Lenovo ThinkCentre 8700, ThinkCentre 8701, ThinkCentre 8705, ThinkCentre 8717, ThinkCentre 8973 User guide [ko]
...
gk 3m-
p( 8T 8700, 8701, 8705, 8717
p( 8T 8973, 8975, 8979, 8983
p( 8T 8985, 8991, 8995, 9265
p( 8T 9269, 9277, 9279, 9283
p( 8T 9287, 9379, 9383, 9387
p( 8T 9389, 9631, 9635, 9637
p( 8T 9646, 9648
ii gk 3m-
gk 3m-
V!
; 3m-M &0; gkOb |!,vdLvG :_d H| v"; W 79 dLvG NO B :VGgW;;Pn8JC@.
& 2 G(2006b 11y)
© Copyright Lenovo 2006.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
qw
_d H| v" .............v
o"{N 6!! JdQ s2 .........v
O]{N H| v" ............vi
-q: W wW9Le ..........vi
$|b fv .............vii
|x Ze W npM |C gW ......viii
|x,e Ze W |C e!! |Q gW ...ix
C/W W \>. |C gW ........ix
\ee! ..............ix
hM. |C gW ............x
_- W &0G /b |C gW .......x
n5 /f ..............xi
|y! |Q H| v" ..........xii
., hM. gk! |Q gW ........xii
p)! |Q H| v" ..........xiii
9Lz bb! |Q VGgW ........xiii
|x x^ e!! |Q VGgW .......xiv
%LM 8H ..............xv
;R W /v8v ............xv
_! H| v" .............xv
-P ................xvii
& 1 e[w x# h! ..........1
CY% Z<...............1
]g$z 6m ..............1
xb x/ ...............2
|b \>.M ILm fL..........2
& 2 e D;M 3!............3
D;M ,a...............3
|x Qb ...............8
RA.~n 3! Oa ...........8
_d [w Oa .............8
n5 <& w%L. ............9
b8 n5 <& 3! ............9
H<YL/: RA.~nw%L. .......9
D;M C:[ >a ............10
& 3 e IG3! ............11
8: .................12
gg .................15
gk !IQ IG e! ..........16
JdQ 58 ..............16
$|b! N(Q e! k^ C VGgW .....16
\e IG e! 3! ...........18
D;M Ui! VB ?XMG'! .N ....18
D;M ^i! VB ?XMG'! .N ....19
e! esLv YnNe .........20
$3 &E ...............21
N0G'! .N ............22
C:[ 8e! VB N0 .N ........23
^p. 3! ..............26
npM 3! ..............27
;e esLj 3! ............29
esLj gg ............29
#L 1 GB #L 2! esLj 3! .....31
esLj ,a .............33
9 x0 $ esLj ,a ........33
_! $ esLj GB PATA Oep:) es
Lj ,a ..............33
SATA Oep:) esLj ,a......34
8H bI ...............35
O<| 8H ILm a] e! .......35
Z0h m. .............36
O# 8# ..............36
hM. 3< ..............37
Xnv0 O# h&(CMOS h&).......38
$3 63 W ILm ,a .........38
& 4 e RA.~n 98 ..........41
O| 98 p:) [: W gk........41
iw W 98 [w v` ..........43
Rescue and Recovery [w x# gk .....44
L? iw Lpn [: W gk........45
ARA. 9x p:O [: W gk ......46
e! esLv 98 GB 3! ........47
C? x-!- L? iw e! 3$ ......48
98 .& Xa .............48
& 5 e Setup Utility gk ........51
Setup Utility ANW% C[.........51
3$ 8b W /f ............51
O# gk ...............51
O# mAgW ............52
gkZ O# .............52
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. iii
|.Z O# .............52
O# 3$, /f W h& .........52
e!08H ANDO gk .........53
C? e! 1C .............53
SCC? e! 1C ..........53
C? e! x- /f ..........54
m^ 3$ ...............54
Setup Utility ANW% >a.........54
& 6 e C:[ ANW% w%L. ......55
C:[ ANW% gk ...........55
p:O8N BIOS w%L.(C!C)......55
& 7 e .& Xa W x\ .........57
b; .& Xa .............57
x\ ANW% .............59
PC-Doctor for Windows ........59
PC-Doctor for DOS ..........59
PC-Doctor for Windows PE .......61
6l: ;R ..............62
$ 6l: ..............62
< 6l: ..............63
BsN -{ zu ...........65
ThinkVantage Productivity Center .....65
Access Help .............66
H| v" W 8u 3m- ........66
www.lenovo.com ...........66
5r; W -q: ............67
.- W x\ ANW% gk ........67
-q: d; .............67
b8 -q: gk ...........68
_! -q: 8E ...........69
NO A. v? p) mIn .........71
b; AT mIn .............71
.e AT mIn .............73
MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn .......74
Fax Class 1 mIn ...........75
Fax Class 2 mIn ...........75
=: mIn ..............76
NO B. VGgW ............79
Z9q| bB! |Q gW .........80
s% .................80
& 8 e $8, 5r; W -q: .......65
|m Za ...............65
vN .................81
iv gk 3m-
_d H| v"
V
_d H| v"; UzPn8JC@.
Y=: %:)> GB k.O D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E
C T2 &xH .-& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@.
™
; .-! bgH $8B 8E h`- GB Lenovo
; L!v J@OY. Z<Q $8B D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-&
|mOJC@.
