Lenovo ThinkCentre 7258, ThinkCentre 7260, ThinkCentre 7268, ThinkCentre 7270, ThinkCentre 7280 User guide [he]

ThinkCentre

שמתשמל ךירדמ

,7413 ,7307 ,7304 ,7298 ,7296 ,7280 ,7270 ,7268 ,7260 ,7258 :בשחמ יגוס

7847-ו 7843 ,7508 ,7491

ThinkCentre

שמתשמל ךירדמ

.75 דומעב ,"תועדוה" חפסנו

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

הרעה

תא םתנבהו םתארקש ואדו ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל

(2009 רבוטקוא) תישילש הרודהמ

.© Copyright Lenovo 2009

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,
reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.

ןכות

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומיש

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה ילהנמ לש

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ

שדחמ הנקתה וא הנקתה

57. . . תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגה לש יונישו הגצה

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיסב שומיש

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיס תריחבב םילוקיש

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלעפה תמסיס

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןלהנמ תמסיס

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה לש התבשה וא הלעפה

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוחתאל ינמז ןקתה תריחב

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי

61. . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכות ןוכדע .5 קרפ

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוטילקתמ BIOS (flash עוציב) ןוכדע

62 . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעממ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POST/BIOS ןוכדעב לשכמ רוזחש

65. . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפו ןוחבא .6 קרפ

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב תויעב ןורתפ

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבא תוינכות

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ThinkVantage Toolbox

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo System Toolbox

67 . . . . . . . . . . . . . . . . .PC-Doctor for Rescue and Recovery

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for DOS

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה יוקינ

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא רבכע

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ליגר רבכע

71. . . . . . . . תורישו הרזע ,עדימ תלבק .7 קרפ

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עדימ יבאשמ

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online Books תייקית

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ThinkVantage Tools

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ThinkVantage Productivity Center

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo Welcome

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Access Help

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוירחאו תוחיטב

72 . . . . .(http://www.lenovo.com) Lenovo לש טנרטניאה רתא

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורישו הרזע

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ

74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש

74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיפסונ םיתוריש תשיכר

v . . . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ

1 . . . . . . . . . . . . . . . . .רצומה תריקס .1 קרפ

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינייפאמ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנכות תריקס

5 . . . . . . . .Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימוקימ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה בגב םירבחמה רותיא

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיביכר רותיא

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא

13 . . .הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוינוציח תופסות תנקתה

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוסיכ תרסה

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה לש הנקתהו הרסה

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ לש הפלחה וא הנקתה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיימינפ םיננוכ תנקתה

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישארה חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה תפלחה

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינוטילקתה ןנוכ תפלחה

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוכה קפס לש ךרעמה תפלחה

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחה

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה ררוואמה ךרעמ תפלחה

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירוחאה ררוואמה ךרעמ תפלחה

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמה תפלחה

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה תפלחה

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקלחה תפלחה תמלשה

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החטבא ינייפאמ תנקתה

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלושמ לבכ לוענמ

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוענמ

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס תועצמאב הנגה

46 . . . . . . . . .(CMOS יוקינ) וחכשנ וא ודבאש תואמסיס תקיחמ

49 . . . . . . . . . . . תוששואתה לע עדימ .3 קרפ

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמב שומישו הריצי

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמ תריצי

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה תיידמב שומיש

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוביג תלועפ עוציב

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תלועפ עוציב

52 . . . . . . . . . . Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמב שומישו הריצי

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמ תריצי

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלצה תיידמב שומיש

54 . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה ןוקית ןוטילקת תריצי

iii

© Copyright Lenovo 2009

76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס

77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תועדוה .חפסנ

76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה

76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיאפוריאה המאתהה לש CE ןמיס

שמתשמל ךירדמ

iv

ךירדמב

ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,הז ךירדמב שומישה ינפל

האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבקל הז רצומל ףרוצש

.םכתושרבש רצומל קזנל וא ףוג יקזנל ןוכיסה תא תותיחפמ תוחיטבה עדימ לש הנבהו

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה

בושח תוחיטב עדימ

:תוריהז

תסריגב וגישהל ולכות ,

:תבותכב Lenovo® לש הכימתה לש טנרטניאה רתאמ (PDF) Portable Document Format

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

http://www.lenovo.com/support

לש קתוע םכתושרב ןיא םא

תועדוה .ג חפסנ

v

© Copyright Lenovo 2009

שמתשמל ךירדמ

vi

רצומה תריקס .1 קרפ

.םירבחמו םיקלח ימוקימו שארמ תונקתומ תונכות ,םיטרפמ ,בשחמה ינייפאמ תא ראתמ הז קרפ

.בשחמה ינייפאמ לש הריקס קפסמ הז קרפ

תכרעמה יטרפ

תינכותב ושמתשה ,םכלש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה

.57 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4 קרפ ואר .תורדגהל תורישה

דבעמ ורקימ

•Intel® Celeron® דבעמ

•הלופכ הביל םע Intel Celeron דבעמ

•הלופכ הביל םע Intel Pentium® דבעמ

•Intel Core™ 2 Duo דבעמ

•Intel Core 2 Quad דבעמ

( •םגדל םאתהב הנתשמ לדוג) ימינפ ןומטמ

( •DDR2 DIMMs) לופכ םינותנ בצק םע 2 םילופכ םיירוט-וד ןורכיז ילודומ ינש דעב ךמות

םיימינפ םיננוכ

( •SATA) Serial Advanced Technology Attachment גוסמ ימינפ חישק קסיד ןנוכ

םינייפאמ

ןורכיז

• (םגדה גוסל םאתהב הנתשמ) םיסיטרכ ארוק וא םינוטילקת ןנוכ

•יטפוא ןנוכ

ואדיו לש תכרעמ-תת

( •VGA) Video Graphics Array גוסמ רבחמ רובע תבלושמ הקיפרג סיטרכ

•תכרעמה חולב PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 הקיפרג סיטרכל ץירח

דרפנ הקיפרג סיטרכ רובע

רצומה תריקס .1 קרפ

1

© Copyright Lenovo 2009

עמש לש תכרעמ-תת

•בלושמ (HD) definition-high עמש

•ימדקה חולב תוינזוא רבחמו ןופורקימ רבחמ

•ירוחאה חולב ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ
( •םימיוסמ םימגדב) ימינפ לוקמר

תוירושיק

•בלושמ 10/100/1000 Mbps טנרתא רקב

( •םימיוסמ םימגדב) PCI V.90 סקפ/םינותנ םדומ

תכרעמ לוהינ ינייפאמ

•POST לש הרמוח תוקידב תואצות ןסכאל תלוכי

•הלעפהה תעב יטמוטוא לוחתא

( •PXE) Preboot Execution Environment תביבס

•קוחרמ לוהינ

• SM תנכותו System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)

• Wake on LAN

• רובע Serial Port Ring Detect יורק הז ןייפאמ ,תורדגהל תורישה תינכותב) Wake on Ring
(ינוציח םדומ

(I/O) טלפ/טלק ינייפאמ

( •תילנויצפוא תחאו תיטרדנטס תחא) םיניפ 9 תלעב תירוט האיצי

•טנרתא רבחמ

•םיניפ 25 תלעב תחא תיטרדנטס םיליבקמ האיצי

( •ירוחאה חולב העבראו ימדקה חולב םיינש) USB ירבחמ השיש

•יטרדנטס רבכע רבחמ

( •תוינזוא רבחמו ןופורקימ רבחמ) ימדקה חולב עמש ירבחמ ינש

הבחרה

( •ילנויצפוא דחאו יטרדנטס דחא) חישק קסיד ןנוכ לש םיצרפמ ינש

( •ילנויצפוא דחאו יטרדנטס דחא) יטפוא ןנוכ לש םיצרפמ ינש

•תויביס 32 לש PCI סיטרכל םיצירח ינש

•דחא PCI Express x1 סיטרכל ץירח

( •םימיוסמ םימגדב) ינדי טלוו תריחב גתמ םע טאו 280 לש חוכ קפס

( •םימיוסמ םימגדב) יטמוטוא ןשייח םע טאו 320 לש חוכ קפס

( •ACPI) למשחו הרוצתל םדקתמ קשממב הכימת

• יטרדנטס תדלקמ רבחמ

•(ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ) ירוחאה חולב עמש ירבחמ השולש

•VGA גצל רבחמ

• םיסיטרכ ארוק וא ׳ץניא 3.5 םינוטילקת ןנוכ רובע דחא ץרפמ

•PCI Express x16 לש הקיפרג םאתמ סיטרכל דחא ץירח

למשח

• (םימיוסמ םימגדב) טאו 280 לש יטמוטוא ןשייח םע חוכ קפס

שמתשמל ךירדמ

2

החטבא ינייפאמ

• Computrace

( •םימיוסמ םימגדב ,הצירפ גתמ םג ארקנ) יוסיכ תוחכונ יוניש גתמ

•חישק קסיד ןנוכ לש המסיס

•תיליבקמו תירוט האיצי לש O/I רקב

•לוחתא ףצר תרקב

•רבכע וא תדלקמ ,

םינוטילקת ןנוכ אלל לוחתא

( •Kensington לוענמ) בלושמ הליענ לבכ תפסוהב הכימת

•ןקתה לש התבשה וא הלעפהל הכימת

שארמ תונקתומ ,תונכות

ילהנמ ,הלעפה תכרעמ ללוכ בשחמה ,הז הרקמב .שארמ תונקתומ תונכות םע עיגה םכלש בשחמהש ןכתיי

"הנכות תריקס" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .תופסונ הכימת תוינכותו םיללכומ םינייפאמב הכימתל ןקתה

.5 דומעב

שארמ תנקתומ ,הלעפה תכרעמ

• Microsoft® Windows® 7

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP Professional

,Windows 7 Ultimate ,Windows 7 Professional-ב רוחאל גורדש תויוכז תועצמאב שארמ ןקתומ)

(Windows Vista Ultimate וא Windows Vista Business

(םגדל םאתהב הנתשמ) 1תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ,הלעפה תוכרעמ

• (םימיוסמ םימגדב) עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ

•BIOS-ל השיגל (PA P) תישרומ השיג תמסיסו (POP) הלעפה תמסיס

•USB יוביכ/הלעפה

®

®

• Linux

רצומה תריקס .1 קרפ

3

ורשואי תופסונ הלעפה תוכרעמש ןכתיי .סופדב אצמנ הז ךירדמ רשאכ תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ואצמנ ןאכ תוטרופמה הלעפהה תוכרעמ .1

תכרעמ םא עובקל ידכ .תופסותלו םינוקיתל הפופכ וז המישר .הז ךירדמ םוסרפ רחאל םכלש בשחמל תומאותכ Lenovo ידי-לע

הלעפהה תכרעמ קוושמ לש טנרטניאה רתאב וקדב ,תומיאתל הקדבנ וא הרשוא הלעפה

.םכלש בשחמה רובע םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס

(׳ץניא 6.9) מ"מ 175 :בחור
(׳ץניא 15.8) מ"מ 402 :הבוג
(׳ץניא 17.3) מ"מ 440 :קמוע

(תורביל 24.7) ג"ק 11.2 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת

(95°F דע 50°) 35°C דע 10° :הלועפב

(140°F דע -40°) 60° C דע -40° :היובכ תכרעמ

(הזירא ללוכ) (140°F דע 14°) 60°C דע -10° :היובכ תכרעמ

(יוביע אלל ,העשל 10%) 80% דע 10% :הלועפב

(יוביע אלל ,העשל 10%) 90% דע 10% :היובכ תכרעמ

(רטמ 3 048 דע -15.2) לגר 10 000 דע -50 :הלועפב

םיטרפמ

םידממ

לקשמ

הביבס

:ריווא תרוטרפמט

:תוחל

:יברמ הבוג

(רטמ 10 668 דע -15.2) לגר 35 000 דע -50 :הלועפב אל

ילמשח טלק

טלק חתמ

:ךומנ חווט

ac טלוו 100 :םומינימ

ac טלוו 127 :םומיסקמ

ץרה 60/50 :טלק ירדת חווט

ac טלוו 115 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

:הובג חווט

ac טלוו 200 :םומינימ

ac טלוו 240 :םומיסקמ

ץרה 60/50 :טלק ירדת חווט

ac טלוו 230 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

שמתשמל ךירדמ

4

.שארמ םינקתומ םימושיי רפסמו שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ םע עיגמ בשחמה

Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות

.םכתושרבש בשחמב םילולכה Windows ימושיי תא ראתמ הז קלח

Lenovo ידיב תוקפוסמה תונכות

תולעה תא תיחפהלו תויביטקודורפה תא רפשל םכל עייסל ידכ Lenovo ידיב תוקפוסמ תואבה תונכותה

תכרעמלו םגדה גוסל םאתהב תונתשהל תויושע בשחמה םע תוקפוסמה תונכות .בשחמה תקוזחתל תכיושמה

.תנקתומה הלעפהה

הנכות תריקס

תורוקמ לש חראמ לא םכתא הכירדמ Lenovo ThinkVantage ילכ תינכות

,ףסונ עדימ תלבקל .רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש םינוש םילכל הלק השיג תקפסמו עדימ

.71 דומעב "Lenovo ThinkVantage Tools" ואר

שארמ ןקתומ םהבש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage לש םילכה תינכות :הרעה

םכתא החנמ ThinkVantage Productivity Center תינכות :ThinkVantage Productivity Center

.םכלש בשחמה רופישו הקוזחת ,הנבה ,הרדגהב עייסל ידכ םילכו עדימ לש חראמל

שארמ ןקתומ םהבש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Productivity Center תינכותה :הרעה

.Lenovo-מ Windows XP וא Windows Vista

החנמו Lenovo לש םיינשדח םינבומ םינייפאמ הגיצמ Lenovo Welcome תינכותה :Lenovo Welcome

.םכלש בשחמהמ בטימה תא קיפהל םכל עייסל ידכ הבושח הרדגה תומישמ רפסמב םכתא

Windows Vista שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo Welcome תינכותה :הרעה

חישקה קסידה ןנוכ לש ןכותה תא רזחשל םכל תרשפאמ Product Recovery תינכות :Product Recovery

איה (RnR) ThinkVantage Rescue and Recovery® תינכותה :ThinkVantage Rescue and Recovery
םישמתשמל עייסל ידכ תימצע תוששואתהל םילכ לש ףסוא תללוכה תחא הציחלב רוזחשו תוששואתה ןורתפ

תא ליעפהל ןתינ אל רשאכ םג ,תוריהמב תכרעמ תוליפנמ ששואתהלו הרזע לבקל ,בשחמב תויעב ןחבאל

:Lenovo ThinkVantage ילכ

.Lenovo-מ Windows 7

.Lenovo-מ

.ןרציה לצא ןקתוה ובש בצמל

.תישארה הלעפהה תכרעמ

ThinkVantage Client Security Solution תינכותה :ThinkVantage Client Security Solution

ןוגכ ינויח תוחיטב עדימ ללוכ ,עדימה לע ןגהל עייסמ אוה .םירחבנ Lenovo יבשחמב הנימז (CSS)

.םינותנל תישרומ יתלב השיג ינפמ ןגהל ןכו ,תוינורטקלא תואשרהו הנפצה תוחתפמ ,תואמסיס

שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Client Security Solution תינכותה :הרעה

.Lenovo-מ Windows XP וא Windows Vista

רצומה תריקס .1 קרפ

5

שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Password Manager תינכותה :Password Manager

.Lenovo-מ Windows 7

שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Client Security Solution תינכותה :הרעה

.Lenovo-מ Windows XP וא Windows Vista

םכל תעייסמ ThinkVantage System Update (TVSU) תינכותה :ThinkVantage System Update

,TVT ימושיי) הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי-לע תונכדועמ םכלש תכרעמב תונכותה לע רומשל

ץלמומש תונכותל תואמגוד רפסמ .(ישילש דצ לש םירחא םימושייו BIOS לש Flash ינוכדע ,ןקתה ילהנמ

תינכותה ןוגכ ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תוינכות ןה תונכדועמ רומשל

.ThinkVantage Productivity Center תינכותו ThinkVantage Rescue and Recovery

,חונ חתמ לוהינ תקפסמ hinkVantage Power Manager תינכות :ThinkVantage Power Manager

ןנווכל םכתורשפאב ,ThinkVantage Power Manager תועצמאב .ThinkCentre® בשחמ רובע םלשו שימג

.למשחב ןוכסיחל תכרעמ יעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תא וגישתש ךכ חתמה תורדגה תא

תא םושרל םכל רשפאמ תומיוסמ תודלקמב לולכה בלושמה עבצאה תועיבט ארוק :עבצא תועיבט תנכות

