Gewährleistung. Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheits­und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthal-

sind.

ten

Die Sicherheit der Kunden spielt für uns eine große Rolle. Unsere Produkte werden
mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch bleibt zu beachten,
dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt. Netzkabel, Netzteile
und andere Komponenten können Sicherheitsrisiken erzeugen, die vor allem bei
falscher Verwendung dieser Komponenten zu Personen- oder Sachschäden führen
können. Um diese Risiken zu mindern, folgen Sie den im Lieferumfang enthalte-

Anweisungen, beachten Sie alle Warnungen, die sich auf dem Produkt und in

nen
der Bedienungsanweisung befinden, und lesen Sie die Informationen in diesem
Dokument sorgfältig. Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine siche­rere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen, indem Sie sowohl die
Informationen in diesem Dokument beachten als auch die mit dem Produkt mit­gelieferten

Anweisungen genau befolgen.

Anmerkung: Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen, Akkus und

Batterien. Wie bei Notebook-Computern sind auch im Lieferumfang
einiger anderer Produkte (wie z. B. Lautsprecher und Bildschirme)
externe Netzteile enthalten. Wenn Sie über solch ein Produkt verfü­gen, gelten die Informationen zu Netzteilen für Ihr Produkt. Zusätz­lich verfügen Computer über eine interne Knopfzellenbatterie, die
der Systemuhr auch dann Strom zuführt, wenn der Computer nicht
angeschlossen ist, so dass die Sicherheitsinformationen zu Batterien
für alle Computer gelten.

Situationen, in denen sofort reagiert werden muss

Produkte können durch falsche Verwendung oder Nachlässigkeit beschädigt
werden. Einige Schäden an Produkten können so beträchtlich sein, dass das
Produkt nicht erneut verwendet werden sollte, bis es von einer autorisierten
Servicekraft überprüft und, falls erforderlich, repariert wurde.

Achten Sie auf das Produkt, wie bei jedem anderen elektronischen Gerät, beson­ders, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten
von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus dem Computer
kommen, oder es sind Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu
hören. Diese Umstände bedeuten möglicherweise lediglich, dass eine interne
elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausgefal-

ist. Sie können aber auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko hinweisen.

len
Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, und versuchen Sie nicht, selbst her­auszufinden,

worum es sich dabei handelt. Wenden Sie sich an das Customer

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v

Support Center, um weitere Anleitungen zu erhalten. Eine Liste mit Service- und
Unterstützungstelefonnummern finden Sie in den Sicherheits- und Gewährleis­tungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und seine Kompo­nenten

Schäden, Verschleißspuren oder Anzeichen eines Sicherheitsrisikos auf-

weisen. Wenn Sie Zweifel am ordnungsgemäßen Zustand einer Komponente
haben, verwenden Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an die Kundenunter­stützung oder an den Produkthersteller, um Anweisungen zur Überprüfung und,
falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts zu erhalten.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der folgenden Umstände eintritt,
oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüglich Ihres Produkts
haben, verwenden Sie es nicht weiter, und unterbrechen Sie seine Verbindung
zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen, bis Sie mit dem Custo-

Support Center für weitere Anleitung Kontakt aufnehmen können. Weitere

mer
Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 8, „Informationen, Hilfe und Service
anfordern”, auf Seite 67.

v Netzkabel, Netzstecker, Netzteile, Verlängerungskabel oder Überspannungs-

schutzeinrichtungen sind rissig, brüchig oder beschädigt.

v Anzeichen von Überhitzung wie Rauch, Funken oder Feuer treten auf.
v Die Batterie weist eine Beschädigung auf (wie Risse, Beulen und Falten), läuft

aus, oder auf ihr bilden sich fremde Substanzen.

v Geräusche wie Knacken, Rauschen, Knallen oder strenge Gerüche gehen von

dem Produkt aus.

v Anzeichen dafür treten auf, dass eine Flüssigkeit über den Computer, das Netz-

kabel oder das Netzteil verschüttet wurde oder ein Gegenstand auf eines dieser
Teile gefallen ist.

v Der Computer, das Netzkabel oder das Netzteil sind mit Wasser in Berührung

gekommen.

v Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschädigt.
v Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie die Bedienungsan-

weisungen

befolgen.

Anmerkung:

Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers auf

(z. B. bei einem Verlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht wei­ter, bis Sie vom Produkthersteller weitere Anweisungen oder einen
geeigneten Ersatz erhalten haben.

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um das Risiko von Verlet­zungen

und Beschädigungen zu verringern.

Service und Upgrades

Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie nicht ausdrücklich
vom Customer Support Center oder in der Dokumentation dazu angewiesen wer-

Lassen Sie das Produkt nur von Service-Providern warten, die über die

den.
Genehmigung zur Reparatur des jeweiligen Produkts verfügen.

Anmerkung: Einige Computerteile können vom Kunden aufgerüstet oder ausge-

tauscht werden. Upgrades werden in der Regel als Zusatzeinrich­tungen bezeichnet. Ersatzteile, die vom Kunden installiert werden

vi Benutzerhandbuch

können, werden als ″CRUs″ (Customer Replaceable Units) bezeich­net. Lenovo stellt Dokumentation mit entsprechenden Anweisungen
zur Verfügung, wenn Kunden Zusatzeinrichtungen installieren oder
CRUs austauschen können. Beim Installieren oder Austauschen von
Teilen müssen Sie alle Anweisungen genau befolgen. Wird für eine
Betriebsanzeige der inaktive Status angezeigt, muss dies nicht bedeu­ten, dass sich die Spannungshöhen im Inneren eines Produkts bei
null befinden. Bevor Sie die Abdeckungen von einem Produkt, das
mit einem Netzkabel ausgestattet ist, entfernen, müssen Sie immer
sicherstellen, dass die Stromversorgung unterbrochen und das Pro­dukt an keine Stromquelle angeschlossen ist. Bei Fragen oder Proble-

wenden Sie sich an das Customer Support Center.

men

Obwohl sich nach dem Abziehen des Netzkabels in Ihrem Computer keine beweg-

Teile befinden, ist der folgende Warnhinweis für Ihre Sicherheit nötig.

lichen

VORSICHT

Bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder mit anderen Körperteilen
berühren.

Achtung

Schalten Sie den Computer aus, und lassen Sie ihn 3 bis 5 Minuten abküh­len, bevor Sie die Abdeckung öffnen und durch den Kunden austauschbare
Funktionseinheiten (Customer Replacement Units, CRUs) austauschen.

Statische Aufladung verhindern

Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computerkom­ponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen. Durch falschen Umgang mit
aufladungsempfindlichen Teilen können Teile beschädigt werden. Öffnen Sie beim
Entpacken einer Zusatzeinrichtung oder einer CRU die antistatische Schutzhülle
mit dem Teil erst dann, wenn Sie in den Anweisungen zur Installation dazu aufge­fordert

werden.

Beachten Sie beim Umgang mit Zusatzeinrichtungen und CRUs oder bei Arbeiten
im Inneren des Computers die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine Beschädi-

durch statische Aufladung zu vermeiden:

gung
v Vermeiden Sie unnötige Bewegungen. Durch Bewegung kann statische Auf-

ladung

aufgebaut werden.

Wichtige Sicherheitshinweise vii

v Gehen Sie vorsichtig mit Zusatzeinrichtungen um. Fassen Sie Adapter, Speicher-

module und andere Platinen an den Kanten an. Berühren Sie keine offen lie-

Schaltlogik.

gende

v Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht von anderen Personen berührt

werden.

v Bei der Installation einer aufladungsempfindlichen Zusatzeinrichtung oder CRU

bringen Sie die antistatische Schutzhülle mit dem Teil mindestens zwei Sekun-

lang mit einer Metallabdeckung an einem Erweiterungssteckplatz oder mit

den
einer anderen unlackierten Metalloberfläche am Computer in Berührung.
Dadurch wird die statische Aufladung der Schutzhülle und Ihres Körpers verrin­gert.

v Nehmen Sie das aufladungsempfindliche Teil aus der antistatischen Schutzhülle,

und installieren Sie es möglichst, ohne es zuvor abzusetzen. Sollte dies nicht
möglich sein, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine glatte und ebene
Fläche und das Teil auf die Schutzhülle.

v Legen Sie das Teil nicht auf der Computerabdeckung oder einer anderen Metall-

oberfläche ab.

Netzkabel und Netzteile

Verwenden Sie nur die Netzkabel und Netzteile, die vom Hersteller des Produkts
mitgeliefert werden.

Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. Sie muss mindestens
VV-F, 3G, 0,75 mm2 entsprechen. In anderen Ländern müssen die entsprechenden
Typen verwendet werden.

Wickeln Sie niemals ein Netzkabel um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt.
Dadurch kann das Kabel gequetscht, zerkratzt oder geknickt werden. Dies ist ein
Sicherheitsrisiko.

Verlegen Sie Netzkabel immer so, dass niemand auf sie tritt oder über sie stolpert
und dass sie nicht von anderen Objekten gequetscht werden.

Schützen Sie die Netzkabel und die Netzteile vor Flüssigkeiten. Beispielsweise
sollte sich ein Netzkabel oder Netzteil nicht in der Nähe von Waschbecken,
Duschen oder Toiletten oder auf einem Fußboden, der mit flüssigen Reinigungs­mitteln gesäubert wird, befinden. Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursa-

insbesondere wenn das Netzkabel oder das Netzteil durch falsche Behand-

chen,
lung Belastungen ausgesetzt ist. Flüssigkeiten können auch zu einer allmählichen
Korrosion der Netzkabelanschlussenden und/oder der Anschlussenden am Adap-

und zu einer damit verbundenen Überhitzung führen.

ter

Schließen Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge an,
und vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse sicher und vollständig in
die Netzsteckdosen eingesteckt sind.

Verwenden Sie keine Netzteile, die Anzeichen von Korrosion an den Stiften am
Eingangsanschluss für Wechselstrom oder Anzeichen von Überhitzung (wie z. B.
verformtes Plastik) am Eingangsanschluss oder an anderen Stellen des Netzteils
aufweisen.

viii Benutzerhandbuch

Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte an einem der
Enden Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die in irgendei-

Weise beschädigt zu sein scheinen.

ner

Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten

Vergewissern Sie sich, dass die Verlängerungskabel, die Überspannungsschutzein­richtungen

und unterbrechungsfreie Stromversorgung sowie die Verteilerleisten,

die Sie verwenden, den elektrischen Anforderungen für das Produkt entsprechen.
Überlasten Sie diese Einheiten niemals. Bei Verwendung von Verteilerleisten darf
die Belastung den Eingangsspannungsbereich für die Verteilerleisten nicht über­schreiten. Wenden Sie sich bei Fragen zur Netzbelastung, zu Anschlusswerten und
zum Eingangsspannungsbereich an einen Elektriker.

Netzstecker und -steckdosen

Wenn eine Netzsteckdose, die Sie in Verbindung mit Ihren Computereinheiten ver­wenden möchten, Anzeichen von Beschädigungen oder Korrosion aufweist, müs-

Sie die Netzsteckdose von einem Elektriker ersetzen lassen.

sen

Knicken Sie den Stecker nicht, und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Wenden
Sie sich bei einem beschädigten Stecker an den Hersteller, und bestellen Sie einen
Ersatzstecker.

Verwenden Sie eine Netzsteckdose nicht für diese und gleichzeitig andere private
oder kommerzielle Anwendungen, für die große Strommengen erforderlich sind.
Andernfalls kann es aufgrund von instabiler Spannung zu einer Beschädigung
Ihres Computers, von Daten oder von angeschlossenen Einheiten kommen.

Einige Produkte verfügen über einen 3-Stift-Stecker. Ein solcher Stecker kann nur
in eine geerdete Netzsteckdose eingesteckt werden. Hierbei handelt es sich um eine
Sicherheitsfunktion. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion außer Kraft zu
setzen, indem Sie den Stecker in eine nicht geerdete Netzsteckdose einstecken.
Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose einstecken können, wenden Sie
sich an einen Elektriker, um einen zugelassenen Netzstecker zu erhalten oder um
die Netzsteckdose durch eine zu ersetzen, die diese Sicherheitsfunktion unterstützt.
Überlasten Sie Netzsteckdosen nie. Die gesamte Systembelastung darf 80 % des
angegebenen Werts für den Netzstromkreis nicht überschreiten. Wenden Sie sich
bei Fragen zur Netzbelastung und zu Werten für den Netzstromkreis an einen
Elektriker.

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet und
leicht zugänglich ist und sich in der Nähe der Computereinheiten befindet. Dehnen
Sie Netzkabel nicht so sehr, dass sie beschädigt werden können.

Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose die richtige Spannung und Stromstärke
für das Produkt, das Sie installieren, liefert.

Gehen Sie beim Anschließen der Einheiten an die Netzsteckdose und beim Trennen
der Einheiten vorsichtig vor.

Externe Einheiten

Schließen Sie bei eingeschaltetem Computer keine Kabel von externen Einheiten
an, oder ziehen Sie sie ab, sofern es sich nicht um USB- oder 1394-Kabel handelt.
Andernfalls könnte der Computer beschädigt werden. Um eine mögliche Beschädi­gung von angeschlossenen Einheiten zu vermeiden, warten Sie mindestens fünf
Sekunden, nachdem der Computer heruntergefahren wurde, um die externen Ein-

abzuziehen.

heiten

Wichtige Sicherheitshinweise ix

Batterien und Akkus

Alle Personal Computer von Lenovo enthalten eine nicht aufladbare Knopfzellen­batterie
Einheiten, wie z. B. Notebook-Computer, einen aufladbaren Akku, damit das Sys­tem auch unterwegs mit Strom versorgt werden kann. Mit dem Produkt von
Lenovo mitgelieferte Batterien und Akkus wurden auf Kompatibilität hin getestet
und sollten nur durch empfohlene Batterien und Akkus ersetzt werden.

Versuchen Sie nie, eine Batterie oder einen Akku zu öffnen oder zu reparieren.
Schützen Sie Batterien und Akkus vor harten Aufschlägen, Einstichen und Feuer,
und vermeiden Sie einen Kurzschluss an den Metallkontakten. Setzen Sie die Batte­rie und den Akku weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus. Halten Sie sich
beim Aufladen eines Akkus genau an die Anweisungen in der Produktdokumen­tation.

Durch einen unsachgemäßen Umgang kann die Knopfzellenbatterie bzw. der Akku
überhitzt werden, was zum Austritt von Gas oder zu Flammenbildung führen
kann. Bei einer Beschädigung der Batterie/des Akkus oder wenn irgendwelche
Substanzen aus der Batterie/dem Akku austreten oder sich auf der Batterie/dem
Akku absetzen, bestellen Sie beim Hersteller eine Ersatzbatterie/einen Ersatzakku.

Die Qualität von Batterien und Akkus kann sich verringern, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet wurden. Bei einigen aufladbaren Batterien und Akkus (vor allem
bei Lithiumbatterien und Lithiumakkus) kann eine längere Nichtverwendung einer
entladenen Batterie oder eines Akkus die Gefahr eines Kurzschlusses erhöhen. Die
Lebensdauer der Batterie bzw. des Akkus wird dadurch verringert, und es entsteht
ein Sicherheitsrisiko. Daher sollten Sie aufladbare Lithiumbatterien und Lithium­akkus nicht vollständig entladen und nicht im entladenen Zustand lagern.

für die Stromversorgung der Systemuhr. Außerdem enthalten viele mobile

Wärme und Produktlüftung

Computer erzeugen Wärme, wenn sie eingeschaltet sind und wenn Akkus aufgela­den werden. Aufgrund ihres kompakten Formats können Notebook-Computer eine
beträchtliche Wärme erzeugen. Beachten Sie immer die folgenden grundlegenden
Sicherheitsmaßnahmen:

v Vermeiden Sie einen längeren Kontakt zwischen der Unterseite des Notebook-

Computers und Ihrem Körper, während der Computer in Betrieb ist oder der
Akku aufgeladen wird. Während des normalen Betriebs erzeugt der Computer
Wärme. Ein längerer Körperkontakt kann zu Unbehagen oder sogar zu einer
Hautverbrennung führen.

v In der Nähe von entflammbaren Materialien und in explosionsgefährdeten

Umgebungen dürfen Sie weder den Computer betreiben noch den Akku aufla­den.

v Zur Erhöhung der Sicherheit, der Benutzerfreundlichkeit und eines zuverlässigen

Systembetriebs ist das Produkt mit Lüftungsschlitzen, Lüftern oder Kühlkörpern
ausgestattet. Diese Einrichtungen können versehentlich blockiert werden, wenn
das Produkt auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen biegsamen Fläche
abgelegt wird. Sie dürfen diese Einrichtungen nie blockieren, abdecken oder
inaktivieren.

Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Staubansamm-

Der
lungen hin überprüft werden. Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das
Netzkabel des Computers aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Überprüfung
beginnen. Entfernen Sie anschließend den Staub aus den Entlüftungsschlitzen und
Perforationen in der Frontblende. Wenn Sie außen am Computer Staubansamm-

x Benutzerhandbuch

lungen festgestellt haben, sollten Sie auch den inneren Bereich des Computers
überprüfen und eventuelle Staubansammlungen auf der Luftzufuhr des Kühl­körpers,

auf den Entlüftungsschlitzen des Netzteils sowie auf den Lüftern entfer-

nen. Schalten Sie den Computer immer aus, und ziehen Sie immer das Netzkabel
des Computer aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Vermeiden
Sie es, den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentierten Bereichen zu
verwenden. Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden
müssen, sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufiger überprüfen und den
Computer gegebenenfalls häufiger reinigen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Gewährleistung einer optimalen Computer­leistung

müssen Sie bei der Verwendung Ihres Desktop-Computers immer die fol-

genden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:
v Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom ange-

schlossen

ist.

v Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen auf

Staubansammlungen hin.

v Entfernen Sie Staubansammlungen aus den Entlüftungsschlitzen und Perforatio-

nen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequentierten
Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist möglicherweise ein
häufigeres Reinigen des Computers erforderlich.

v Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder blockiert

werden.

v Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln gelagert oder betrieben

wird, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.

v Die Temperatur im Inneren des Computers sollte 35 °C nicht überschreiten.
v Verwenden Sie keine Lüftungseinheiten, die nicht für Desktop-Computer

bestimmt sind.

Betriebsumgebung

Die optimale Umgebungstemperatur für Ihren Computer beträgt 10 - 35 °C bei
einer Luftfeuchtigkeit zwischen 35 und 80 %. Wird Ihr Computer in einer kalten
Umgebung mit Temperaturen unter 10 °C aufbewahrt oder transportiert, ermögli-

Sie vor der Verwendung des Computers, dass der kalte Computer langsam

chen
auf die optimale Betriebstemperatur von 10 - 35 °C gebracht wird. Unter extremen
Bedingungen kann dieser Prozess zwei Stunden dauern. Wenn der Computer vor
der Verwendung zu schnell auf die optimale Betriebstemperatur gebracht wird,
kann dies zu einer irreparablen Beschädigung des Computers führen.

Stellen Sie Ihren Computer wenn möglich an einem gut belüfteten und trockenen
Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Halten Sie den Computer von elektrischen Geräten, wie z. B. einem Ventilator,
einem Radio, leistungsfähigen Lautsprechern, einer Klimaanlage oder einer Mikro­welle, fern, da starke von diesen Geräten erzeugte magnetische Felder den Bild­schirm

Stellen Sie keine Getränke auf oder neben dem Computer oder anderen ange­schlossenen
verschüttete Flüssigkeiten können zu Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen
führen.

Essen oder rauchen Sie nicht über der Tastatur. In die Tastatur fallende Partikel
können zu einer Beschädigung führen.

und Daten auf dem Festplattenlaufwerk beschädigen können.

Einheiten ab. Über den Computer oder über angeschlossene Einheiten

Wichtige Sicherheitshinweise xi

Sicherheitshinweise zu elektrischem Strom

VORSICHT
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen
anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

v Während eines Gewitters den Computer nicht verwenden.
v Bei Gewitter keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-,

Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

v Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem

Schutzkontakt anschließen.

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ord-

nungsgemäß

v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um

einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem
elektrischem Potenzial zu vermeiden.

v Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäude-

schäden vorliegen.

v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikations-

systemen,
unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren
keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Compu-

oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden

ters
Tabelle anschließen und abziehen.

geerdetem Schutzkontakt anschließen.

Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einhei-

ten

an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buch-

sen

an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steck-

dose

an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

Hinweis zur Lithiumbatterie

ACHTUNG
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.

Wenn Sie die Lithium-Knopfzellenbatterie austauschen, verwenden Sie nur eine

Batterie desselben Typs oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batte-

Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Hand-

rie.
habung

oder Entsorgung explodieren.

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den

Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den
Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.

xii Benutzerhandbuch

Die Batterie nicht

v mit Wasser in Berührung bringen
v über 100 °C erhitzen
v reparieren oder zerlegen.

der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie

Bei
die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.

Sicherheitshinweise zu Modems

ACHTUNG
Verwenden Sie zur Vermeidung von Brandgefahr nur Telefonkabel mit
mindestens 26 AWG.

Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines elektri-

Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die folgenden

schen
grundlegenden Sicherheitshinweise beachten:

v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren.
v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für

Feuchträume geeignet sind.

v Blanke Telefonkabel oder Terminals nicht berühren, bevor die Telefonleitung von

der Netzschnittstelle getrennt wurde.

v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen.
v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benutzen,

da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benutzen,

um den Leitungsbruch zu melden. Es besteht Explosionsgefahr.