LenovoB m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 87C
3 v V5O 3_Gz@OY. W/* D;MB |bN [?OB |Z &0LGN |x
Ze, |x npM W W [G N0L CY#v J: f}8N gkI fl, E<{N
Us GB gjsG UX& _bR v VB ag{N 'h dR& ;wOm V@OY.
L/Q 'h dR& YLAi &0z T2 &xH .-! vOH vCgW; {#m, [
? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_ Og, ; .-! vOH $8& VG
mT ll8F_ UOY. &0z T2 &xH .-G ;k; wvOm XvT8Na, &
0 gk _ _}R v VB 'h8NNM ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w x#;
8i v V@OY.
8u&Q 3m-G ;k! 5b
V: ; $8B |x npM WhM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O D;
M L\!5 nn &0(:G?, pOM n)!B \e|x npM! wTGn V@
OY. gkOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0LVB fl, F! $
8& wvOCb YxOY. GQ, D;MG|xL ,aGn Vv J: '!5 D;
M!B C:[ ;NG Ch& [?C0b 'Q ?| )bG ;e hM.! exG
n V8GN, hM. H| v": pg D;M &0! {kKOY.
o"{N 6!! JdQ s2
&0G @k W k^sG NVGN NX DUI v V@OY. DU sB! I"Q ON
&0G fl!B Kg W v.! !/ 'nv&0; gkX-B HKOY.
pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ VG
& boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RILOn/ v V@OY. $:,
:!! MvE* zvB mQ R. GB ub! uB mQ R.! / v5 V@OY.
L/Qvs: H|!5bL xB |Z N0G \x meO v5 V8g, GB ag{
N'h s2;GLOB MO v5 V@OY. W/* L1 .&& #zO) 'h; (
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v
vOE* gkZ ::N .&& x\Ov 6JC@. Z<Q $8B m4 vx >M!
.GOJC@. -q: W vx >M |-x# qO: D;MM T2 &xH H| v"
W 8u 3m-& |mOJC@.
D;M W N0;ZV KgO) DU, k- GB 'h !D& .NOJC@. N0G s
B! .GOv J: fl, D;M& gkOv 6JC@. m4 vx >M GB &6gN
Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q:^8JC@.
D;M!- Y=z0: .&! _}OE* &0 H| |C .&! _}OB fl, &
0G gk; _\Om bz vx >MG vC! V; 'nv |x Ze W kE 81;
P.X NJC@.65dLvG & 8 e :$8, 5r; W -q:;& |mOJC@.
v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb GB |x x^ e!!
]L !m z. VE* UsGn VB fl
v z- !D! 8LE* ,b, RI, -g nL _}Q fl
v hM.! Us(]L !E* (L PS GB \{)GE* hM.!- ;k0L e#
B fl GB hM.! Rx0L W) VB fl
v &0!- zvB R., ub! uB mQ R. GB MvB R.! *E* 8B ?
u! *B fl
v D;M &0, |x Ze GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0<! 3n
v D;M &0, |x Ze GB |x npM! 0! j: fl
v &0L 3nvE* UsH fl
v vCgW! {z8* &0L CY#T [?Ov JB fl
V: &0(|x,e Zen)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G gk; _
O]{N H| v"
N<G sXM gj UGG'h; VR-Ob 'XWs Y= VGgW; XvOJC
@.
-q: W wW9Le
m4 vx >M W 3m-!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.O
v 6JC@. &0: xNH -q: dx; kX-8 -q:^8JC@.
x Z9LVB fl
\Om &6g! .GO) v'; ^E* &0;{}w 3<Q D gkOJC@.
vi
V: ON D;M N0: gkZ! w" wW9LeOE* 3<R v V@OY. wW9
LeB 8k IGTOY. m4L 3!R v VB 3< N0; m4 3< !I /V
(CRU)Lsm UOY. LenovoB gkZ! CRU& 3<OE* IG; 3!OB M
L{UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3! GB 3<R ', g
gk 3m-
kZB ]eC pg vCgW; 6zw {s_ UOY. |x sB %CnL (3Y
m X- &0 ;N! |PL e#v JB M: FUOY.AC|x Ze! VB
&0G $3& -b |! Ws &0G|xL (. V8g, &0G Ze! pg |
x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N0G 3<M |CH .G gWLV
B fl, m4 vx >M! .GOCb YxOY.
|x Ze& P.Q D! D;M! [?OB N0L xB fl!5 H|; 'X Y=
z0: fm! JdUOY.
'h
'hOT rwLB N0! U!t W b8 E< N'& !nLOv 6JC@.
$|b fv
$|bB N<! XSv Jv8 D;M N0z IG e!! XNn Us; J!R v
V@OY. $|b! N(Q N0;_x k^Oi N0L UsI v V@OY. IG G
B CRUG we; &ER fl, vCgW! {s L& 3!R 'nv N0; wTQ $
|b fv weg& ~bv 6JC@.
IG GB CRU k^ C* D;M ;N [w; OB fl, $|b! GQ Us; fv
OAi Y= gW; XvOJC@.
v gkZG rwS; YLJC@. rwS8N NX gkZ V'! $|b! _}R v
VG
CRU& 3<Ob |! D;M& tm $3& -b |! D;MG -L D; '
nv 3~5P# bY.JC@.