.Windows תמסיסלו חישקה קסידה ןנוכ תמסיסל ,הלעפהה תמסיסל ןתוא ךיישלו םכלש עבצאה תועיבט

.החוטב םישמתשמ תשיג רשפאלו תואמסיסב שומיש ףילחהל לוכי תועבצא תועיבט תומיא ,ךכמ האצותכ

םיכמותה םיבשחמ רובע השיכרל תנתינ וא םירחבנ םיבשחמ םע הנימז עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ

.וז תורשפאב

Lenovo ThinkVantage Toolbox

עוציב תחטבא תא רפשל ,בשחמה לע רומשל םכל תעייסמ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה

עדימ לבקלו ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמש תוינשדח תויגולונכט ריכהל ,בשחמב תויעב חתנל ,בשחמב תולועפה

.67 דומעב "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ואר ,טרופמ עדימ תלבקל .בשחמה תודוא ףסונ

Windows שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה :הרעה

.Lenovo-מ 7

Lenovo System Toolbox

תלעופ וז ןוחבא תינכות .חישקה קסידה ןנוכב שארמ תנקתומ Lenovo System Toolbox ןוחבאה תינכות

תכרעמ ידי-לע תורקובמה תורדגה לע חוודלו הרמוחב תויעב ןחבאל ידכ Windows לש הלעפהה תכרעמ ךרד

.67 דומעב "Lenovo System Toolbox" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .הרמוחב םילשכל םורגל תויושעש הלעפהה

Windows Vista שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo System Toolbox תינכותה :הרעה

.Lenovo-מ Windows XP וא

PC-Doctor for Rescue and Recovery

קלח איה .חישקה קסידה ןנוכב שארמ תנקתומ PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות

תורדגה לע חוודלו הרמוח תויעב ןחבאל ידכ Lenovo בשחמ לכב Rescue and Recovery הדובעה תביבסמ

PC-Doctor for Rescue-ב ושמתשה .הרמוחב םילשכל םורגל תויושעש הלעפהה תכרעמ ידי-לע תורקובמה

ואר .Windows לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םילוכי םכניא םא and Recovery

.ףסונ עדימ תלבקל 67 דומעב "PC-Doctor for Rescue and Recovery"

Adobe Reader

.PDF יכמסמ לש שופיחו הספדה ,הגצהל שמשמה ילכ אוה Adobe Reader

שמתשמל ךירדמ

6

Online תייקית" ואר ,Lenovo לש טנרטניאה רתאלו online books-ל השיג יבגל ףסונ עדימ תלבקל

.71 דומעב "Books

סוריו-יטנא תנכות

הסרג תקפסמ Lenovo .םיסוריו לש הדמשהלו יוהיזל תשמשמה סוריו-יטנא תנכות ללוכ םכלש בשחמה

םכילע ,םוי 30 רחאל .םוי 30 ךשמל םניח המשרה םע חישקה קסידה ןנוכ לש סוריו-יטנאה תנכות לש האלמ

.סוריו-יטנאה תינכות ינוכדע תא לבקלו ךישמהל ידכ ןוישרה תא שדחל

תכרעמ תחיתפל תוארוה תלבקל .Access Help הרזעה תכרעמב ונייע ,בשחמה םושיר לע ףסונ עדימל

.72 דומעב "Access Help" ואר ,הרזעה

רצומה תריקס .1 קרפ

7

בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא

.בשחמה תיזחב םירבחמה לש םוקימה תא גיצמ 1 םישרת

.םיבשחמה ימגד לכב םימייק םניא םיאבה םירבחמה :הרעה

םימוקימ

םיימדק םירבחמ .1 םישרת

USB רבחמ 1 ןופורקימ רבחמ 3

תוינזוא רבחמ 2 USB רבחמ 4

שמתשמל ךירדמ

8

בשחמה בגב םירבחמה רותיא

םינוש םיעבצב םיעובצ בשחמה בגב םימיוסמ םירבחמ .בשחמה בגב םירבחמה םוקימ תא גיצמ 2 םישרת

.בשחמב םילבכה תא רבחל םכילע ןכיהל עובקל םכל עייסל ידכ

PCI Express x16 לש הקיפרג םאתמ סיטרכל ץירח

13

םיירוחא םירבחמ ימוקימ .2 םישרת

(םימיוסמ םימגדב) חתמ תריחב גתמ 1 טנרתא רבחמ 9

למשח לבכ רבחמ 2 ןופורקימ רבחמ 10

יטרדנטס רבכע רבחמ

תיטרדנטס תדלקמ רבחמ

תיליבקמ האיצי 6 PCI Express x1 גוסמ םאתמ סיטרכל ץירח 14

VGA גצל רבחמ 7 (2) PCI םאתמ יסיטרכל םיצירח 15

(4) USB ירבחמ 8 (םימיוסמ םימגדב) תירוט האיצי 16

3

4

תירוט הריצי 5

עמש תאיצי רבחמ 11

עמש תסינכ רבחמ 12

רצומה תריקס .1 קרפ

9

לש עמשה תאיצי רבחמ ןיב רבוחמ לבכ ,ינוציח עמש ןקתה רוביח תעב

.בשחמה לש עמשה תסינכ רבחמו ןקתהה

,תוינזוא ,(םינבומ םירבגמ םע םילוקמר) םיינופואירטס םילוקמר

וא ואירטס תכרעמב עמשה-תסינכ רבחמ וא ,הידמיטלומ תודלקמ

.םירחא םיינוציח הטלקה ינקתהב

ושמתשה ,FCC Class B תולבגמב בשחמה תא ליעפהל ידכ :הרעה

.Category 5 גוסמ טנרתא לבכב

.רוביד יוהיזל הנכותב םישמתשמ

.םיניפ 25 תלעב תיליבקמ האיציב םישמתשמה

רבחמ רואית

עמש תסינכ רבחמ .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא תלבקל שמשמ

עמש תאיצי רבחמ ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא תחילשל שמשמ

טנרתא רבחמ .(LAN) תימוקמ תרושקת תשר רובע טנרתא לבכ רוביחל שמשמ

ןופורקימ רבחמ םתא םא וא לוק טילקהל םכנוצרבשכ ,בשחמל ןופורקימ רוביחל שמשמ

תיליבקמ האיצי םירחא םינקתה וא יליבקמ קרוס ,תיליבקמ תספדמ רוביחל תשמשמ

.םיניפ 9 תלעב תירוט האיציב םישמתשמש

.יטרדנטס רבכע רבחמב

שי םא .USB תספדמ וא USB קרוס ,USB רבכע ,USB תדלקמ ןוגכ

,USB תזכר שוכרל םכתורשפאב ,USB ינקתה השישמ רתוי םכתושרב

.םיפסונ USB ינקתה רבחל ידכ שמתשהל ולכות הב

גצ רבחמב םישמתשמש םירחא םינקתה וא VGA גצ רוביחל שמשמ

.VGA

תירוט האיצי םירחא םינקתה וא תירוט תספדמ ,ינוציח םדומ רוביחל תשמשמ

יטרדנטס תדלקמ רבחמ .יטרדנטס תדלקמ רבחמב תשמתשמש תדלקמ רוביחל שמשמ

יטרדנטס רבכע רבחמ םישמתשמה םירחא העבצה ינקתה וא בקעמ רודכ ,רבכע רוביחל שמשמ

USB רבחמ ,(USB) ילסרבינוא ירוט קיפא לש רוביח שרודש ןקתה רוביחל שמשמ

VGA גצל רבחמ

שמתשמל ךירדמ

10

םיביכר רותיא

יוסיכ תרסה" ואר ,בשחמה יוסיכ תא ריסהל ידכ .בשחמב םינושה םיביכרה םוקימ תא גיצמ 3 םישרת

.14 דומעב "בשחמה

ירוחא ררוואמ ךרעמ 9

םיביכר ימוקימ .3 םישרת

ררוואמו רוריק ףוג ךרעמ ,דבעמ-ורקימ 1 PCI םאתמ סיטרכל ץירח 6

(2) ןורכיז יצירח 2 PCI Express x1 גוסמ םאתמ סיטרכל ץירח 7

הללוס 3 (םימיוסמ םימגדב) (הצירפ גתמ) יוסיכ תוחכונ גתמ 8

PCI גוסמ הקיפרג םאתמ סיטרכל ץירח 4

Express x16

PCI סיטרכ 5 חוכ קפס ךרעמ 10

רצומה תריקס .1 קרפ

11

תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא

.תכרעמה חול יבג-לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ 4 םישרת

הקיפרג םאתמ סיטרכל ץירח 19

PCI Express x16

םיניפ 4 לעב חתמ רבחמ 21

תכרעמה חולב םיקלח םוקימ .4 םישרת

דבעמ-ורקימ 1 ימדקה חולל רבחמ 12

דבעמ-ורקימה לש ררוואמ רבחמ 2 (2) םיימדק USB ירבחמ 13

(2) ןורכיז יצירח 3 (COM 2) ירוט רבחמ 14

הללוס

4

7

11

ימרת ןשייח רבחמ

םינוטילקת ןנוכ רבחמ 5 ימינפ לוקמר רבחמ 16

םיניפ 24 לעב חתמ רבחמ 6 (2) PCI םאתמ יסיטרכל םיצירח 17

(הצירפ גתמ רבחמ) יוסיכ תוחכונ גתמל רבחמ 8

(םימיוסמ םימגדב)

(4) SATA ירבחמ 9 תכרעמ ררוואמ רבחמ 20

Complementary) CMOS יוקינ רשגמ 10

תוששואתה/MetalOxide Semiconductor)

למשח ררוואמ רבחמ

ימדק עמש רבחמ 15

PCI Express x1 םאתמ סיטרכל ץירח 18

שמתשמל ךירדמ

12

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

ידי-לע בשחמה תולוכי תא ביחרהל ןתינ .בשחמב הרמוח תפלחהלו תופסות תנקתהל תוארוה קפסמ הז קרפ

הלא תוארוהב ושמתשה ,תופסות לש הפלחה וא הנקתה תעב .PCI יסיטרכ וא םיננוכ ,ןורכיז ילודומ תפסוה

.תפסותל תופרוצמה תוארוהל ףסונב

"בושח תוחיטב עדימ" תא םתנבהו םתארקש ואדו ,איהש תורשפא לכ לש הפלחהה וא הנקתהה ינפל : בושח

םכל ועייסי םיחנמה םיווקהו תוריהזה יעצמא .

םוגפה קלחה תרסה ינפל ,יטטס למשח ינפמ הניגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא
יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח .שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ

םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב לופיט תעב

. •םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה

, •ןורכיז ילודומ ,PCI יסיטרכ םהיתוצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת

.ףושח ילמשח לגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ תוחול

•יוסיכל קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הניגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל
וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה ץירח

•תורישי ותוא וניקתהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב

,רשיו קלח חטשמ לע הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ .קלחה תא חינהל ילבמ ,בשחמב

. •רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

.החטיבב דובעל

ךותב

יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט

.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל

:יטטס למשחמ

. •םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ

.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה תומכ תא התיחפמ

.קלחה תא הילע וחינהו

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה

לש הפלחה וא הנקתה תעב .בשחמב הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס

.תפסותל תופרוצמה תוארוהל ףסונב הלא תוארוהב ושמתשה ,תופסות

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

13

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

בל ומיש

© Copyright Lenovo 2009

.Lenovo ידי-לע וקפוסש בשחמל םיקלחב קר ושמתשה :הרעה

תוינוציח תופסות תנקתה

ןיקתהל םכילע ,תומיוסמ תוינוציח תופסות רובע .קרוס וא ,תספדמ ,םיינוציח םילוקמר בשחמל רבחל ןתינ

"בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא" ואר ,תינוציח תפסות תנקתה תעב .יזיפ רוביחל ףסונב תפסונ הנכות

ושמתשה ןכמ רחאלו ,שורדה רבחמה תא תוהזל ידכ 8 דומעב "בשחמה בגב םירבחמה רותיא"-ו 9 דומעב

םהשלכ םינקתה ילהנמ וא תונכות ןיקתהלו רוביחה תא רוציל םכל ועייסיש תפסותל תופרוצמש תוארוהב

.תפסותה רובע םישורדש

בשחמה יוסיכ תרסה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

.בשחמה יוסיכ תרסהל תוארוה קפסמ הז קרפ

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

:תוריהז

.בשחמה יוסיכ תרסה ינפל בשחמה תוררקתהל תוקד שמח דע שולש וניתמהו בשחמה תא ובכ

:בשחמה יוסיכ תרסהל

. .1בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ איהש הידמ לכ וקלס

. .2םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

.3לבכ לכ וא (O/I) טלפ/טלק ילבכ ,למשח ילבכ םיללוכ הלא .בשחמל םירבוחמה םילבכה תא וקתנ

בגב םירבחמה רותיא"-ו 7 דומעב "בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא" ואר .בשחמל רבוחמה רחא

.8 דומעב "בשחמה

. .4בשחמה יוסיכ תא קדהמש לבכ לוענמ ןוגכ ,םהשלכ הליענ ינקתה וריסה

. .5םתוא וריסה ,בשחמה יוסיכ תא םיקדהמה םיגרב םימייק םא

שמתשמל ךירדמ

14

. .6וריסהל ידכ רוחאל יוסיכה תא וטיסהו בשחמה יוסיכ לש ודיצב יוסיכה רורחש ןצחל לע וצחל

בשחמה יוסיכ תרסה .5 םישרת

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

15

ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה

.ימדקה חולה לש שדחמ הנקתההו הרסהה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

:ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהלו הרסהל

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

חולה תא וחינה .ץוח יפלכ חולה תא וכשמו ימדקה חולל לאמשמ קיטסלפה תוינושל שולש תא וררחש .2

.LED-ה תוירונו הקלדהה גתמ ךרעמ לש לבכה תא קתנל ילבמ ,תוריהזב דצב ימדקה

ימדקה חולה תרסה .6 םישרת

.3םע חולה לש ינמיה דצבש קיטסלפה תוינושל תא ורשיי ,ומוקמל ימדקה חולה תא ריזחהל ידכ

דצב ומוקמב לענייש דע המינפ ימדקה חולה תא ובבוס ןכמ רחאלו ,זראמב םימיאתמה םירוחה

.ילאמשה

. .444 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע ,הנקתהה תא םילשהל ידכ

ןורכיז לודומ לש הפלחה וא הנקתה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

לודומ לש הפלחה וא הנקתה תעב .DDR2 DIMMs ילודומ לש הפלחה וא הנקתהל םיצירח ינש שי בשחמב

ןורכיז רתויה לכל דע אוהש ףוריצ לכב 2 GB וא 1 GB לש DDR2 DIMM ןורכיז ילודומב ושמתשה ,ןורכיז

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

ןורכיז לודומ לש הפלחהה וא הנקתהה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

.4 GB לש תכרעמ

שמתשמל ךירדמ

16

:ןורכיז לודומ ףילחהל וא ןיקתהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

.ודיצ לע בשחמה תא חינהל ץלמומ ,הז ךילה עוציבל :הרעה

.ןורכיזה יצירחל השיג עונמל יושעש קלח לכ וריסה .2

.ןורכיזה יצירח תא ורתא .3

.בוצייה יספת תא וחתפ .4

בוצייה יספת תחיתפ .7 םישרת

.גצומש יפכ ףלחומה ןורכיזה לודומ תא וריסהו בוצייה יספת תא וחתפ ,ןשי ןורכיז לודומ םיפילחמ םתא םא

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

17

ןורכיזה לודומ תרסה .8 םישרת

תרשוימ ןורכיזה לודומבש .5

יספתש דע ץירחה ךותל רשייה ןורכיזה לודומ תא ופחד .תכרעמה חולבש

1

תערגמהש ואדו .ןורכיזה ץירחל לעמ שדחה ןורכיזה לודומ תא וחינה

2

ץירחה חתפמ םע הכלהכ

.ורגסיי בוצייה

ןורכיזה לודומ םוקימ .9 םישרת

:אבה בלשה

.םיאתמה ףיעסל ורבע ,תפסונ תפסות םע דובעל ידכ •

. •44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע ,הנקתהה תא םילשהל ידכ

PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

ץירח ללוכ םכתושרבש בשחמה .PCI סיטרכ לש הפלחהה וא הנקתהה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

.PCI סיטרכל םיצירח ינשו PCI Express x16 הקיפרג סיטרכל דחא ץירח ,PCI Express x1 סיטרכל דחא