Lasersicherheit

Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD- oder DVD-Laufwerk ausgestat-

CD- und DVD-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erwor-

tet.
ben werden. CD- und DVD-Laufwerke sind Laserprodukte. Die Laufwerke erfüllen
die Anforderungen gemäß IEC 60825-1 (International Electrotechnical Commission)
und gemäß CENELEC EN 60825-1 für Laserprodukte der Klasse 1.

Wenn ein CD- oder DVD-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die folgenden
Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk:

ACHTUNG
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-

anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung

ren
auftreten.

Laufwerkabdeckungen nicht entfernen. Die Abdeckungen des CD- oder DVD-

Laufwerks

wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen. In dem CD- oder

DVD-Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden.

Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B.
Beachten Sie den folgenden Hinweis.

Wichtige Sicherheitshinweise xiii

VORSICHT
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.
Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Hinweise zu Netzteilen

Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Eti­kett versehen ist, darf niemals entfernt werden.

In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und
Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müs-

Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendienst-

sen.
techniker

zu verständigen.

Datensicherheit

Löschen Sie keine unbekannten Dateien oder ändern Sie keine Namen von Dateien
oder Verzeichnissen, die nicht von Ihnen erstellt wurden. Andernfalls funktioniert
Ihre Computersoftware möglicherweise nicht mehr.

Beachten Sie, dass Ihr Computer durch den Zugriff auf Netzressourcen anfällig
gegenüber Viren, Hackern, Spyware und anderen zerstörerischen Aktivitäten wird,
wodurch Ihr Computer, die Software sowie Daten beschädigt werden können. Es
liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über ausreichenden Schutz in
Form von Firewalls, Antivirensoftware sowie Antispywaresoftware verfügen und
dass diese Software regelmäßig aktualisiert wird.

Reinigung und Wartung

Halten Sie Ihren Computer und Ihren Arbeitsplatz sauber. Fahren Sie den Compu-

herunter, und ziehen Sie anschließend das Netzkabel ab, bevor Sie den Compu-

ter
ter reinigen. Sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf den Compu-

oder verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die entflammbare Stoffe enthalten,

ter,
um den Computer zu reinigen. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf einen wei-

Lappen, und reinigen Sie anschließend die Computeroberflächen.

chen

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Kunststoffverpackungen können gefährlich sein. Bewahren Sie Kunststoff­verpackungen außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern auf,
um die Erstickungsgefahr durch Kunststofftüten zu vermeiden.

xiv Benutzerhandbuch

Einführung

Dieses Benutzerhandbuch enthält die folgenden Informationen:
v Kapitel 1, „Arbeitsplatz einrichten”, auf Seite 1 enthält Informationen zur Inbe-

triebnahme

Ihres Computers, zu einer bequemen Sitzhaltung, zum Lichteinfall,

zur Luftzirkulation sowie zur Position der Netzsteckdosen.

v Kapitel 2, „Computer in Betrieb nehmen”, auf Seite 3 enthält Informationen zur

Inbetriebnahme Ihres Computers sowie zur Installation von Software und
Betriebssystemen.

v Kapitel 3, „Zusatzeinrichtungen installieren”, auf Seite 13 enthält Informationen

zu den Produktmerkmalen und zu den Zusatzeinrichtungen, die für Ihren Com­puter zur Verfügung stehen.

v Kapitel 4, „Software wiederherstellen”, auf Seite 43 enthält Anweisungen zur

Verwendung des Programms ″ThinkVantage® Rescue and Recovery™″, mit des­sen Hilfe Sie Produktwiederherstellungsdatenträger erstellen, Daten sichern und
Software sowie den gesamten früheren Festplatteninhalt wiederherstellen kön­nen.

v Kapitel 5, „Konfigurationsdienstprogramm verwenden”, auf Seite 53 enthält

Anweisungen zum Anzeigen und Ändern der Konfigurationseinstellungen Ihres
Computers.

v Kapitel 6, „Systemprogramme aktualisieren”, auf Seite 57 enthält Informationen

zur POST-/BIOS-Aktualisierung und zur Wiederherstellung nach einem Fehler
bei einer POST/BIOS-Aktualisierung.

v Kapitel 7, „Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme”, auf Seite 59 enthält Infor-

mationen zu grundlegenden Prozeduren für die Fehlerbehebung und zu Diagno­setools

für Ihren Computer.

v Kapitel 8, „Informationen, Hilfe und Service anfordern”, auf Seite 67 enthält

Informationen zu vielen hilfreichen Quellen, die von Lenovo zur Verfügung
gestellt werden.

v Anhang A, „Befehle für die manuelle Modemkonfiguration”, auf Seite 73 enthält

Befehle für die manuelle Programmierung Ihres Modems.

v Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 81 enthält Bemerkungen und Informatio-

nen zu Marken.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. xv

xvi Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten

Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Arbeits­geräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanforderungen
abgestimmt werden. Dabei ist vor allem auf eine gesunde und bequeme Sitz­haltung,
steckdosen im Raum zu achten.

Ergonomie

Es gibt keine für alle Menschen gleichermaßen gültige ideale Sitzposition. Die fol­genden
finden.

Sitzen in unveränderter Position über einen längeren Zeitraum kann zu Ermü­dungserscheinungen führen. Ein guter Stuhl kann hierbei von großer Hilfe sein.
Rückenlehne und Sitz sollten separat einstellbar sein und eine stabile Stütze bieten.
Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein, um den auf den Ober­schenkeln
Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen, und stellen Sie die Füße entweder
flach auf den Boden oder auf eine Fußstütze.

aber auch auf Lichteinfall, Luftzirkulation und die Position der Netz-

Richtlinien können jedoch dabei helfen, die jeweils optimale Sitzposition zu

lastenden Druck zu verringern. Stellen Sie den Sitz so ein, dass die

Halten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur die Unterarme parallel zum Boden, und
bringen Sie die Handgelenke in eine möglichst entspannte und bequeme Position.
Schlagen Sie die Tasten nur leicht an, und lassen Sie Hände und Finger so ent­spannt

wie möglich. Um eine bequeme Arbeitshaltung zu erzielen, kann der Nei-

gungswinkel der Tastatur durch Einstellen der Tastaturstützen geändert werden.

Unterstützung
des unteren
Rückenbereichs

Sitzhöhe

Abstand zum Bildschirm

Der Bildschirm sollte so eingestellt sein, dass sich die obere Bildschirmkante in
Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Stellen Sie den Bildschirm im richtigen
Abstand, normalerweise 50 bis 60 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der
Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung leicht
ablesbar ist. In bequemer Reichweite sollten auch alle anderen Geräte sein, die
Sie regelmäßig verwenden, z. B. Telefon und Maus.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1

Blendung und Lichteinfall

Stellen Sie den Bildschirm so auf, dass möglichst wenig Blendung und Reflexionen
durch Deckenlampen, Fenster und andere Lichtquellen auftreten. Selbst das reflek­tierende
Bildschirm verursachen. Stellen Sie, wenn möglich, den Bildschirm im rechten Win­kel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf. Falls erforderlich, müssen Sie den
Lichteinfall von Deckenleuchten durch Ausschalten der Deckenleuchten oder durch
Einsetzen schwächerer Glühlampen reduzieren. Wenn Sie den Bildschirm in der
Nähe eines Fensters aufstellen, sollte er durch Vorhänge oder Jalousien vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden. Im Laufe des Tages eintretende Änderun­gen
einstellungen am Bildschirm ausgeglichen werden.

Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpas­sung der Beleuchtung vermieden werden können, bringen Sie einen Blendschutz­filter
und sollten daher nur verwendet werden, wenn andere Maßnahmen gegen stören­den

Angesammelter Staub verstärkt die störenden Auswirkungen ungünstigen Licht­einfalls.
nicht scheuerndem, flüssigem Glasreiniger gereinigt werden.

Licht von glänzenden Oberflächen kann störende Reflexionen auf Ihrem

der Lichtverhältnisse können durch Anpassen der Helligkeits- und Kontrast-

am Bildschirm an. Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beeinträchtigen

Lichteinfall wirkungslos bleiben.

Deshalb sollte der Bildschirm regelmäßig mit einem weichen Tuch und

Belüftung

Computer und Bildschirm erzeugen Wärme. Im Computer sorgt ein Lüfter ständig
für Kühlung. Der Bildschirm verfügt über Lüftungsschlitze, durch die die Wärme
entweichen kann. Wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind, kann es durch Überhit­zung zu Betriebsstörungen und Schäden kommen. Beim Aufstellen von Computer
und Bildschirm müssen Sie darauf achten, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben. In
der Regel sind dafür ca. 5 cm ausreichend. Außerdem sollten Sie darauf achten,
dass der vom Lüfter erzeugte Warmluftstrom nicht in unmittelbarer Nähe von Per-

austritt.

sonen

Netzsteckdosen und Kabellängen

Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netz­steckdosen
Drucker und andere Einheiten abhängen.

Beachten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Folgendes:
v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel. Stecken Sie, wenn möglich,

das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose.

v Verlegen Sie Netz- und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Bereichen,

in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann.

Weitere
Netzteile” auf Seite viii und in den Sicherheits- und Gewährleistungs­informationen,

und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Bildschirm,

Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt „Netzkabel und

die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind.

2 Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen

Bevor der Computer in Betrieb genommen wird, sollte darauf geachtet werden,
dass der Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanforderungen
abgestimmt wird. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 1, „Arbeitsplatz
einrichten”, auf Seite 1.

Anmerkung: Bevor Sie Ihren Computer in Betrieb nehmen, lesen Sie den Abschnitt

„Wichtige Sicherheitshinweise” auf Seite v. Die Hinweise und Richtli-

in diesem Abschnitt werden Ihnen helfen, die notwendigen

nien
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.

Computer anschließen

Verwenden Sie beim Anschließen Ihres Computers die folgenden Informationen.
Sehen Sie sich die kleinen Symbole an der Rückseite Ihres Computers an.

Wenn die Computerkabel und die Anschlüsse farbig markiert sind, verbinden Sie
das Kabelende jeweils mit dem Anschluss, der die gleiche Farbe aufweist. Verbin-

Sie beispielsweise ein blaues Kabelende mit einem blauen Anschluss, ein rotes

den
Kabelende mit einem roten Anschluss und so weiter.

Anmerkung: Abhängig vom Modelltyp ist Ihr Computer möglicherweise nicht mit

allen in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüssen ausgestattet.

1. Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rück-

des Computers. Schieben Sie den Schalter, falls erforderlich, mit einem

seite
Kugelschreiber in eine andere Position.

v Wenn der Spannungsbereich zwischen 100 und 127 V liegt, stellen Sie den

Spannungsauswahlschalter auf 115 V ein.

v Wenn der Spannungsbereich zwischen 200 und 240 V liegt, stellen Sie den

Schalter auf 230 V ein.

115

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 3

2. Das Tastaturkabel kann mit einem Standardtastaturanschluss 1 oder einem
USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Tastaturkabel an den
richtigen Tastaturanschluss an.

Anmerkung: Einige Modelle verfügen über eine Tastatur mit einem Lesegerät

für Fingerabdrücke. Wenn Sie den Computer in Betrieb genom­men und eingeschaltet haben, finden Sie weitere Informationen
zu Ihrem Lesegerät für Fingerabdrücke im Onlinehilfesystem
″Access Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesys-
tems finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf Seite 68.

3. Das Mauskabel kann mit einem Standardmausanschluss 1 oder einem USB­Anschluss

2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Mauskabel an den richtigen

Mausanschluss an.

4 Benutzerhandbuch

4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss des Computers
an.

v Falls Sie über einen SVGA-Bildschirm verfügen (Standard Video Graphics

Array), schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an.

Anmerkung: Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausgestattet

sein, verwenden Sie den Anschluss am AGP-Adapter (Accele-

Graphics Port).

rated

v Falls Sie über einen DVI-Bildschirm (Digital Video Interface) verfügen,

schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an.

Anmerkung: Im Computer muss ein Adapter installiert sein, der den DVI-

Bildschirm unterstützt.

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 5

5. Falls Sie über einen Modem verfügen, schließen Sie ihn gemäß den folgenden
Anweisungen an.

PHONE

LINE

1 In dieser Abbildung sind die beiden Anschlüsse an der Rückseite des Computers

PHONE

LINE

PHONE

LINE

E

N

O

H

P

E

LIN

zum Einrichten des Modems dargestellt.

2 In den USA oder in anderen Ländern oder Regionen, in denen der RJ-11-Telefonaus-

gang verwendet wird, schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an das Telefon und
das andere Ende an den Telefonanschluss an der Rückseite des Computers an.
Danach schließen Sie ein Ende des Modemkabels an den Modemanschluss an der
Rückseite des Computers und das andere Ende des Kabels an die Telefonbuchse an.

3 In Ländern oder Regionen, in denen der RJ-11-Telefonausgang nicht verwendet

wird, ist ein Verteiler oder Converter erforderlich, um die Kabel an die Telefon­buchse anzuschließen. Vergleichen Sie hierzu den oberen Teil der Abbildung. Sie
können den Verteiler oder Converter auch ohne Telefon verwenden. Vergleichen Sie
hierzu den unteren Teil der Abbildung.

6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den folgenden
Anweisungen an. Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den
Schritten 7 und 8 auf Seite 7.

6 Benutzerhandbuch

1 Audioeingang Dieser Anschluss empfängt Audiosignale von einer externen

Audioeinheit, wie z. B. einem Stereosystem.

2 Audioausgang Dieser Anschluss sendet Audiosignale des Computers an externe

Einheiten wie Stereolautsprecher mit eigener Stromversorgung.

3 Mikrofon An diesen Anschluss des Computers können Sie ein Mikrofon

anschließen, wenn Sie Ton aufzeichnen oder Spracherkennungs­software verwenden möchten.

4 Kopfhörer An diesen Anschluss des Computers können Sie Kopfhörer anschlie-

ßen, wenn Sie Musik oder etwas anderes hören möchten, ohne
andere Personen zu stören. Dieser Anschluss befindet sich unter
Umständen an der Vorderseite des Computers.

7. Falls Sie über Lautsprecher mit eigener Stromversorgung verfügen, die mit
einem Netzteil ausgestattet sind, richten Sie sich nach den folgenden Anwei­sungen.

a. Schließen Sie, sofern erforderlich, das Kabel an, das die beiden Lautspre-

cher miteinander verbindet. Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest
angeschlossen.

b. Schließen Sie das Kabel des externen Netzteils an den Lautsprecher an.
c. Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an.
d. Schließen Sie das externe Netzteil an die Stromversorgung an.

8. Falls Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung verfügen, die nicht mit

einem Netzteil ausgestattet sind, richten Sie sich nach den folgenden Anwei­sungen.

a. Schließen Sie, sofern erforderlich, das Kabel an, das die beiden Lautspre-

cher miteinander verbindet. Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest
angeschlossen.

b. Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an.

9. Schließen Sie alle weiteren Einheiten an. Möglicherweise ist Ihr Computer

nicht mit allen hier abgebildeten Anschlüssen ausgestattet.

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 7

1394

1394

1 USB An diese Anschlüsse können Sie Einheiten anschließen, die eine USB-

Verbindung (Universal Serial Bus) erfordern, z. B. eine Tastatur, eine
Maus, einen Scanner, einen Drucker oder einen PDA (Personal Digital
Assistant).

2 Seriell An diesen Anschluss können Sie einen externen Modem, einen seriel-

len Drucker oder eine andere Einheit anschließen, die einen 9-poligen
seriellen Anschluss verwendet.

3 S-Video An diesen Anschluss können Sie ein TV-Gerät mit S-Videoanschluss

anschließen. Einige Hochleistungsvideoadapter sind mit einem sol­chen Anschluss ausgestattet.

4 Parallel An diesen Anschluss können Sie einen Paralleldrucker oder eine

andere Einheit anschließen, die einen 25-poligen Parallelanschluss
erfordert.

5 Ethernet Über diesen Anschluss können Sie den Computer an ein lokales

Ethernet-Netz oder einen Kabelmodem anschließen.

Wichtig: Wenn Sie den Computer an ein Ethernet-Netz anschließen,
verwenden Sie ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5, um den Computer
innerhalb der zulässigen Werte für elektromagnetische Verträglichkeit
(FCC) zu betreiben.

6 MIDI/Joystick An diesen Anschluss können Sie einen Joystick, ein Gamepad oder

eine MIDI-Einheit (Musical Instrument Digital Interface), wie z. B.
eine MIDI-Tastatur, anschließen.

7 IEEE 1394 Dieser Anschluss wird zuweilen auch als ″Firewire″ bezeichnet, weil

er hohe Datenübertragungsgeschwindigkeiten unterstützt. Es sind
zwei Arten von IEEE-1394-Anschlüssen verfügbar: 4-polige und
6-polige. An den IEEE-1394-Anschluss können verschiedene Arten
elektronischer Endverbrauchergeräte, wie z. B. digitale Audioein­heiten und Scanner, angeschlossen werden.

10. Schließen Sie die Netzkabel an ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt­steckdosen an.

8 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie im Onlinehilfesys-

Computer einschalten

Schalten Sie zuerst den Bildschirm und andere externe Einheiten und dann den
Computer ein. Nach Abschluss des Selbsttests beim Einschalten (POST) wird das
Fenster mit dem Logo geschlossen. Ist auf Ihrem Computer vorinstallierte Software
vorhanden, wird das Softwareinstallationsprogramm gestartet.

″Access Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesys-

tem

finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf Seite 68.

tems

Sollten beim Systemstart Fehler auftreten, lesen Sie die Informationen in Kapitel 7,
„Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme”, auf Seite 59. Zusätzliche Hilfe finden
Sie in Kapitel 8, „Informationen, Hilfe und Service anfordern”, auf Seite 67. Über
das Customer Support Center können Sie telefonisch Hilfe und Informationen
anzufordern. Eine Liste der weltweit gültigen Service- und Unterstützungstele­fonnummern finden Sie in den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die
im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind.

Softwareinstallation abschließen

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch, bevor Sie die auf dem
Computer installierten Programme verwenden. In diesen Lizenzvereinba­rungen sind Ihre Rechte und Verpflichtungen sowie die Gewährleistungs­bestimmungen für die auf dem Computer installierte Software detailliert
beschrieben. Mit der Verwendung der Programme akzeptieren Sie automa-

die Lizenzbestimmungen. Sollten Sie diese Bestimmungen nicht akzep-

tisch

dürfen Sie die Programme nicht verwenden. Bringen Sie Ihren Compu-

tieren,
ter stattdessen zu Ihrem Händler zurück. Der volle Kaufpreis wird erstattet.

Nachdem Sie den Computer zum ersten Mal gestartet haben, folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Softwareinstallation abzuschließen.
Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschließen,
könnte dies unerwartete Folgen haben. Wenn die Installation abgeschlossen ist, fin­den Sie weitere Informationen zu Ihrem Computer im Onlinehilfesystem ″Access
Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesystems finden Sie im Abschnitt
„Access Help” auf Seite 68.

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 9

Anmerkung: Auf einigen Modellen ist möglicherweise eine mehrsprachige Version

Wichtige Aufgaben

Nachdem Sie Ihren Computer in Betrieb genommen haben, sollten Sie die folgen­den Aufgaben ausführen. Dies spart Ihnen später Zeit und Mühe:

v Erstellen Sie ein Diagnose-CD-Image, Diagnosedisketten oder einen Wiederher-

stellungsdatenträger. Diagnoseprogramme werden zum Testen der Hardware­komponenten Ihres Computers verwendet. Sie melden vom Betriebssystem
gesteuerte Einstellungen, die zu Hardwarefehlern führen können. Durch die
frühzeitige Erstellung des Diagnose-CD-Images, der Diagnosedisketten oder des
Wiederherstellungsdatenträgers wird sichergestellt, dass Sie Diagnosetools aus­führen
mehr zugegriffen werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„PC-Doctor für DOS” auf Seite 61 oder im Abschnitt „PC-Doctor für Windows
PE” auf Seite 63.

v Notieren Sie Typ, Modell und Seriennummer Ihres Computers. Sollten Sie

Serviceleistungen oder technische Unterstützung in Anspruch nehmen, werden
Sie wahrscheinlich nach diesen Daten gefragt. Weitere Informationen finden Sie
in den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang
Ihres Computers enthalten sind.

von Microsoft Windows vorinstalliert. Wenn dies bei Ihrem Compu-

der Fall ist, werden Sie bei der Erstinstallation aufgefordert, eine

ter
Sprache auszuwählen. Nach der Installation können Sie die Sprach­version

können, wenn auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery nicht

über die Windows-Systemsteuerung ändern.

Betriebssystem aktualisieren

Microsoft stellt auf der Microsoft-Website ″Windows Update″ Aktualisierungen für
die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung. Die Website erkennt automa­tisch, welche Windows-Aktualisierungen für Ihren Computer verfügbar sind, und
listet nur diese Aktualisierungen auf. Aktualisierungen können Sicherheitskorrek­turen, neue Versionen von Windows-Komponenten (z. B. vom Programm ″Media
Player″), Korrekturen an anderen Bereichen des Windows-Betriebssystems oder
Erweiterungen enthalten.