V@OY.
_d H| v" vii
v N0; Ws VG mT k^OJC@. npM, ^p. pb W b8 8N bG: !
eZ. NP;b8JC@. }kN kbH |b 8N&8vv 6JC@.
v Y% gwL D;M N0; 8vv xO5O OJC@.
v $|b! N(Q IG GB CRU& 3!OB fl, N0L inVB $|b fv w
eg& D;MG ]S8N H .e =T $3 GB b8 5wGv J: ]S %i!
{n5 2J Ls "KC0JC@. L z$; E!i weg W gkZG E<! L
!B $|bG 5b; YO v V@OY.
v !IOi $|b! N(Q N0; $|b fv weg!- ~d D ;Auv J: s
B!-3!OJC@. N0; ;AuF_ OB fl, $|b fv weg& Ne4m
m% %i! '!C2 D W '! N0; u8JC@.
v D;M $3 GBY% ]S %i! N0; CAuv 6JC@.
|x Ze W npM |C gW
D;M &6g!- &xQ |x npM W |x Ze8; gkOJC@.
|x ZeB H| T]! XgOB &0; gkOJC@. 6OG fl H05VV-F, 3G,
0.75mm
T] &0; gkOJC@.
2
GB W LsG &0; gkOJC@. Y% 9!G fl Xg v*G H|
|x Ze& npM GBY% 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F- 8|O
i Ze! 6p, U- GB V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0G H|Q
gk;zXR v V@OY.
|x ZeB Wsgw! GX bwE* I.v JT Om, Y% 0< gL! "v J
5O h1OJC@.
|x Ze W |x npMB W<NNM V.OJC@. 9& in L)k, e6, -eG
Y3 GB W< <&N ;RQ YZ!B |x Ze W |x npM& Nv 6JC@.
/w _xH gk8N NX |x Ze GB |x npM! DUGn VB fl, W<B
\t;/_R v V@OY. GQ W<B !x{8N |x ZeG \Z W/GB npM
G ?XM \Z& NDC0GN, a9 |x Ze W npMG z-; J!R v V@O
Y.
|x Ze W E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM!
\>. W ROG !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.
|x npMG AC TB \Z NPL NDGn VE* AC TB \Z NY GB W [
G NP! Cs:= /| nz0: z-G g{L VB fl, gkOv 6JC@.
viii
gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8N 8
LB |x ZeB }kN gkOv 6JC@.
gk 3m-
|x,e Ze W |C e!! |Q gW
gk _N|x,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$||x x^ e!) W.m
V<GL &0G[?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJC@. Li
e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<G! !XvB N
OB V<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |xd8 gW GB $]
TB! |X C]Q gWLVYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.
C/W W \>. |C gW
D;M!,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG|x \>.)! UsGE* N
DGn 8LB fl, xNH |bbzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \>.& g
kOv 6JC@.
C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g! .GO) u
Nn C/WN 3<OJC@.
|b&9L RpOB !$k GB swk &0z T2 |b \>.& gkOv 6J
C@. T2 gkOB fl, RH$Q |P8N NX D;M, %LM GB D;M!,a
H e!! UsI v V@OY.
\ee!
ON &0: < 3G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b \>
.!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/QC/W&
"vGv J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@OY. \>.!
C/W& ,aR v xB fl, |bbzZ& kX NuH \>. npM& exOE
*, b8G \>.& "vH \>.N 3<OJC@. |x \>.! }kN zNOGv
J5O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.G|x1L !vB $]G
80%& JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH \>.G $]! |X C]Q g
WLVYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.
gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om Vn U
1T gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y$5N |x Ze& J+
XXOT ,aOv 6JC@.
|x \>.! 3!H &0! kX CY% |P W |y& x^OBv .NOJC@.
|x C/W& \>.!,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O VG
OJC@.
D;M |xL Qx ?H USB W 1394 ILm L\G \ee!ILm; ,aOE
* P.Ov 6JC@. ,aOE* P.OB fl, D;M! Us; Y v V@OY. \
ee!! V; v VB Us; fvOAi D;MG|x; tm VRQ 5J# bY
HY! \ee!& P.OJC@.
_d H| v" ix
hM. |C gW
pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;eGn
V@OY. GQ k.O D;M nG ^kk &0!B ^k CG|x x^;'Q f|
D hM. QL gkKOY. Lenovo!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: K
g&6# &08N, $0 hM.N8 3<R v V@OY.
}k hM.& PXOE* v.Ov 6JC@. hM.& nW/_.E* 8[; ;-B
HKOY. hM.& -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@. hM.& 0
L* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0z T2 &xH 3
m-! mCH vCgW; v]w XvOJC@.
hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.!!-Gn !:
! fbGE* hM. GB ZN ? hM.! RI; ;g x_R v V@OY. hM.
! UsH fl GB hM. )WL* hM.G|X! Rx0L "n VB M; __
Q fl, hM. gk; _\Om &6gNNM hM.& 3/^8JC@.
hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :ILzOI v V@O
Y. ON f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H sBN @'
?H f!Oi \tG'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. vmL Yni
g, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.& gkR '!B
O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6JC@.