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

:PCI סיטרכ ףילחהל וא ןיקתהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

שמתשמל ךירדמ

18

סיטרכ םיניקתמ םתא םא . .2

2

סיטרכה ספת תא חותפל ידכ 1 רורחשה ןצחל לע וצחל ,בשחמה בגב

םאתמה סיטרכ תא ואיצוה ,PCI סיטרכ םיפילחמ םתא םא .םיאתמה ץירחה הסכמ תא וריסה ,PCI

.שדחה סיטרכה תא וניקתתש ינפל ףלחומה

סיטרכה ספת תחיתפ .10 םישרת

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

19

סיטרכ לש רחא דצ םעפ לכב טעמ וזיזה ,ךרוצ שי םא .סיטרכה ץירחל קוידב םיאתמ סיטרכה .א

.סיטרכה ץירחמ ותוא וריסתש דע םאתמה

גצומש יפכ

1

סיטרכה לש בוצייה ספת לע וצחל ,בוציי ספת תועצמאב ומוקמב קזחומ סיטרכה םא .ב

.ץירחל ץוחמ תונידעב ותוא וכשמו סיטרכה תא וספת .ספתה תא ררחשל ידכ

.יטטס למשח ינפמ הניגמה ותזיראמ שדחה םאתמה סיטרכ תא וריסה .3

. .5םמוקמב םיסיטרכה לע רומשל ידכ הליענה בצמל סיטרכה ספת תא ובבוס

:תורעה

.4 .תכרעמה חולב םיאתמה ץירחל שדחה סיטרכה תא וסינכה

סיטרכה ספת תריגס .11 םישרת

שמתשמל ךירדמ

20

:אבה בלשה

. •םיאתמה ףיעסל ורבע ,תפסונ תפסות םע דובעל ידכ

. •44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע ,הנקתהה תא םילשהל ידכ

םיימינפ םיננוכ תנקתה

.םיימינפה םיננוכה תנקתהל תוארוה קפסמ הז ףיעס

םיננוכ ףיסוהל ולכות .םינותנ ןסחאלו אורקל ידכ םכלש בשחמה שמתשמ םהבש םינקתה םה םיימינפ םיננוכ

יגוסמ קלח .םירחא הידמ יגוס אורקל םכלש בשחמל רשפאל ידכו ןוסחאה תלוביק תא לידגהל ידכ בשחמל

:םה בשחמה רובע םינימזה םיננוכה

( •SATA) Serial Advanced Technology Attachment חישק קסיד יננוכ

•DVD יננוכ וא םירוטילקת יננוכ ןוגכ ,SATA גוסמ םייטפוא םיננוכ

•הרסהל םינתינ הידמ יננוכ

.IDE יננוכ םיארקנ םג הלא םיננוכ יגוס :הרעה

.האלה ןכו ,2 ץרפמ ,1 ץרפמ םיארקנ םיצרפמה ,הז ךירדמב .םיצרפמב םינקתומ םיימינפ םיננוכ

רבחל בושח ,ןכ ומכ .ץרפמ לכב ןיקתהל ןתינש ןנוכה לדוגלו גוסל בל םישל בושח ,ימינפ ןנוכ תנקתה תעב

.ןקתומה ןנוכל ימינפה ןנוכה ילבכ תא הכלהכ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

21

םיננוכ יטרפמ

:שארמ םינקתומה םיאבה םיננוכה םיפרוצמ םכבשחמל

( •םימיוסמ םימגדב) 1 ץרפמב יטפוא ןנוכ

( •םימיוסמ םימגדב) 3 ץרפמב םיסיטרכ ארוק וא ׳ץניא 3.5 םינוטילקת ןנוכ

.םיננוכה יצרפמ םוקימ תא גיצמ 12 םישרת

•4 ץרפמב ׳ץניא 3.5 לדוגב ישאר חישק קסיד ןנוכ

:ץרפמ לכב ןיקתהל ןתינש םיננוכה לש לדוגהו גוסה תא תראתמ האבה המישרה

•וא םירוטילקת ןנוכ ןוגכ יטפוא ןנוכ
םימגדב שארמ ןקתומ) DVD ןנוכ

(םימיוסמ

׳ •ץניא 5.25 חישק קסיד ןנוכ

•וא םירוטילקת ןנוכ ןוגכ יטפוא ןנוכ

DVD ןנוכ

׳ •ץניא 5.25 הרסהל ןתינ הידמ ןנוכ

ארוק וא ׳ץניא 3.5 לש םינוטילקת ןנוכ

(םימיוסמ םימגדב שארמ ןקתומ) םיסיטרכ

׳ץניא 3.5 ישאר SATA חישק קסיד ןנוכ

(שארמ ןקתומ)

׳ץניא 3.5 ישאר SATA חישק קסיד ןנוכ

(םימיוסמ םימגדב שארמ ןקתומ)

םיננוכה יצרפמ ימוקימ .12 םישרת

(׳ץניא 1.7) מ"מ 43 :יברמ הבוג - 1 ץרפמ 1 1

(׳ץניא 1.7) מ"מ 43 :יברמ הבוג - 2 ץרפמ 2 2

(׳ץניא 1.0) מ"מ 25.8 :יברמ הבוג - 3 ץרפמ 3 3

(׳ץניא 1.0) מ"מ 25.8 :יברמ הבוג - 4 ץרפמ 4 4

(׳ץניא 1.0) מ"מ 25.8 :יברמ הבוג - 5 ץרפמ 5 5

שמתשמל ךירדמ

22

2 ץרפמב וא 1 ץרפמב ןנוכ תנקתה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.2 ץרפמב וא 1 ץרפמב ןנוכ תנקתהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:2 ץרפמ וא 1 ץרפמב ןנוכ ןיקתהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .216 דומעב "ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה" ואר .ימדקה חולה תא וריסה

ימדקה חולה תרסה .13 םישרת

.3איצוהל ידכ ץוח יפלכ ןגמה תא וכשמ ,םיננוכה ץרפמב יטטס למשח ינפמ ןגמה תכתמ ןגמ ןקתומ םא

.םיננוכה ץרפממ ותוא

ימדקה חולהמ קיטסלפה חול תא ואיצוה ,יטפוא ןנוכ ןוגכ ,השיגנ הידמ םע ןנוכ םיניקתמ םתא םא .4

חולה ךותב ומוקמב חולה תא תולעונש קיטסלפה תוינושל לע הציחל ידי-לע 2 ץרפמ וא 1 ץרפמ רובע

ימדקה

. .5ןנוכה דצב ןנוכל תפרוצמש תבשותה תא וניקתה

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

23

בציימה תנקתה .14 םישרת

. .6ץרפמב ןנוכה תא וניקתה

שדח ןנוכ תנקתה .15 םישרת

.7םע חולה לש ינמיה דצבש קיטסלפה תוינושל תא ורשיי ,ומוקמל ימדקה חולה תא ריזחהל ידכ

דצב ומוקמב לענייש דע המינפ ימדקה חולה תא ובבוס ןכמ רחאלו ,זראמב םימיאתמה םירוחה

.ילאמשה

. .8"SATA ןנוכ רוביח" ףיעסב אצמנ ךשמהה

SATA ןנוכ רוביח

.ןימז SATA רבחמ לכל SATA לש חישק קסיד ןנוכ וא SATA לש יטפוא ןנוכ רבחל ןתינ

:SATA ןנוכ רבחל ידכ

. .1שדחה ןנוכל ףרוצמה תותואה לבכ תא ורתא

"תכרעמה .2 חול יבג לע םיקלח רותיא" ואר .תכרעמה חולב ןימזה SATA-ה רבחמ תא ורתא

.12 דומעב

. .3תכרעמה חולב ןימזה SATA רבחמל ינשה הצקה תאו ןנוכל תותואה לבכ לש דחא הצק ורבח

שמתשמל ךירדמ

24

. .4ןנוכל םתוא ורבחו םיפסונה םילבכה 4 ילעב חתמה ירבחמ תא ורתא

SATA ןנוכ רוביח .16 םישרת

אבה בלשה

. •םיאתמה ףיעסל ורבע ,תפסונ תפסות םע דובעל ידכ

. •44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע ,הנקתהה תא םילשהל ידכ

ישארה חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.ישארה חישקה קסידה ןנוכ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קלח

תכרע .

Product Recovery ירוטילקת

תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ ןכות תא רזחשל םכל תרשפאמ

לש הכרע םג ולבקת ,שדח חישק קסיד ןנוכ תלבק םע דחי :בושח

Product Recovery ירוטילקת

תא ואר ,ןרציה לצא הנקתוהש הנכות לש תוששואתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .לעפמב לדחמה

.51 דומעב "תוששואתה לע עדימ"

:ישארה חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .222 דומעב "םיננוכ יטרפמ" ואר .ישארה חישקה קסידה ןנוכ תא ורתא

. .3חישקה קסידה ןנוכמ למשחה לבכו תותואה לבכ תא וקתנ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

25

.4רוחאל 2 חישקה קסידה ןנוכ לש בולכה תא ופחד , 1 הלוחכה רורחשה תינושל לע הטמ יפלכ וצחל

.הצוחה ותוא ובבוס ןכמ רחאלו

ישארה חישקה קסידה ןנוכ תרסה .17 םישרת

. .5הצוחה ותקלחה ידי-לע זראמהמ חישקה קסידה ןנוכ בולכ תא וריסה

. .6תבשותהמ חישקה קסידה ןנוכ תא ריסהלו ררחשל ידכ 3 הלוחכה תידיב וכשמ

.7רשפאתש הדימב תרגסמה ידיצ ףופיכ ידי-לע הלוחכה תרגסמהמ חישקה קסידה ןנוכ תא ואיצוה

.חישקה קסידה ןנוכמ התוא ררחשל

שמתשמל ךירדמ

26

1

, .8

ןיפ תא ורשייו תרגסמה תא ופפוכ ,הלוחכה תרגסמב שדחה חישקה קסידה ןנוכ תנקתהל

5

םילגעמה חולב ועגת לא .חישקה קסידה ןנוכבש םירוחה םע תרגסמבש 4 ןיפו , 3 ןיפ , 2 ןיפ

.חישקה קסידה ןנוכ תיתחתבש

תרגסמב ישארה חישקה קסידה ןנוכ תנקתה .18 םישרת

.ומוקמב לענייש דע ,בולכה ךותל שדחה חישקה קסידה ןנוכ תא וקילחה .9

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

27

ןנוכ בולכ תא וקילחהו ןוילעה ןנוכה בולכבש 1 ץירחל ןנוכה בולכ תבשות לעש ןיפה תא ומיאתה .10

.זראמה ךותל חישקה קסידה

.שדחה חישקה קסידה ןנוכ לש ירוחאה ודיצל למשחהו תותואה ילבכ תא ורבח .11

חישקה קסידה ןנוכ בולכב ישארה חישקה קסידה ןנוכ תנקתה .19 םישרת

המידק ותוא ופחד ןכמ רחאלו ,ומוקמל ןנוכה בולכ תא ובבוסו 2 תכתמה ספת לע הטמ יפלכ וצחל .12

.ומוקמב לענייש דע

רשאכ .חישקה קסידה ןנוכ תבשות לע דחאו ןוילעה םיננוכה ץרפמ לע דחא ,םיציח ינש םנשי : הרעה

.םימיאתמ םיציחה ,ןוכנה םוקימב אצמנ חישקה קסידה ןנוכ

.44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .13

שמתשמל ךירדמ

28

ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

וא הנקתהל ינשמ חישק קסיד ןנוכ ץרפמ ללוכ םכלש בשחמהש ןכתיי ,םכלש םגדה גוסל םאתהב : הרעה

תכרע .

Product Recovery ירוטילקת

תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ ןכות תא רזחשל םכל תרשפאמ

תא ואר ,ןרציה לצא הנקתוהש הנכות לש תוששואתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .לעפמב לדחמה

. .4זראמהמ חישקה קסידה ןנוכ בולכ תא ררחשל ידכ לוחכה רורחשה ןצחל לע וצחל

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.ינשמ חישק קסיד ןנוכ לש הפלחה

.ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ

לש הכרע םג ולבקת ,שדח חישק קסיד ןנוכ תלבק םע דחי : בושח

Product Recovery ירוטילקת

.49 דומעב "תוששואתה לע עדימ"

:ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .222 דומעב "םיננוכ יטרפמ" ואר .ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תא ורתא

. .3חישקה קסידה ןנוכמ למשחה לבכו תותואה לבכ תא וקתנ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

29

ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תרסה .20 םישרת

. .5הצוחה ותקלחה ידי-לע זראמהמ חישקה קסידה ןנוכ בולכ תא וריסה

. .6חישקה קסידה ןנוכ בולכמ חישקה קסידה ןנוכ תא איצוהלו ררחשל ידכ הלוחכה תידיב וכשמ

.7רשפאתש הדימב תרגסמה ידיצ ףופיכ ידי-לע הלוחכה תרגסמהמ חישקה קסידה ןנוכ תא ואיצוה

.חישקה קסידה ןנוכמ התוא ררחשל

1

, .8

ןיפ תא ורשייו תרגסמה תא ופפוכ ,הלוחכה תרגסמב שדחה חישקה קסידה ןנוכ תנקתהל

4 םילגעמה חולב ועגת לא .חישקה קסידה ןנוכבש םירוחה םע תרגסמבש 4 ןיפו , 3 ןיפ , 2 ןיפ

.חישקה קסידה ןנוכ תיתחתבש

תרגסמב ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תנקתה .21 םישרת

שמתשמל ךירדמ

30

. .9ומוקמב לענייש דע ,חישקה קסידה ןנוכ בולכ ךותל שדחה חישקה קסידה ןנוכ תא וקילחה

ואדו .תכתמה תינושלל תחתמ ומוקמב לענייש דע זראמב חישקה קסידה ןנוכ בולכ תא וסינכה .10

.זראמב בצוימ חישקה קסידה ןנוכ לש בולכהש

ינשמה חישקה קסידה ןנוכ תנקתה .22 םישרת

.שדחה חישקה קסידה ןנוכ לש ירוחאה וקלחל חתמהו תואה ילבכ תא ורבח .11

.44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .12

יטפואה ןנוכה תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

. .216 דומעב "ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה" ואר .ימדקה חולה תא וריסה

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.יטפואה ןנוכה תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:יטפואה ןנוכה תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .3יטפואה ןנוכה לש ירוחאה ודיצמ למשחהו תותואה ילבכ תא וקתנ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

31

. .4בשחמה תיזחמ הצוחה יטפואה ןנוכה תא וכשמו לוחכה רורחשה ןצחל לע וצחל

יטפואה ןנוכה תרסה .23 םישרת

. .5שדחה יטפואה ןנוכל ותוא וסינכהו ףלחומה יטפואה ןנוכהמ בציימה תא ואיצוה

יטפואה ןנוכה בציימ תנקתה .24 םישרת

. .6ומוקמב לענייש דע ותוא ופחדו ,תיזחהמ ץרפמל שדחה יטפואה ןנוכה תא וסינכה

. .7יטפואה ןנוכל למשחהו תותואה ילבכ תא ורבח

. .8ימדקה חולה תא וריזחה

. .944 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

שמתשמל ךירדמ

32

םינוטילקתה ןנוכ תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

קפסמ הז קרפ .םיסיטרכ ארוק וא םינוטילקת ןנוכ ללוכ םכלש בשחמהש ןכתיי ,םכלש םגדה גוסל םאתהב

. .216 דומעב "ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה" ואר .ימדקה חולה תא וריסה

. .4בשחמה תיזחמ הצוחה םינוטילקתה ןנוכ תא וכשמו רורחשה ןצחל לע וצחל

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.םינוטילקתה ןנוכ תפלחהל תוארוה

:םינוטילקתה ןנוכ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .3םינוטילקתה ןנוכ לש ירוחאה ודיצמ למשחהו תותואה לבכ תא וקתנ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

33

םינוטילקתה ןנוכ תרסה .25 םישרת

. .5שדח םינוטילקת ןנוכל ותוא וסינכהו םוגפה םינוטילקתה ןנוכמ בציימה תא ואיצוה

םינוטילקתה ןנוכ בציימ תנקתה .26 םישרת

. .6ומוקמב לענייש דע ותוא ופחדו ,תיזחהמ ץרפמל שדחה םינוטילקתה ןנוכ תא וסינכה

. .7שדחה םינוטילקתה ןנוכל חתמה לבכו תותואה לבכ תא ורבח

. .8ימדקה חולה תא וריזחה

. .944 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

חוכה קפס לש ךרעמה תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

.3חול יבג לע םיקלח רותיא" ואר .םיננוכה לכמו תכרעמה חולמ חוכה קפס ךרעמ לש םילבכה תא וקתנ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.חוכה קפס ךרעמ תפלחה ןפוא יבגל תוארוה קפסמ הז ףיעס