Weitere Informationen zum Aktualisieren des Betriebssystems finden Sie im
Onlinehilfesystem ″Access Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesys-

finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf Seite 68.

tems

Andere Betriebssysteme installieren

Wenn Sie ein eigenes Betriebssystem installieren möchten, befolgen Sie die Anwei­sungen,
erhalten haben. Denken Sie daran, nach der Installation des Betriebssystems alle
Einheitentreiber zu installieren. Mit den Einheitentreibern werden in der Regel
Installationsanweisungen bereitgestellt.

die Sie zusammen mit den CDs oder Disketten zu Ihrem Betriebssystem

10 Benutzerhandbuch

Antivirensoftware aktualisieren

Im Lieferumfang des Computers ist Antivirensoftware enthalten, die Sie zur Erken­nung und Entfernung von Viren verwenden können. Lenovo stellt eine Vollversion
der Antivirensoftware auf dem Festplattenlaufwerk mit einem kostenfreien 90-Ta­ge-Abonnement

zur Verfügung. Nach 90 Tagen müssen Sie eine neue Virusdefi-

nition erwerben.

Weitere Informationen zum Aktualisieren der Antivirensoftware finden Sie im
Onlinehilfesystem ″Access Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesys­tems finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf Seite 68.

Systemabschluss durchführen

Führen Sie stets einen für das Betriebssystem ordnungsgemäßen Systemabschluss
durch, bevor Sie den Computer ausschalten. Ein Systemabschluss verhindert den
Verlust von nicht gespeicherten Daten und die Beschädigung von Softwarepro­grammen. Um das Betriebssystem Microsoft Windows herunterzufahren, öffnen Sie
auf dem Windows-Desktop das Startmenü, und klicken Sie auf Beenden. Wählen
Sie im Dropdown-Menü Herunterfahren aus, und klicken Sie auf OK.

Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 11

12 Benutzerhandbuch

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren

Dieses Kapitel enthält eine Einführung zu den Produktmerkmalen und Zusatz­einrichtungen, die für Ihren Computer zur Verfügung stehen. Sie können das
Leistungsspektrum des Computers durch Hinzufügen von Speicher, Adaptern oder
Laufwerken erweitern. Gehen Sie bei der Installation von Zusatzeinrichtungen
gemäß den folgenden Anweisungen und den zur Zusatzeinrichtung gelieferten
Anweisungen vor.

Anmerkung: Verwenden Sie nur die von Lenovo zur Verfügung gestellten Kom-

ponenten.

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie vor dem Installieren oder Entfernen einer Zusatzeinrichtung den
Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise” auf Seite v. Die Hinweise und
Richtlinien in diesem Abschnitt werden Ihnen helfen, die notwendigen Sicher­heitsvorkehrungen zu treffen.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 13

Produktmerkmale

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Produktmerkmale des Computers
und die vorinstallierte Software.

Mikroprozessor (je nach Modelltyp)

v Intel® Pentium® D-Prozessor
v Intel Pentium 4-Prozessor mit Hyper-Threading-Technologie
v Intel Pentium 4-Prozessor
v Intel Celeron® D-Prozessor
v AMD Athlon 64
v AMD Sempron
v Interner Cache (Größe variiert je nach Modelltyp)

Systeminformationen

Die folgenden Informationen gelten für verschiedene Modelle. Nähere Infor­mationen

zu Ihrem Modell finden Sie im Konfigurationsdienstprogramm.

Siehe hierzu Kapitel 5, „Konfigurationsdienstprogramm verwenden”, auf Seite

53.

Hauptspeicher

v Unterstützung für zwei DDR2-DIMMs (DDR - Double Data Rate, DIMMs - Dual

Inline Memory Module)

v 512 KB FLASH-Speicher für Systemprogramme

Interne

Laufwerke

v Flaches 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk, 1,44 MB
v Internes SATA-Festplattenlaufwerk (SATA - Serial Advanced Technology Attach-

ment)

v Optisches Laufwerk (einige Modelle)

Videosubsystem

PCI-Express-x16-Videoadapteranschluss auf der Systemplatine

Audiosubsystem

v High Definition ADI 1986-Audio-Coder-Decoder
v Mikrofon- und Kopfhörer-Anschluss an der Vorderseite
v Eingangsanschluss, Ausgangsanschluss und Mikrofoneingangsanschluss an der

Rückwand

v Interner Mono-Lautsprecher (einige Modelle)

14 Benutzerhandbuch

Konnektivität

v Integrierter Ethernet-Controller (10/100 Mb/s), der die Funktion ″Wake on

LAN®″ unterstützt (einige Modelle)

v Integrierter Ethernet-Controller (10/100/1000 Mb/s) (einige Modelle)
v PCI-V.90-Daten-/Faxmodem (einige Modelle)

Features

für die Systemverwaltung

v Remote Program Load (RPL) und Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (im Konfigurationsdienstprogramm wird diese Funktion als

″Serial Port Ring Detect for an external modem″ bezeichnet)

v Fernverwaltung
v Automatisches Einschalten
v SM-BIOS und SM-Software (SM - System Management)
v Speichern der Ergebnisse der POST-Hardwaretests (Power-On Self-Test, Selbst-

beim Einschalten)

test

Ein-/Ausgabekomponenten

v ECP/EEP-Anschluss mit 25 Kontaktstiften (ECP - Extended Capabilities Port,

EPP - Extended Parallel Port)

v Serieller Anschluss mit 9 Kontaktstiften
v Sechs USB-Anschlüsse mit 4 Kontaktstiften (zwei an der Vorderseite und vier an

der Rückseite)

v Standardmausanschluss
v Standardtastaturanschluss
v Ethernet-Anschluss
v Anschluss für VGA-Bildschirm
v Audioanschlüsse (siehe Audiosubsystem)

Erweiterung

v Vier Laufwerkpositionen
v Zwei PCI-Standard-Adapteranschlüsse
v Ein PCI-Express-x1-Adapteranschluss
v Ein PCI-Express-x16-Videoadapteranschluss (einige Modelle)

Stromversorgung

v 250-W-Netzteil mit einem Schalter für manuelle Spannungsauswahl (einige

Modelle)

v 280-W-Netzteil mit einem Schalter für manuelle Spannungsauswahl (einige

Modelle)

v 310-W-Netzteil mit einem Schalter für manuelle Spannungsauswahl (einige

Modelle)

v Automatische Umschaltung auf 50 oder 60 Hz Eingangsfrequenz
v ACPI-Unterstützung (Advanced Configuration and Power Interface)

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 15

Sicherheitseinrichtungen

v Tastatur mit Lesegerät für Fingerabdrücke (einige Modelle; siehe ThinkVantage

Productivity Center)

v Benutzer- und Administratorkennwörter für den Zugriff auf das BIOS
v Unterstützung für eine zusätzliche integrierte Kabelverriegelung (Kensington-

Schloss)

zum Sichern der Abdeckung

v Unterstützung für ein zusätzliches Schloss zum Sichern der Abdeckung
v Steuerung der Startreihenfolge
v Systemstart ohne Diskettenlaufwerk, Tastatur und Maus
v Modus für nicht überwachten Start
v Steuerung für Disketten- und Festplattenein-/-ausgabe
v E/A-Steuerung für serielle und parallele Anschlüsse
v Option ″Security profile by device″ im Konfigurationsdienstprogramm

Vorinstallierte

Software

Möglicherweise ist auf dem Computer Software vorinstalliert. Ist dies der Fall,
gehören dazu ein Betriebssystem, Einheitentreiber für die integrierten Komponen-

sowie weitere Unterstützungsprogramme.

ten

Vorinstallierte Betriebssysteme (variieren je nach Modelltyp)

Anmerkung: Diese Betriebssysteme sind nicht in allen Ländern oder Regionen ver-

fügbar.

v MicrosoftWindows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
v Microsoft Windows Vista

Auf Kompatibilität getestete und zertifizierte Betriebssysteme

™

1

v Microsoft Windows 2000
v Linux

®

1. Die hier aufgeführten Betriebssysteme werden zu dem Zeitpunkt zertifiziert oder auf Kompatibilität getestet, zu dem diese
Veröffentlichung gedruckt wird. Möglicherweise werden nach der Veröffentlichung dieser Broschüre weitere Betriebssysteme von
Lenovo als mit Ihrem Computer kompatibel erkannt. Diese Auflistung kann geändert und ergänzt werden. Informationen dazu,
ob ein Betriebssystem auf Kompatibilität getestet oder zertifiziert wurde, finden Sie auf der Website des Betriebssystemherstellers.

16 Benutzerhandbuch

Technische Daten

In diesem Abschnitt sind die technischen Daten Ihres Computers aufgeführt.

Abmessungen

Höhe: 400 mm
Breite: 175 mm
Tiefe: 432 mm

Gewicht

Umgebung

Luftfeuchtigkeit:

Elektrische

Eingangsleistung in Kilovolt-Ampere (kVA) (ungefähr):

Mindestkonfiguration: 8,17 kg
Maximalkonfiguration: 10,21 kg

Lufttemperatur:

Bei eingeschaltetem System: 10 bis 35 °C
Bei ausgeschaltetem System: 10 bis 60 °C

Maximale Höhe: 914 m
Anmerkung: Die maximale Höhe von 914 m ist die maximale Höhe, bei der die angegebenen Lufttempera-
turen gelten. Bei größeren Höhen sind die maximalen Lufttemperaturen niedriger als die angegebenen.

Bei eingeschaltetem System: 10 bis 80 %
Bei ausgeschaltetem System: 10 bis 90 %

Versorgung

Eingangsspannung:

Unterer Bereich:

Mindestens: 100 V Wechselstrom
Maximal: 127 V Wechselstrom
Eingabefrequenz: 50/60 Hz
Einstellung des Spannungsauswahlschalters: 115 V Wechselstrom

Oberer Bereich:

Mindestens: 200 V Wechselstrom
Maximal: 240 V Wechselstrom
Eingabefrequenz: 50/60 Hz
Schalterstellung des Spannungsauswahlschalters: 230 V Wechselstrom

Mindestkonfiguration bei Lieferung: 0,10 kVA
Maximalkonfiguration: 0,31 kVA

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 17

Verfügbare Zusatzeinrichtungen

Im Folgenden sind einige der verfügbaren Zusatzeinrichtungen aufgeführt:
v Externe Zusatzeinrichtungen

– Parallele Einheiten, wie z. B. Drucker und externe Laufwerke
– Serielle Einheiten, wie z. B. externe Modems und Digitalkameras
– Audioeinheiten, wie z. B. externe Lautsprecher für das Audiosystem
– USB-Einheiten, wie z. B. Drucker, Joysticks und Scanner
– Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. ein Schloss
– Bildschirme

Interne Zusatzeinrichtungen

v

– Systemspeicher, als ″DIMMs″ (Dual Inline Memory Modules) bezeichnet
– PCI-Adapter
– PCI-Express-x1-Adapter
– PCI-Express-x16-Adapter (einige Modelle)
– Interne Laufwerke, wie z. B. die folgenden:

- Optische Laufwerke, wie z. B. CD- und DVD-Laufwerke

- Festplattenlaufwerk

- Diskettenlaufwerke
e Laufwerke für austauschbare Datenträger

Aktuelle

Informationen zu verfügbaren Zusatzeinrichtungen finden Sie auf der

Lenovo Website unter http://www.lenovo.com, oder erhalten Sie bei Ihrem Res­eller oder Vertriebsbeauftragten.

Erforderliche Werkzeuge

Zum Installieren einiger Zusatzeinrichtungen im Computer benötigen Sie mögli­cherweise einen Schlitz- oder Kreuzschlitz-Schraubendreher. Möglicherweise sind
für einige Zusatzeinrichtungen weitere Werkzeuge erforderlich. Beachten Sie die
diesbezüglichen Anweisungen zur Zusatzeinrichtung.

18 Benutzerhandbuch

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten

Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computer­komponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen.

Öffnen Sie bei der Installation einer internen Zusatzeinrichtung die antistatische
Schutzhülle erst dann, wenn eine entsprechende Anweisung erfolgt.

Treffen Sie beim Umgang mit Zusatzeinrichtungen und anderen Computerkom­ponenten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden durch statische Auf­ladung zu vermeiden:

v Vermeiden Sie unnötige Bewegungen. Durch Bewegung kann statische Auf-

ladung

v Gehen Sie vorsichtig mit Zusatzeinrichtungen um. Fassen Sie Adapter und

Speichermodule nur an den Kanten an. Berühren Sie keine offen liegende Schalt­logik.

v Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht von anderen Personen berührt

werden.

v Bei der Installation einer neuen Zusatzeinrichtung bringen Sie die antistatische

Schutzhülle mit der Zusatzeinrichtung mindestens zwei Sekunden lang mit einer
Metallabdeckung an einem Erweiterungssteckplatz oder mit einer anderen unla­ckierten Metalloberfläche am Computer in Berührung. Dadurch wird die stati­sche

v Installieren Sie die Zusatzeinrichtung nach Möglichkeit direkt, nachdem Sie sie

aus der antistatischen Schutzhülle entnommen haben, ohne sie abzusetzen. Sollte
dies nicht möglich sein, legen Sie die antistatische Schutzhülle, in der die
Zusatzeinrichtung geliefert wurde, auf eine glatte und ebene Fläche und die
Zusatzeinrichtung auf die Schutzhülle.

v Legen Sie die Zusatzeinrichtung nicht auf der Computerabdeckung oder einer

anderen Metalloberfläche ab.

aufgebaut werden.

Aufladung der Schutzhülle und Ihres Körpers verringert.

Externe Zusatzeinrichtungen installieren

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den verschiedenen externen Anschlüs-

am Computer, an die Sie externe Zusatzeinrichtungen, wie z. B. externe Laut-

sen
sprecher,
einrichtungen müssen Sie nicht nur die physische Verbindung herstellen, sondern
auch zusätzliche Software installieren. Beachten Sie beim Hinzufügen einer exter­nen Zusatzeinrichtung die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen, um den
richtigen Anschluss zu ermitteln. Nehmen Sie dann die zu der Zusatzeinrichtung
gelieferten Anweisungen zu Hilfe, um die Zusatzeinrichtung anzuschließen und
die erforderliche Software und die Einheitentreiber zu installieren.

Drucker oder Scanner, anschließen können. Bei einigen externen Zusatz-

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 19

Positionen der Anschlüsse an der Vorderseite des Computers

In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Anschlüsse an der Vorderseite
des Computers dargestellt.

1 USB-Anschluss 3 Mikrofonanschluss
2 Kopfhöreranschluss 4 USB-Anschluss

20 Benutzerhandbuch

Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des Computers

In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Anschlüsse an der Rückseite
des Computers dargestellt.

1 Diagnoseanzeigen für Netz-

10 Ethernet-Anschluss

teil

2 Spannungsauswahlschalter 11 USB-Anschlüsse (2)
3 Netzteilanschluss 12 Mikrofonanschluss
4 Standardmausanschluss 13 Audioausgangsanschluss
5 Standardtastaturanschluss 14 Audioeingangsanschluss
6 Serieller Anschluss 15 Anschluss für PCI-Express-x1- oder PCI-

Express-x16-Videoadapter

7 Parallelanschluss 16 Anschluss für PCI-Express-x1- oder PCI-

Express-x16-Videoadapter

8 Anschluss für VGA-Bild-

17 Anschluss für PCI-Adapter

schirm

9 USB-Anschlüsse (2)

Anmerkung: Einige Anschlüsse an der Rückseite des Computers sind farblich

markiert. Diese Markierungen helfen Ihnen dabei, die Kabel den
richtigen Anschlüssen am Computer zuzuordnen.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 21

Anschluss Beschreibung

Mausanschluss Dient zum Anschließen einer Maus, eines Trackballs oder einer

anderen Zeigereinheit, die einen Standard-Mausanschluss ver­wendet.

Tastaturanschluss Dient zum Anschließen einer Tastatur, die einen Standard-

Tastaturanschluss verwendet.

Serieller Anschluss Dient zum Anschließen eines externen Modems, eines seriellen

Druckers oder einer anderen Einheit mit seriellem Anschluss
mit 9 Kontaktstiften.

Parallelanschluss Dient zum Anschließen eines Paralleldruckers, eines Parallel-

scanners oder einer anderen Einheit mit einem Parallelan­schluss mit 25 Kontaktstiften.

USB-Anschlüsse Dienen zum Anschließen einer Einheit, die einen USB-An-

schluss (USB - Universal Serial Bus) benötigt, wie z. B. eines
USB-Scanners oder eines USB-Druckers. Wenn Sie über mehr
als sechs USB-Einheiten verfügen, können Sie einen USB-Hub
erwerben, mit dem Sie weitere USB-Einheiten anschließen kön­nen.

Ethernet-Anschluss Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels für ein LAN

(Local Area Network).
Anmerkung: Um den Computer innerhalb der Grenzerwerte
der FCC-Klasse B zu betreiben, verwenden Sie ein Ethernet­Kabel der Kategorie 5.

Mikrofonanschluss Dient zum Anschließen eines Mikrofons an den Computer,

wenn Sie mit Spracherkennungssoftware arbeiten und auf der
Festplatte Stimmen oder andere Geräusche aufnehmen möch­ten.

Audioausgangsanschluss Dient zum Senden von Audiosignalen vom Computer an

externe Einheiten, wie z. B. Stereolautsprecher mit eigener
Stromversorgung (mit integrierten Verstärkern), Kopfhörer,
Multimediatastaturen oder den Audioeingangsanschluss an
einem Stereosystem oder einer anderen externen Auf­zeichnungseinheit.

Audioeingangsanschluss Dient zum Empfangen von Audiosignalen von einer externen

Audioeinheit, wie z. B. einem Stereosystem. Wenn Sie eine
externe Audioeinheit anschließen, wird ein Kabel zwischen
dem Audioausgangsanschluss der Einheit und dem Audio­eingangsanschluss des Computers angeschlossen.

22 Benutzerhandbuch

Einheitentreiber herunterladen

Sie können Einheitentreiber für nicht vorinstallierte Betriebssysteme von der fol­genden

Website herunterladen: http://www.lenovo.com/support/. Installationsan-

weisungen finden Sie in den Readme-Dateien zu den Einheitentreiberdateien.

Abdeckung entfernen

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise” auf Seite v und den Abschnitt
„Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten” auf Seite 19, bevor Sie die
Abdeckung des Computers entfernen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Computerabdeckung zu entfernen:

1. Entnehmen Sie alle Datenträger (Disketten, CDs oder Bänder) aus den Laufwer-

führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie alle angeschlos-

ken,
senen Einheiten sowie den Computer aus.

2. Ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Lösen Sie alle Kabel vom Computer. Dies gilt für alle Netzkabel, Kabel von

Ein-/Ausgabeeinheiten und alle anderen an den Computer angeschlossenen
Kabel.

4. Entfernen Sie alle Verriegelungseinheiten, die die Computerabdeckung sichern.

5. Wenn die Abdeckung mit Rändelschrauben befestigt ist, entfernen Sie diese.

6. Drücken Sie auf den Knopf für die Abdeckungsentriegelung an der Seite der

Abdeckung, schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite hin, und entfernen Sie
sie.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 23

Positionen der Komponenten

In der folgenden Abbildung sind die Positionen der verschiedenen Komponenten
im Computer dargestellt.

1 Mikroprozessorlüfter und Kühl-

körper

4 Anschlüsse für PCI-Express- und

PCI-Adapter

2 Speichermodule 5 Systemlüfter
3 PCI-Adapterkarte 6 Netzteil

24 Benutzerhandbuch

Komponenten auf der Systemplatine bestimmen

Die Systemplatine oder Steuerplatine ist die Hauptschaltkarte Ihres Computers. Sie
stellt die grundlegenden Computerfunktionen bereit und unterstützt eine Vielzahl
von Einheiten, die von Lenovo installiert wurden oder später von Ihnen installiert
werden können.

Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der Komponenten auf der System­platine

(einige Modelle).

1 Anschluss für Mikroprozessorlüfter 12 Anschluss zum Bedienfeld
2 Mikroprozessor und Kühlkörper 13 SATA-IDE-Anschlüsse (2)
3 Speichersteckplatz 1 14 USB-Anschlüsse an der Front-

verkleidung (2)

4 Speichersteckplatz 2 15 SATA-IDE-Anschluss (2)
5 Brücke zum Löschen/zur Wiederher-

16 PCI-Adapteranschlüsse

stellung des CMOS

6 Netzteilanschluss 17 Audioanschluss an der Front-

verkleidung

7 Anschluss für Diskettenlaufwerk 18 CD-Eingangsanschluss
8 IDE-Anschluss 1 19 PCI-Express-x16-Videoadapteran-

schluss

9 IDE-Anschluss 2 20 PCI-Express-x1-Adapteranschluss
10 Batterie 21 Anschluss für Systemlüfter
11 Netzlüfteranschluss 22 12-V-Netzteilanschluss

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 25

Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der Komponenten auf der System­platine (einige Modelle).

1 Mikroprozessor und Kühlkörper 12 USB-Anschlüsse an der Front-

verkleidung (2)

2 Anschluss für Mikroprozessorlüfter 13 Serieller Anschluss (COM)
3 Speichersteckplatz 1 14 Audioanschluss an der Front-

verkleidung

4 Speichersteckplatz 2 15 CD-Eingangsanschluss
5 Netzteilanschluss 16 PCI-Adapter-Anschlüsse (2)
6 Anschluss für Diskettenlaufwerk 17 PCI-Express-x1-Adapteranschluss
7 IDE-Anschluss 18 Batterie
8 SATA-IDE-Anschlüsse (2) 19 PCI-Express-x16-Videoadapteran-

schluss

9 Netzlüfteranschluss 20 Anschluss für Systemlüfter
10 Anschluss zum Bedienfeld 21 12-V-Netzteilanschluss
11 Brücke zum Löschen/zur Wiederher-

stellung des CMOS

26 Benutzerhandbuch

Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der Komponenten auf der System­platine (einige Modelle).