_- W &0G /b |C gW
D;MG|x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl!B
)b! [8GN sgQ -L _}UOY. &0G _-! |X-BY=G b; gW;
XvOJC@.
v D;M! [? _LE* hM.! f| _O ' D;MG Xi; +- GB b8 E
< N'!@'?H "KOv 6JC@. O]{N D;M gk C!5 D;M!B `
#G -L _}UOY. D;M& E< N'!@# C# ?H "KC0B fl, Rh
(; @% v V8g -sG'h5 V@OY.
v N-: 0z GB x_: 0zLVB Y3!- D;M& gkOE* hM.& f|
Ov 6JC@.
v gkZG H|, mG: W D;MG H${N [?;'X D;M!B k38, C"
R W/GB f-GL ;eGn V@OY. D;M& 'k* RD, +d. GB W [
G Ne/n %i!CANB nG k^sG NVGN k38! w\I v V@OY.
D;M! [? _O '!B }kN k38, C"R W/GB f-G; 7E* !.v
6JC@.
VRQ 33y! Q x? D;M! Uv! WLv JRBv .NOJC@. D;M& .
NOb |! |x; tm |b \>.!- D;MG|x Ze C/W& P.Q D, #
x
gk 3m-
n5 /f
)G k38!- Uv& &EOJC@. \N! Uv! W) V8i f-G mT /3,
|x x^ e!G k38 W R; wTQ D;M ;N!5 Uv! VBv .NOm &
EOJC@. $3& -b |! Ws D;M& tm C/W& P.OJC@. k`L 9
:'!NNM 50cm L;!- D;M& [?Ov 6JC@. k`L 9:'!!- D
;M& [?X_ OB fl, D;M& 8Y ZV .NOm ;ROJC@.
H| W V{G D;M :I;/vOb 'XWs Y=G b; gW; XvOJC@.
v D;MG C/W& ,aR '!B $3& ]F NJC@.
v D;M \N! Uv! WLv JRBv$b{8N .NOJC@.
v #)G k38 W b8 8[!- Uv& &EOJC@. Uv! 9E* k`L 9:
'!! VB D;MG fl, ZV ;ROJC@.
v k38 U; 7v 6JC@.
v D;M& !8 H!- [?C0E* 8|Ov 6JC@. z-I 'hL t@OY.
v D;MG ;N B5B 35°C(95°F)& JzOv JF_ UOY.
v %:)>k xb )z e!8; gkOJC@.
D;M gk! Vn V{G /f: 10°C ~ 35°C(50°F ~ 95°F)G B5! @5! 35%
~ 80% gLN flTOY. B5! 10°C(50°F) L8NeR!- D;M& 8|Om V
E* L& L?OB fl, D;M& gkOb |! V{[w B5N 10°C ~ 35°C(50°F
~ 95°F)! I 'nv bYA_ UOY. L z$: Vk N C# $5!I1 v V@
OY. gk | V{[w B5! L#v xQ fl, D;M! 98R v xB UsL
_}R v V@OY.
!IOi D;M& k3L_Gg wg$1L L!v JB G6Q w! NJC@.
13b, sp@, mbB :G?, !nA W |Z;v nG|b &0: -BQ Zbe;
}:O) pOM W Oep:) esLjG %LM& UsC3 v V8GN D;MN
NM U w! NJC@.
D;M GB b8 ,a e!G'* 7! =av& Nv 6JC@. D;M GB ,a
e!! =av& ~v#i )|L* b8 UsL _}R v V@OY.
08e '!- =D0; TE* ch& Glv 6JC@. 08e! =D0L 3nvE
* ,b! in!i Us; Y v5 V@OY.
_d H| v" xi
|y! |Q H| v"
'h
|x, |- W kE ILmG|yB 'hUOY.
(|G 'h; GOAi Y=z0L OJC@.
v x3& ?]Q xl! ;.B _!B D;M& gkOv 6JC@.
v x3! !B /!B ILm; ,a GB P.OE* ; &0; 3!, 8v GBY
C 8:Ov 6JC@.
v pg |x ZeB /1 "vH \>.!CY#T ,aOJC@.
v ; &0!,aI e!& /1 \>.!CY#T ,aOJC@.
v E# ILm; ,a GB P.R ' !IOi Q U8; gkOJC@.
v -bM 0 Y3!- GB 86 UsLV;C e!G|x;}k Qv 6JC@.
v 3! W 8: z$! 05G vCgWL xB fl, e!G $3& -b |!,aH
|x Ze, |Z kEC:[, W.v) W p); P.OJC@.
v ; &0L* V/ e!& 3! W L?OE* $3& - ' Y= %M 0: x-N
ILm; ,aOE* P.OJC@.
,aR ':
1. pg e!G|x; tJC@.
2. Uz pg ILm;e!!,aOJC@.
3. ?XM! E# ILm; ,aOJC@.
4. \>.! |x Ze& ,aOJC@.
5. e!G|x; QJC@.
., hM. gk! |Q gW
fm
hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G'hLV@OY.
P.R ':
1. pg e!G|x; tJC@.
2. Uz \>.!- |x Ze& P.OJC@.
3. ?XM!- E# ILm; P.OJC@.
4. e!!- pg ILm; P.OJC@.
xii
., ZN ? hM.& 3<R 'B &6g!- GeOB /| GB ?OQ hM.8
; gkOJC@. hM.!B .,L T/Gn Vn _x gk, k^ GB sbR fl
x_G'hLV@OY.
gk 3m-
gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@
v hM.& 0S! xvE* 'vC0v 6JC@.
v 100°C(212°F) Ls !-Ov 6JC@.
v v.OE* PXOv 6JC@.
hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"! {s sbOJC@.