:חוכה קפס ךרעמ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

.ודיצ לע בשחמה תא וניעשה .2

.12 דומעב "תכרעמה

שמתשמל ךירדמ

34

.4חוכה קפס ךרעמ תא םילעונה זראמה בגב םיגרבה תעברא תא וררחשו ודיצ לע בשחמה תא וחינה

.ומוקמב

חוכה קפס ךרעמ לש םיגרבה רורחש .27 םישרת

. .5תבשותל ץוחמ לא חוכה קפס ךרעמ תא ואיצוה

,חתמ תריחבל גתמ ללוכ חוכה קפס ךרעמ םא .המיאתמה הפולחה אוה שדחה חוכה קפס ךרעמש ואדו .6

,ךרוצה הרקמב .למשחה עקשב ןימזה חתמל םיאתיש ךכ חתמה תריחב גתמ תא םירידגמ םתאש ואדו

.הנוש םוקימל גתמה תא קילחהל ידכ ירודכ טעב ושמתשה

•גתמה תא וזיזה ,AC טלוו 100-127 אוה םכלש רוזיאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא
.טלוו 115-ל

•גתמה תא וזיזה ,ac טלוו 200-240 אוה םכלש רוזאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא
.טלוו 230-ל

. .7זראמבש הלאל ךרעמבש םירוחה תמאתה ךות ,זראמב שדח חוכ קפס ךרעמ וניקתה

. .8חוכה קפס ךרעמ תא בצייל ידכ םיגרבה תעברא תא וגירבה

.Lenovo ידי-לע וקפוסש םיגרבב קר ושמתשה :הרעה
. .9םיננוכלו תכרעמה חולל חוכה קפס ילבכ תא שדחמ ורבח

.44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .10

ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחה

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

35

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

בל ומיש

.ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס

:תוריהז

תוקד שמח דע שולש וניתמהו בשחמה תא ובכ .דואמ םח תויהל יושע ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ

.בשחמה יוסיכ תרסה ינפל בשחמה תוררקתהל

:ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .2תכרעמה חולל רתוי הלק השיג תלבקל ודיצ לע בשחמה תא וחינה

. .312 דומעב "תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא" ואר .ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא ורתא

.4ואר .תכרעמה חולבש דבעמ-ורקימה ררוואמ רבחממ ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ לש לבכה תא וקתנ

.11 דומעב "תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא"

. .5תכרעמה חולב ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא םיבציימה 1 םיגרבה תעברא תא וריסה

ריסהל ןתינ אל .חולל ירשפא קזנ עונמל ידכ תכרעמה חולמ םיגרבה תעברא תא תוריהזב וריסה :הרעה

.ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעממ םיגרבה תעברא תא

ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תרסה .28 םישרת

. .6תכרעמה חולמ םוגפה ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא ומירה

:תורעה

וררחשל ידכ תונידעב ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא בבוסל וכרטצתש ןכתיי .א

.דבעמ-ורקימהמ

שמתשמל ךירדמ

36

.ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמב לופיט ךלהמב ימרתה ןמושב ועגת לא .ב

.7םע םירשוימ םיגרבה תעבראש ךכ תכרעמה חול לע שדחה ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא וחינה

.תכרעמה חולב םירוחה

הנופ ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ לבכש ךכ שדחה ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תא וחינה :הרעה

.תכרעמה חולבש דבעמ-ורקימה לש ררוואמה

רבחמ ןוויכל

הכלהכ חטבואי ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמש דע הווש הדימבו טעמ םיגרבהמ דחא לכ ןיגוריסל וקדה .8

.םיגרבה תא ידמ וקדהת לא .תכרעמה חולל

. .9תכרעמה חולבש דבעמ-ורקימה לש ררוואמה רבחמל ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ לש לבכה תא ורבח

.44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .10

ימדקה ררוואמה ךרעמ תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

.ימדק ררוואמ ךרעמ ללוכ םכלש בשחמהש ןכתיי ,םכלש םגדה גוסל םאתהב : הרעה

. .216 דומעב "ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה" ואר .ימדקה חולה תא וריסה

םיקלח רותיא" ואר .3 .תכרעמה חולב חוכה ררוואמ רבחממ ימדקה ררוואמה ךרעמ לש לבכה תא וקתנ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.ימדקה ררוואמה ךרעמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:ימדקה ררוואמה ךרעמ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

.12 דומעב "תכרעמה חול יבג לע

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

37

.4ימדקה ררוואמה ךרעמ תא וריסה .ימוג ילגר העברא תועצמאב זראמל רבוחמ ימדקה ררוואמה ךרעמ

.זראמל ץוחמ לא תונידעב ךרעמה תכישמו ימוגה ילגר לש ךותיח וא הריבש ידי-לע

ימדקה ררוואמה ךרעמ תרסה .29 םישרת

.זראמה ךותמ ימדקה ררוואמה ךרעמ תא ואיצוה .5

.6ימדקה ררוואמה ךרעמ לש ימוגה ילגר רושיי ידי לע שדחה ימדקה ררוואמה ךרעמ תא וניקתה

.םירוחה ךרד ימוגה ילגר תא ופחדו ,זראמב םירוחל

שמתשמל ךירדמ

38

. .7ומוקמב לעניי ימדקה ררוואמה ךרעמש דע ימוגה ילגר תווצקב וכשמ

ימדקה ררוואמה ךרעמ תנקתה .30 םישרת

. .8תכרעמה חולב חוכה ררוואמ רבחמל ימדקה ררוואמה ךרעמ לבכ תא ורבח

. .944 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

39

ירוחאה ררוואמה ךרעמ תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

רותיא" ואר .3 .תכרעמה חולב תכרעמה ררוואמ רבחממ ירוחאה ררוואמה ךרעמ לש לבכה תא וקתנ

תוליסמ עברא תא תוריהזב וריסה .ימוג ילגר העברא תועצמאב זראמל רבוחמ ירוחאה ררוואמה ךרעמ .4

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.ירוחאה ררוואמה ךרעמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:ירוחאה ררוואמה ךרעמ תא ףילחהל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

. .211 דומעב "םיביכר רותיא" ואר .ירוחאה ררוואמה ךרעמ תא ורתא

.12 דומעב "תכרעמה חול יבג לע םיקלח

.םיירפסמב םכותיח וא םתריבש ידי-לע זראמה לש ירוחאה קלחהמ ימוגה

ירוחאה ררוואמה ךרעמ תרסה .33 םישרת

.זראמה ךותמ ירוחאה ררוואמה ךרעמ תא ואיצוה .5

.6םע ירוחאה ררוואמה ךרעמ לש ימוגה ילגר רושיי ידי לע שדחה ירוחאה ררוואמה ךרעמ תא וניקתה

.םירוחה ךרד ימוגה ילגר תא ופחדו ,זראמב םירוחה

שמתשמל ךירדמ

40

. .7ומוקמל סנכיי ירוחאה ררוואמה ךרעמש דע ימוגה ילגר תווצק תא וכשמ

ירוחאה ררוואמה ךרעמ תנקתה .32 םישרת

. .8תכרעמה חולב תכרעמה ררוואמ רבחמל ירוחאה ררוואמה ךרעמ לבכ תא ורבח

. .944 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

41

תדלקמה תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

. .1בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ איהש הידמ לכ וקלס

םאתהב . 2 USB רבחמל וא 1 יטרדנטס תדלקמ רבחמל תרבוחמ םכלש תדלקמהש ןכתיי : הרעה

וא 9 דומעב "בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר ,תדלקמה תרבוחמ וילאש םוקמל

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

.8 דומעב "בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא"

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.תדלקמה תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס

:תדלקמה תא ףילחהל ידכ

. .2םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

. .3תדלקמה רבחמ תא ורתא

תדלקמ ירבחמ .33 םישרת

. .4בשחמהמ המוגפה תדלקמה לבכ תא וקתנ

. .5בשחמב םיאתמה רבחמל השדח תדלקמ ורבח

. .644 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

שמתשמל ךירדמ

42

רבכעה תפלחה

בל ומיש

ךותבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

. .1בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ איהש הידמ לכ וקלס

וילאש םוקמל םאתהב .USB 2 רבחמל וא 1 ליגר רבכע רבחמל רבוחמ םכלש רבכעהש ןכתיי : הרעה

תיזחב םירבחמה רותיא" וא 9 דומעב "בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר ,רבכעה רבוחמ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תבותכב ורקב ,

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre

.רבכעה תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס

:רבכעה תא ףילחהל ידכ

. .2םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

. .3רבכעה רבחמ תא ורתא

.8 דומעב "בשחמה

רבכע ירבחמ .34 םישרת

. .4בשחמהמ םוגפה רבכעה לבכ תא וקתנ

. .5בשחמב םיאתמה רבחמל שדחה רבכעה לבכ תא ורבח

. .644 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

43

םיקלחה תפלחה תמלשה

ילבכ ןוגכ ,םילבכ שדחמ רבחלו ומוקמל בשחמה יוסיכ תא ריזחהל םכילע ,םיקלחה לכ תפלחה םויס רחאל

תורישה תינכותב ןכדועמה עדימה תא רשאל םכילע היהיש ןכתיי ,ופלחוהש םיקלחל םאתהב .למשחה

.57 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4 קרפ ואר.תורדגהל

:בשחמל םילבכה תא שדחמ רבחלו ומוקמל בשחמה יוסיכ תא ריזחהל ידכ

. .1בשחמה ךותב םיררחושמ םיגרב וא םילכ וראשנ אלשו הכלהכ שדחמ ובכרוה םיביכרה לכש ואדו

.םינושה םיביכרה לש םימוקימה תודוא עדימל 11 דומעב "םיביכר רותיא" ואר

.2יוסיכ תא ופחד ,ןכמ רחאל .תוליסמב םיעגונ תוליסמה ינווכמש ךכ זראמה לע יוסיכה תא ומקמ

.ומוקמב לענייש דע בשחמה

ומוקמל בשחמה יוסיכ תרזחה .35 םישרת

. .3םתוא וניקתה ,םיגרב תועצמאב קדוהמ בשחמה יוסיכ םא

. .4יוסיכה תא ולענ ,יוסיכ לוענמ ןקתומ םא

"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .5 .למשחה ילבכ תאו םיינוציחה םילבכה תא בשחמל שדחמ ורבח

.9 דומעב

. .657 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4 קרפ ואר ,הרוצתה תא ןכדעל ידכ

אשונב עדימ .המוגפ (CRU) תימצע הפלחה תדיחי לש הרזחה תשרוד Lenovo ,םלועב םירוזאה בורב : הרעה

.וירחא םימי המכ עיגיש וא ,יפולחה CRU-ל ףרוצי הז

שמתשמל ךירדמ

44

ןקתה ילהנמ תשיכר

:תבותכב שארמ תונקתומ ןניאש הלעפה תוכרעמ רובע ןקתה ילהנמ שוכרל ולכות

http://www.lenovo.com/support

.ןקתהה להנמ יצבוקל םיפרוצמה readme יצבוקב תוקפוסמ הנקתה תוארוה

החטבא ינייפאמ תנקתה

תויורשפא המכ םכתושרל תודמוע ,בשחמל תרשואמ יתלב השיגו הרמוח תבינג לש העינמב עייסל ידכ

הנכות לוענמ תועצמאב םכלש בשחמב רשואמ יתלב שומיש עונמל ןתינ ,םייזיפה םילוענמל ףסונב .החטבא

.הנוכנ המסיס תדלקהל דע תדלקמה תא לעונה

.םירחא בשחמ ילבכל םיעירפמ םניא םיניקתמ םתאש החטבאה ילבכש ואדו

בלושמ לבכ לוענמ

ןחלושל בשחמה תא רבחל םכתורשפאב ,(Kensington לוענמ םיתעל ארקנה) בלושמ לבכ לוענמ תועצמאב

לעופו בשחמה בגב תוחיטב ץירחל רבחתמ לבכה לוענמ .עובק וניאש רחא ןקתמל וא ןחלושל ,הדובע
הז לוענמ גוס .בשחמה הסכמ תחיתפל םישמשמה םינצחלה תא לעונ לוענמה לבכ ,ןכ ומכ .חתפמ תועצמאב
רחא שופיח תועצמאב Lenovo-מ תורישי החטבא לבכ ןימזהל ןתינ .םיבר םידיינ םיבשחמב שומישב אצמנ

:תבותכב

http://www.lenovo.com/support

Kensington

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

45

בלושמ לבכ לוענמ .36 םישרת

.לוענמ תנקתה תעב בשחמה יוסיכ תא ריסהל ןתינ אלש ךכ לוענמל האלולב דיוצמ בשחמה

לוענמ

לוענמ תנקתה .37 םישרת

המסיס תועצמאב הנגה

תרדגה ךרוצל תורדגהל תורישה תינכותב שמתשהל םכתורשפאב ,בשחמב רשואמ יתלב שומיש תעינמ םשל

ךרוצל תדלקמה לש הליענה תחיתפל המסיסה תא דילקהל םישקבתמ םתא ,בשחמה תלעפה תעב .המסיס

.57 דומעב "ףסונ עדימ תלבקל תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4 קרפ ואר .ליגר שומיש

:אבה בלשה

. •םיאתמה ףיעסל ורבע ,תפסונ תפסות םע דובעל ידכ

. •44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע ,הנקתהה תא םילשהל ידכ

(CMOS יוקינ) וחכשנ וא ודבאש תואמסיס תקיחמ

.שמתשמ תמסיס ןוגכ ,וחכשנ וא ודבאש תואמסיס תקיחמל תוארוה ליכמ הז ףיעס

:וחכשנ וא ודבאש תואמסיס קוחמל ידכ

. .114 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה

"תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא" ואר .2 .תכרעמה חולב תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ תא ורתא

.12 דומעב

.( .33-ו 2 םיניפ) הרוצתה וא הקוזחתה םוקימל (2-ו 1 םיניפ) יטרדנטסה םוקימהמ רשגמה תא וריבעה

שמתשמל ךירדמ

46

דומעב "םיקלחה .4 תפלחה תמלשה" ואר .למשחה לבכ תא ורבחו ומוקמל בשחמה הסכמ תא וריזחה

.44

.5הציחל תועצמאב בשחמה תא ובכ .תוינש רשעכ ךשמל לעופ ותוא וריאשהו בשחמה תא שדחמ וליעפה

.תוינש שמחכ ךשמל הלעפהה גתמ לע

. .62-ו 1 םיבלש לע ורזח

.( .72-ו 1 םיניפ) יטרדנטסה םוקימל הרזחב

תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ תא וריבעה

"םיקלחה .8 תפלחה תמלשה" ואר .למשחה לבכ תא ורבחו ומוקמל בשחמה הסכמ תא וריזחה

.44 דומעב

הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2 קרפ

47

שמתשמל ךירדמ

48

תוששואתה לע עדימ .3 קרפ

דציכו יתמ ריבסמ הז קרפ .Lenovo תקפסמש תוששואתהה תונורתפ תא ריכהל םכל עייסי הז קרפ

:תואבה תוששואתהה תוטישב שמתשהל

•תוששואתה תיידמב שומישו הריצי

•תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב

•Rescue and Recovery הדובעה תביבסב שומיש

•הלצה תיידמב שומישו הריצי

•תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו

•ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה

•לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה

. .1הרמוח וא הנכות תויעב לש הרקמב תונכות רזחשל ידכ רוחבל ןתינ ןהמש תוטיש לש ןווגמ םייק

.םכלש הלעפהה תכרעמ גוסל םאתהב תונתשמ תוטישהמ קלח

: .2תואבה תורטמה ךרוצל קר תוששואתהה תיידמב רצומב שמתשהל שי

בשחמב שארמ ןקתומה רצומה רוזחש •

שדחמ רצומה תנקתה •

םיפסונה םיצבקה תועצמאב רצומה יוניש •

תוששואתה תיידמב שומישו הריצי

•תוששואתה תויעב ןורתפ

:תורעה

.ןרציה לצא לדחמה תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ תא רזחשל םכל תרשפאמ תוששואתה תיידמ

תא םירזחממ ,בשחמה תא םירכומ ,רחא רוזאל בשחמה תא םיריבעמ םתא םא תישומיש תוששואתה תיידמ

יעצמאכ .ולשכנ תורחאה תוששואתהה תוטיש לכש לכ רחאל ילועפת בצמל בשחמה תא םיריבעמ וא בשחמה

.רשפאה לככ םדקומ תוששואתה תיידמ רוציל בושח ,תוריהז

הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשמ תוששואתה תיידמ תועצמאב עצבל ןתינש תוששואתהה תולועפ : הרעה

,דחא םינותנ יעצמא קר רוציל םכל רשפאמ םכתושרבש Microsoft Windows ןוישר .ורצונ הנממש