1 Mikroprozessor und Kühlkörper 12 Anschluss zum Bedienfeld
2 Anschluss für Mikroprozessorlüfter 13 USB-Anschlüsse an der Front-

verkleidung (2)

3 Speichersteckplatz 1 14 Audioanschluss an der Front-

verkleidung

4 Speichersteckplatz 2 15 CD-Eingangsanschluss
5 Anschluss für Diskettenlaufwerk 16 PCI-Adapteranschlüsse
6 Netzteilanschluss 17 PCI-Express-x1-Adapteranschluss
7 IDE-Anschluss 1 18 Batterie
8 IDE-Anschluss 2 19 PCI-Express-x16-Videoadapteran-

schluss

9 Netzlüfteranschluss 20 Anschluss für Systemlüfter
10 SATA-IDE-Anschluss (2) 21 12-V-Netzteilanschluss
11 Brücke zum Löschen/zur Wiederher-

stellung des CMOS

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 27

Hauptspeicher installieren

Ihr Computer ist mit zwei Steckplätzen ausgestattet, in denen Sie DIMMs (Dual
Inline Memory Modules) installieren können. So können Sie den Systemspeicher
auf bis zu 4,0 GB erweitern.

Bei der Installation von Speichermodulen gilt Folgendes:
v Verwenden Sie SDRAM-DDR2 mit 1,8 V und 240 Kontaktstiften (DDR2 - Double

Data Rate, SDRAM - Synchronous Dynamic Random Access Memory).

v Verwenden Sie Speichermodule mit 256 MB, 512 MB, 1,0 GB oder 2,0 GB in

beliebiger Kombination bis maximal 4,0 GB.

Sie wie folgt vor, um ein Speichermodul zu installieren:

Gehen

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Nähere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 23.

2. Suchen Sie die Speichersteckplätze. Nähere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Komponenten auf der Systemplatine bestimmen” auf Seite 25.

3. Öffnen Sie die Halteklammern.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Kerbe 1 am Speichermodul genau an der

Anschlussmarkierung 2 auf der Systemplatine ausgerichtet ist. Drücken Sie
das Speichermodul gerade nach unten in den Steckplatz, bis sich die Halte­klammern schließen.

Weiteres Vorgehen:

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Wenn Sie die Installation abschließen möchten, fahren Sie mit dem

Abschnitt „Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschließen” auf Seite
40 fort.

28 Benutzerhandbuch

Adapter installieren

Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen zum Installieren und
Entfernen von Adaptern. Der Computer verfügt über zwei Erweiterungsanschlüsse
für PCI-Adapter und über einen Anschluss für einen PCI-Express-x1-Adapter.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Adapter zu installieren:

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Nähere Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 23.

2. Drücken Sie an der Rückseite des Computers den Entriegelungsknopf 1, um
die Adapterverriegelung 2zu öffnen, und entfernen Sie die Abdeckung des
Steckplatzes.

3. Nehmen Sie den Adapter aus der antistatischen Schutzhülle.

4. Installieren Sie den Adapter im entsprechenden Anschluss auf der System-

platine.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 29

5. Klappen Sie die Adapterverriegelung nach unten, um die Verriegelung zu
schließen und den Adapter zu sichern.

Weiteres Vorgehen

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Wenn Sie die Installation abschließen möchten, fahren Sie mit dem

Abschnitt „Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschließen” auf Seite
40 fort.

30 Benutzerhandbuch

Interne Laufwerke installieren

Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen zum Installieren und
Entfernen von internen Laufwerken.

Interne Laufwerke sind Einheiten, die der Computer zum Lesen und Speichern
von Daten verwendet. Sie können Laufwerke zum Computer hinzufügen, um die
Speicherkapazität zu erweitern und den Computer für das Lesen anderer Daten­trägertypen zu aktivieren. Einige der verschiedenen für Ihren Computer verfüg­baren Laufwerke sind im Folgenden aufgeführt:

v SATA-Festplattenlaufwerke
v PATA-Festplattenlaufwerke
v Optische Laufwerke, wie z. B. CD- und DVD-Laufwerke
v Laufwerke für austauschbare Datenträger

Anmerkung:

Diese unterschiedlichen Laufwerke werden auch als IDE-Laufwerke

(Integrated Drive Electronics) bezeichnet.

Interne Laufwerke werden in Positionen installiert. In diesem Buch werden die
Positionen als Position 1, Position 2 usw. bezeichnet.

Wenn Sie ein internes Laufwerk installieren, müssen Sie beachten, welchen
Laufwerktyp und welche Laufwerkgröße Sie in der jeweiligen Position installieren
können. Zudem müssen Sie die internen Laufwerkkabel richtig an das installierte
Laufwerk anschließen.

Technische Daten zum Laufwerk

Der Computer ist mit den folgenden werkseitig vorinstallierten Laufwerken ausge­stattet:

v Ein optisches Laufwerk in Position 1 (einige Modelle)
v Ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk in Position 3 (einige Modelle)
v Ein 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk in Position 4

Positionen, in denen kein Laufwerk installiert ist, verfügen über eine antistati-

Alle
sche Abschirmung sowie eine Abdeckung für die Position.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 31

Die folgende Abbildung zeigt die Laufwerkpositionen.

In der folgenden Liste sind die Typen und Größen der Laufwerke, die Sie in den
einzelnen Positionen installieren können, beschrieben.

1Position 1 - Maximale Höhe: 43 mm v Optisches Laufwerk, wie z. B. CD- oder

DVD-Laufwerk (bei einigen Modellen
vorinstalliert)

v 5,25-Zoll-Festplattenlaufwerk
v 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk (erfordert

eine Universal-Halterung für den Umbau
von 5,25 zu 3,5 Zoll)*

2Position 2 - Maximale Höhe: 43 mm v Optisches Laufwerk, wie z. B. CD- oder

DVD-Laufwerk

v Austauschbarer 5,25-Zoll-Datenträger
v 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk (erfordert

eine Universal-Halterung für den Umbau
von 5,25 zu 3,5 Zoll)*

3Position 3 - Maximale Höhe: 25,8 mm 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk (bei einigen

Modellen vorinstalliert)

4Position 4 - Maximale Höhe: 25,8 mm 3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerk (vor-

installiert)

5Position 5 - Maximale Höhe: 25,8 mm 3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerk

* Eine Universal-Adapterhalterung für den Umbau von 5,25 zu 3,5 Zoll können Sie
bei einem Computereinzelhändler vor Ort oder beim Customer Support Center
erwerben.

32 Benutzerhandbuch

Laufwerk in Position 1 oder 2 installieren

Gehen Sie zum Installieren eines Laufwerks in den Positionen 1 oder 2 wie folgt
vor:

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Nähere Informationen hierzu finden
Sie im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 23.

2. Entfernen Sie die Frontblende, indem Sie die drei Plastikzungen im Gehäuse
freigeben und die Frontblende nach außen klappen. Legen Sie vorsichtig die
Frontblende auf die Seite, ohne dabei das Kabel für Netzschalter und
Anzeigenbaugruppe abzuziehen.

Anmerkung: Achten Sie auf die zusätzliche Halteklammer 1, die an der

Seite der oberen Laufwerkhalterung angebracht ist.

3. Entfernen Sie die antistatische Metallblende aus der Laufwerkposition, indem
Sie sie mit den Fingern nach außen ziehen.

4. Wenn Sie ein Laufwerk mit zugänglichen Datenträgern, wie z. B. ein optisches
Laufwerk, installieren, entfernen Sie die Plastikabdeckung von der Front­blende für Position 2, indem Sie die Plastikzungen, die die Abdeckung
sichern, an der Innenseite der Frontblende zusammendrücken.

5. Wenn Sie anstelle eines SATA-Festplattenlaufwerks einen anderen Laufwerk­typ installieren, stellen Sie sicher, dass das Laufwerk ordnungsgemäß als über­geordnete

oder untergeordnete Einheit konfiguriert ist.

Anmerkung: Ein SATA-Festplattenlaufwerk muss nicht als über- oder unter-

geordnete

Einheit festgelegt werden.

Wenn Sie ein optisches Laufwerk oder ein PATA-Festplattenlaufwerk installie-

legen Sie es als übergeordnete Einheit fest. Informationen zu Brücken-

ren,
positionen für übergeordnete bzw. untergeordnete Einheiten finden Sie in der
Dokumentation zum Laufwerk.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 33

6. Entfernen Sie die Halteklammer aus der oberen Laufwerkhalterung, indem Sie
sie nach unten schieben.

7. Installieren Sie bei einem 5,25-Zoll-Laufwerk eine Halteklammer an der Innen­seite des Laufwerks.

8. Bei einem 3,5-Zoll-Laufwerk müssen Sie eine Universal-Adapterhalterung für
den Umbau von 5,25 zu 3,5 Zoll verwenden. Eine Universal-Adapterhalterung
für den Umbau von 5,25 zu 3,5 Zoll können Sie bei einem Computereinzel­händler vor Ort oder beim Customer Support Center erwerben. Installieren Sie
eine Halteklammer an der Seite der Universal-Adapterhalterung.

9. Installieren Sie das 5,25-Zoll-Laufwerk oder die Adapterhalterung mit dem
3,5-Zoll-Laufwerk in der Position.

34 Benutzerhandbuch

10. Um die Frontblende wieder zu installieren, richten Sie die Plastikzungen an
der rechten Seite der Frontblende an den entsprechenden Bohrlöchern im
Gehäuse aus, und klappen Sie sie dann nach innen, bis sie auf der linken Seite
einrastet.

11. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Laufwerke anschließen” auf Seite 35 fort.

Laufwerke anschließen

Die Schritte zum Anschließen eines Laufwerks hängen vom Laufwerktyp ab.
Gehen Sie zum Anschließen des Laufwerks nach einer der folgenden Prozeduren
vor.

Erstes optisches Laufwerk anschließen

1. Das Laufwerk erfordert zwei Kabel: ein Netzkabel für die Verbindung zum
Netzteil und ein Signalkabel für die Verbindung zur Systemplatine.

2. Suchen Sie das Signalkabel mit drei Anschlüssen, das mit dem Computer oder
dem neuen Laufwerk geliefert wurde.

3. Suchen Sie den IDE-Anschluss auf der Systemplatine. Nähere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Komponenten auf der Systemplatine
bestimmen” auf Seite 25.

4. Schließen Sie das eine Ende des Signalkabels an das Laufwerk und das andere
Ende an den IDE-Anschluss auf der Systemplatine an. Verwenden Sie zur
Reduzierung der Schallabstrahlung nur die Anschlüsse am Kabelende.

5. Bestimmen Sie den Zusatzanschluss ″P4″ des vieradrigen Netzkabels, und
schließen Sie ihn an das Laufwerk an.

Zusätzliches optisches Laufwerk oder PATA-Festplattenlauf­werk

anschließen

1. Suchen Sie den Zusatzanschluss am Signalkabel mit drei Anschlüssen, das an

den IDE-Anschluss auf der Systemplatine angeschlossen ist. Nähere Informatio­nen hierzu finden Sie im Abschnitt „Komponenten auf der Systemplatine
bestimmen” auf Seite 25.

2. Schließen Sie einen freien Stecker am Signalkabel an das neue Laufwerk an.

3. Bestimmen Sie den Zusatzanschluss des vieradrigen Netzkabels, und schließen

Sie ihn an das Laufwerk an.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 35

SATA-Festplattenlaufwerk anschließen

Ein serielles Festplattenlaufwerk kann an einen beliebigen freien SATA-Anschluss
angeschlossen werden.

1. Suchen Sie das Signalkabel, das mit dem neuen Laufwerk geliefert wurde.

2. Suchen Sie einen freien SATA-Anschluss auf der Systemplatine. Nähere Infor-

mationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Komponenten auf der Systemplatine
bestimmen” auf Seite 25.

3. Schließen Sie das eine Ende des Signalkabels an das Laufwerk und das andere
Ende an einen verfügbaren SATA-Anschluss auf der Systemplatine an.

4. Suchen Sie einen der Zusatzanschlüsse des fünfadrigen Netzkabels, und schlie-

Sie ihn an das Laufwerk an.

ßen

36 Benutzerhandbuch

Weiteres Vorgehen

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Wenn Sie die Installation abschließen möchten, fahren Sie mit dem

Abschnitt „Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschließen” auf Seite
40 fort.

Sicherheitseinrichtungen installieren

Zum Schutz vor Diebstahl und unbefugtem Zugriff auf Ihren Computer stehen
verschiedene Zusatzeinrichtungen zum Sperren des Computers zur Auswahl.
Zusätzlich zu physischen Sperren kann nicht autorisierter Zugriff auf Ihren Com-

durch eine Software-Sperre verhindert werden, die die Tastatur sperrt und

puter
nur durch Eingabe des korrekten Kennwortes aufgehoben werden kann.

Stellen Sie sicher, dass Kabel von Sicherheitseinrichtungen, die Sie installieren,
nicht andere Computerkabel behindern.

Integrierte Kabelverriegelung

Mit einer integrierten Kabelverriegelung (auch unter der Bezeichnung ″Kensington­Schloss″
Tisch oder einen anderen geeigneten Gegenstand sichern. Die Kabelverriegelung
wird an einen Schlitz an der Rückseite des Computers angeschlossen und kann
nur mit einem Schlüssel entfernt werden. Die Kabelverriegelung sperrt auch die
Knöpfe, die zum Öffnen der Computerabdeckung dienen. Es handelt sich um die
gleiche Art von Verriegelung, die bei vielen Laptop-Computern Verwendung fin­det.
Website http://www.lenovo.com/support/ auf, und suchen Sie nach dem Begriff
Kensington.

bekannt) können Sie Ihren Computer durch das Anschließen an einen

Sicherheitskabel können direkt von Lenovo bezogen werden. Rufen Sie die

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 37

Schloss

Der Computer ist mit einer Öse für ein Vorhängeschloss ausgestattet, so dass die
Abdeckung nicht entfernt werden kann, wenn ein Schloss angebracht wird.

Kennwortschutz

Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf Ihren Computer können Sie mit Hilfe des
Konfigurationsdienstprogramms Kennwörter festlegen. Nähere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Kennwörter verwenden” auf Seite 53.

Weiteres Vorgehen

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Wenn Sie die Installation abschließen möchten, fahren Sie mit dem

Abschnitt „Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschließen” auf Seite
40 fort.

38 Benutzerhandbuch

Batterie austauschen

Ihr Computer besitzt eine spezielle Art von Speicher, in dem Datum, Uhrzeit und
die Einstellungen für integrierte Komponenten, wie z. B. die Zuordnungen (Konfi­guration)
einer Batterie bleiben diese Informationen gespeichert, wenn Sie den Computer
ausschalten.

Die Batterie muss nicht geladen oder gewartet werden. Keine Batterie hält jedoch
ewig. Wenn die Batterie leer ist, gehen Datum, Uhrzeit und Konfigurationsdaten
(einschließlich der Kennwörter) verloren. Beim Einschalten des Computers wird
dann eine Fehlernachricht angezeigt.

Informationen zum Austauschen und Entsorgen der Batterie finden Sie im
Abschnitt „Hinweis zur Lithiumbatterie” auf Seite xii.

Gehen Sie zum Austauschen der Batterie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Einheiten aus.

2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Nähere Informationen hierzu finden Sie

im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 23.

3. Suchen Sie die Batterie. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Komponenten auf der Systemplatine bestimmen” auf Seite 25.

4. Entfernen Sie die alte Batterie.

der Parallelanschlüsse, gespeichert sind. Durch die Stromzufuhr von

5. Installieren Sie die neue Batterie.

6. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an, und schließen Sie das Netz-

an. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Abdeckung

kabel
wieder anbringen und Kabel anschließen” auf Seite 40.

Anmerkung: Wenn der Computer nach dem Austauschen der Batterie zum ers-

Mal eingeschaltet wird, erscheint möglicherweise eine Fehler-

ten
nachricht.

Dies ist nach einem Batteriewechsel normal.

7. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Einheiten ein.

8. Stellen Sie im Konfigurationsdienstprogramm Datum und Uhrzeit ein, und

definieren Sie ggf. Kennwörter. Siehe hierzu Kapitel 5, „Konfigurationsdienst­programm verwenden”, auf Seite 53.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 39

Verloren gegangenes oder vergessenes Kennwort löschen (CMOS-In-

löschen)

halt

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu verloren gegangenen oder vergessenen
Kennwörtern. Ausführliche Informationen zu verloren gegangenen oder vergesse-

Kennwörtern finden Sie im Programm ″ThinkVantage Productivity Center″ auf

nen
Ihrem Desktop.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein vergessenes Kennwort zu löschen:

1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Einheiten aus.

2. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Nähere Informationen hierzu finden Sie

im Abschnitt „Abdeckung entfernen” auf Seite 23.

3. Suchen Sie die Position der Brücke zum Löschen/zur Wiederherstellung des
CMOS auf der Systemplatine. Nähere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Komponenten auf der Systemplatine bestimmen” auf Seite 25.

4. Versetzen Sie die Brücke von der Standardposition (Kontaktstifte 1 und 2) auf
die Position für Wartung bzw. Konfiguration (Kontaktstifte 2 und 3).

5. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an, und schließen Sie das Netz-

an. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Abdeckung

kabel
wieder anbringen und Kabel anschließen”.

6. Starten Sie den Computer erneut, und lassen Sie ihn für etwa zehn Sekunden
eingeschaltet. Schalten Sie den Computer aus, indem Sie den Netzschalter ca.
5 Sekunden lang gedrückt halten. Der Computer wird ausgeschaltet.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 auf Seite 40.

8. Setzen Sie die Brücke zurück auf die Standardposition (Kontaktstifte 1 und 2).

9. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an, und schließen Sie das Netz-

kabel an. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Abdeckung
wieder anbringen und Kabel anschließen”.

Abdeckung wieder anbringen und Kabel anschließen

Nachdem Sie die erforderlichen Arbeiten an den Zusatzeinrichtungen vorgenom-

haben, installieren Sie alle entfernten Komponenten wieder, bringen Sie die

men
Computerabdeckung wieder an, und schließen Sie alle Kabel, einschließlich der
Netz- und Telefonkabel, wieder an. Nach der Installation bestimmter Zusatzein­richtungen müssen Sie außerdem die aktualisierten Informationen im Konfigu­rationsdienstprogramm bestätigen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Computerabdeckung wieder anzubringen und die
Kabel an den Computer anzuschließen:

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten wieder ordnungsgemäß im Com-

installiert wurden und dass Sie keine Werkzeuge oder Schrauben im

puter
Inneren des Computers liegen lassen haben.

2. Achten Sie darauf, dass kein Kabel das Wiederanbringen der Computerab­deckung

behindert.

40 Benutzerhandbuch

3. Bringen Sie die Computerabdeckung so auf dem Gehäuse in Position, dass die
Führungsschienen unten an der Abdeckung in die Schienen einrasten, und
schieben Sie die Abdeckung in die geschlossene Position, bis sie einrastet.

4. Bringen Sie alle Rändelschrauben wieder an, die beim Entfernen der Abde­ckung entfernt wurden.

5. Installieren Sie alle notwendigen Einheiten zum Verriegeln der Abdeckung.

6. Schließen Sie alle externen Kabel und Netzkabel wieder an den Computer an.

Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Externe Zusatzein­richtungen installieren” auf Seite 19.

7. Aktualisieren Sie die Konfiguration. Nähere Informationen hierzu finden Sie in
Kapitel 5, „Konfigurationsdienstprogramm verwenden”, auf Seite 53.

Kapitel 3. Zusatzeinrichtungen installieren 41

42 Benutzerhandbuch

Kapitel 4. Software wiederherstellen

Es gibt eine Vielzahl von Methoden für die Wiederherstellung von Software, wenn
ein Software- oder Hardwarefehler aufgetreten ist. Einige Methoden variieren je
nach dem Ty p des verwendeten Betriebssystems.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Wiederherstellungsmöglichkeiten,
die von Lenovo bereitgestellt werden. Es wird beschrieben, wie und wann die fol­genden

v Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden
v Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen durchführen
v Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden
v Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden
v Diskette für Wiederherstellung erstellen und verwenden
v Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren
v Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren
v Fehler bei der Wiederherstellung beheben

Wiederherstellungsmethoden angewendet werden:

Weitere Informationen zum von Lenovo bereitgestellten Programm ″Rescue and
Recovery″ finden Sie im Onlinehilfesystem ″Access Help″. Informationen zum
Zugreifen auf das Onlinehilfesystem finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf
Seite 68.

Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden

Wenn Ihr Computer über ein CD- oder DVD-Laufwerk zum Beschreiben von CDs
oder DVDs verfügt, können Sie einen Satz Datenträger zur Produktwiederher­stellung erstellen, mit denen Sie den werkseitig vorinstallierten Inhalt der Fest-

wiederherstellen können. Datenträger zur Produktwiederherstellung sind

platte
nützlich, wenn Sie den Computer in ein anderes Land überführen, den Computer
verkaufen oder recyclen möchten oder wenn Sie den werkseitig vorinstallierten
Festplatteninhalt wiederherstellen müssen, um den Computer weiterhin verwenden
zu können, weil alle anderen Wiederherstellungsmethoden fehlgeschlagen sind. Als
Vorsichtsmaßnahme ist es wichtig, so früh wie möglich einen Satz von Datenträ­gern zur Produktwiederherstellung zu erstellen.