Y= VGgW: L9 6.wOF V! VB gkZ!T {kKOY.
z0Rj0 0zL wTGn V8GN k^ C VG& dUOY.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate& |mOJC@.
p)! |Q H| v"
fm
-gG 'h; YLAi No. 26AWG GB 8Y + x] kE sN Ze8; g
kOJC@.
.
|- 3q gk C! -g, (| GB sXG'h; YLb 'X Y= H| VGgW
; XvOJC@.
v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.
v fvk8N &6Gv J:|- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.
v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J:
|-1L* \Z&8vv 6JC@.
v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.
v x3! % ' +1| L\G|- gk; GOJC@. x3N NQ (|'hLV;
v V@OY.
v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6J
C@.
9Lz bb! |Q VGgW
ON D;M p(!B CD GB DVD esLj! 3!Gn V@OY.CDW DVD
esLjB IG8N 05N 8TR v5 V@OY.CDW DVD esLjB 9Lz
&0TOY. L/Q esLjB L9 DHHS 21 CFR(Department of Health and Human
Services 21 Code of Federal Regulations)G ,!: 1 9Lz &0! |Q Subchapter
_d H| v" xiii
JG T$; XvOm V@OY. b8 v*!-B Xg esLj! ,!: 1 9Lz &
0! |Q IEC(International Electrotechnical Commission) 60825-1 W CENELEC
EN 60 825-1 T$; XvOm V@OY.
CD GB DVD esLj& 3!R ' Y=z0: k^ VGgW; |mOJC@.
fm
; ;k!- T$Ov J: f}8N esLj& k^OE* &n GB [?OB
fl, XNn 9Lz 9g! kbI 'hLV@OY.
esLj $3& &EOv 6JC@. CD GB DVD esLjG $3& &EOi XN
n 9Lz 9g! kbI 'hLV@OY.CDGB DVD esLj ;N!B gkZ
! v.R v VB N0L x@OY.
ON CD W DVD esLj!B S#pe ,!: 3A GB ,!: 3B 9Lz YL@
e! wTGn V@OY. Y= VGgW;/GOJC@.
'h
esLj! -.i 9Lz 9g !Jv! fbKOY. +! $1; w" nLv J
5O VGOJC@. *H GB $P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8
v J5O OJC@.
|x x^ e!! |Q VGgW
|x x^ e!G $3 GBY=z0: 9LmL NxH N0; PXOv 6JC@.
'M 0: 9LmL NxGn VB pg N0!B N<! 'h; VB |PL* |O
. W !Jv vXL 8gUOY. L/Q N0G ;N!B gkZ! v.R v VB N
PL x@OY. 'M 0: 9LmL NxH N0G meL GI:/n fl, -q: >
M! .GOJC@.
xiv
gk 3m-
%LM 8H
;R W /v8v
K v xB DO; h&OE* gkZ! w" [:Ov J: DO GB p:M.GL
'; /fX-B H Gg, h& GB /fOB fl D;M RA.~n! G`Gv J
; v V@OY.
W.v) Zx! W<:OB fl, gkZG D;M, RA.~n GB %LM& UsC
3 v VB D;M YL/:, X?, :DL~n W b8 G: 0?! D;M! k`Q
sBN kbGb 1@OY. f-., H<YL/: RA.~n W H<:DL~n RA.
~nN D;M& 8#Om L/Q RA.~n& Ws VE v|8N w%L.OB M:
gkZG %STOY.
D;M W [w x#; Ws ;aOT /vOJC@. D;M& ;ROb |! D;M&
>aOm |x Ze& \>.!- P.X NJC@. D;M ;R C D;M! w" <
&& Q.E* N-: 0zL wTH <&& gkOv 6JC@. Ne/n 5! <&&
Q0 Y= D;M %i; [F ;JC@.
_! H| v"
we qR @vB 'hR v V@OY. zDG'h; fvOAi qR @v& /F W
n0LG UL jv JB w! NJC@.
_d H| v" xv
xvi gk 3m-
-P
;
gk 3m-
!BY=G $8! in V@OY.
v 1 dLvG & 1 e :[w x# h!;B mHQ Z<& 'Q D;M 3!, 6mG
5b, xb x/ W |b \>.! |Q $8& &xUOY.
v 3 dLvG & 2 e :D;M 3!;!-B D;M, RA.~n W n5 <& 3!!
|Q $8& &xUOY.
v 11 dLvG & 3 e :IG3!;!-B D;M! gk !IQ IG e!M b;
8:! |Q $8& &xUOY.
®
v 41 dLvG & 4 e :RA.~n 98;!-B ThinkVantage
™
Recovery
ANW%; gkO) &0 98 p:) [:, %LM iw, RA.~n
Rescue and
98 W Oep:)G|< ;k; 6v78N zeH sBN 9xOB f}! |
Q vCgW; &xUOY.
v 51 dLvG & 5 e :Setup Utility gk;!-B D;MG 8:3$; .NOm
/fOB f}! |Q vCgW; &xUOY.
v 55 dLvG & 6 e :C:[ ANW% w%L.;!-B POST/BIOS w%L.!
|Q $8M POST/BIOS w%L. GP C 98OB f}! |Q $8& &xUO
Y.
v 57 dLvG & 7 e :.& Xa W x\;!-B D;MG b; .& Xa W x\
58! |Q $8& &xUOY.
v 65 dLvG & 8 e :$8, 5r; W -q:;!-B Lenovo!- &xOB $|
'Q vx Zx! |Q $8& &xUOY.
v 71 dLvG NO A :v? p) mIn;!-B p); v?8N ANW!VOb '
Q mIn qO; &xUOY.
v 79 dLvG NO B :VGgW;!-B VGgW W s%! |Q $8& &xUO
Y.