.חוטב םוקמב הרצונש תוששואתהה תיידמ תא ןסחאל בושח ןכלו

תוששואתה תיידמ תריצי

.תונוש הלעפה תוכרעמב תוששואתה ירוטילקת תריציל תוארוה קפסמ הז קרפ

•לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows 7-ב תוששואתה ירוטילקת רוציל ידכ

Factory Recovery Disks ➔ Lenovo ThinkVantage Tools ➔ (תוינכותה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ ,ןכמ רחאל .(ןרצי תורדגהל תוששואתה ירוטילקת)

•לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows Vista-ב Product Recovery רוציל ידכ

Create Product Recovery Media ➔ ThinkVantage ➔ (תוינכותה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ ,ןכמ רחאל .(Product Recovery תיידמ תריצי)

•לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows XP-ב Product Recovery רוציל ידכ
Create Recovery Media ➔ ThinkVantage ➔ (תוינכותה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .(תוששואתה תיידמ תריצי)

49

© Copyright Lenovo 2009

תוששואתה תיידמב שומיש

.תונוש הלעפה תוכרעמב תוששואתה תיידמב שומישה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

: •תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows Vista וא Windows 7-ב תוששואתה תיידמב שמתשהל ידכ

לש לדחמה תרירב תורדגהל בשחמה רוזחשל תוששואתה תיידמב םישמתשמ םתא רשאכ :בל ומיש

קסידה ןנוכב וא תכרעמה ןנוכב תעכ םיאצמנש םיצבקה לכ ,Windows Vista וא Windows 7-ב לעפמה

.לעפמה לש לדחמה תרירב תורדגה ידי-לע ופלחויו וקחמיי חישקה

.1חישק קסיד ןנוכ וא ןורכיז חתפמ) לוחתאה יעצמא תא ורבח ,תוששואתהה תיידמ גוסל םאתהב

.DVD-ה וא םירוטילקתה ןנוכל לוחתאה רוטילקת תא וסינכה וא ,בשחמל (USB

. .2בשחמה תא שדחמ וליעפה

.3Startup Device Menu ןולחה רשאכ .בשחמה תלעפה תעב F12 שקמ לע בושו בוש ושיקה

.F12 שקמ תא וררחש ,חתפנ

.4רחאל .Enter ושיקהו םיאתמה לוחתאה ןקתהב ורחב ,תוששואתהה תיידמ גוסל םאתהב

.חתפית Product Recovery תינכותה ,הרצק הנתמה

. .5ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ

המכ שדחמ ןיקתהל םכילע היהיש ןכתיי ,עיגה ןתיאש לדחמה תרירב תורדגהל בשחמה רוזחש רחאל

.57 דומעב "ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה" ואר ,םיטרפל .ןקתה ילהנמ וא תונכות

: •ןלהלש תולועפה תא ועצב ,Windows XP-ב Product Recovery ירוטילקתב שמתשהל ידכ

תורדגהל בשחמה תא רזחשל ידכ Product Recovery ירוטילקתב םישמתשמ םתא רשאכ :בל ומיש

וקחמיי חישקה קסידה ןנוכב תעכ םיאצמנה םיצבקה לכ ,Windows XP-ב לעפמה לש לדחמה תרירב

רומשל תורשפא םכל היהת ,רוזחשה ךילהת ךלהמב .לעפמה לש לדחמה תרירב תורדגה ידי-לע ופלחויו

.וקחמיי םינותנהש ינפל תרחא הידמל חישקה קסיד ןנוכ לע אצמנה רתוי וא דחא ץבוק

. .1DVD-ה וא םירוטילקתה ןנוכל לוחתאה רוטילקת תא וסינכה

. .2בשחמה תא שדחמ וליעפה

.3Startup Device Menu ןולחה רשאכ .בשחמה תלעפה תעב F12 שקמ לע בושו בוש ושיקה

.F12 שקמ תא וררחש ,חתפנ

.4רצק ןמז רובעכ .Enter ושיקהו לוחתאה ןקתה רותב DVD-ה וא םירוטילקתה ןנוכב ורחב

.Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס חתפית

.(תכרעמה רוזחש) Restore your system לע וצחל ,Rescue and Recovery לש טירפתב .5

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .6

תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב

תכרעמ ללוכ ,חישקה קסידה ןנוכ ןכות לכ תא תובגל םכל תרשפאמ Rescue and Recovery תינכותה

Rescue and תינכותה ןסחאת ןכיה עובקל םכתורשפאב .תוישיא תורדגהו תונכות ,םינותנ יצבוק ,הלעפהה

:יוביגה תא Recovery

•חישקה קסידה ןנוכ לש ןגומ רוזיאב

•בשחמב ןקתומה ינש חישק קסיד ןנוכ יבג לע

•USB רוביח םע ינוציח חישק קסיד ןנוכ יבג לע

•תשר ןנוכ יבג לע

•וא םירוטילקת ברוצ שרדנ וז תורשפאל) הבירצל םינתינ DVD ירוטילקת וא םירוטילקת יבג לע
(DVD ברוצ

שמתשמל ךירדמ

50

רזחשל ,חישקה קסידה ןנוכ לש ןכותה לכ תא רזחשל ולכות ,חישקה קסידה ןנוכב ןכותה תא ובגתש רחאל

.םימושייו Windows הלעפהה תכרעמ תא קר רזחשל וא דבלב םירחבנ םיצבק

יוביג תלועפ עוציב

הלעפה תוכרעמב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב יוביג תלועפ עוציבל תוארוה קפסמ הז קרפ

•תולועפה תא ועצב ,Windows 7-ב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב יוביג תלועפ עצבל ידכ
:ןלהלש

( .1תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב
רוזחשו יוביג) Enhanced Backup and Restore ➔ Lenovo ThinkVantage Tools

.חתפית Rescue and Recovery תינכותה .(םירפושמ

.2ץחה לע וצחל ,Rescue and Recovery לש ישארה ןולחב

.(םדקתמ Rescue and Recovery תלעפה) Launch advanced Rescue and Recovery

.3לש תויורשפא ורחבו (חישקה קסידה ןנוכ יוביג) Back up your hard disk drive לע וצחל

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .יוביג תולועפ

•Windows וא Windows Vista-ב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב יוביג תלועפ עצבל ידכ
:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,XP

➔

.1

(תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושמ

.חתפית Rescue and Recovery תינכותה .Rescue and Recovery ➔ ThinkVantage

.2לע וצחל ,Rescue and Recovery לש ישארה ןולחב

➔ (םדקתמ Rescue and Recovery תלעפה) Launch advanced Rescue and Recovery

.יוביג תולועפ לש תויורשפא ורחבו (חישקה קסידה ןנוכ יוביג) Back up your hard drive

. .3ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ

➔

.תונוש

תוששואתה תלועפ עוציב

תוכרעמב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב תוששואתה תלועפ עוציבל תוארוה קפסמ הז קרפ

.תונוש הלעפה

•תא ועצב ,Windows 7-ב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב תוששואתה תלועפ עצבל ידכ
:ןלהלש תולועפה

( .1תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב

רוזחשו יוביג) Enhanced Backup and Restore ➔ Lenovo ThinkVantage Tools

.חתפית Rescue and Recovery תינכותה .(םירפושמ

.2ץחה לע וצחל ,Rescue and Recovery לש ישארה ןולחב

.(םדקתמ Rescue and Recovery תלעפה) Launch advanced Rescue and Recovery

.( .3יוביגמ תכרעמה רוזחש) Restore your system from a backup ןוקיאה לע וצחל

. .4ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ

•וא Windows Vista-ב Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב תוששואתה תלועפ עצבל ידכ
:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,Windows XP

➔

.1

(תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושמ

.חתפית Rescue and Recovery תינכותה .Rescue and Recovery ➔ ThinkVantage

.2Launch advanced Rescue and לע וצחל ,Rescue and Recovery לש ישארה ןולחב

.(םדקתמ Rescue and Recovery תלעפה) Recovery

.( .3יוביגמ תכרעמה רוזחש) Restore your system from a backup ןוקיאה לע וצחל

. .4ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ

ואר ,Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס ךותמ תוששואתה תלועפ עוציב תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.52 דומעב "Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש"

➔

תוששואתה לע עדימ .3 קרפ

51

Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש

חרואב לעופה ,חישקה קסידה ןנוכב רתסומו ןגומ רוזאב תנכוש Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס

ןתינ אל םא וליפא תוששואתה תולועפ עצבל םכל רשפאמ רבדה .Windows הלעפהה תכרעמב יולת יתלב

תביבס ךותמ ןלהלש תוששואתהה תולועפ תא עצבל םכתורשפאב .Windows הלעפהה תכרעמה תא ליעפהל

:Rescue and Recovery לש הדובעה

•יוביגמ וא חישקה קסידה ןנוכמ םיצבק תלצה

ריבעהלו חישקה קסידה לע םיצבק רתאל םכל תרשפאמ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס

ןימז הז ןורתפ .ןוטילקת וא רוטילקת ,USB ןקתה ןוגכ ,הביתכל תרחא הידמ וא תשר ןנוכל םתוא

.הנורחאה יוביגה תלועפ זאמ םיצבקב םייוניש ושענ םא וא ,םכלש םיצבקה תא םתיביג אל םא וליפא

חישקה קסידה ןנוכב םקוממה Rescue and Recovery לש יוביגמ םידדוב םיצבק ליצהל םג ןתינ

.תשר ןנוכב וא USB ןקתהב ,ימוקמה

•Rescue and Recovery יוביגמ חישקה קסידה ןנוכ רוזחש

רזחשל םכתורשפאב ,Rescue and Recovery תינכותה תועצמאב חישקה קסידה ןנוכ תא םתיביג םא

תכרעמ תא ליעפהל םילוכי םכניא םא וליפא ,Rescue and Recovery יוביגמ חישקה קסידה ןנוכ תא

.Windows לש הלעפהה

•ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ רוזחש

קסידה ןנוכ לש אלמה ןכותה תא רזחשל םכל תרשפאמ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס

,םכלש חישקה קסידה ןנוכב תובורמ תוציחמ שי םא .ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל חישקה

ןוויכמ .יוניש אלל תוציחמה ראש תא ריאשהלו ?:C הציחמל לעפמה ןכות תא רזחשל םכתורשפאב

,Windows לש הלעפהה תכרעמב תולת ילב תלעופ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסש

לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םילוכי םכניא םא וליפא לעפמהמ ירוקמה ןכותה תא רזחשל ולכות

.Windows

םירזחשמ וא Rescue and Recovery לש יוביגמ חישקה קסידה ןנוכ תא םירזחשמ םתא םא :בל ומיש

קסידה ןנוכ לש תירקיעה הציחמב םיצבקה לכ ,ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל חישקה קסידה ןנוכ תא

.םיבושח םיצבק ובג ,תורשפאה תמייק םא .תוששואתהה ךילהתב וקחמיי (C ןנוכ ללכ ךרדב) חישקה

(םיצבק תלצה) Rescue files ןייפאמב שמתשהל םילוכי םתא ,Windows תא ליעפהל םילוכי םכניא םא

.תרחא הידמל חישקה קסידה ןנוכמ םיצבק קיתעהל ידכ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסבש

:תואבה תולועפה תא ועצב ,Rescue and Recovery workspace לש הדובעה תביבס תא ליעפהל ידכ

. .1יובכ בשחמהש ואדו

. .2בשחמה תלעפה תעב F11 שקמ לע בושו בוש ושיקה

. .3F11 שקמה לע שיקהל וקיספה ,וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ

.4הדובעה תביבס .ושקבתתשכ המסיסה תא ודילקה ,Rescue and Recovery-ל המסיס םתעבק םא

.רצק ןמז רובעכ חתפית Rescue and Recovery לש

תויעב ןורתפ" ואר ,תחתפנ הניא Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס םא :הרעה

.56 דומעב "תוששואתה

: .5ןלהלש תולועפהמ תחא ועצב

( •םיצבק תלצה) Rescue files לע וצחל ,יוביגמ וא חישקה קסידה ןנוכמ םיצבק ליצהל ידכ

.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב ןכמ רחאלו

•ןנוכ תא רזחשל וא Rescue and Recovery לש יוביגמ חישקה קסידה ןנוכ תא רזחשל ידכ

רחא ואלמו (תכרעמה רוזחש) Restore your system לע

.(הרזע) Help לע וצחל ,Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס לש םינייפאמה תודוא עדימ תלבקל

וצחל ,ירוקמה ןכותל חישקה קסידה

.ךסמה לעש תוארוהה

שמתשמל ךירדמ

52

:תורעה

.1ילהנמ שדחמ ןיקתהל םכילע היהיש ןכתיי ,לעפמהמ ירוקמה ןכותל חישקה קסידה ןנוכ רוזחש רחאל

.55 דומעב "ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה" ואר .םימיוסמ םינקתה רובע ןקתה

.2םתא םא .שארמ םינקתומ Microsoft Works וא Microsoft Office םע םיעיגמ םימיוסמ םיבשחמ

םכילע ,Microsoft Works וא Microsoft Office ימושיי תא

םיקפוסמ הלא םירוטילקת .Microsoft Works CD וא Microsoft Office CD רוטילקתב שמתשהל

.Microsoft Works וא Microsoft Office שארמ םהב םינקתומש םיבשחמ םע קר

שדחמ ןיקתהל וא רזחשל םיכירצ

הלצה תיידמב שומישו הריצי

םיענומה םילשכמ ששואתהל תרשפאמ ,USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ וא רוטילקת ןוגכ ,הלצה תיידמ

.חישקה קסידה ןנוכב Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל השיג

:תורעה

. .1הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשמ הלצה תיידמ תועצמאב עצבל ןתינש תוששואתהה תולועפ

. .2DVD וא םירוטילקת ןנוכ לכמ הלצהה ירוטילקת תא ליעפהל ןתינ

.3שומיש רחאל ,Doctor for Rescue and Recovery-PC ןוחבאה תינכות תא ץירהל םג ולכות

.Rescue and Recovery הדובעה חטשל השיג תלבקו םילשכמ בשחמה רוזחשל הלצה יעצמאב

הלצה תיידמ תריצי

.תונוש הלעפה תוכרעמב Product Recovery ירוטילקת תריציל תוארוה קפסמ הז קרפ

: •תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows 7-ב הלצה תיידמ תריציל

( .1תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב

רוזחשו יוביג) Enhanced Backup and Restore ➔ Lenovo ThinkVantage Tools

.חתפית Rescue and Recovery תינכותה .(םירפושמ

.2Launch advanced Rescue and ץחה לע וצחל ,Rescue and Recovery לש ישארה ןולחב

.Recovery backup

.3ןולחה .(הלצה תיידמ תריצי) Create Rescue Media ןוקיאה לע וצחל

.חתפנ (Rescue and Recovery תיידמ תריצי) Create Rescue and Recovery Media

. .4רוציל םכנוצרבש הלצהה תיידמ גוס תא ורחב ,

ןנוכ וא ,USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ ,רוטילקת תועצמאב הלצה תיידמ רוציל םכתורשפאב

. .5ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפו (רושיא) OK לע וצחל

: •תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows XP וא Windows Vista-ב הלצה תיידמ תריציל

➔

.1

(תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב

ןולחה .(תוששואתה תיידמ תריצי) Create Product Recovery Media ➔ ThinkVantage

.חתפנ (Rescue and Recovery תיידמ תריצי) Create Rescue and Recovery Media

. .2רוציל םכנוצרבש הלצהה תיידמ גוס תא ורחב ,(הלצה תיידמ) Rescue Media קלחב

ןנוכ וא ,USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ ,רוטילקת תועצמאב הלצה תיידמ רוציל םכתורשפאב

. .3ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפו (רושיא) OK לע וצחל

(הלצה תיידמ)

Rescue Media קלחב

.ינש ימינפ חישק קסיד

.ינש ימינפ חישק קסיד

➔

תוששואתה לע עדימ .3 קרפ

53

הלצה תיידמב שומיש

.םתרציש הלצהה תיידמב שומישל תוארוה קפסמ הז קרפ

םכנוצרב ובש (ינשמ ימינפ חישק קסיד ןנוכ וא USB ןקתה ,יטפוא ןנוכ) הלצהה ןנוכש ואדו : הרעה

תריחב" ואר .הז ךילה ועצבתש ינפל לוחתאה ינקתה ףצרב ןושארה לוחתאה ןקתהכ רדגומ שמתשהל

.61 דומעב "לוחתא ןקתה

:תואבה תולועפהמ תחא ועצב ,םתרציש הלצהה תיידמב שמתשהל ידכ

•תא וסינכהו לעפומ םכלש בשחמהש ואדו ,רוטילקת תועצמאב הלצהה תיידמ תא םתרצי םא
.תלעפומ הלצהה תיידמ .שדחמ בשחמה תא וליעפה ,ןכמ רחאל .הלצהה רוטילקת