Anmerkung: Die möglichen Wiederherstellungsoperationen über Datenträger zur

Produktwiederherstellung variieren je nach dem Betriebssystem,
unter dem die Datenträger erstellt wurden. Die Microsoft Windows­Lizenz berechtigt Sie nur zum Erstellen eines einzigen Satzes von
Datenträgern zur Produktwiederherstellung. Es ist daher wichtig,
diese Datenträger an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Gehen Sie wie folgt vor, um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu
erstellen:

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ″Start″, Alle Programme, Think-
Vantage,

und klicken Sie auf Wiederherstellungsdatenträger erstellen.

2. Wählen Sie im Abschnitt zu den Wiederherstellungsdatenträgern die Option

zum sofortigen Erstellen eines Satzes von Wiederherstellungsdatenträgern aus.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 43

In der folgenden Liste wird beschrieben, wie Datenträger zur Produktwieder­herstellung unter verschiedenen Betriebssystemen verwendet werden:

v Windows XP: Stellen Sie mit Hilfe der Datenträger zur Produktwiederherstel-

lung den ursprünglichen, werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt auf Ihrem
Computer wieder her, führen Sie eine angepasste Wiederherstellung des werksei-

vorinstallierten Festplatteninhalts durch, oder führen Sie andere Sicherungs-

tig
und Wiederherstellungsoperationen, wie z. B. die Wiederherstellung einzelner
Dateien, durch.

v Windows Vista: Stellen Sie mit Hilfe der Datenträger zur Produktwiederher-

stellung den ursprünglichen, werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt auf
Ihrem Computer wieder her.

Sie Datenträger zur Produktwiederherstellung unter Windows XP verwen-

Wenn
den, können Sie auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zugreifen und
aus einer Vielzahl von Wiederherstellungsoperationen auswählen. Wenn Sie Daten­träger zur Produktwiederherstellung unter Windows Vista verwenden, werden Sie
nur zum Einlegen der Datenträger zur Produktwiederherstellung aufgefordert und
anschließend durch den Prozess zur Wiederherstellung des ursprünglichen,
werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalts geführt.

Gehen Sie wie folgt vor, um Datenträger zur Produktwiederherstellung unter
Windows XP zu verwenden:

Achtung: Wenn Sie mit Hilfe der Datenträger zur Produktwiederherstellung den

werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen, werden alle Dateien
auf der Festplatte gelöscht und durch den ursprünglichen, werkseitig vorinstal­lierten Festplatteninhalt ersetzt. Während des Wiederherstellungsprozesses erhalten
Sie die Möglichkeit, die Dateien, die sich gegenwärtig auf dem Festplattenlaufwerk
befinden, auf andere Datenträger zu übertragen, bevor alle Daten gelöscht werden.

1. Legen Sie den Startdatenträger von Rescue and Recovery in das CD- oder
DVD-Laufwerk ein.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Nach einer kurzen Verzögerung wird der Arbeitsbereich von Rescue and Reco-

very geöffnet.

Anmerkung: Wenn der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery nicht geöffnet

wird, ist die Starteinheit (das CD- oder DVD-Laufwerk) in der
BIOS-Startreihenfolge möglicherweise nicht richtig festgelegt. Wei­tere Informationen finden Sie in „Einheit zur Wiederherstellung
in der Startreihenfolge definieren” auf Seite 50.

4. Wenn Sie ein Master-Kennwort festgelegt haben, geben Sie das Kennwort bei
entsprechender Aufforderung ein.

5. Klicken Sie im Menü von Rescue and Recovery auf System wiederherstellen.

6. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Legen Sie auf eine entsprechende

Aufforderung hin den entsprechenden Datenträger zur Produktwiederher­stellung ein.

44 Benutzerhandbuch

Anmerkung:

Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wie-

derhergestellt haben, müssen Sie möglicherweise Software oder Trei-

erneut installieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie im

ber
Abschnitt „Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden” auf
Seite 46.

Gehen Sie wie folgt vor, um Datenträger zur Produktwiederherstellung unter
Windows Vista zu verwenden:

Achtung: Wenn Sie mit Hilfe der Datenträger zur Produktwiederherstellung den

werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen, werden alle Dateien
auf der Festplatte gelöscht und durch den ursprünglichen, werkseitig vorinstal­lierten Festplatteninhalt ersetzt.

1. Legen Sie den Datenträger zum Starten der Wiederherstellung in das CD- oder
DVD-Laufwerk ein.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Legen Sie auf eine entsprechende

Aufforderung hin den entsprechenden Datenträger zur Produktwiederher­stellung ein.

Anmerkung:

Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wie-

derhergestellt haben, müssen Sie möglicherweise Software oder Trei­ber erneut installieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden” auf
Seite 46.

Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen durchführen

Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie den gesamten Inhalt Ihrer
Festplatte, z. B. Betriebssystem, Datendateien, Anwendungsprogramme und per­sönliche
kopie von Rescue and Recovery gespeichert werden soll:

v In einem geschützten Bereich auf Ihrer Festplatte
v Auf einer zweiten Festplatte, die in Ihrem Computer installiert ist
v Auf einer externen Festplatte, die über einen USB-Anschluss mit Ihrem Compu-

v Auf einem Netzlaufwerk
v Auf wiederbeschreibbaren CDs oder DVDs (für diese Option ist ein CD- oder

Nachdem
Festplatte oder einzelne Dateien wiederherstellen, oder Sie können nur das Win­dows-Betriebssystem und die Anwendungen wiederherstellen.

Einstellungen, sichern. Dabei können Sie auswählen, wo diese Sicherungs-

ter verbunden ist

DVD-Laufwerk zum Beschreiben von Datenträgern erforderlich)

Sie die Festplatte gesichert haben, können Sie den gesamten Inhalt der

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Sicherungsoperation über das Programm ″Res­cue and Recovery″ durchzuführen:

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ″Start″, Alle Programme, Think-
Vantage,

und klicken Sie dann auf Rescue and Recovery. Das Programm ″Res-

cue and Recovery″ wird geöffnet.

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf Festplattenlaufwerk
sichern, um die Optionen für die Sicherungsoperation auszuwählen.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Gehen

Sie wie folgt vor, um eine Wiederherstellungsoperation über Rescue and

Recovery auszuführen:

1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ″Start″, Alle Programme, Think-
Vantage, und klicken Sie dann auf Rescue and Recovery. Das Programm ″Res-

and Recovery″ wird geöffnet.

cue

Kapitel 4. Software wiederherstellen 45

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf das Symbol Vo n
einer Sicherung wiederherstellen.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Informationen

zum Ausführen von Wiederherstellungsoperationen über den

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery finden Sie im Abschnitt „Arbeitsbereich
von Rescue and Recovery verwenden”.

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden

Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery befindet sich in einem geschützten,
verdeckten Bereich Ihrer Festplatte, der unabhängig vom Windows-Betriebssystem
ausgeführt wird. Auf diese Art können Sie Wiederherstellungsoperationen ausfüh­ren, auch wenn das Windows-Betriebssystem nicht gestartet werden kann. Im
Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie folgende Wiederherstellungs­operationen ausführen:

v Dateien von der Festplatte oder von einer Sicherungskopie sichern: Mit dem

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie Dateien auf der Festplatte
suchen und sie auf ein Netzlaufwerk oder andere wiederbeschreibbare Datenträ-

wie z. B. ein USB-Festplattenlaufwerk oder eine Diskette, übertragen. Diese

ger,
Möglichkeit ist auch dann verfügbar, wenn Sie Ihre Dateien nicht gesichert
haben oder wenn an den Dateien seit der letzten Sicherungsoperation Änderun­gen vorgenommen wurden. Sie können auch einzelne Dateien von einer mit Res-

and Recovery erstellten Sicherungskopie sichern, die sich auf Ihrer Fest-

cue

auf einer USB-Einheit oder auf einem Netzlaufwerk befinden.

platte,

v Festplatte von einer mit Rescue and Recovery erstellten Sicherungskopie wie-

derherstellen:

Recovery″ durchgeführt haben, können Sie vom Arbeitsbereich von Rescue and
Recovery aus Wiederherstellungsoperationen durchführen, auch wenn das
Betriebssystem Windows nicht gestartet werden kann.

v Werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen: Im Arbeits-

bereich von Rescue and Recovery haben Sie die Möglichkeit, den gesamten,
werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherzustellen, der beim Kauf
des Computers auf der Festplatte enthalten war. Wenn Ihre Festplatte über meh-

Partitionen verfügt, können Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatten-

rere

auf der Partition C: wiederherstellen und die anderen Partitionen unver-

inhalt
ändert lassen. Da der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery unabhängig vom
Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, können Sie den werkseitig vor­installierten
Windows nicht gestartet werden kann.

Nachdem Sie eine Sicherung mit dem Programm ″Rescue and

Festplatteninhalt auch wiederherstellen, wenn das Betriebssystem

46 Benutzerhandbuch

Achtung: Wenn Sie den Festplatteninhalt von einer mit Rescue and Recovery

erstellten Sicherungskopie oder den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt
wiederherstellen, werden alle Dateien auf der primären Festplattenpartition (in der
Regel Laufwerk C:) während des Wiederherstellungsprozesses gelöscht. Falls mög-

sollten Sie Kopien von wichtigen Dateien erstellen. Wenn das Betriebssystem

lich,
Windows nicht gestartet werden kann, können Sie mit der Funktion ″Dateien
sichern″ im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery Dateien von Ihrer Festplatte
auf andere Datenträger kopieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zu
starten:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Drücken Sie mehrmals die Taste F11.

4. Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint, lassen

Sie die Taste F11 los.

5. Wenn Sie ein Kennwort für Rescue and Recovery festgelegt haben, geben Sie
das Kennwort bei entsprechender Aufforderung ein. Der Arbeitsbereich von
Rescue and Recovery wird nach einer kurzen Verzögerung geöffnet.

Anmerkung: Für den Fall, dass der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery

nicht geöffnet wird, finden Sie Informationen im Abschnitt „Feh-

bei der Wiederherstellung beheben” auf Seite 51.

ler

6. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
v Um Dateien von Ihrer Festplatte oder von einer Sicherungskopie zu sichern,

klicken Sie auf Dateien sichern, und befolgen Sie die angezeigten Anweisun­gen.

v Um den Inhalt Ihrer Festplatte mit Hilfe einer mit Rescue and Recovery

erstellten Sicherungskopie wiederherzustellen oder um den werkseitig vor­installierten Festplatteninhalt wiederherzustellen, klicken Sie auf System wie-
derherstellen,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

v Informationen zu anderen Funktionen des Arbeitsbereichs von Rescue and

Recovery erhalten Sie, wenn Sie auf Hilfe klicken.

Anmerkungen:

1. Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederhergestellt
haben, müssen Sie für einige Einheiten möglicherweise die Treiber erneut
installieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Einheiten-

wiederherstellen oder installieren” auf Seite 49.

treiber

2. Auf einigen Computern ist Microsoft Office oder Microsoft Works vorinstalliert.
Falls Sie die Anwendung Microsoft Office oder Microsoft Works wiederherstel­len oder erneut installieren müssen, verwenden Sie dazu die CD Microsoft Office
bzw. die CD Microsoft Works. Diese CDs werden nur mit Computern geliefert,
auf denen Microsoft Office bzw. Microsoft Works vorinstalliert ist.

Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden

Mit Hilfe von Wiederherstellungsdatenträgern, wie z. B. CDs oder USB-Festplatten­laufwerken,
von Rescue and Recovery auf Ihrer Festplatte verhindern.

Anmerkung: Die möglichen Wiederherstellungsoperationen über einen Wieder-

können Sie Fehler beheben, die das Zugreifen auf den Arbeitsbereich

herstellungsdatenträger variieren je nach dem Betriebssystem, unter
dem der Datenträger verwendet wird. Der Wiederherstellungsdaten­träger kann in einem beliebigen CD- oder DVD-Laufwerk gestartet
werden. Der Wiederherstellungsdatenträger enthält außerdem ein
PC-Doctor-Diagnoseprogramm, mit dem Sie eine Diagnose vom
Wiederherstellungsdatenträger aus starten können.

Kapitel 4. Software wiederherstellen 47

Gehen Sie wie folgt vor, um Wiederherstellungsdatenträger zu erstellen:

1. Öffnen Sie das Startmenü auf dem Windows-Desktop, wählen Sie Alle Pro­gramme aus, und klicken Sie auf ThinkVantage und anschließend auf
Wiederherstellungsdatenträger erstellen.

2. Wählen Sie im Bereich Wiederherstellungsdatenträger die Art von
Wiederherstellungsdatenträger aus, die Sie erstellen möchten. Sie können
Wiederherstellungsdatenträger mit Hilfe einer CD, eines USB-Festplatten­laufwerks

oder eines zweiten internen Festplattenlaufwerks erstellen.

3. Klicken Sie auf OK.

4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

In der folgenden Liste wird beschrieben, wie Datenträger zur Produktwieder­herstellung unter verschiedenen Betriebssystemen verwendet werden:

v Windows XP: Stellen Sie mit Hilfe der Datenträger zur Produktwiederher-

stellung den ursprünglichen, werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt auf
Ihrem Computer wieder her, führen Sie eine angepasste Wiederherstellung des
werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalts durch, oder führen Sie andere
Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen, wie z. B. die Wiederherstellung
einzelner Dateien, durch.

v Windows Vista: Führen Sie mit Hilfe von Wiederherstellungsdatenträgern alle

Wiederherstellungsoperationen mit Ausnahme der Wiederherstellung des
ursprünglichen, werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalts und der angepass-

Wiederherstellung des werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalts durch.

ten

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Wiederherstellungsdatenträger zu verwenden:

v Wenn sich Ihr Wiederherstellungsdatenträger auf CDs oder DVDs befindet, legen

Sie den Wiederherstellungsdatenträger ein, und starten Sie Ihren Computer
erneut.

v Wenn sich Ihr Wiederherstellungsdatenträger auf einem USB-Festplattenlaufwerk

befindet, schließen Sie Ihr USB-Festplattenlaufwerk an einen der USB-Anschlüsse
des Computers an, und starten Sie anschließend Ihren Computer erneut.

v Wenn Sie ein zweites internes Festplattenlaufwerk verwenden, definieren Sie die

Startreihenfolge so, dass von diesem Laufwerk aus gestartet wird.

der Wiederherstellungsdatenträger gestartet wird, wird der Arbeitsbereich

Wenn
von Rescue and Recovery geöffnet. Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery
finden Sie Hilfe zu den einzelnen Funktionen. Wenn der Wiederherstellungs­datenträger nicht gestartet wird, ist die Einheit für die Wiederherstellung (CD­Laufwerk,
cherweise

DVD-Laufwerk oder USB-Einheit) in der BIOS-Startreihenfolge mögli-

nicht als Starteinheit definiert. Weitere Informationen finden Sie in „Ein-

heit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren” auf Seite 50.

Diskette für Wiederherstellung erstellen und verwenden

Wenn Sie nicht auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery oder auf die Win­dows-Umgebung
lung, um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wiederherzustellen, oder
reparieren Sie eine Datei, die für den Zugriff auf die Windows-Umgebung benötigt
wird. Es ist wichtig, als Vorsichtsmaßnahme so bald wie möglich eine Diskette für
Wiederherstellung zu erstellen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.

zugreifen können, verwenden Sie eine Diskette für Wiederherstel-

48 Benutzerhandbuch

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Diskette für Wiederherstellung zu erstellen:

1. Starten Sie Ihren Computer und das Betriebssystem.

2. Rufen Sie über einen Web-Browser die folgende Webadresse auf:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Legen Sie eine Diskette in Diskettenlaufwerk A: ein. Die Daten, die sich auf der
Diskette befinden, werden gelöscht, und die Diskette wird entsprechend forma­tiert.

4. Klicken Sie doppelt auf den geeigneten Dateinamen. Die Diskette wird erstellt.

5. Entnehmen Sie die Diskette, und beschriften Sie sie entsprechend.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Diskette für Wiederherstellung zu verwenden:

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Computer aus.

2. Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung in Diskettenlaufwerk A: ein.

3. Schalten Sie den Computer ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Anmerkung:

Wenn die Wiederherstellungsoperation ohne Fehler abgeschlossen

wird, können Sie anschließend auf den Arbeitsbereich von Rescue
and Recovery zugreifen, indem Sie mehrfach die Taste F11 drücken,
während Sie den Computer erneut starten. Wenn Signaltöne ausgege-

werden oder eine Logoanzeige erscheint, lassen Sie die Taste F11

ben
los. Wenn die Wiederherstellungsoperation abgeschlossen ist, können
Sie auch wieder auf die Windows-Umgebung zugreifen.

Wenn bei der Wiederherstellungsoperation eine Fehlernachricht angezeigt wird
und die Operation nicht abgeschlossen werden kann, ist möglicherweise die Parti-

beschädigt, auf der der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery installiert ist.

tion
Verwenden Sie in diesem Fall Ihren Wiederherstellungsdatenträger, um auf den
Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zuzugreifen. Informationen zum Erstellen
und Verwenden von Wiederherstellungsdatenträgern finden Sie im Abschnitt
„Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden” auf Seite 47.

Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren

Damit Sie Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren können, muss auf
Ihrem Computer ein Betriebssystem installiert sein. Prüfen Sie, ob Sie über die
Dokumentation und die Datenträger mit der Software für die Einheit verfügen.

Einheitentreiber für die werkseitig vorinstallierten Einheiten befinden sich auf der
Festplatte des Computers (normalerweise Laufwerk C:) im Ordner ″SWTOOLS\
drivers″. Weitere Einheitentreiber sind auf den Softwaredatenträgern enthalten, die
zu den jeweiligen Einheiten geliefert werden.

Sie können die aktuellen Einheitentreiber für die werkseitig vorinstallierten Einhei-

auch aus dem World Wide Web von der folgenden Seite herunterladen:

ten
http://www.lenovo.com/think/support/.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Einheitentreiber für eine werkseitig vor­installierte Einheit erneut zu installieren:

1. Starten Sie Ihren Computer und das Betriebssystem.

2. Zeigen Sie mit Windows-Explorer oder über das Symbol ″Arbeitsplatz″ auf dem

Desktop die Verzeichnisstruktur der Festplatte an.

3. Öffnen Sie den Ordner ″C:\SWTOOLS″.

Kapitel 4. Software wiederherstellen 49

4. Öffnen Sie den Ordner ″DRIVERS″. Im Ordner ″DRIVERS″ finden Sie verschie­dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten (z. B. AUDIO,
VIDEO).

5. Öffnen Sie den richtigen Teilordner.

6. Gehen Sie nach einer der folgenden Methoden vor, um den Einheitentreiber

erneut zu installieren:
v Suchen Sie im Teilordner für die Einheit nach einer Datei mit dem Namen

″README.TXT″ oder einer anderen Datei mit der Erweiterung ″.TXT″. Diese
Datei kann nach dem Betriebssystem benannt sein, z. B. ″WIN98.TXT″. Die
Textdatei enthält Informationen zum erneuten Installieren des Einheiten­treibers.

v Falls der Teilordner eine Datei mit der Erweiterung ″.INF″ enthält, können

Sie den Einheitentreiber mit dem Programm ″Hardware″ (in der Windows­Systemsteuerung)

erneut installieren. Nicht alle Einheitentreiber können mit

diesem Programm erneut installiert werden. Klicken Sie im Programm
″Hardware″ auf Datenträger und dann auf Durchsuchen, wenn Sie aufgefor-
dert werden, den zu installierenden Einheitentreiber anzugeben. Wählen Sie
dann im Teilordner die richtige Einheitentreiberdatei aus.

v Suchen Sie im Teilordner für die Einheit nach der Datei ″SETUP.EXE″. Kli-

cken Sie doppelt auf SETUP.EXE, und folgen Sie den auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen.

Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren

Bevor Sie Rescue and Recovery von einer CD, einer DVD, einem USB-Festplatten­laufwerk
Startreihenfolge im Konfigurationsdienstprogramm entsprechend ändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Startreihenfolge anzuzeigen oder zu ändern:

1. Drücken Sie mehrmals die Taste F1, während der Computer ausgeschaltet ist.

2. Wenn die Logoanzeige erscheint oder wenn Sie eine Signaltonfolge hören, las-

3. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Kennwort einzugeben, geben Sie das aktu-

4. Verwenden Sie im Hauptmenü des Konfigurationsdienstprogramms den

5. Legen Sie die Startreihenfolge gemäß Ihren Bedürfnissen fest.

6. Drücken Sie zweimal die Taste Esc, um zum Menü ″Exit″ des Konfigurations-

7. Verwenden Sie den Abwärtspfeil, um ″Save and exit the Setup Utility″ auszu-

8. Wenn das Fenster ″Setup Confirmation″ angezeigt wird, drücken Sie die Ein-

9. Der Computer wird erneut gestartet.

oder einer anderen externen Einheit aus starten, müssen Sie zuerst die

Schalten Sie anschließend den Computer ein.

sen Sie die Taste F1 los.

Kennwort ein.

elle

Rechtspfeil, um Startup auszuwählen.

dienstprogramms zu gelangen.

wählen,

und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

gabetaste.

50 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Wenn Sie eine externe Einheit verwenden, müssen Sie zuerst den

Computer ausschalten, bevor Sie die externe Einheit anschließen.

Weitere Informationen zum Konfigurationsdienstprogramm finden Sie in Kapitel 5,
„Konfigurationsdienstprogramm verwenden”, auf Seite 53.