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. xvii
xviii gk 3m-
& 1 e[w x# h!
gkZG JdM w+G :]! BT D;M eqM [w x#; h!Oi D;M 0k
; Vk-R v V@OY. L ', gkZG mHTL !e _dOv8 6mL* k3 W
.m \>. '! GQ [w x# h!!5b; L% v V@OY.
CY% Z<
""G gkZ!T BB Ls{N [w Z<B -N Y#v8, Y= gW: gkZ!
{UQ Z<& 1COB%5rL I MTOY.
eC# H0:Z<N IF V8i GN(; @"T KOY. A:GZ& gkOi L
/QGN(; YO v V@OY. A:GZB n^LM B.; "" 6}R v V8g
gkZG v; fPw vvX Y v VB &0TOY. B.G UJ: U[T 3.Gn
cwv NPG PB; f(C3 v Vn_ UOY. cwvM YZL r`;Lgm _
: YZL* _^'k! '!O5O GZ& 6}OJC@.
08e& gkR 'B HRz YZL r`;Lg5O Om, Uq: mHQ '!! u
8JC@. 08eB !1T )#m, !IOi Uz U!tG de; *JC@. 08e ^
'kG'!& 6}O) 08e& gkOb! !e mQ "5N /fR v V@OY.
-iG s\L +tLM 0E* +tL8Y `# F!! V5O pOM& 6$OJC
@. pOMB mOT < v VB E.N 51 ~ 61cm(20 ~ 24N!) $5 3nx w!
h!Om -i; 8b 'O) v; q2v JF5GB '!! u8JC@. |-b* 6
l:M 0LZV gkOB e!B 1T UL jB '!! h!OJC@.
]g$z 6m
5eG 6mL* ". W.m W [G b8 $x8N NQ +NIz ]g! VR! G
5O pOM '!& 6}OJC@. ]&LB %i8NNMG ]g$5 pOM -i! ]
gGn +; GNOT R v V@OY. !IOipOM! ".L* b8 $xz w"
;Lg5O 6$OJC@. JdQ fl G;G 6m; tE* M.(watt) v! 7:|
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1
xb x/
8& gkO) 65& 7_JC@. ". Y3! pOM& h!OB fl!B ?0L*
msNe& 3!O) ^5; w\OJC@. Og ?H G;G 6mL /OGN pOM
G mOz vs kq& 6}X_ UOY.
]g$; GOE* 6m; 6}R v xB fl, pOM -i! ]g& fvOB JM
& exOi ?z{TOY. W/*, JM& exOi -i LLvG 1m5! 3nz v
V@OY. {s- JMB ]g$; YO Y% f}L xB fl!8 gkOJC@.
Uv! WLi ]g$z T2 9U{N .&& J!UOY. Ne/n kR! 6p:L
xB W< /. <$&& {E- pOM -i; Vb{8N ;RO) VJC@.
D;MM pOMB -; _}C5OY. D;M!Bun xb& fbOm E1Q xb
& mTOB RL ;eGn V@OY. pOM *C k38& kX -b& fbUOY.
k38&78ipOM!z-Gn bI eV* &0 Us; J!R v V@OY. D
;M W pOMB .8NNM fPQ E.(` 5cm $5)& Nm 3!O) xbG e'
L fX^v J5O OJC@. GQ, k38!- hbGB xb! N<! jv J5O
OJC@.
|b \>.M ILm fL
|b \>.G'!M pOM, A0M W.m W [Ge!!,aH |x Ze W I
LmG fL! {s D;MG'!!a$KOY.
[w x# h! C /GgW
v G5O ,e1; gkOv 6JC@. !IOi D;MG|x Ze& |b \>.!
w" ,aOJC@.
v |x Ze W ILm; GvN Hnwv J5O kN nGeR& GX- z}L $
.OJC@.
|x Ze! |Q Z<Q $8B viii dLvG :|x Ze W npM |C gW; W
D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |mOJC@.
2
gk 3m-
& 2 e D;M 3!
Xg [w; C[Ob |!, gkZG d8 W [w >y! {UQ [w x#! D;M
! 3!GBv .NOJC@. Z<Q $8B 1 dLvG & 1 e :[w x# h!;&
|mOJC@.
V: D;M& 3!Ob |! v dLvG :_d H| v";;Pn8JC@. H|Q [
w;'O) _d H| v"G vCgW; {#JC@.
D;M ,a
D;M ,a C Y= vCgW; {#JC@. D;M ^i!- [: ?XM FL\; #
8JC@.
gk _N D;MG ILmz ?XM PN! m/ vsL v$Gn VYi, ?XMG v
sz ILm !G vs;O!CQ ,aOJC@. 9& in, Duv ?XM!B Du
v ILm; ,aOm, !#v ?XM!B !#v ILm; ,aOJC@.