•קסידה ןנוכ תא ורבח ,USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ תועצמאב הלצהה תיידמ תא םתרצי םא
תיידמ .בשחמה תא וליעפה ,ןכמ רחאל .בשחמב USB-ה

•חישקה קסידה ןנוכ תא ורידגה ,ינשמ ימינפ חישק קסיד ןנוכ תועצמאב הלצהה תיידמ תא םתרצי םא
.תלעפומ הלצהה תיידמ ,ןכמ רחאל .לוחתאה ינקתה ףצרב ןושארה לוחתאה ןקתהכ ינשמה ימינפה

לכ רובע הרזעה עדימ .תחתפנ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס ,תלעפומ הלצהה תיידמ רשאכ

ךילהת תא םילשהל ידכ תוארוהל םאתהב ולעפ .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ ןימז ןייפאמ

ירבחממ דחאל USB רוביח םע חישקה

.תלעפומ הלצהה

.תוששואתהה

תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי

ושמתשה ,Windows תביבסל וא Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל תשגל םיחילצמ םכניא םא

ץבוק ןקתל וא Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס תא ןקתל ידכ תוששואתה ןוקית ןוטילקתב

רשפאה לככ םדקומ תוששואתה ןוקית ןוטילקת רוציל בושח .Windows תביבסל סנכיהל ידכ שורדה

.תוריהז יעצמאכ חוטב םוקמב ותוא ןסחאלו

ןיא םא .תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי ךרוצל םינוטילקת ןנוכל םיקוקז םתא : הרעה

.ינוציח USB םינוטילקת ןנוכב שמתשהל ולכות ,ימינפ םינוטילקת ןנוכ םכתושרב

תוששואתה ןוקית ןוטילקת תריצי

.תוששואתה ןוקית ןוטילקת תריציל תוארוה קפסמ הז קרפ

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,תוששואתה ןוקית ןוטילקת רוציל ידכ

. .1טנרטניאל השיג שי בשחמלש ואדוו בשחמה תא וליעפה

: .2תבותכב טנרטניאה רתאב תוארוהל םאתהב ולעפ

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

.3לע ומשרו םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא ואיצוה ,תוששואתהה ןוקית ןוטילקת תריצי רחאל

שומיש ךרוצל חוטב םוקמב ותוא ןונסחא ,ןכמ רחאל .תוששואתה ןוקית ןוטילקת ולש תיוותה

.ידיתע

תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומיש

.תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישל תוארוה קפסמ הז קרפ

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,םתרציש תוששואתהה ןוקית ןוטילקתב שמתשהל ידכ

. .1בשחמה תא ובכ

. .2םינוטילקתה ןנוכל תוששואתהה ןוקית ןוטילקת תא וסינכה

. .3ךסמה לע תועיפומה תוארוהה רחא ובקעו בשחמה תא וליעפה

שמתשמל ךירדמ

54

:תורעה

.1Rescue and לש הדובעה תביבסל תשגל ולכות ,יהשלכ האיגש אלל תמייתסמ ןוקיתה תלועפ םא

רשאכ .בשחמה לש שדחמ הלעפה ךלהמב F11 שקמ לע בושו בוש הציחל תועצמאב Recovery

לש הביבסל תשגל םג ולכות .F11 שקמה לע שיקהל וקיספה ,וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת

.ןוקיתה תלועפ תמלשה רחאל Windows

.2

שיש ןכתיי ,ןוקיתה תלועפ תא םילשהל ןתינ אלו ןוקיתה תלועפ ךלהמב האיגש תעדוה העיפומ םא

הלצה תיידמב ושמתשה .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס תא הליכמה הציחמב היעב

תיידמב שומישו הריצי תודוא עדימ תלבקל .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל תשגל ידכ

.53 דומעב "הלצה תיידמב שומישו הריצי" ואר ,הלצה

ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה

םכתושרבשו שארמ תנקתומ הלעפהה תכרעמש ואדו ,ןקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל וא ןיקתהל ולכותש ינפל

.ןקתהה לש תונכותהו דועיתה תיידמ

היקיתב (C ןנוכ בורל) בשחמה לש חישקה קסידה ןנוכב םיאצמנ לעפמב ונקתוהש םינקתה רובע ןקתה ילהנמ

םה םג םינימז ןרציה לצא ונקתוהש םינקתה רובע רתויב םישדחה ןקתהה ילהנמ .SWTOOLS\DRIVERS

תפרוצמה הנכותה תיידמ יבג-לע םיאצמנ םירחא ןקתה ילהנמ .http://www.lenovo.com/support תבותכב

.םינושה םינקתהל

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,לעפמב ןקתוהש ןקתה רובע ןקתה להנמ שדחמ ןיקתהל ידכ

. .1בשחמה תא וליעפה

.2קסידה ןנוכ לש םיכירדמה הנבמ תגצהל (ילש בשחמה) My Computer וא Windows רייסב ושמתשה

.חישקה

. .3C:\SWTOOLS הירפסה לא ורבע

.4תומשב תוארקנה תויקית-תת המכ שי DRIVERS הייקיתה ךותב .DRIVERS היקיתה תא וחתפ

.VIDEO וא AUDIO לשמל ,בשחמב םינקתומה םינוש םינקתה

. .5המיאתמה היקיתה-תת תא וחתפ

: .6ןלהלש תולועפהמ תחא ועצב

•לש ומש .txt תמויס םע רחא ץבוק וא README.txt םשב ץבוק ושפח ,ןקתהה לש הייקית-תתב
תודוא עדימ ליכמ TXT-ה ץבוק .WIN98.txt ןוגכ ,הלעפהה תכרעמ םשכ עיפוהל יושע הז ץבוק

.הנקתהה תא םילשהל ידכ תוארוהל םאתהב ולעפ .ןקתהה להנמ לש הנקתהה ןפוא

•ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םכנוצרבו inf. תמויס םע ץבוק הליכמ ןקתהה לש היקיתה-תת םא
ידכ (הכימתו הרזע) Help and Support ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,INF ץבוק תועצמאב

ןפוא תודוא טרופמ עדימ תלבקל Windows לש הכימתהו הרזעה לש עדימה תכרעמל סנכיהל

.ןקתהה להנמ לש הנקתהה

•ובקעו ץבוקה לע הלופכ הציחל וצחל .SETUP.EXE םשב ץבוק ושפח ,ןקתהה לש הייקית-תתב
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה רחא

תוששואתה לע עדימ .3 קרפ

55

לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה

חישק קסיד ןנוכ ,רוטילקת ,ימינפ חישק קסיד ןנוכמ Rescue and Recovery תינכותה תא וליעפתש ינפל

לוחתאה ןקתהכ רדגומ הלצהה ןקתהש הליחת אדוול םכילע ,םירחא םיינוציח םינקתה וא USB רוביח םע

טרופמ עדימ תלבקל לוחתא ןקתה תריחב-ב ונייע .תורדגהל תורישה תינכותב לוחתאה ןקתה ףצרב ינושארה

.לוחתאה ףצר לש עובק וא

.ינוציחה ןקתהה רוביח ינפל בשחמה תא תובכל תישאר םכילע ,ינוציח ןקתהב םישמתשמ םתא םא : הרעה

"תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4 קרפ ואר ,תורדגהל תורישה תינכות תודוא ףסונ עדימ תלבקל

ינמז יוניש תודוא

.57 דומעב

תוששואתה תויעב ןורתפ

תחא ועצב ,Windows תביבסל וא Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל תשגל םיחילצמ םכניא םא

:תואבה תולועפהמ

•הריצי" ואר .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס תא ליעפהל ידכ הלצה תיידמב ושמתשה
.53 דומעב "הלצה תיידמב שומישו

•Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס תא ןקתל ידכ תוששואתה ןוקית ןוטילקתב ושמתשה
ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי" ואר .Windows תביבסל הסינכל שורדה ץבוק ןקתל ידכ וא

.54 דומעב "תוששואתה

•חישקה קסידה ןנוכ תא וא תכרעמה ןנוכ תא רזחשל םכנוצרב םא תוששואתה תיידמב ושמתשה
.49 דומעב "תוששואתה תיידמב שומישו הריצי" ואר .לעפמה לש לדחמה תרירב תורדגהל

Windows לש הביבסב Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל תשגל םיחילצמ םכניא םא : הרעה

,הלצהה ןקתהש ןכתיי ,תוששואתה תיידמ וא תוששואתה ןוקית ןוטילקת ,הלצה תיידמ ךותמ

ןקתה ףצרב ןושארה לוחתאה ןקתה רותב םירדגומ םניא תוששואתהה ןקתה וא םינוטילקתה ןנוכ

."לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .לוחתאה

ןסחאלו רשפאה לככ םדקומ תוששואתה תיידמו תוששואתה ןוקית ןוטילקת ,הלצה תיידמ רוציל בושח

.חוטב םוקמב םתוא

שמתשמל ךירדמ

56

תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ

תכרעמ גוסב תולת אלל ,בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש יונישלו הגצהל תשמשמ תורדגהל תורישה תינכות

תינכותב תומוד תורדגה ףוקעל תויושע הלעפהה תכרעמ תורדגה ,תאז םע .םישמתשמ םתא הבש הלעפהה

.תורדגהל תורישה

תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,תורדגהל תורישה תינכות תא ליעפהל ידכ

. .1יובכ בשחמהש ואדו

, .2וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ .בשחמה תלעפה תעב F1 שקמ לע בושו בוש ושיקה

.F1 שקמה לע שיקהל וקיספה

דע גצוי אל תורדגהל תורישה תינכות טירפת ,ןלהנמ תמסיס וא הלעפה תמסיס ורדגוה םא : הרעה

."תואמסיסב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .הנוכנה המסיסה תא ודילקתש

הפסונש וא הרמוח הרסוהש ההזמ POST רשאכ יטמוטוא ןפואב לעפות תורדגהל תורישה תינכותש ןכתיי

.בשחמב השדח הרמוח

תורדגה לש יונישו הגצה

יוניש וא הגצהל .תכרעמה תרוצת לש םיאשונל םיסחייתמש םיטירפ ללוכ תורדגהל תורישה תינכות טירפת

."תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר ,תורדגה לש

עוציבל םישמשמה םישקמה .תדלקמב שמתשהל םכילע ,תורדגהל תורישה תינכות םע םידבוע םתא רשאכ

.ךסמ לכ לש ינמיה ודיצב םיגצומ תונוש תומישמ

םינותנלו בשחמל תישרומ אל השיג עונמל ידכ תואמסיס רידגהל ולכות ,תורדגהל תורישה תינכות תועצמאב

:םינימז ןלהלש תואמסיסה יגוס ."תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .םכלש

•הלעפה תמסיס

•ןלהנמ תמסיס

תא רפשמ תואמסיסב שומיש ,תאז םע .בשחמב שמתשהל ידכ תואמסיסהמ תחא ףא רידגהל ךרוצ ןיא

.ןלהלש םיפיעסה תא וארק ,המסיס רידגהל םתטלחה םא .בושחימה תחטבא

תואמסיסב שומיש

57

© Copyright Lenovo 2009

תואמסיס תריחבב םילוקיש

ימעטמ .םיירפסמו םייתבפלא םיוות (1-16) רשע-השיש דע לש בוליש לכמ תובכרומ תויהל תולוכי תואמסיס

תא ועצב ,הקזח המסיס רידגהל ידכ .תולקב הצירפל תנתינ אלש הקזח המסיסב שמתשהל ץלמומ ,תוחיטב

:תואבה תויחנהה

םיוות הנומש תוחפל ןכרוא •

תוחפל דחא ירפסמ ותו דחא יתיבפלא ות תוליכמ םה •

•דחא ירפסמ ותו דחא יתיבאפלא ות תוחפל ליכהלו םיוות הנומש תוחפל לש ךרואב תויהל הילע

•תוישירל תושיגר ןניא חישק קסיד יננוכ לשו תורדגהל תורישה תינכות לש תואמסיס

•המסיסה לעב לש שמתשמה םש תא וא םשה תא תוללוכ ןניא

•ץופנ םש וא הצופנ הלימ ןניא

•םכלש תומדוק תואמסיסמ יתועמשמ ןפואב תונוש

הלעפה תמסיס

ןתינ אל .בשחמה לש הלעפה לכב תיקוח המסיס דילקהל שקבתמ שמתשמה ,הלעפה תמסיס תרדגה תעב

.תיקוח המסיס תדלקהל דע בשחמב שמתשהל

ןלהנמ תמסיס

תרימש לע םיארחא םתא םא .הרוצת תורדגה יונישמ םישרומ יתלב םישנא העיתרמ ןלהנמ תמסיס תרדגה

.ןלהנמ תמסיס רידגהל וצרתש ןכתיי ,םיבשחמ המכ לש תורדגהה

.תורדגהל תורישה תינכותל תשגל וסנתש םעפ לכב גצות המסיס תשקב ,ןלהנמ תמסיס םתרדגהש רחאל

תורדגה תונשל ידכ ,תאז םע .ןהמ תחא לכ דילקהל ולכות ,ןלהנמ תמסיס ןהו הלעפה תמסיס ןה תורדגומ םא

.ןלהנמה תמסיסב שמתשהל םכילע ,ןהשלכ הרוצת

המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה

:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,המסיס קוחמל וא תונשל ,רידגהל ידכ

. .157 דומעב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

.2וא Set Power-On Password ➔ Security ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות לש ישארה טירפתהמ

.Set Administrator Password

.3המסיסה תא קוחמל וא תונשל ,רידגהל ידכ ךסמה לש ןימי דצב תוגצומה תוארוהה תא ועצב

.היוצרה

םייתבפלא םיוות (1-16) רשע-השיש דע לש בוליש לכמ תובכרומ תויהל תולוכי תואמסיס : הרעה

."תואמסיס תריחבב םילוקיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םיירפסמו

ןקתה לש התבשה וא הלעפה

:םיאבה םינקתהל םישמתשמ תשיג לש התבשה וא הלעפה לע עדימ קפסמ הז ףיעס

ירבחמל םירבוחמה םינקתהה לכ ,Disabled-כ רדגומ הז ןייפאמ רשאכ
םניאו ןכ םג םיתבשומ (יטפואה ןנוכה וא חישק קסיד יננוכ ןוגכ) SATA

.תכרעמה תרוצתב םיגצומ

SATA Controller

.םינוטילקתה ןנוכל תשגל ןתינ אל ,Disabled-כ רדגומ הז ןייפאמ רשאכ

Floppy A

שמתשמל ךירדמ

58

:תואבה תולועפה תא ועצב ,SATA Controller תא רידגהל ידכ

. .157 דומעב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

.2ATA Drives Setup ➔ Devices ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות לש טירפתהמ

.SATA Controller

. .3Enter ושיקהו תויוצרה תורדגהה תא ורחב

. .4Save Changes and Exit ➔ Exit תורשפאב ורחבו תורדגהל תורישה תינכות טירפת לא ורזח

.Discard Changes and Exit ורחב ,תורדגהה תא רומשל םיצור םכניא םא : הרעה

:תואבה תולועפה תא ועצב ,Floppy A תא רידגהל ידכ

. .157 דומעב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

. .2Floppy A ➔ Floppy Drive Setup ➔ Devices ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות לש טירפתהמ

. .3Enter ושיקהו תויוצרה תורדגהה תא ורחב

. .4Save Changes and Exit ➔ Exit תורשפאב ורחבו תורדגהל תורישה תינכות טירפת לא ורזח

.Discard Changes and Exit ורחב ,תורדגהה תא רומשל םיצור םכניא םא : הרעה

➔

לוחתא ןקתה תריחב

דחא ועצב ,יופצכ חישקה קסידה ןנוכ וא ןוטילקתה ,רוטילקתה ןוגכ ןקתהמ לועפל ליחתמ וניא בשחמה םא

.יוצרה לוחתאה ןקתהב רוחבל ידכ םיאבה םיכילההמ

לוחתאל ינמז ןקתה תריחב

.אוהש הלעפה ןקתה לכמ לחתאל ידכ הז ךילהב ושמתשה

.לוחתא ירב םה םינוטילקתהו חישקה קסידה יננוכ ,םירוטילקתה לכ אל : הרעה

:תואבה תולועפה תא ועצב ,ינמז הלעפה ןקתה רוחבל ידכ

. .1בשחמה תא ובכ

.2וררחש ,חתפנ Startup Device Menu רשאכ .בשחמה תלעפה תעב F12 שקמ לע בושו בוש ושיקה