Fehler bei der Wiederherstellung beheben

Wenn Sie nicht auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery oder auf die Win­dows-Umgebung zugreifen können, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Ver­fügung:

v Verwenden Sie den Wiederherstellungsdatenträger (CD, DVD oder USB-Fest-

v Verwenden Sie eine Diskette für Wiederherstellung, um den Arbeitsbereich von

v Verwenden Sie einen Satz von Datenträgern zur Produktwiederherstellung,

Es ist wichtig, als Vorsichtsmaßnahme so bald wie möglich eine Diskette für Wie­derherstellung,
gern
zubewahren.

platte), um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zu starten. Nähere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Wiederherstellungsdatenträger
erstellen und verwenden” auf Seite 47.

Rescue and Recovery wiederherzustellen, oder stellen Sie eine Datei wieder her,
die für den Zugriff auf die Windows-Umgebung benötigt wird. Nähere Informa­tionen hierzu finden Sie im Abschnitt „Diskette für Wiederherstellung erstellen
und verwenden” auf Seite 48.

wenn Sie den ursprünglichen, werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wie­derherstellen möchten. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden” auf Seite

43.

einen Wiederherstellungsdatenträger und einen Satz von Datenträ-

zur Produktwiederherstellung zu erstellen und sie an einem sicheren Ort auf-

Wenn Sie auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery oder auf die Windows­Umgebung

nicht über den Wiederherstellungsdatenträger, über die Diskette für

Wiederherstellung oder über einen Satz von Datenträgern zur Produktwiederher­stellung zugreifen können, ist die Einheit, von der aus Sie die Operation ausführen
möchten (CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk oder USB-Festplattenlaufwerk), möglicher­weise nicht als Starteinheit in der BIOS-Startreihenfolge definiert. Weitere Informa-

finden Sie in „Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge

tionen
definieren” auf Seite 50.

Kapitel 4. Software wiederherstellen 51

52 Benutzerhandbuch

Kapitel 5. Konfigurationsdienstprogramm verwenden

Das Konfigurationsdienstprogramm ist im EEPROM (Electrically Erasable Pro­grammable Read-Only Memory, elektronisch löschbarer programmierbarer Nur­Lese-Speicher)
dienstprogramm
ändern. Das Programm ist betriebssystemunabhängig. Allerdings können die Ein­stellungen, die Sie im Betriebssystem vornehmen, entsprechende Einstellungen im
Konfigurationsdienstprogramm außer Kraft setzen.

Konfigurationsdienstprogramm starten

Gehen Sie wie folgt vor, um das Konfigurationsdienstprogramm zu starten:

1. Wenn der Computer bereits eingeschaltet ist, wenn Sie diese Prozedur starten,
fahren Sie das Betriebssystem herunter, und schalten Sie den Computer aus.

2. Halten Sie die Taste F1 gedrückt, und schalten Sie dabei den Computer ein.
Wenn mehrere Signaltöne ausgegeben werden, lassen Sie die Taste F1 los.

Anmerkungen:

a. Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden und das Konfigurationsdienst-

programm
Sie die Taste F1 wiederholt, anstatt sie gedrückt zu halten, wenn Sie den
Computer einschalten.

b. Falls ein Benutzerkennwort oder ein Administratorkennwort definiert ist,

wird das Konfigurationsdienstprogramm erst angezeigt, wenn Sie das Kenn­wort eingegeben haben. Weitere Informationen finden Sie in „Kennwörter
verwenden”.

Ihres Computers gespeichert. Sie können mit dem Konfigurations-

die Konfigurationseinstellungen Ihres Computers anzeigen und

bei Verwendung dieser Methode nicht angezeigt wird, drücken

Konfigurationsdienstprogramm wird möglicherweise automatisch gestartet,

Das
wenn beim POST festgestellt wird, dass Hardware entfernt oder neue Hardware
installiert wurde.

Einstellungen anzeigen und ändern

Das Menü des Konfigurationsdienstprogramms enthält Einträge für die System­konfiguration.

Zur Verwendung des Konfigurationsdienstprogramms muss die Tastatur benutzt
werden. Die für die verschiedenen Aktionen zu verwendenden Tasten erscheinen
unten in den Anzeigen.

Kennwörter verwenden

Mit Hilfe des Konfigurationsdienstprogramms können Sie Kennwörter definieren,
die verhindern, dass Unbefugte Zugriff auf Ihren Computer und Ihre Daten erhal-

Sie können folgende Arten von Kennwörtern definieren:

ten.

v Benutzerkennwort
v Administratorkennwort

müssen kein Kennwort definieren, um den Computer verwenden zu können.

Sie
Falls Sie sich jedoch entscheiden sollten, Kennwörter zu definieren, lesen Sie zuvor
die folgenden Abschnitte.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 53

Hinweise zu Kennwörtern

Ein Kennwort kann aus einer beliebigen Kombination von bis zu zwölf Zeichen (a
bis z und 0 bis 9) und Sonderzeichen bestehen. Aus Sicherheitsgründen ist es sinn­voll, ein Kennwort zu verwenden, das nicht leicht zu erraten ist. Ein solches Kenn­wort wird normalerweise nach den folgenden Regeln erstellt:

v Besteht aus mindestens acht Zeichen.
v Enthält mindestens ein alphabetisches Zeichen, ein numerisches Zeichen und ein

Sonderzeichen.

v Enthält mindestens eines der folgenden Sonderzeichen: , . / ` ; ' []
v Auch ein Leerzeichen ist möglich.
v Bei Kennwörtern im Konfigurationsdienstprogramm und bei Kennwörtern für

das Festplattenlaufwerk muss die Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigt
werden.

v Entspricht nicht Ihrem Namen oder Benutzernamen.
v Ist kein gebräuchliches Wort und kein gebräuchlicher Name.
v Unterscheidet sich bedeutend von dem zuvor verwendeten Kennwort.

Benutzerkennwort

Wenn ein Benutzerkennwort festgelegt wurde, wird der Benutzer jedes Mal beim
Einschalten des Computers dazu aufgefordert, ein gültiges Kennwort einzugeben.
Der Computer kann erst verwendet werden, nachdem ein gültiges Kennwort über
die Tastatur eingegeben wurde.

Administratorkennwort

Mit einem Administratorkennwort können Sie verhindern, dass Unbefugte Ände­rungen
lungen

an den Konfigurationseinstellungen vornehmen. Falls Sie für die Einstel-

an mehreren Computern verantwortlich sind, ist es möglicherweise sinn-

voll, ein Administratorkennwort zu definieren.

Nachdem Sie ein Administratorkennwort definiert haben, wird bei jedem Zugriff
auf das Konfigurationsdienstprogramm eine Aufforderung zur Eingabe des Kenn-

angezeigt.

worts

Falls Sie sowohl ein Benutzer- als auch ein Administratorkennwort definiert haben,
können Sie eines der beiden Kennwörter eingeben. Sie können jedoch nur nach
Eingabe des Administratorkennworts Änderungen an den Konfigurationsein­stellungen vornehmen.

Kennwort festlegen, ändern und löschen

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kennwort festzulegen, zu ändern oder zu löschen:

Anmerkung: Das Kennwort kann aus einer beliebigen Kombination von maximal

zwölf Zeichen bestehen (A bis Z, a bis z und 0 bis 9). Weitere Infor­mationen
tern”.

1. Starten Sie das Konfigurationsdienstprogramm. (Nähere Informationen hierzu
finden Sie in Kapitel 5, „Konfigurationsdienstprogramm verwenden”, auf Seite

53.)

2. Wählen Sie im Menü des Konfigurationsdienstprogramms die Option Security
aus.

hierzu finden Sie im Abschnitt „Hinweise zu Kennwör-

54 Benutzerhandbuch

3. Wählen Sie die Option Set Passwords aus. Lesen Sie die Informationen, die auf

der rechten Seite angezeigt werden.

Option ″Security Profile by Device″ verwenden

Die Option ″Security Profile by Device″ (Sicherheitsprofil für Einheiten) wird ver­wendet, um den Benutzerzugriff auf folgende Einheiten zu aktivieren oder zu
inaktivieren:

IDE controller Wenn für diese Komponente Disable ausgewählt wird, werden

alle Einheiten, die an den IDE-Controller angeschlossen sind (wie
z. B. Festplattenlaufwerke oder das CD-ROM-Laufwerk), inakti­viert und nicht in der Systemkonfiguration angezeigt.

Diskette Drive Access Wenn für diese Funktion Disable ausgewählt wird, kann kein

Zugriff auf das Diskettenlaufwerk erfolgen.

Diskette Write Protect Wenn für diese Funktion Enable ausgewählt wird, werden alle

Disketten als schreibgeschützt behandelt. Disketten können gele­sen, jedoch nicht beschrieben werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Option ″Security Profile by Device″ festzulegen:

1. Starten Sie das Konfigurationsdienstprogramm. (Nähere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Konfigurationsdienstprogramm starten” auf Seite 53.)

2. Wählen Sie im Menü des Konfigurationsdienstprogramms die Option Security
aus.

3. Wählen Sie die Option Security Profile by Device aus.

4. Wählen Sie die gewünschten Einheiten und Einstellungen aus, und drücken Sie

die Eingabetaste.

5. Kehren Sie zum Menü des Konfigurationsdienstprogramms zurück, und wäh-

Sie die Optionen Exit und Save Settings aus, oder wählen Sie die Option

len

Save and exit the Setup Utility aus.

Anmerkung: Wenn Sie die Einstellungen nicht speichern möchten, wählen Sie

die Option Exit the Setup Utility without saving aus.

Starteinheit auswählen

Falls der Computer nicht wie erwartet von einer Einheit, z. B. dem CD-ROM-, Dis­ketten-

oder Festplattenlaufwerk, startet (bootet), können Sie auf eine der folgen-

den Arten eine Starteinheit auswählen.

Temporäre Starteinheit auswählen

Gehen Sie wie folgt vor, um den Computer von einer beliebigen Booteinheit aus zu
starten.

Anmerkung: Nicht alle CDs, Festplatten und Disketten sind startfähig (bootfähig).

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Halten Sie die Taste F12 gedrückt, und schalten Sie dabei den Computer ein.

Wenn das Menü ″Startup Device″ angezeigt wird, lassen Sie die Taste F12 los.

Anmerkung: Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden und das Menü ″Startup

Device″ bei bei Verwendung dieser Methode nicht angezeigt
wird, drücken Sie wiederholt die Taste F12, anstatt sie gedrückt
zu halten, wenn Sie den Computer einschalten.

Kapitel 5. Konfigurationsdienstprogramm verwenden 55

3. Wählen Sie die gewünschte Starteinheit aus dem Menü ″Startup Device″ aus,
und drücken Sie zum Starten die Eingabetaste.

Anmerkung:

Wenn Sie eine Starteinheit aus dem Menü ″Startup Device″ auswäh-

wird damit die Startreihenfolge nicht dauerhaft geändert.

len,

Startreihenfolge ändern

Gehen Sie wie folgt vor, um die konfigurierte Startreihenfolge anzuzeigen oder
dauerhaft ändern:

1. Starten Sie das Konfigurationsdienstprogramm. (Nähere Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt „Konfigurationsdienstprogramm starten” auf Seite 53.)

2. Wählen Sie die Option Startup aus.

3. Wählen Sie die Option Startup Sequence aus. Lesen Sie die Informationen, die

auf der rechten Seite angezeigt werden.

4. Wählen Sie die Einheiten für die primäre Startreihenfolge (″Primary Startup
Sequence″), die Einheiten für die automatische Startreihenfolge (″Automatic
Startup Sequence″) und die Einheiten für die Startreihenfolge beim Auftreten
eines Fehlers (″Error Startup Sequence″) aus.

5. Wählen Sie im Menü des Konfigurationsdienstprogramms die Optionen Exit
und Save Settings aus, oder wählen Sie die Option Save and exit the Setup
Utility aus.

Wenn Sie diese Einstellungen geändert haben und die Standardeinstellungen wie­derherstellen

aus.

tings

möchten, wählen Sie im Menü ″Exit″ die Option Load Default Set-

Menü ″Advanced Settings″

Bei einigen Computermodellen enthält das Menü ″Advanced Settings″ eine Einstel­lung zum Aktivieren bzw. Inaktivieren von HT (HyperThreading). Diese Funktion
kann nur von Betriebssystemen verwendet werden, die dafür entsprechend ausge-

sind, wie z. B. von Microsoft Windows XP. Die Standardeinstellung für die

stattet
Option ″HyperThreading″ ist ″Enabled″ (Aktiviert). Wenn Sie jedoch die Option
Set Defaults auswählen und ein anderes Betriebssystem als Windows XP verwen-
den, kann sich die Leistung Ihres Computers verringern. Aus diesem Grund sollten
Sie für die Option ″HyperThreading″ immer die Einstellung ″Disabled″ (Inakti­viert) auswählen, es sei denn, Sie sind sicher, dass Ihr Betriebssystem diese Funk-

unterstützt.

tion

Konfigurationsdienstprogramm verlassen

Wenn Sie die Einstellungen geprüft oder geändert haben, drücken Sie die Abbruch-

(Esc) so oft, bis das Menü des Konfigurationsdienstprogramms erneut ange-

taste
zeigt wird. Wenn Sie die neuen Einstellungen speichern möchten, wählen Sie die
Option Save Settings oder die Option Save and exit the Setup Utility aus.
Andernfalls werden die Änderungen nicht gespeichert.

56 Benutzerhandbuch

Kapitel 6. Systemprogramme aktualisieren

Dieses Kapitel enthält Informationen zur POST-/BIOS-Aktualisierung und zur Wie­derherstellung nach einem Fehler bei einer POST/BIOS-Aktualisierung.

Systemprogramme verwenden

Systemprogramme sind die Basisschicht der auf Ihrem Computer installierten Soft-

Zu diesen Systemprogrammen gehören der Selbsttest beim Einschalten

ware.
(POST, Power-On Self-Test), der BIOS-Code (BIOS - Basic Input/Output System)
und das Konfigurationsdienstprogramm. Der POST setzt sich aus einer Reihe von
Tests und Prozeduren zusammen, die bei jedem Einschalten des Computers ausge­führt werden. Das BIOS ist eine Softwareschicht, die die Instruktionen anderer
Softwareschichten in elektrische Signale umsetzt, die von der Computerhardware
interpretiert werden können. Mit dem Konfigurationsdienstprogramm können Sie
die Konfiguration und Einrichtung Ihres Computers anzeigen und ändern.

Auf der Systemplatine Ihres Computers befindet sich ein Modul, der so genannte
EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory, elektronisch
löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher), der auch als FLASH-Speicher
bezeichnet wird. Sie können POST, BIOS und das Konfigurationsdienstprogramm
auf einfache Weise aktualisieren, indem Sie Ihren Computer von einer FLASH­Aktualisierungsdiskette starten oder ein spezielles Aktualisierungsprogramm über
das Betriebssystem ausführen.

Lenovo nimmt möglicherweise Änderungen und Erweiterungen an POST/BIOS
vor. Freigegebene Aktualisierungen können aus dem World Wide Web von der
Lenovo Website unter http://www.lenovo.com heruntergeladen werden. Anwei­sungen

zur Verwendung der POST-/BIOS-Aktualisierungen sind in einer .txt-Datei

enthalten, die mit den Aktualisierungsdateien bereitgestellt wird. Für die meisten
Modelle können Sie entweder ein Aktualisierungsprogramm herunterladen, mit
dem Sie eine Aktualisierungsdiskette für die Systemprogramme (FLASH) erstellen
können, oder eines, das über das Betriebssystem ausgeführt werden kann.

Anmerkung: Sie können ein selbststartendes bootfähiges CD-Image (auch als ″.iso-

Image″

bezeichnet) des Diagnoseprogramms herunterladen, um Sys-

teme ohne Diskettenlaufwerk zu unterstützen. Die Adresse dafür lau-

http://www.lenovo.com.

tet

BIOS von einer Diskette aktualisieren (FLASH-Aktualisierung)

Gehen Sie wie folgt vor, um das BIOS von einer Diskette zu aktualisieren (FLASH­Aktualisierung):

1. Legen Sie eine Diskette für die Aktualisierung der Systemprogramme (FLASH­Aktualisierung)
gen für Systemprogramme finden Sie im World Wide Web unter der folgenden
Adresse: http://www.lenovo.com/support.

2. Schalten Sie den Computer ein. Sollte der Computer bereits eingeschaltet sein,
müssen Sie ihn ausschalten und dann wieder einschalten. Die Aktualisierung
beginnt.

3. Befolgen Sie die am Bildschirm angezeigten Anweisungen, um die Aktualisie­rung abzuschließen.

in das Diskettenlaufwerk Ihres Computers ein. Aktualisierun-

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 57

58 Benutzerhandbuch

Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme

In diesem Kapitel werden grundlegende Maßnahmen zur Fehlerbehebung sowie
Diagnoseprogramme beschrieben. Sollte ein Problem auf Ihrem Computer auftre-

das hier nicht beschrieben ist, finden Sie zusätzliche Ressourcen zur Fehler-

ten,
behebung

Grundlegende Fehlerbehebung

Die folgende Tabelle enthält Informationen zur Fehlerbehebung.

Symptom Maßnahme

Der Computer wird beim Drü­cken des Netzschalters nicht
gestartet.

in Kapitel 8, „Informationen, Hilfe und Service anfordern”, auf Seite 67.

Überprüfen Sie Folgendes:
v Das Netzkabel ist an die Rückseite des Computers und an eine funktionie-

rende

Netzsteckdose angeschlossen.

v Ist Ihr Computer an der Rückseite des Gehäuses mit einem sekundären Netz-

schalter

ausgestattet, vergewissern Sie sich, dass dieser auf ″Ein″ (On) gestellt

ist.

v Die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers leuchtet.
v Die Spannung ist gemäß den Vorgaben für Ihr Land eingestellt.

Die Anzeige auf dem Bildschirm
ist leer.

Sollten

Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

Überprüfen Sie Folgendes:
v Das Bildschirmkabel ist fest an der Rückseite des Bildschirms und an der

Rückseite des Computers angeschlossen.

v Das Netzkabel des Bildschirms ist an den Bildschirm und an eine funktionie-

rende

Netzsteckdose angeschlossen.

v Der Bildschirm ist eingeschaltet. Die Helligkeits- und Kontrastregler sind rich-

tig

eingestellt.

v Das Signalkabel des Bildschirms ist ordnungsgemäß an den Bildschirm und an

den Bildschirmanschluss am Computer angeschlossen.

Anmerkung:

Ist Ihr Computer mit zwei Bildschirmanschlüssen ausgestattet,

müssen Sie sicherstellen, dass der Bildschirm an den Anschluss für Zusatzein­richtungen

im AGP-Steckplatz (Accelerated Graphics Port) und nicht an den

Anschluss an der Rückseite der Systemplatine angeschlossen ist. Weitere Informa­tionen

finden Sie im Abschnitt „Computer anschließen” auf Seite 3.

Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden­dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 59

Symptom Maßnahme

Die Tastatur funktioniert nicht.
Der Computer reagiert nicht auf
Tastatureingaben.

Überprüfen Sie Folgendes:

v Der Computer ist eingeschaltet.
v Der Bildschirm ist eingeschaltet. Die Helligkeits- und Kontrastregler sind rich-

tig

eingestellt.

v Die Tastatur ist fest an den Tastaturanschluss des Computers angeschlossen.
v Keine der Tasten klemmt.

Sollten

Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

Die Enhanced Performance-USB­Tastatur funktioniert nicht.

Überprüfen Sie Folgendes:

v Der Computer ist eingeschaltet.
v Die Tastatur ist fest an einen USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite des

Computers angeschlossen.

v Keine der Tasten klemmt.

Sollten

Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

Die Maus funktioniert nicht. Der
Computer reagiert nicht auf
Mausaktionen.

Überprüfen Sie Folgendes:

v Der Computer ist eingeschaltet.
v Die Maus ist fest an den Mausanschluss des Computers angeschlossen.
v Die Maus ist sauber. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Maus

reinigen” auf Seite 64.

Das Betriebssystem wird nicht
gestartet.

Vor dem Start des Betriebssys­tems gibt der Computer mehrere
Signaltöne aus.

Sollten

Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

Überprüfen Sie Folgendes:
v Es ist keine Diskette im Diskettenlaufwerk eingelegt.

Die Startreihenfolge enthält die Einheit, auf der das Betriebssystem installiert

v

ist. In den meisten Fällen ist das Betriebssystem auf der Festplatte installiert.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Starteinheit auswählen” auf
Seite 55.

Sollten

Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in

den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

Vergewissern Sie sich, dass keine der Tasten klemmt.

Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kunden­dienst. Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in
den Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind.

60 Benutzerhandbuch

Diagnoseprogramme

Diagnoseprogramme werden zum Testen der Hardwarekomponenten Ihres Com­puters verwendet. Sie melden vom Betriebssystem gesteuerte Einstellungen, die zu
Hardwarefehlern führen können. Auf Ihrem Computer befinden sich zwei werksei-

vorinstallierte Diagnoseprogramme zur Fehlerdiagnose:

tig
v PC-Doctor für Windows (für die Fehlerdiagnose während der Ausführung des

Windows-Betriebssystems)

v PC-Doctor für DOS oder PC-Doctor für Windows PE, je nach Maschinentyp und

-modell (wenn das Windows-Betriebssystem nicht gestartet werden kann)

Anmerkungen:

1. Sie können die aktuellen Versionen der Diagnoseprogramme ″PC-Doctor für
Windows″ und ″PC-Doctor für DOS″ von der Webseite http://
www.lenovo.com/support/
Ihren Maschinentyp ein, und klicken Sie auf Go, um die für den Download
verfügbaren Dateien für Ihren Computer zu finden.