V: p( 8T! {s L =G!-3mOB ?XM! gkZG D;M! x; v5 V
@OY.
1. D;M ^i! VB |P 1C :'!G'!& .NOJC@. |PG /fL Jd
Q fl, <f; gkO) :'!& LJC@.
v |P x^ |'! 100 ~ 127V acN fl, |P :'!& 115VN 3$OJC
@.
v |P x^ |'! 200 ~ 240V acN fl, |P :'!& 230VN 3$OJC
@.
115
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 3
2. 08e ILm!B %X 08e ?XM1 GB USB ?XM2! V@OY. 0
8e ILm;{}Q 08e ?XM!,aOJC@.
V: ON p(G fl, v. ND e!! ;eH 08e& ;eOm V@OY. v
. ND e!! |Q $8B D;M& 3!Om |x; R D, Access Help
BsN 5r; C:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}:
66 dLvG :Access Help;& |mOJC@.
3. 6l: ILm! %X 6l: ?XM1 GB USB ?XM2! V; v V@O
Y. 6l: ILm; Xg 6l: ?XM!,aOJC@.
4
4. pOM ILm; D;MG pOM ?XM!,aOJC@.
v VGA %X pOMG fl, ILm; Y= W2z0L ?XM!,aOJC@.
V: N 3G pOM ?XM& !x p(G fl, pOM& AGP(Accelerated
Graphics Port) npMG pOM ?XM!,aOJC@.
gk 3m-
v DVI pOM& gkOB fl, Y=z0L pOM ILm; ?XM!,aO
JC@.
V: L ', D;M!B DVI pOM& vxOB qp@ npM! 3!Gn Vn
_ UOY.
5. p)LVB fl, Y=z0L p); ,aOJC@.
E
N
O
H
P
LINE
PHONE
IN
L
E
PHONE
E
N
I
L
PHONE
E
N
I
L
1 L W2: p) 3!! JdQ D;M ^iG N !v ,a f}; 8)]OY.
2 RJ-11 |- \>.& gkOB L9 W Y% 9! GB v*G fl, |- ILmG QJ !;
|-!,aOm Y% J !; D;M ^iG|- ?XM!,aOJC@. W1 Y= p) IL
mG QJ; D;M ^iG p) ?XM!,aOm, Y% QJ;|- \>.!,aOJC@.
3 RJ-11 |- \>.& gkOv JB 9! GB v*G fl, ILm;|- \>.!,aOAi
W2 s\33 Phb(Splitter) GB //b(Converter)! Vn_ UOY. GQ, W2 F!M 0
L|-& ,aOv Jm Phb GB //b8; gkR v5 V@OY.
6. @p@ e!& gkOAi, Y=; |mO) e!& ,aOJC@. :G?M |C
H Z<Q $8B 7 \h W 6 dLvG 8 \h& |mOJC@.
& 2 e D;M 3! 5
1 @p@ sN-NL?XMB :W9@ C:[z0: \N =x8NNMG @p@ E#& ^F
iLB% gkKOY.
2 @p@ sN-Ft L ?XMB D;MG @p@ E#& |xL ,aH :W9@ :G?M 0: \
N e!N 8;B% gkKOY.
3 6L) L ?XMB gne& l=OE* =: ND RA.~n& gkOB fl, 6L
)& ,aOB% gkKOY.
4 ley L ?XMB 8N!T GX& Vv Jm %Z=GL* W [G gne& (s
OAB fl, ley; ,aOB% gkKOY. L ?XMB D;MG Ui! V
@OY.
7.
\N |x; gkOB
:G?& gkOAi, Y=z0L OJC@.
a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L
ILmL 58{8N ,aGn V@OY.
b. :G?! AC npM ILm; ,aOJC@.
c. D;M! :G?& ,aOJC@.
d. AC |x! AC npM& ,aOJC@.
\N |x; gkOv JB
8.
:G?& gkOAi, Y=z0L OJC@.
a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L
ILmL 58{8N ,aGn V@OY.
b. D;M! :G?& ,aOJC@.
9. gkOAB _! e!i; ,aOJC@. gk _N D;M!B W2! *8- ?
XM _ ON! ;eGn Vv J; v V@OY.
6
gk 3m-
1
39
4
1394
1 USB 08e, 6l:, :3J, A0M GB PDA n USB ,aL JdQ e!& ,a
OAi Xg ?XM& gkOJC@.
2 wD \e| p)L* wD A0M GB 9I wD ?XM& gkOB b8 e!& D
;M!,aOB% gkKOY.
3 S-Video S-Video ?XM! VB Z9q|; D;M!,aOB% gkKOY. S-Video ?
XMB ON m:I qp@ +e! exGn V@OY.
4 4D 4D A0M GB 25I 4D ?XM& gkOB b8 e!& D;M!,aOB
% gkKOY.
5 Lu] Lu] 8TG LANL* ILm p)! D;M& ,aOB% gkKOY.
_d: D;M& Lu]W.v)!,a C FCC &Q L;!- [?C0Ai, +
Wm. 5 Lu] ILm; gkOJC@.
6 MIDI/6L:= 6L:=L* TSPe GB MIDI 08eM 0: MIDI e!& D;M!,a
OB% gkKOY.