.F12 שקמ תא

. .3ליחתהל ידכ Enter ושיקהו Startup Device Menu-מ יוצרה לוחתאה ןקתהב ורחב

.תותימצל לוחתאה ףצר תא הנשמ הניא Start up Device Menu ןולחב לוחתא ןקתה תריחב : הרעה

תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ

59

לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב

:תואבה תולועפה תא ועצב ,רדגומה לוחתאה ינקתה ףצר תא תותימצל תונשל וא גיצהל ידכ

. .159 דומעב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

. .2ךסמה לש ןימי דצב גצומה עדימה תא וארק .Startup תורשפאב ורחב

. .3האיגשה לוחתא ףצרו יטמוטואה לוחתאה ףצר ,ישארה לוחתאה ףצר רובע םינקתהה תא ורחב

. .4תורדגהל תורישה תינכת לש ישארה טירפתל רוזחל ידכ Esc ושיקה

.םימעפ המכ Esc שיקהל םכילע היהיש ןכתיי : הרעה

. .5Save Changes and Exit ➔ Exit ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות לש ישארה טירפתב

תורשפאב ורחב ,לדחמה תרירב תורדגה תא ריזחהל םכנוצרבו הלא תורדגה םתיניש םא

.Exit טירפתב Load Optimal Settings

תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי

תורישה תינכות טירפתל רוזחל ידכ Esc שקמ לע ושיקה ,ןתוא תונשל וא תורדגהב ןייעל ומייסתש רחאל

,תושדחה תורדגהה תא רומשל םכנוצרב םא .(םימעפ רפסמ Esc שקמ לע שיקהל וכרטצתש ןכתיי) תורדגהל

.ורמשיי אל םתעציבש םייונישה ,תרחא .Save Changes and Exit ➔ Exit ורחב

שמתשמל ךירדמ

60

תכרעמ תוינכות ןוכדע .5 קרפ

.לשוכ POST/BIOS ןוכדעמ תוששואתה לעו POST/BIOS ןוכדע לע עדימ ללוכ הז קרפ

תכרעמ תוינכותב שומיש

תא תוללוכ תכרעמ תוינכות .בשחמב תללכומה תונכות לש רתויב תיסיסבה הבכשה ןה תכרעמ תוינכות

לכב םיעצובמה םיכילהו םינחבמ לש תכרעמ איה POST .תורדגהל תורישה תינכותו BIOS דוק ,POST

לש תורחא תובכשמ תוארוה תמגרתמ רשא ,הנכות לש הבכש איה BIOS .בשחמה תא םיליעפמ םתאש םעפ

ידכ תורדגהל תורישה תינכותב שמתשהל ולכות .עצבל הלוכי בשחמה תרמוחש םיילמשח תותואל הנכות

.םכלש בשחמה תא רידגהלו הרוצתה תרדגה תא תונשלו תוארל

תינורטקלא ךרדב הקיחמל ןתינה דבלב האירק ןורכיז ארקנש לודומ ללוכ בשחמה לש תכרעמה חול

תורישה תינכות תאו BIOS ,POST תא תולקב ןכדעל ולכות .(flash ןורכיז םג הנוכמה ,EEPROM)

ךותמ תדחוימ ןוכדע תינכות תצרה ידי-לע וא flash ןוכדעל רוטילקת םע בשחמה תלעפה ידי-לע תורדגהל

.הלעפהה תכרעמ

םינימז םה ,םימסרפתמ םינוכדע רשאכ .BIOS-בו POST-ב םירופיש סינכהלו םייוניש עצבל היושע Lenovo

שומישל עגונב תוארוה .http://www.lenovo.com תבותכב Lenovo לש טנרטניאה רתאמ םיצבקכ הדרוהל

דירוהל ולכות ,םימגדה תיברמב .ןוכדעה יצבוק םע לולכה TXT ץבוקב תונימז POST/BIOS ינוכדעב

תכרעממ ץירהל ןתינש ןוכדע תינכות וא (flash) תכרעמ תינכות ןוכדע ןוטילקת רוציל ידכ ןוכדע תינכות

.הלעפהה

הכימתל ןוחבאה תינכות לש (ISO תנומת תארקנ) הלעפה רב DVD/רוטילקת תנומת דירוהל ולכות : הרעה

:לא ורבע .םינוטילקת ןנוכ אלל םיבשחמב

http://www.lenovo.com

רוטילקתמ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע

:תבותכב םינימז תכרעמה תוינכותל םינוכדע .ןוטילקתמ (flash) BIOS ןוכדעל תוארוה קפסמ הז קרפ

http://www.lenovo.com/support

:ןוטילקתמ (flash) BIOS ןוכדעל

. .1לוחתאה ינקתה ףצרב ןושארה לוחתאה ןקתהכ רדגומ שמתשהל םכנוצרב ובש יטפואה ןנוכהש ואדו

.62 דומעב "לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב" ואר

. .2יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא וסינכה .לעפומ בשחמהש ואדו

. .3ליחתמ ןוכדעה .שדחמ ותוא וליעפהו בשחמה תא ובכ

. .4N ושיקה ,ירודיסה רפסמה תא תונשל ושקבתתשכ

ירודיסה רפסמה תא ודילקה .ושקבתתשכ Y ושיקה ,ירודיסה רפסמה תא תונשל םכנוצרב םא : הרעה

.Enter ושיקה ןכמ רחאלו

. .5N ושיקה ,בשחמה םגד/גוס תא תונשל ושקבתתשכ

61

© Copyright Lenovo 2009

בשחמה םגד/גוס תא ודילקה .ושקבתתשכ Y ושיקה ,בשחמה םגד/גוס תא תונשל םכנוצרב םא : הרעה

.Enter ושיקה ןכמ רחאלו

. .6ןוכדעה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

הלעפהה תכרעממ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע

םייונישל ףופכ טנרטניאה ףד ןכות ןכלו הלש טנרטניאה רתאב םירופיש עובק ןפואב תעצבמ Lenovo : הרעה

.אבה ךילהה הנפמ וילאש ןכותה תוברל ,תמדקומ העדוה אלל

:הלעפהה תכרעממ (flash עוציב) BIOS ןוכדעל

. .1http://www.lenovo.com/support תבותכל ורבע

: .2םכלש בשחמה גוס רובע הדרוהה יצבוק רותיאל תואבה תולועפה תא ועצב

.Go לע וצחלו בשחמה גוס תא ודילקה ,Enter a product number הדשב .א

.Downloads and drivers לע וצחל .ב

.BIOS-ל םירושקה םירושיקה לכ תא תולקב רתאל ידכ Refine results הדשב BIOS ורחב .ג

.BIOS-ה ןוכדעל רושיקה לע וצחל .ד

.הלעפהה תכרעממ (flash עוציב) BIOS-ה לש ןוכדעה תוארוה תא ללוכה TXT ץבוק לע וצחל .ה

.3ךילהת ליחתמב רחאל ךסמה לע תועיפומ אל ןהו רחאמ רתויב הבושח וז הלועפ .ולא תוארוה וסיפדה

.הדרוהה

. .4ןוכדעה לש הנקתהו ץוליח ,הדרוהל תוספדומה תוארוהה רחא ואלמ

POST/BIOS ןוכדעב לשכמ תוששואתה

לעפוי אל בשחמהש ןכתיי ,(flash ןוכדע) POST/BIOS ןוכדע ךלהמב העטקנ בשחמל למשחה תקפסא םא

.׳לוחתא תמיסחמ תוששואתה׳ ללכ ךרדב ארקנש ןלהלש ךילהה תא ועצב ,הז הרקמב .יוארכ

. .1םיינוציח םינקתהו םיגצ ,תוספדמ ןוגכ ,וילא םירבוחמה םינקתהה תאו בשחמה תא ובכ

"בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .2 .בשחמה יוסיכ תא וריסהו למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

.14 דומעב

"תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא" ואר .3 .תכרעמה חולב תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ תא ורתא

.12 דומעב

. .4תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמל השיג עונמל םייושעש םהשלכ םילבכ וקלס

. .53 ןיפו 2 ןיפל (2 ןיפו 1 ןיפ) יטרדנטסה םוקימהמ רשגמה תא וריבעה

.רסוה םא .6PCI-ה סיטרכ תא וריזחה

. .744 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה"ב ונייע .וקתונש םילבכה תא שדחמ ורבח

. .8למשחה יעקשל גצה תאו בשחמה לש חתמה ילבכ תא שדחמ ורבח

.9ןוכדע) BIOS/POST ןוכדע לש רוטילקתה תא וסינכה ןכמ רחאלו גצה תאו בשחמה תא וליעפה

.יטפואה ןנוכל (flash

.שדחמ ותוא וליעפהו בשחמה תא ובכ .10

תרדס עמשית הז ןמז ךלהמב .תוקד שולש דע םייתש ךשמיי תוששואתהה לש הדובעה ךלהמ .11

קספית םיפוצפצה תרדס ,ואדיו לכ היהי אל ,ןוכדעה לש הדובעה ךלהמ תמלשה רחאל .םיפוצפצ

תיבכנ תכרעמהש ינפל יטפואה ןנוכהמ רוטילקתה תא ואיצוה .יטמוטוא ןפואב הבכית תכרעמהו

.ירמגל

.4 דע 2 םיבלש לע ורזח .12

שמתשמל ךירדמ

62

.(2-ו 1 םיניפ) יטרדנטסה םוקימל רזח רשגמה תא וריבעה .13

.44 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה"ב ונייע .וקתונש םילבכה תא שדחמ ורבח .14

.למשחה יעקשל גצהו בשחמה לש למשחה ילבכ תא שדחמ ורבחו ומוקמל בשחמה יוסיכ תא וריזחה .15

.הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ליעפהל ידכ בשחמה תא וליעפה .16

תכרעמ תוינכות ןוכדיע .5 קרפ

63

שמתשמל ךירדמ

64

תויעב ןורתפו ןוחבא.6 קרפ

תראותמ הניא םכלש בשחמה תייעב םא .תויעב ןורתפלו ןוחבאל םייסיסבה םילכהמ המכ ראתמ הז קרפ

.םיפסונ תויעב ןורתפ יבאשמ תודוא עדימ תלבקל 71 דומעב "תורישו הרזע ,עדימ תלבק" ,7 קרפ ואר ,ןאכ

.םכלש בשחמב תויעב ןורתפב םכל עייסיש עדימ תקפסמ ןלהלש הלבטה

:יכ ואדו

. •ליעפ עקשלו בשחמה לש ירוחאה דצל רבוחמ למשחה לבכ

•בצמב אוה יכ ואדו ,ירוחאה ודצב ינשמ למשח גתמ םכלש בשחמל שי םא
.לעפומ

. •למשח שיש אדוול ידכ בשחמה תמדקב למשחה ןווחמ תא וקדב

. •םכלש הנידמה רובע המיאתמה הרדגהל ןווכמ חתמה תריחב גתמ

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

. •בשחמה לש ירוחאה דצלו גצה לש ירוחאה דצל בטיה רבוחמ גצה לבכ

. •ליעפ עקשלו גצל רבוחמ גצה לש למשחה לבכ

. •יוארכ םירדגומ ולש תוידוגינהו תוריהבה ירקבו ,לעפומ גצה

. •םכלש הנידמה רובע המיאתמה הרדגהל ןווכמ חתמה תריחב גתמ

. •בשחמב גצה רבחמלו גצל בטיה רבוחמ גצה לש תואה לבכ

רבחמל רבוחמ גצהש ואדו ,םיגצ ירבחמ ינש םכלש בשחמב שי םא :הרעה

ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .תכרעמה חול לש ירוחאה דצב רבחמל אלו היצפואה

ThinkCentre. לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

ךותבש "בשחמה רוביח"

םתא רשאכ לעפומ וניא בשחמה

.הלעפהה ןצחל לע םיצחול

יסיסב תויעב ןורתפ

ןימסתהלועפ

.קיר גצה :יכ ואדו

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

65

© Copyright Lenovo 2009

:יכ ואדו

. •לעפומ בשחמה

. •יוארכ םירדגומ ולש תוידוגינהו תוריהבה ירקבו ,לעפומ גצה

. •בשחמבש תדלקמה רבחמל בטיה תרבוחמ תדלקמה

. •םיעוקת םישקמ ןיא

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

. •לעפומ בשחמה

•לש ירוחאה דצב וא ימדקה דצבש USB רבחמל בטיה תרבוחמ תדלקמה
.בשחמה

. •םיעוקת םישקמ ןיא

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

:יכ ואדו

. •לעפומ בשחמה

. •בשחמבש רבכעה רבחמל בטיה רבוחמ רבכעה

. •69 דומעב "דומעב רבכעה יוקינ" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .יקנ רבכעה

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

:יכ ואדו

. •םינוטילקתה ןנוכב ןוטילקת ןיא

•תכרעמ .הלעפהה תכרעמ תאצמנ ובש ןקתהה תא ללוכ לוחתאה ףצר

ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .חישקה קסידה ןנוכ יבג לע בורל תאצמנ הלעפהה

. 59 דומעב "לוחתא ןקתה תריחב"

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

.םיעוקת םישקמ ןיאש ואדו

ןופלטה ירפסמ .ןוקיתל בשחמה תא ורסמ ,היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא

תוחיטבהו תוירחאה עדימב םיאצמנ םלועה יבחרב הכימתהו תורישה יזכרמ לש

.בשחמל ףרוצמה

ןימסתהלועפ

בשחמה .תדבוע הניא תדלקמה

.תדלקמל ביגמ וניא

.תדבוע הניא USB תדלקמ :יכ ואדו

וניא בשחמה .דבוע וניא רבכעה

.רבכעל ביגמ

הליחתמ הניא הלעפהה תכרעמ

.לועפל

ינפל םימעפ המכ ףצפצמ בשחמה

.תלעפומ הלעפהה תכרעמש

תולולעה הלעפהה תכרעמ לש תורדגה לע חווידלו ,בשחמב הרמוח יביכר תקידבל תושמשמ ןוחבא תוינכות

:בשחמב תויעב ןחבאל םכל עייסל ידכ תוינכות יתש שארמ תונקתומ בשחמב .הרמוחב םילשכל םורגל

•הלעפהה תכרעמל םאתהב ,Lenovo System Toolbox וא Lenovo ThinkVantage Toolbox
(Windows לש הלעפהה תכרעמ תא םיצירמ םתאשכ שומישב)

ןוחבא תוינכות

שמתשמל ךירדמ

66

•הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ןתינ אל רשאכ שומישב אצמנ) PC-Doctor for Rescue and Recovery
(Windows לש

:תורעה

: .1תבותכהמ PC-Doctor for DOS לש ןוחבאה תינכות תא דירוהל םג ןתינ

http://www.lenovo.com/support

.68 דומעב "PC-Doctor for DOS" ואר ,טרופמ עדימ תלבקל

,ןוחבאה תוינכות תא םתלעפהש רחאל ,םכמצעב הב לפטלו היעבה תא רתאל םיחילצמ םכניא םא .2

רשאכ ןמויה יצבוק לכל וקקדזת .ןוחבאה תוינכות ידי-לע ורצונש ןמויה יצבוק תא וסיפדהו

.Lenovo לש תינכטה הכימתה גיצנ םע וחחושת

ורמש

Lenovo ThinkVantage Toolbox

םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows 7 שארמ

עוציב תחטבא תא רפשל ,בשחמה לע רומשל םכל תעייסמ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה

לבקלו ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמש תוינשדח תויגולונכט ריכהל ,בשחמב תויעב חתנל ,בשחמב תולועפה

Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכות לש ןוחבאה ןייפאמב שמתשהל ולכות .בשחמה תודוא ףסונ עדימ

תכרעמ לש ןקתה ילהנמ ןוכדעל ,לוחתאל תנתינש ןוחבא תיידמ תריציל ,תויעב ןוחבאל ,םינקתה תקידבל

.תכרעמ עדימ תריקסלו

לע וצחל ,Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה תועצמאב בשחמה תויעב תא ןחבאל ידכ

System Health ➔ Lenovo ThinkVantage Tools ➔(תוינכותה לכ) All Programs ➔(לחתה) Start

תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .(ןוחבא) Diagnostics ➔(תכרעמה ןוחבאו תוניקת) and Diagnostics

.Lenovo ThinkVantage Toolbox לש הרזעה תכרעמב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה לע

Lenovo System Toolbox

וא Windows Vista שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo System Toolbox תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows XP

Windows לש הלעפהה תכרעמ תועצמאב תלעופה ןוחבא תינכות הניה Lenovo System Toolbox תינכותה

ןכדעל ,Lenovo לש תויעבה ןורתפ זכרמל תשגל ,בשחמב תויעב לש תונורתפו םינימסת גיצהל םכל תרשפאמו