2. Wenn Sie den Fehler nicht selbst eingrenzen und beheben können, speichern
Sie nach der Ausführung von PC-Doctor für Windows und je nach Maschinen-

und -modell nach der Ausführung von PC-Doctor für DOS oder von PC-

typ
Doctor

für Windows PE die Protokolldateien, die von den beiden Diagnose-

programmen erstellt wurden, und drucken Sie sie aus. Sie benötigen die
Protokolle für den Mitarbeiter des Lenovo Kundendienstes. (Die Protokolldatei,
die von PC-Doctor für Windows erstellt wurde, wird automatisch unter ″C:\
PCDR\DETAILED.TXT″

PC-Doctor für Windows

PC-Doctor für Windows ist ein Diagnoseprogramm, das über das Windows-Be­triebssystem ausgeführt wird. Mit Hilfe des Diagnoseprogramms ″PC-Doctor für
Windows″ können Sie Symptome und Maßnahmen zur Fehlerbehebung anzeigen,
auf das Lenovo Troubleshooting Center zugreifen, Systemtreiber aktualisieren und
Systeminformationen einsehen.

Um PC-Doctor für Windows auszuführen, öffnen Sie auf dem Windows-Desktop
das Startmenü, wählen Sie Alle Programme und PC-Doctor für Windows aus, und
klicken Sie auf PC-Doctor für Windows. Befolgen Sie die angezeigten Anweisun­gen. Zusätzliche Informationen zum Ausführen des Diagnoseprogramms finden Sie
in der Hilfefunktion von PC-Doctor für Windows.

herunterladen. Geben Sie im Feld Use Quick Path

gespeichert.)

Besteht nach dem erfolgreichen Ausführen von PC-Doctor für Windows weiterhin
der Verdacht eines Fehlers, führen Sie PC-Doctor für DOS oder PC-Doctor für Win-

PE zur weiteren Fehlerdiagnose aus.

dows

PC-Doctor für DOS

Je nach Maschinentyp und -modell ist auf Ihrem Lenovo Computer entweder PC­Doctor für DOS oder PC-Doctor für Windows PE vorinstalliert. Das Diagnose­programm
very und wird unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt. Verwenden
Sie PC-Doctor für DOS, wenn Sie das Windows-Betriebssystem nicht starten kön­nen oder wenn ein möglicher Fehler nicht mit Hilfe von PC-Doctor für Windows
eingegrenzt werden konnte. Sie können PC-Doctor für DOS von einem Diagnose­CD-Image
nen PC-Doctor für DOS auch vom Arbeitsbereich von Rescue and Recovery aus
ausführen.

″PC-Doctor für DOS″ ist Teil des Arbeitsbereichs von Rescue and Reco-

oder von Diagnosedisketten, die Sie erstellt haben, ausführen. Sie kön-

Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme 61

Anmerkung: Achten Sie darauf, ein Diagnose-CD-Image oder Diagnosedisketten

zu erstellen, falls Sie PC-Doctor für DOS nicht vom Arbeitsbereich
von Rescue and Recovery aus ausführen können.

Diagnose-CD-Image erstellen

Um ein Diagnose-CD-Image zu erstellen, laden Sie ein selbststartendes bootfähiges
CD-Image (auch als ″.iso-Image″ bezeichnet) des Diagnoseprogramms von der
Webseite http://www.lenovo.com/support/ herunter. Nach dem Herunterladen
des Images können Sie mit Hilfe einer Software zum Brennen von CDs die CD
erstellen.

Wenn Ihr Computer nicht über einen CD-Brenner verfügt oder Sie keinen Internet­zugang haben, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt „Diagnosedisketten
erstellen”.

Diagnosedisketten erstellen

Um Diagnosedisketten zu erstellen, laden Sie das Diagnoseprogramm ″PC-Doctor
für DOS″ unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/ auf zwei leere, for­matierte

Wenn Sie keinen Internetzugang haben, erstellen Sie die Diagnosedisketten wie
folgt:

Disketten herunter.

Anmerkung: Für diese Prozedur muss Ihr Computer über ein Diskettenlaufwerk

oder über ein USB-Diskettenlaufwerk verfügen.

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Computer aus.

2. Wenn Sie ein USB-Diskettenlaufwerk verwenden, schließen Sie es an den

Computer an.

3. Beim Einschalten des Computers müssen Sie die Taste F11 wiederholt drü­cken.

4. Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint, lassen
Sie die Taste F11 los. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird geöff­net.

Anmerkung: Bei einigen Modellen müssen Sie die Taste ″Esc″ drücken, um

auf Rescue and Recovery zugreifen zu können.

5. Wählen Sie im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery die Option Diagnose­platten erstellen aus.

6. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

7. Legen Sie bei entsprechender Aufforderung eine leere, formatierte Diskette in

das Diskettenlaufwerk ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild­schirm.

8. Wenn der Vorgang beendet ist, entnehmen Sie die Diskette, und klicken Sie
auf Beenden.

9. Legen Sie eine weitere leere, formatierte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein,
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

10. Wenn der Vorgang beendet ist, entnehmen Sie die Diskette, und klicken Sie

auf Beenden.

62 Benutzerhandbuch

Diagnoseprogramme von der CD oder von Disketten ausführen

Gehen Sie wie folgt vor, um das Diagnoseprogramm vom Diagnose-CD-Image
oder von den von Ihnen erstellten Diagnosedisketten auszuführen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist.

2. Wenn Sie das Diagnoseprogramm von Disketten mit Hilfe eines USB-Disketten-

laufwerks ausführen, schließen Sie die USB-Einheit an.

3. Legen Sie die CD in das optische Laufwerk oder die erste Diagnosediskette in
das Diskettenlaufwerk ein.

4. Starten Sie den Computer erneut.

Anmerkung: Wenn das Diagnoseprogramm nicht startet, haben Sie möglicher-

das optische Laufwerk bzw. das Diskettenlaufwerk nicht

weise
als startfähige Einheit festgelegt. Anweisungen zum Ändern der
Starteinheit finden Sie im Abschnitt „Starteinheit auswählen” auf
Seite 55.

5. Wenn das Diagnoseprogramm geöffnet wird, befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Anmerkung: Wenn Sie das Diagnoseprogramm von einer Diskette ausführen,

entnehmen Sie bei entsprechender Aufforderung die erste Dis­kette, und legen Sie die zweite Diskette ein.

6. Nehmen Sie nach Abschluss des Programms die Diskette oder CD aus dem ent­sprechenden

Laufwerk.

7. Wählen Sie den Diagnosetest aus, den Sie ausführen möchten. Drücken Sie die

Taste F1, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen.

Diagnoseprogramm vom Arbeitsbereich von Rescue and Reco­very ausführen

Wenn Sie kein Diagnose-CD-Image und keine Diagnosediskette erstellt haben, kön-

Sie das Diagnoseprogramm ″PC-Doctor für DOS″ vom Arbeitsbereich von

nen
Rescue and Recovery ausführen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Diagnose­programm

vom Arbeitsbereich von Rescue and Recovery auszuführen:

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Computer aus.

2. Beim Einschalten des Computers müssen Sie die Taste F11 wiederholt drücken.

3. Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint, lassen

Sie die Taste F11 los. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird geöff­net.

Anmerkung: Bei einigen Modellen müssen Sie die Taste ″Esc″ drücken, um auf

Rescue and Recovery zugreifen zu können.

4. Wählen Sie im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery die Option Diagnose
für Hardware durchführen aus.

5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Der Computer führt einen Warm-

durch.

start

6. Wenn der Computer erneut startet, wird das Diagnoseprogramm automatisch
geöffnet. Wählen Sie den Diagnosetest aus, den Sie ausführen möchten. Drü­cken Sie die Taste F1, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen.

PC-Doctor für Windows PE

Je nach Maschinentyp und -modell ist auf Ihrem Lenovo Computer PC-Doctor für
DOS oder PC-Doctor für Windows PE vorinstalliert. Das Diagnoseprogramm ″PC­Doctor
wird unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt. Verwenden Sie PC­Doctor
nen oder wenn ein möglicher Fehler nicht mit Hilfe von PC-Doctor für Windows
eingegrenzt werden konnte.

für Windows PE″ ist Teil des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery und

für Windows PE, wenn Sie das Windows-Betriebssystem nicht starten kön-

Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme 63

Diagnoseprogramm vom Arbeitsbereich von Rescue and Reco­very ausführen

Sie können PC-Doctor für Windows PE vom Arbeitsbereich von Rescue and Reco­very aus ausführen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Diagnoseprogramm vom
Arbeitsbereich von Rescue and Recovery auszuführen:

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Computer aus.

2. Beim Einschalten des Computers müssen Sie die Taste F11 wiederholt drücken.

3. Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint, lassen

Sie die Taste F11 los. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird geöff­net.

4. Wählen Sie im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery die Option Diagnose
für Hardware durchführen aus.

5. Das Diagnoseprogramm wird automatisch geöffnet. Wählen Sie den Diagnose­test aus, den Sie ausführen möchten. Drücken Sie die Taste F1, wenn Sie
zusätzliche Hilfe benötigen.

6. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Maus reinigen

Optische Maus

Anmerkung:

Wiederherstellungsdatenträger enthalten PC-Doctor für Windows PE.

Weitere Informationen zu Wiederherstellungsdatenträgern finden Sie
im Abschnitt „Wiederherstellungsdatenträger erstellen und
verwenden” auf Seite 47.

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Reinigung der Maus. Welche Prozedur
notwendig ist, hängt davon ab, ob Sie eine optische Maus oder eine mechanische
Maus haben.

Eine optische Maus verwendet eine Leuchtdiode (LED) und einen optischen Sen­sor, um den Zeiger zu navigieren. Bewegt sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm
nicht fehlerfrei entsprechend der Bewegung der optischen Maus, muss die Maus
möglicherweise gereinigt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die optische Maus
zu reinigen:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Ziehen Sie das Mauskabel vom Computer ab.

3. Drehen Sie die Maus um, und sehen Sie sich die Linse an.
a. Befindet sich ein Fleck auf der Linse, entfernen Sie diesen vorsichtig mit

einem trockenen Baumwolltupfer.

b. Befindet sich Staub auf der Linse, pusten Sie diesen vorsichtig weg.

Überprüfen Sie die Oberfläche, auf der Sie die Maus verwenden. Wenn Sie die

4.

Maus auf einem Bild oder einem Muster mit sehr komplexer Struktur bewegen,
können Veränderungen der Mausposition vom digitalen Signalprozessor (DSP)
eventuell nur schwer erkannt werden.

5. Schließen Sie das Mauskabel wieder an den Computer an.

6. Schalten Sie den Computer wieder ein.

64 Benutzerhandbuch

Mechanische Maus

Eine mechanische Maus verwendet eine Kugel, um den Zeiger zu navigieren.
Bewegt sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm nicht fehlerfrei entsprechend der
Mausbewegung, muss die Maus möglicherweise gereinigt werden. Gehen Sie wie
folgt vor, um die mechanische Maus zu reinigen:

Anmerkung: Die folgende Abbildung weicht möglicherweise geringfügig von

Ihrer Maus ab.

1 Haltering
2 Kugel
3 Plastikrollen
4 Kugelgehäuse

Gehen Sie wie folgt vor, um eine mechanische Maus zu reinigen:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Ziehen Sie das Mauskabel vom Computer ab.

3. Drehen Sie die Maus um. Bringen Sie den Haltering1 durch Drehen in die

entriegelte Position, um die Kugel entnehmen zu können.

4. Halten Sie Ihre Hand über den Haltering und die Kugel 2, und drehen Sie

dann die rechte Seite der Maus nach oben, so dass Haltering und Kugel in
Ihre Hand fallen.

5. Waschen Sie die Kugel in einer lauwarmen Seifenlauge, und trocknen Sie sie
anschließend sorgfältig mit einem sauberen Tuch.

6. Pusten Sie vorsichtig in das Kugelgehäuse4, um Staub und Fusseln zu ent­fernen.

7. Überprüfen Sie, ob sich auf den Plastikrollen3 innerhalb des Kugelgehäuses
Staub abgesetzt hat. Üblicherweise setzt sich Staub in einem schmalen Streifen
um die Mitte der Rollen ab.

Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme 65

8. Sind die Rollen verschmutzt, reinigen Sie sie mit Hilfe eines Baumwolltupfers
und etwas Reinigungsalkohol (Isopropyl). Drehen Sie die Rollen mehrmals mit
dem Finger, um sie von allen Seiten reinigen zu können. Stellen Sie sicher,
dass sich die Rollen nach der Reinigung noch in ihrer Position auf der Mitte
der Führungen befinden.

9. Entfernen Sie die Fusseln von den Rollen, die der Baumwolltupfer eventuell
hinterlassen hat.

10. Setzen Sie die Kugel und den Haltering wieder ein. Bringen Sie den Haltering
in die geschlossene Position.

11. Schließen Sie das Mauskabel wieder an den Computer an.

12. Schalten Sie den Computer wieder ein.

66 Benutzerhandbuch

Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Service anfordern

Wenn Sie Unterstützungs- oder Serviceleistungen in Anspruch nehmen möchten
oder weitere Informationen zu Lenovo Produkten benötigen, bietet Lenovo Ihnen
eine Vielzahl von Leistungen an.

Informationsquellen

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Zugriff auf nützliche Quellen.

Ordner mit Onlinebüchern

Mit Hilfe der Veröffentlichungen im Ordner mit Onlinebüchern können Sie Ihren
Computer einrichten und verwenden. Der Ordner mit Onlinebüchern ist auf Ihrem
Computer vorinstalliert und erfordert für das Anzeigen der Veröffentlichungen kei-

Internetzugang. Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch ist auch das Handbuch

nen
zum Austauschen von Hardware im Ordner mit Onlinebüchern verfügbar.

Das Handbuch zum Austauschen von Hardware stellt schrittweise Anleitungen
zum Austausch von CRUs (Customer Replacement Units - durch den Kunden aus­tauschbare
Funktionseinheiten, die vom Kunden aufgerüstet oder ausgetauscht werden kön­nen.

Funktionseinheiten) in Ihrem Computer zur Verfügung. CRUs sind

Um eine Veröffentlichung anzuzeigen, öffnen Sie das Startmenü auf dem Win­dows-Desktop,

wählen Sie Alle Programme und anschließend Onlinebücher aus,

und klicken Sie auf Onlinebücher. Klicken Sie doppelt auf die Ihren Computer
betreffende Veröffentlichung. Die Veröffentlichungen finden Sie auch auf der
Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com.

Anmerkungen:

1. Diese Veröffentlichungen sind im PDF-Format (Portable Document Format) ver­fügbar.

Daher müssen Sie den Adobe Acrobat Reader installieren. Wenn der

Adobe Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird beim
Öffnen der PDF-Datei eine Nachricht angezeigt, und Sie werden durch den
Installationsvorgang für den Adobe Acrobat Reader geführt.

2. Die auf Ihrem Computer vorinstallierten Veröffentlichungen sind auf der
Lenovo Unterstützungswebsite unter der Adresse http://www.lenovo.com/
support/

in weiteren Sprachen verfügbar.

3. Wenn Sie den Adobe Acrobat Reader in einer anderen Sprache als der der auf

Ihrem Computer installierten Version installieren möchten, rufen Sie die Adobe­Website
sion

unter http://www.adobe.com auf, und laden Sie die gewünschte Ve r-

herunter.

ThinkVantage Productivity Center

Das Programm ″ThinkVantage Productivity Center″ bietet Ihnen eine Übersicht zu
verschiedenen Informationsquellen und Tools, die die Arbeit mit dem Computer
einfacher und sicherer machen sowie die Kosten senken und die Produktivität stei-

sollen. Mit Hilfe des Programms ″ThinkVantage Productivity Center″ können

gern
Sie Ihren Computer einrichten, verstehen und erweitern.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 67

Das Programm ″ThinkVantage Productivity Center″ stellt Informationen zu Ihrem
Computer und einfachen Zugriff auf verschiedene Technologien zur Verfügung,
wie z. B.:

v Das Programm ″Rescue and Recovery″
v Productivity Center
v Client Security Solution
v Factory Recovery
v Systemaktualisierungen
v Service und Unterstützung

Anmerkung:

ThinkVantage Technologies ist nur auf bestimmten Lenovo Compu-

verfügbar.

tern

Um auf das Programm ″ThinkVantage Productivity Center″ zuzugreifen, klicken
Sie auf dem Windows-Desktop auf ″Start″, wählen Sie Alle Programme und
anschließend ThinkVantage aus, und klicken Sie auf Productivity Center.

Access Help

Das Onlinehilfesystem ″Access Help″ enthält eine Einführung zum Produkt und
Informationen zu einfachen Aufgaben, zum Anpassen von Einstellungen entspre­chend Ihren Vorstellungen, zum Schützen von Daten, zum Erweitern und Aufrüs-

der Funktionen des Produkts sowie zur Fehlerbehebung.

ten

Um Access Help zu öffnen, klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ″Start″,
wählen Sie Alle Programe und anschließend ThinkVantage aus, und klicken Sie
auf Access Help. Wenn Sie Access Help geöffnet haben, wählen Sie im linken Teil­fenster

auf der Registerkarte ″Inhalt″ oder ″Index″ das gewünschte Thema oder

Stichwort aus, oder verwenden Sie die Registerkarte ″Suche″, um nach einem
bestimmten Begriff oder einer Wortfolge zu suchen.

Sicherheit und Gewährleistung

Die Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres
Computers enthalten sind, enthalten Informationen zur Sicherheit, zur Gewährleis­tung, zu Bemerkungen und zu CRUs. Weitere Informationen zu CRUs finden Sie
im Abschnitt „Service und Upgrades” auf Seite vi.

www.lenovo.com

68 Benutzerhandbuch

Die Lenovo Website (www.lenovo.com) enthält eine Vielzahl von Informationen
und Services, mit deren Hilfe Sie Computer kaufen, aufrüsten und warten können.
Auf der Lenovo Website erhalten Sie Zugriff auf aktuelle Informationen zu Ihrem
Computer. Die Website www.lenovo.com bietet außerdem:

v Möglichkeiten zum Bestellen von Desktop- und Notebook-Computern, von Bild-

schirmen,

von Projektoren, von Upgrades und von Zubehör für Ihren Computer

sowie Sonderangebote.

v Möglichkeiten zum Anfordern von zusätzlichen Services, wie z. B. für Hardware,

für Betriebssysteme und für Anwendungsprogramme, für Netzinstallationen und

-konfigurationen sowie für angepasste Installationen.

v Möglichkeiten zum Erwerben von Upgrades und Reparaturservice für aufgerüs-

tete oder erweiterte Hardware.

v Downloads aktueller Einheitentreiber und Software-Updates für Ihr Computer-

modell.

v Zugriff auf Onlinebücher für Ihr Produkt.

v Zugriff auf die Lenovo Gewährleistung.
v Zugriff auf Fehlerbehebungs- und Unterstützungsinformationen für Ihr

v Service- und Unterstützungstelefonnummern für Ihr Land oder Ihre Region.
v Adressen der Service-Provider in Ihrer Umgebung.

Hilfe und Service

Wenn Sie Hilfe oder Service benötigen, finden Sie eine Vielzahl nützlicher Quellen.

Dokumentation und Diagnoseprogramme verwenden

Viele Computerfehler können ohne fremde Hilfe behoben werden. Sollten Sie ein
Problem bei Ihrem Computer feststellen, finden Sie weitere Informationen in Kapi­tel
zusätzlichen Quellen für die Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt
„Informationsquellen” auf Seite 67.

Wenn Sie annehmen, dass ein Softwarefehler vorliegt, ziehen Sie die Dokumenta­tion
Betriebssystem oder Anwendungsprogramm zu Rate.

Computermodell sowie für weitere unterstützte Produkte.

7, „Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme”, auf Seite 59. Informationen zu

einschließlich der README-Dateien und des Online-Hilfesystems zu Ihrem

Im Lieferumfang der meisten Computer befinden sich eine Reihe von Diagnose­programmen, mit deren Hilfe Sie Hardwarefehler bestimmen können. Anweisun-

zum Verwenden der Diagnoseprogramme finden Sie im Abschnitt

gen
„Diagnoseprogramme” auf Seite 61.

Sie werden in den Informationen zur Fehlerbehebung oder von den Diagnose­programmen

möglicherweise aufgefordert, zusätzliche oder aktualisierte Einheiten-

treiber oder andere Software zu installieren. Lenovo verwaltet Homepages im
World Wide Web, auf denen Sie die neuesten technischen Informationen finden
und von denen Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können.
Sie können über die URL http://www.lenovo.com/support/ auf diese Seiten
zugreifen. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Service anfordern

Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln nicht beheben
können, haben Sie während des Gewährleistungszeitraums die Möglichkeit, über
das Customer Support Center telefonisch Hilfe und Informationen anzufordern.
Während des Gewährleistungszeitraums können Sie die folgenden Services nutzen:

v Fehlerbestimmung - Geschultes Personal unterstützt Sie bei der Fehlerbestim-

mung. Liegt ein Hardwarefehler vor, ist Ihnen der Kundendienst bei der Fehler­bestimmung behilflich.

v Hardwarereparatur - Wenn der Fehler von der durch die Gewährleistung abge-

deckten
Serviceleistungen erbringen.

v Technische Änderungen - Es kann vorkommen, dass nach dem Verkauf eines

Produkts technische Änderungen erforderlich sind. Technische Änderungen für
Ihre Hardware werden von Lenovo oder dem zuständigen Lenovo Reseller
bereitgestellt.