7 IEEE 1394 L ?XMB |% %LM |[S5 '.! DLnMLn(Firewire)sm R.b
5 UOY. IEEE 1394 ?XM!B 4Iz 6IG N !v>y! V8g, pvP
@p@ e!M :3J& wTO), YgQ|BG !| &0; ,aR v V@O
Y.
10. |x Ze& "vH |b \>.!,aOJC@.
V: ?XM! |Q Z<Q $8B Access Help BsN 5r; C:[; |mOJC@.
BsN 5r; C:[G G` f}: 66 dLvG :Access Help;& |mOJC@.
& 2 e D;M 3! 7
|x Qb
pOMM W [G \N e!G|x; R D, D;MG|x; QJC@. POST! >a
Gi Nm "L ]|OY. D;M! b; 3!H RA.~n& ;eOm VB fl, R
A.~n 3! ANW%L C[KOY.
C[ C .&! _}OB fl,57dLvG & 7 e :.& Xa W x\;; |mOJ
C@. Z<Q $8B 65 dLvG & 8 e :$8, 5r; W -q:;& |mOJC@.
m4 vx >M& kX 5r; W $8& vx^; v V@OY. 9!0 -q: W v
x >M |-x# qO: D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |mOJ
C@.
RA.~n 3! Oa
; D;M! 3!Gn VB RA.~n ANW%; gkOb |! gkG h` g
W; VGmT Pn8JC@. L/Q h` gW: D;M! VB RA.~n! k
Q gkZG G., G+W8u! |Q ;k; -EOm V@OY. L/QAN
W%; gkT8Na gkZB h` gW! ?GOT GB MTOY. h` gW
! ?GOv J; fl, ANW%; gkOv 6Cm D;M |<& oC ]/O
m /R^8JC@.
_d
_d [w Oa
gk 3m-
8
D;M& 3=8N C[Q fl, -iG vCgW! {s RA.~n 3!& OaOJ
C@. D;MG|x; 3= W; ' RA.~n 3!& OaOv JB fl, 9b! x
Q az! _}R v V@OY. 3!! OaH D D;M! |Q $8B Access Help
BsN 5r; C:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 66 dL
vG :Access Help;& |mOJC@.
®
V: ON p(!B Microsoft
V@OY. Y9n v|L 3!Gn VB fl, 3! z$ C pn& 1COsB A
RA. ^Cv! *83OY. 3! LD, pn v|: Windows &nG; kX /
fR v V@OY.
D;M& 3!Q D Y=[w; G`Oi wD! D;M! .&! _}O4; fl!
gkZG vm& zm C#;}`R v V@OY.
v x\ CD LLv, x\ p:O GB L? iw Lpn&8eJC@. x\ ANW%
: D;MG Oe~n 8: dR& W:.OB% gkGg, Oe~n eV& /_R
Windows®n5 <&G Y9n v|L b; 3!Gn
v C:[8T, p(, OC x#& {n u8JC@. -q: vx C L/Q $8! J
n5 <& w%L.
MicrosoftB Microsoft Windows Update % gL.& kX )/ n5 <&! kQ
w%L.& &xUOY. L%gL.B /$ D;M! {k !IQ w%L.8;Z?
8N 10O) %CX ]OY. L/Q w%L.!B 8H H:M uNn v|G Windows
8: dR(Lpn C9Ln n) W.m W [G Windows n5 <&! JdQ v$ W
31 gWL wTGn V@OY.
n5 <& w%L.! |Q Z<Q $8B Access Help BsN 5r; C:[; |m
OJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 66 dLvG :Access Help;& |mO
JC@.
v VB n5 <&&n 3$! kX 8mOB% gkKOY. x\ CD LLv, x
\ p:O GB L? iw Lpn& L. [:Oi Rescue and Recovery [w x
#! W<:R v x; ' x\ ANW%; G`R v V@OY. Z<Q $8B 59
dLvG :PC-Doctor for DOS; GB 61 dLvG :PC-Doctor for Windows PE;
& |mOJC@.
dUOY. Z<Q $8B D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |mO
JC@.
b8 n5 <& 3!
gkZG n5 <&& 3!OAi, Xg n5 <& CD GB p:OG vCgW; {#
JC@. n5 <&& 3!Q D!B pg e! esLv& 3!X_ UOY. 3! |C
vCgW: 8k e! esLvM T2 &xKOY.
H<YL/: RA.~nw%L.
; D;M!B YL/: KgM &E& 'Q H<YL/: RA.~n! &xKOY.
Lenovo &0G Oep:)!B 90O# +a gk nOL Gn VB H<YL/: R
A.~nG|v|L 3!Gn V@OY.90OLD!B u YL/: $G& kfX_
UOY.
H<YL/: RA.~nw%L.! |Q Z<Q $8B Access Help BsN 5r;
C:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 66 dLvG :Access
Help;& |mOJC@.
& 2 e D;M 3! 9
D;M C:[ >a
D;MG|x; tAi, Ws n5 <&G >a z$; G`OJC@. L/Q z$:
zeOv J: %LMG UGz RA.~n ANW%G Us; 9fUOY. Microsoft
Windows n5 <&G C:[; >aOAi Windows YA -i!- C[ ^:& ,
D C:[ >a& ,/OJC@. eSYn ^:!- C:[ >a& 1CQ D .N;
,/OJC@.
10
gk 3m-
Loading...