Hardware verursacht wurde, wird der Kundendienst die erforderlichen

Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Service anfordern 69

Anmerkung: Für folgende Fälle wird keine Unterstützung angeboten:

v Ersatz oder Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder von

Teilen, für die Lenovo keine Gewährleistung gibt

v Feststellung von Softwarefehlern als Ursache
v BIOS-Konfiguration im Rahmen einer Installation oder eines

Upgrades

v Änderung oder Aktualisierung von Einheitentreibern
v Installation und Wartung des Netzbetriebssystems
v Installation und Wartung von Anwendungsprogrammen

vollständigen Gewährleistungsbestimmungen können Sie den Sicherheits- und

Die
Gewährleistungsinformationen entnehmen, die im Lieferumfang Ihres Computers
enthalten sind. Für die Inanspruchnahme von Gewährleistungsservices muss der
Kaufbeleg aufbewahrt werden.

Eine Liste mit Service- und Unterstützungstelefonnummern für Ihr Land oder Ihre
Region finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/. Klicken
Sie auf Support phone list. Informationen finden Sie auch in den Sicherheits- und
Gewährleistungsinformationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten
sind.

Anmerkung: Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert

werden. Wenn die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht auf­geführt

ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo

Vertriebsbeauftragten.

Wenn Sie anrufen, sollten Sie sich nach Möglichkeit in der Nähe des Computers
aufhalten und folgende Informationen bereithalten:

v Maschinentyp und Maschinenmodell
v Seriennummern der Hardwareprodukte
v Beschreibung des Fehlers
v Exakter Wortlaut der Fehlernachrichten
v Informationen zur Hardware- und Softwarekonfiguration

70 Benutzerhandbuch

Andere Services verwenden

Wenn Sie Ihren Computer mit auf Reisen nehmen oder in einem Land nutzen, in
dem der Maschinentyp Ihres Desktop- oder Notebook-Computers vertrieben wird,
unterliegt Ihr Computer möglicherweise einer internationalen Gewährleistung, die
Sie automatisch zur Inanspruchnahme von Gewährleistungsservices während des
Gewährleistungszeitraums berechtigt. Der Service wird von berechtigten Service­Providern ausgeführt.

Die Servicemethoden und -prozeduren variieren je nach Land. Einige Services sind
in gewissen Ländern möglicherweise gar nicht verfügbar. Der internationale
Gewährleistungsservice wird im Rahmen der Servicemethode (z. B. Einschicken
des Geräts durch den Kunden oder Vor-Ort-Service) erbracht, die im jeweiligen
Land verfügbar ist. Die Servicecenter in gewissen Ländern bieten den Service mög­licherweise nicht für alle Modelle eines bestimmten Maschinentyps an. In einigen
Ländern kann der Gewährleistungsservice gebührenpflichtig sein und bestimmten
Einschränkungen unterliegen.

Um festzustellen, ob Sie für Ihren Computer den internationalen Gewährleistungs­service in Anspruch nehmen können, und um eine Liste der Länder zu erhalten, in
denen der Service angeboten wird, rufen Sie die Webseite http://www.lenovo.com
/support/ auf. Klicken Sie auf dieser Seite auf Warranty, und befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen.

Wenn Sie technische Unterstützung bei der Installation von Servicepaketen für das
vorinstallierte Microsoft Windows-Produkt benötigen oder diesbezügliche Fragen
haben, rufen Sie die Website von Microsoft Product Support Services unter der
Adresse http://support.microsoft.com/directory/ auf. Sie können sich aber auch
an das Customer Support Center wenden. Hierfür fallen möglicherweise Gebühren
an.

Zusätzliche Services bestellen

Während des und nach dem Gewährleistungszeitraum können Sie weitere Services,
wie z. B. Unterstützung für Hardware, für Betriebssysteme und für Anwendungs­programme,
erweiterte Hardwarereparaturservices und für angepasste Installationen, anfordern.
Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land oder Region vari-

Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie auf der Lenovo Website

ieren.
unter der Adresse http://www.lenovo.com.

für Netzinstallationen und -konfigurationen, für aktualisierte oder

Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Service anfordern 71

72 Benutzerhandbuch

Anhang A. Befehle für die manuelle Modemkonfiguration

In diesem Anhang sind die Befehle für die manuelle Programmierung Ihres
Modems aufgelistet.

Der Modem akzeptiert Befehle, während er sich im Befehlsmodus befindet. Der
Modem befindet sich so lange (automatisch) im Befehlsmodus, bis Sie eine Num­mer wählen und eine Verbindung herstellen. Die Befehle können von einem PC,
auf dem DFV-Software ausgeführt wird, oder von einer anderen Terminaleinheit
aus an den Modem gesendet werden.

Alle Befehle, die an den Modem gesendet werden, müssen mit AT beginnen und
mit der Eingabetaste abgeschlossen werden. Sie können die Befehle entweder in
Groß- oder in Kleinbuchstaben, nicht aber in gemischter Schreibweise eingeben.
Zwischen den Befehlen können Leerzeichen eingegeben werden, damit Sie die
Befehlszeile besser lesen können. Falls Sie in einem Befehl einen erforderlichen
Parameter weglassen, ist dies mit der Angabe 0 gleichzusetzen.

Beispiel:

ATH [EINGABE]

Anmerkung: In den folgenden Tabellen sind alle Standardeinstellungen in Fett-

Grundlegende AT-Befehle

Befehl Funktion
A Einen eingehenden Anruf manuell beantwor-

A/ Den zuletzt ausgeführten Befehl wiederholen.

D_ 0 - 9, A-D, # und *

hervorgehoben.

schrift

L Die letzte Nummer erneut wählen.

P Impulswahl

T Tonwahlverfahren.

W Auf den zweiten Wählton warten.

, Pause.

@ Auf eine Ruhepause von fünf Sekunden war-

! Flash

; Nach dem Wählen in den Befehlsmodus

ten.

Geben Sie nicht AT vor A/ ein, und schließen
Sie den Befehl nicht mit der Eingabetaste ab.

Anmerkung: Die Impulswahl wird in Aus­tralien, Neuseeland, Norwegen und Südaf­rika nicht unterstützt.

ten.

zurückkehren.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 73

Befehl Funktion
DS=n Eine der vier Telefonnummern (n=0-3) wäh-

len, die im nicht flüchtigen Speicher des
Modems gespeichert sind.

E_ E0 Die Befehle nicht zurückmelden.

E1 Die Befehle zurückmelden.

+++ Escapezeichen - Vom Datenmodus in den

Befehlsmodus wechseln (Befehl T.I.E.S.)

H_ H0 Auflegen (Unterbrechen der Verbindung)

erzwingen.

H1 Abheben (Leitung belegen) erzwingen.

Anmerkung: Der Befehl H1 wird in Italien
nicht unterstützt.

I_ I0 Produktidentifikationscode anzeigen.

I1 Test der ROM-Prüfsumme

I2 Interner Speichertest

I3 Firmware-ID

I4 Reservierte ID

L_ L0 Lautstärke: leise

L1 Lautstärke: leise

L2 Lautstärke: mittel

L3 Lautstärke: laut

M_ M0 Internen Lautsprecher ausschalten.

M1 Internen Lautsprecher eingeschaltet lassen,

bis ein Trägersignal erkannt wird.

M2 Internen Lautsprecher immer eingeschaltet

lassen.

M3 Internen Lautsprecher eingeschaltet lassen, bis

ein Trägersignal erkannt wird, und ausschal­ten,

wenn gewählt wird.

N_ Wird nur zu Kompatibilitätszwecken bereitge-

stellt;

hat keine Wirkung.

O_ O0 In den Datenmodus zurückkehren.

O1 In den Datenmodus zurückkehren und eine

Neusynchronisierung des Entzerrers einleiten.

P Impulswahl als Standardeinstellung festle-

gen.
Q_ Q0 Modem sendet Antworten.
Sr? Wert in Register r lesen und anzeigen.
Sr=n Register r auf den Wert n (n = 0-255) setzen.
T Tonwahlverfahren als Standardeinstellung

festlegen.
V_ V0 Numerische Antworten

V1 Textantworten

W_ W0 Nur DEE-Geschwindigkeit berichten.

74 Benutzerhandbuch

Befehl Funktion

X_ X0 Mit Hayes Smartmodem 300 kompatible

Z_ Z0 Zurücksetzen und aktives Profil 0 abrufen. 0

Erweiterte AT-Befehle

W1 Übertragungsgeschwindigkeit, Fehler-

korrekturprotokoll und DEE-Geschwindigkeit
berichten.

W2 Nur DÜE-Geschwindigkeit berichten.

Antworten/Blindwahl

X1 Wie X0, zuzüglich aller CONNECT-

Antworten/Blindwahl

X2 Wie X1, zuzüglich Wähltonerkennung

X3 Wie X1, zuzüglich Besetztzeichenerkennung/

Blindwahl

X4 Alle Antworten sowie Wählton- und

Besetzzeichenerkennung

Z1 Zurücksetzen und aktives Profil 1 abrufen. 1

Befehl Funktion
&C_ &C0 Aktivieren der Trägersignalerkennung (Carrier

Detect) erzwingen.

&C1 Trägersignalerkennung aktivieren, wenn ein

fernes Trägersignal vorhanden ist.

&D_ &D0 Modem ignoriert DTR-Signal (Terminal

bereit)

&D1 Nach einem Signalwechsel in DTR-Leitung in

den Befehlsmodus zurückkehren.

&D2 Modem legt auf und kehrt nach einem

Signalwechsel in der DTR-Leitung in den
Befehlsmodus zurück.

&D3 Modem nach einem Signalwechsel in der

DTR-Leitung zurücksetzen.

&F_ &F Standardkonfiguration wiederherstellen.
&G_ &G0 Schutzton inaktiviert

&G1 Schutzton inaktiviert

&G2 1800-Hz-Schutzton

&K_ &K0 Fluss-Steuerung inaktivieren.

&K3 RTS/CTS-Hardwarefluss-Steuerung aktivie-

ren.

&K4 XON/XOFF-Softwarefluss-Steuerung aktivie-

ren.

&K5 Transparente XON/XOFF-Fluss-Steuerung

aktivieren.

&K6 RTS/CTS- und XON/XOFF-Fluss-Steuerung

aktivieren.

&M_ &M0 Asynchroner Betrieb

Anhang A. Befehle für die manuelle Modemkonfiguration 75

Befehl Funktion
&P_ &P0 US-Einstellung für Impuls-Pause-Verhältnis

&P1 Impuls-Pause-Verhältnis für Großbritannien

und Hongkong

&P2 Wie &P0, aber mit 20 Impulsen pro Minute

&P3 Wie &P1, aber mit 20 Impulsen pro Minute

&R_ &R0 Reserviert

&R1 CTS arbeitet nach Bestimmungen der Fluss-

Steuerung.
&S_ &S0 Aktivieren des DSR-Signals erzwingen.

&S1 DSR im Befehlsmodus inaktivieren, im

Onlinemodus aktivieren.
&T_ &T0 Beendet den derzeit ausgeführten Test.

&T1 Lokalen analogen Prüfschleifentest durchfüh-

ren.

&T3 Lokalen digitalen Prüfschleifentest durchfüh-

ren

&T4 Dem fernen Modem erlauben, einen fernen

digitalen Prüfschleifentest durchzuführen.

&T5 Anforderung für Durchführung eines fernen

digitalen Prüfschleifentests ablehnen.

&T6 Fernen digitalen Prüfschleifentest durchfüh-

ren.

&T7 Fernen digitalen Prüfschleifentest und Selbst-

test durchführen.

&T8 Lokalen analogen Prüfschleifentest und Selbst-

test durchführen.
&V &V0 Zeigt aktive und gespeicherte Profile an.

&V1 Zeigt die Statistiken zur letzten Verbindung

an.
&W_ &W0 Speichert das aktive Profil als Profil 0.

&W1 Speichert das aktive Profil als Profil 1.

%E_ %E0 Automatische Neusynchronisierung inakti-

vieren.

%E1 Automatische Neusynchronisierung aktivie-

ren.
+MS? Die aktuellen Einstellungen für die

Modulationsauswahl anzeigen.
+MS=? Zeigt eine Liste der unterstützten Optionen

für die Auswahl der Modulation an.

76 Benutzerhandbuch

Befehl Funktion

+MS=a,b,c,e,f Modulationsauswahl, wobei a=0, 1, 2, 3, 9, 10,

11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300­56000; e=0-1; und f=0-1. Die Standardwerte
für a, b, c, d, e, f sind 12, 1, 300, 56000, 0, 0.
Der Parameter a gibt das gewünschte
Modulationsprotokoll an: 0=V.21, 1=V.22,
2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,

V.90,V.34......, 64=Bell 103, und 69=Bell 212.

Der Parameter b gibt die Einstellung für auto­matischen Modus an: 0=automatischer Modus
inaktiviert, 1=automatischer Modus aktiviert
mit V.8/V.32 Annex A. Der Parameter c gibt
die Mindestverbindungsgeschwindigkeit (300-

56000) an. Der Parameter d gibt die maximale
Verbindungsgeschwindigkeit (300-56000) an.
Der Parameter e gibt den Codec-Typ an (0 =
Law, 1 = A-Law). Der Parameter f gibt die
RBS-Erkennung (″Robbed Bit″ Signaling) an: 0
= Erkennung inaktiviert, 1 = Erkennung akti­viert.

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle

Befehl Funktion
%C_ %C0 Datenkomprimierung nach MNP Class 5 und V.42bis

%C1 Nur Datenkomprimierung nach MNP Class 5 aktivieren.

%C2 Nur Datenkomprimierung nach V.42bis aktivieren.

%C3 Datenkomprimierung nach MNP Class 5 und V.42bis

&Q_ &Q0 Nur direkte Datenverbindung (identisch mit \N1)

&Q5 V.42-Datenverbindung mit Rückfalloptionen

&Q6 Nur normale Datenverbindung (identisch mit \N0)

+DS44=0, 0 V.44 inaktivieren.

+DS44=3, 0 V.44 aktivieren.

+DS44? Aktuelle Werte

+DS44=? Liste der unterstützten Werte

inaktivieren.

aktivieren.

Anhang A. Befehle für die manuelle Modemkonfiguration 77

Faxbefehle der Klasse 1

+FAE=n Automatische Feststellung des Daten-/Faxmodus
+FCLASS=n Serviceklasse
+FRH=n Datenempfang mit HDLC-Rahmen
+FRM=n Daten empfangen.
+FRS=n Empfangsstille
+FTH=n Datenübertragung mit HDLC-Rahmen
+FTM=n Daten übertragen.
+FTS=n Übertragung stoppen und warten.

Faxbefehle der Klasse 2

+FCLASS=n Serviceklasse
+FAA=n Anpassungsfähige Antwort
+FAXERR Faxfehlerwert
+FBOR Reihenfolge der Datenbits in Phase C
+FBUF? Puffergröße (Lesezugriff)
+FCFR Empfangsbereitschaft bestätigen.
+FCLASS= Serviceklasse
+FCON Faxverbindungsantwort
+FCIG ID der Faxabrufstation festlegen.
+FCIG: ID der Faxabrufstation berichten.
+FCR Empfangsmöglichkeit
+FCR= Empfangsmöglichkeit
+FCSI: ID der angerufenen Station berichten.
+FDCC= Parameter der DÜE-Funktionen
+FDCS: Aktuelle Sitzung berichten.
+FDCS= Ergebnisse der aktuellen Sitzung
+FDIS: Ferne Funktionen berichten.
+FDIS= Parameter der aktuellen Sitzung
+FDR Empfang der Daten in Phase C starten oder fortsetzen.
+FDT= Datenübertragung
+FDTC: Funktionen der Faxabrufstation berichten.
+FET: Antwort auf Post-Page-Nachricht
+FET=N Unterbrechung der Seitenübertragung
+FHNG Beendigung des Anrufs mit Status
+FK Beendigung der Sitzung
+FLID= Lokale ID
+FLPL Dokument für Faxabruf
+FMDL? Modell identifizieren.
+FMFR? Hersteller identifizieren.

78 Benutzerhandbuch

Sprachbefehle

+FPHCTO Zeitlimit für Phase C
+FPOLL Gibt die Faxabrufanforderung an.
+FPTS: Status der Seitenübertragung
+FPTS= Status der Seitenübertragung
+FREV? Überarbeitung angeben.
+FSPT Faxabruf aktivieren
+FTSI: ID der Übertragungsstation berichten.

#BDR Baudrate auswählen
#CID Erkennung der Anrufer-ID und Berichtsformat aktivieren.
#CLS Daten-, Fax- oder Sprach-/Audiomodus auswählen.
#MDL? Modell identifizieren.
#MFR? Hersteller identifizieren.
#REV? Überarbeitungsversion identifizieren.
#TL Übertragungsstufe für Audioausgabe
#VBQ? Puffergröße abfragen.
#VBS Bit pro Sample (ADPCM oder PCM)
#VBT Zeitgeber für Signalton
#VCI? Komprimierungsmethode identifizieren.
#VLS Sprachleitung auswählen.
#VRA Zeitgeber für das Ausbleiben des Freizeichens
#VRN Zeitgeber für ″Kein Freizeichen″
#VRX Sprachempfangsmodus
#VSDB Befehl für die Modemeinstellung zum Löschen von Sendepausen
#VSK ″Buffer Skid″-Einstellung (freier Pufferbereich in Bytes nach XOFF)
#VSP Zeitspanne für Löschen von Sendepausen
#VSR Auswahl der Abtastrate
#VSS Befehl für die Modemeinstellung zum Löschen von Sendepausen
#VTD Unterstützte DTMF-Töne berichten.
#VTM Festlegen von Steuermarkierung aktivieren.
#VTS Tonsignale generieren.
#VTX Sprachübertragungsmodus

Anhang A. Befehle für die manuelle Modemkonfiguration 79

Hinweis für Benutzer aus der Schweiz:

Falls bei Ihrer Swisscom-Telefonleitung der Taximpuls nicht ausgeschaltet ist,
kann sich dieses störend auf den Modembetrieb auswirken. Diese Störung
kann durch einen Filter mit den folgenden Spezifikationen behoben werden:

Telekom PTT SCR-BE
Taximpulssperrfilter-12kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N

80 Benutzerhandbuch

Anhang B. Bemerkungen

Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro­dukte, Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die
gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim
Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder
andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Ser­vices von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Pro­gramme
gramme
Schutzrechte von Lenovo verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von
Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es Lenovo
Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs
ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an
die nachstehende Adresse zu richten. Anfragen an diese Adresse müssen auf Eng­lisch formuliert werden.

oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Pro-
oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen

Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovo

Group Ltd. stellt die Veröffentlichung ohne Wartung (auf as-is-Basis) zur

Verfügung und übernimmt keine Gewährleistung für die Handelsüblichkeit, die
Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte
Dritter. Einige Rechtsordnungen erlauben keine Gewährleistungsausschlüsse bei
bestimmten Transaktionen, so dass dieser Hinweis möglicherweise nicht zutreffend
ist.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfeh-

in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem

ler
Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen
werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gege-

Lenovo kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in die-

ben.
ser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht zur Verwendung bei
Implantationen oder anderen lebenserhaltenden Anwendungen, bei denen ein
Nichtfunktionieren zu Verletzungen oder zum Tod führen könnte, vorgesehen. Die
Informationen in diesem Dokument beeinflussen oder ändern nicht die Lenovo
Produktspezifikationen oder Gewährleistungen. Keine Passagen dieses Dokuments
sollen als explizite oder implizite Lizenz oder Schadensersatzerklärung unter den
gewerblichen Schutzrechten von Lenovo oder anderer Firmen dienen. Alle Infor­mationen

in diesem Dokument wurden in bestimmten Umgebungen erfasst und

werden zur Veranschaulichung präsentiert. In anderen Betriebsumgebungen wer-

möglicherweise andere Ergebnisse erfasst.

den

Werden an Lenovo Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet
werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 81

Verweise in dieser Veröffentlichung auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich
als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websi-

dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Mate-

tes
rials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf
eigene Verantwortung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten wurden in einer kontrollier-

Umgebung ermittelt. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen

ten
erzielt werden, können daher erheblich von den hier angegebenen Werten abwei-

Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung

chen.
noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allge-

verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht geboten werden. Darüber

mein
hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation ermittelt. Die
tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments
sollten die entsprechenden Daten in ihrer jeweiligen Umgebung überprüfen.

Hinweise zur TV-Ausgabe

Der folgende Hinweis gilt für Modelle mit werkseitig installierter TV-Ausgabe­funktion.

Dieses Produkt ist mit Copyright-geschützter Technologie ausgestattet, die durch
bestimmte US-Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte geschützt ist,
deren Eigentümer die Macrovision Corporation und andere rechtliche Eigner sind.
Die Verwendung dieser Copyright-geschützten Technologie muss von der Macrovi­sion
ten
Macrovision Corporation nicht anders angegeben wurde. Zurückentwicklung oder
Disassemblierung ist verboten.

Corporation genehmigt sein und beschränkt sich ausschließlich auf den priva-

Gebrauch und andere eingeschränkte Anzeigemöglichkeiten, sofern es von der

Marken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo:

Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Wake on LAN ist in gewissen Ländern eine Marke der International Business
Machines Corporation.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind in gewissen Ländern Marken der
Microsoft Corporation.

Intel, Celeron und Pentium sind in gewissen Ländern Marken der Intel Corpora­tion.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Services können Marken oder
Servicemarken anderer Unternehmen sein.

82 Benutzerhandbuch