.תכרעמה עדימ תא רוקסלו תכרעמה לש ןקתה ילהנמ

Lenovo ➔(תוינכותה לכ) All Programs ➔(לחתה) Start לע וצחל ,Lenovo System Toolbox תלעפהל

ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .Lenovo System Toolbox ➔ Services

.Lenovo System Toolbox לש הרזעה תכרעמב ונייע ,ןוחבאה תינכות תלעפה תודוא

.שומישבו הנכותב תויעב םיהזמ רשא תויעב תעיבקל םירזע תללוכ םג Lenovo System Toolbox תינכותה

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Rescue and הדובעה תביבסמ קלח איה PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות

םילוכי םכניא םא PC-Doctor for Rescue and Recovery-ב ושמתשה .Lenovo לש בשחמ לכב Recovery

.Windows לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל

,Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ PC-Doctor for Rescue and Recovery תא ליעפהל

:תואבה תולועפה תא ועצב

. .1בשחמה תא ובכ

ידכ

תויעב ןורתפו ןוחבא .6 קרפ

67

, .2וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ.בשחמה תלעפה תעב F11 שקמ לע בושו בוש ושיקה

.רצק ןמז רובעכ חתפית Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס .F11 שקמה לע שיקהל וקיספה

➔

.3

Launch advanced Rescue and Recovery ורחב ,Rescue and Recovery הדובעה תביבסמ

.חתפית PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות .Diagnose hardware

. .4ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ ,ןכמ רחאל .עצבל םכנוצרבש ןוחבאה תלועפ תא ורחב

לש הרזעה תכרעמב ונייע ,PC-Doctor for Rescue and Recovery תצרה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.PC-Doctor for Rescue and Recovery

ולכות ,Rescue and Recovery הדובעה תביבסל השיג תלבק םכמ םיענומש תונולשכב ולקתת םא : הרעה

הלצה תיידמב שומיש רחאל PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות תא ץירהל

הריצי" ואר .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל השיג תלבקו תונולשכמ בשחמה רוזחשל

.53 דומעב "הלצה תיידמב שומישו

PC-Doctor for DOS

:תבותכהמ PC-Doctor for DOS ןוחבאה תינכות לש תנכדועמה הסריגה תא דירוהל םג ןתינ

http://www.lenovo.com/support

ושמתשה .Windows הלעפהה תכרעמב יולת יתלב ןפואב הצר PC-Doctor for DOS ןוחבאה תינכות
יתש םא וא ,Windows הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא PC-Doctor for DOS תינכותב
PC-Doctor תא ץירהל ולכות .תירשפא היעב דדובל וחילצה אל בשחמב שארמ ונקתוהש ןוחבאה תוינכות

.םתרציש ןוחבא רוטילקתמ for DOS

ןוחבא רוטילקת תריצי

.ןוחבא רוטילקת תריציל תוארוה קפסמ הז קרפ

:תואבה תולועפה תא ועצב ,ןוחבא רוטילקת רוציל ידכ

.1ןוחבאה תינכות לש (ISO תנומת הנוכמה) יאמצע ןפואב לעפומש DVD/רוטילקת תנומת ודירוה

:תבותכהמ

http://www.lenovo.com/support

. .2ISO-ה תנומת םע ןוחבא רוטילקת רוציל ידכ DVD/םירוטילקת לש הבירצ תנכותב ושמתשה

ןוחבא רוטילקתמ ןוחבאה תינכות תצרה

.םתרציש ןוחבא רוטילקתמ ןוחבאה תינכות תצרהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:תואבה תולועפה תא ועצב ,םתרציש ןוחבא רוטילקתמ ןוחבאה תינכות תא ץירהל ידכ

. .1לוחתאה ינקתה ףצרב ןושארה לוחתאה ןקתהכ רדגומ שמתשהל םכנוצרב ובש יטפואה ןנוכהש ואדו

.59 דומעב "לוחתא ןקתה תריחב" ואר

. .2חתפית ןוחבאה תינכות .יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא וסינכהו לעפומ בשחמהש ואדו

םע .לוחתאה ןקתה ףצר תא םירידגמ םתאשכ יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא סינכהל ולכות : הרעה

היהי ,הלעפהה תכרעמל םתסנכנ רבכש רחאל יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא וסינכת םא ,תאז

.ןוחבאה תינכותל תשגל ידכ בשחמה תא שדחמ ליעפהל םכילע

שמתשמל ךירדמ

68

. .3ץירהל םכנוצרבש ןוחבאה תקידב תא רוחבל ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

.F1 שקמ לע ושיקה ,תפסונ הרזע תלבקל : הרעה

. .4ןוחבאה ךילהת תא םימילשמ םתאשכ יטפואה ןנוכהמ ןוחבאה רוטילקת תא ואיצוה

.ליגר וא יטפוא רבכע יוקינל תוארוה קפסמ הז קרפ

יטפוא רבכע

עיבצמה םא .עיבצמה תא טוונל ידכ יטפוא ןשייחבו (LED) רוא תטלופ הדוידב שומיש השוע יטפוא רבכע

.רבכעה תא תוקנל םכילעש ןכתיי ,יטפואה רבכעה םע קלח ןפואב זז אל ךסמה לעש

:יטפואה רבכעה תא תוקנל ידכ ןלהלש םידעצה תא ועצב

. .1בשחמה תא ובכ

. .2בשחמהמ רבכעה לבכ תא וקתנ

. .3השדעב וטיבהו רבכעה תא וכפה

.טושפ םיינזוא לקמ תועצמאב תונידעב רוזאה תא וקנ ,השדעה לע םתכ שי םא .א

.ךולכלה תא קלסל ידכ תונידעב רוזאה לע ופשנ ,השדעה יבג-לע והשלכ ךולכל ונשי םא .ב

.4המגוד וא הנומת תחנומ רבכעל תחתמ םא .רבכעב םישמתשמ םתא וילעש חטשמה תא וקדב

.רבכעה םוקימב םייונישב ןיחבהל השקתי (DSP) ילטיגידה תותואה דבעמ ,תבכרומ

. .5בשחמל רבכעה לבכ תא ורבח

. .6בשחמה תא שדחמ וליעפה

רבכעה יוקינ

ליגר רבכע

,רבכעה םע קלח ןפואב זז אל ךסמה לעש עיבצמה םא .עיבצמה תא טוונל ידכ רודכב שומיש השוע ליגר רבכע

.רבכעה תא תוקנל םכילעש ןכתיי

תויעב ןורתפו ןוחבא .6 קרפ

69

.םכתושרבש רבכעהמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאבש רבכעה :הרעה

תבציימ תעבט 1 1

קיטסלפ ילגלג 3 3

רודכה את 4 4

:תואבה תוארוהה תא ועצב ,יטפוא וניאש רבכעה תא תוקנל ידכ

. .1בשחמה תא ובכ

. .2בשחמהמ רבכעה לבכ תא וקתנ

. .3רודכה תא איצוהל ידכ הליענ רורחש בצמל 1 תבציימה תעבטה תא ובבוס .רבכעה תא וכפה

.4היהי ןותחתה קלחהש ךכ ,רבכעה תא וכפהו , 2 רודכה לעו תבציימה תעבטה לע םכדי תא וחינה

.החותפה םכדי ףכ ךותל רשייה ולפיי רודכהו תבציימה תעבטהו הטמל

. .5הייקנ תילטמ תועמאב ותוא ושבי ןכמ רחאל .םימח ןובס ימב רודכה תא ופטש

. .6ךומו קבא קלסל ידכ

.7ללכ ךרדב העיפומ וזכ תורבטצה .רודכה את ךותבש

3

4

רודכה את ךותל ריווא תונידעב ופשנ

קיטסלפה ילגלג לע קבא לש תויורבטצה ושפח

.םילגלגה זכרמ ךרואל רבועש ספ תרוצב

.( .8ףושפשל) יליפורפוזיא להוכב לובט םיינזוא םסיק תועצמאב םתוא וקנ ,םיכלכולמ םילגלגה םא

םילגלגהש ואדו .רסוי ךולכלה לכש דע םתוא תוקנל וכישמהו עבצאה תועצמאב םילגלגה תא ולגלג

.יוקינה םותב םהלש תולעתה זכרמב םימקוממ ןיידע

. .9םהילע ורתונו ןכתייש ןפג רמצ יביס םילגלגה ןמ וריסה

.לוענה בצמל תבציימה תעבטה תא ובבוס .םמוקמל תבציימה תעבטהו רודכה תא ובישה .10

.בשחמל רבכעה לבכ תא ורבח .11

.בשחמה תא שדחמ וליעפה .12

רודכ 2 2

שמתשמל ךירדמ

70

תורישו הרזע ,עדימ תלבק .7 קרפ

.Lenovo ידיב םירצוימה םירצומ רובע ינכט עויסו תוריש ,הרזע תודוא עדימ ללוכ הז קרפ

.םכלש בושחימה יכרוצ רובע םיישומיש םיבאשמל תשגל ידכ הז קרפבש עדימב שמתשהל ולכות

Online Books תייקית

עדימ יבאשמ

לש שמתשמל ךירדמה

ןיא .בשחמה תא קזחתלו שמתשהל ,רידגהל םכל עייסיש בשחמה תודוא עדימ קפסמ רשא

Online ➔ Online Books ➔ (תוינכתה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,םימוסרפה תגצהל

רתאב םג םינימז םימוסרפה .בשחמה רובע םיאתמה םוסרפה לע הלופכ הציחל וצחל ןכמ רחאלו ,Books

.1םיכירצ םתא ,םימוסרפה תגצהל .(PDF) Portable Document Format תינבתב םה הלא םימוסרפ

העדוה עיפות ,בשחמב ןקתומ וניא Adobe Reader םא .בשחמב שארמ ןקתומ Adobe Reader

.Adobe Reader תנקתה תודוא הכרדה ולבקתו ,PDF-ה ץבוק תא גיצהל וסנת רשאכ

: .2תבותכב Lenovo לש הכימתה לש טנרטניאה רתאב תורחא תופשב םינימז םימוסרפה

.3ודירוה ,בשחמב שארמ תנקתומה וזמ הנוש הפש תסרגב Adobe Reader תא ןיקתהל םכנוצרב םא

תא תללוכ םכתושרבש בשחמב שארמ תנקתומה Online Books תייקית

ThinkCentre

.םוסרפה תא גיצהל ידכ טנרטניאל השיגב ךרוצ

:תבותכב Lenovo לש הכימתה לש טנרטניאה

http://www.lenovo.com/support

:תורעה

http://www.lenovo.com/support

:תבותכב Adobe לש טנרטניאה רתאמ היוצרה הסרגה תא

http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

הלק השיג תקפסמו עדימ תורוקמ לש חראמ לא םכתא הכירדמ Lenovo ThinkVantage Tools תינכות

.רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש םינוש םילכל

Windows 7 שארמ ןקתומ םהבש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Tools תינכות : הרעה

.Lenovo-מ

לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Lenovo ThinkVantage Tools תינכותל תשגל ידכ

.Lenovo ThinkVantage Tools ➔ (תוינכותה

ThinkVantage Productivity Center

השיג תקפסמו עדימ תורוקמ לש חראמ לא םכתא הכירדמ ThinkVantage Productivity Center תינכות

.רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל עייסל ידכ םילכ ןווגמל הלק

71

© Copyright Lenovo 2009

:ןוגכ ,תויגולונכט ןווגמל הלק השיג תקפסמ ThinkVantage Productivity Center תינכות

• Client Security Solution

• Power Manager

• Product Recovery

• Rescue and Recovery

•תכרעמ ןוכדע

שארמ ןקתומ םהבש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Productivity Center תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows XP וא Windows Vista

➔ (תוינכותה לכ) All Programs ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Lenovo Care תינכותל השיגל

.Productivity Center ➔ ThinkVantage

Lenovo Welcome

רפסמב םכתא החנמו Lenovo לש םיינשדח םינבומ םינייפאמ רפסמ הגיצמ Lenovo Welcome תינכותה

.םכלש בשחמהמ בטימה תא קיפהל םכל עייסל ידכ הבושח הרדגה תומישמ

שארמ םהב ןקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo Welcome תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows Vista

Access Help

לש המאתה ,תויסיסב תומישמ עוציב ,הדובעה תליחת תודוא עדימ תקפסמ Access Help הרזעה תכרעמ

.תויעב ןורתפו םיגורדשו תובחרה ,םינותנ לע הנגה ,םכלש תוישיאה תופדעהה יפל תורדגה

•הרזע) Help and Support ➔ (לחתה) Start לע וצחל ,Windows 7-ב Access Help תא חותפל ידכ
.Lenovo Access Help ➔ (הכימתו

( •לחתה) Start לע וצחל ,Windows XP וא Windows Vista-ב Access Help תא חותפל ידכ

.Access Help ➔ ThinkVantage ➔ (תוינכותה לכ) All Programs

Index וא Contents תוינושלהמ הריחבל תילאמשה תינולחב ושמתשה ,Access Help תא וחתפתש רחאל

.םימיוסמ יוטיב וא הלימ שופיחל Search תינושלב ושמתשה וא

תוירחאו תוחיטב

תועדוהו תוירחא ,תוחיטב לע עדימ ליכמ בשחמל ףרוצמה

.תוחיטבה עדימ לכ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,הז רצומב שומישה ינפל .תונוש

(http://www.lenovo.com) Lenovo לש טנרטניאה רתא

לש הקוזחתו גורדש ,השיכרב םכל עייסל ידכ םיינכדע םיתורישו עדימ קפסמ Lenovo לש טנרטניאה רתא

•בשחמה רובע םירזיבאו םיגורדש ,םינרקמ ,םיכסמ ,םיינחלוש םיבשחמו םידיינ םיבשחמ שוכרל

•תותשר תרוצתו הנקתה ,םימושייבו הלעפה תוכרעמב ,הרמוחב הכימת ןוגכ ,םיפסונ םיתוריש שוכרל

. •םיבחרומ הרמוח ינוקית יתורישו םיגורדש שוכרל

. •םכלש בשחמה םגד רובע הנכות ינוכדעו רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

:תואבה תולועפה תא עצבל םג ןתינ .בשחמה

.תודחוימ תועצה לבקל ןכו ,םכלש

.תומאתומ תונקתהו

➔

שמתשמל ךירדמ

72

. •םכלש םירצומה רובע םינווקמ םיכירדמל תשגל
. •Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תרהצהל תשגל

•םיכמתנ םירצומ רובעו םכלש בשחמה םגד רובע הכימת עדימלו תויעב ןורתפו ןוחבא עדימל תשגל
.םיפסונ

. •םכלש רוזאה וא הנידמה רובע הכימתהו תורישה זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תא רתאל

. •םכילא בורקה תוריש קפס רתאל

.תורישו הרזע תלבק תודוא עדימ ללוכ הז קלח

ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש

תודוא עדימ תלבקל .65 דומעב "תויעב ןורתפו ןוחבא" ,6 קרפ ואר ,בשחמב היעבב םילקתנ םתא םא

.71 דומעב "עדימ יבאשמ" ואר ,בשחמב תויעב ןורתפבו רותיאב עויסל םיפסונ םיבאשמ

יצבוק תוברל ,הנכותל וא הלעפהה תכרעמל ףרוצמה דועיתב ונייע ,הנכותב היעב שיש םידשוח םתא םא

.תנווקמ הרזעו readme

שומישל תוארוה תלבקל .הרמוח תויעב רותיאב םכל תועייסמה ,ןוחבא תונכות רחבמ םיללוכ םיבשחמה בור

.66 "ןוחבא תוינכות" ואר ,ןוחבאה תוינכותב

הכימתל טנרטניאה רתאמ םינוכדעו ןקתה ילהנמ דירוהלו רתויב ינכדעה ינכטה עדימה תא לבקל ןתינ ,ףסונב

:תבותכב Lenovo לש

http://www.lenovo.com/support

תורישו הרזע

תורישל היינפ

.ןופלטה תועצמאב תוחוקלב הכימתה זכרממ עדימו הרזע לבקל ולכות ,תוירחאה תפוקת ךלהמב

:תוירחאה תפוקת ךלהמב םינימז ןלהלש םיתורישה

•טילחהל םכל רוזעלו הרמוח תייעב איה היעבה םא עובקל םכל עייסל ןימז ןמוימ תווצ - תויעב תרדגה
.היעבה ןוקיתל השורדה הלועפה לע

•ןימז ןמוימ םינוקית תווצ ,תוירחאב תאצמנה הרמוח ידי-לע המרגנ היעבהש עבקנ םא - הרמוח ןוקית
.המיאתמה תורישה תמר תא םכל קפסל

•םכלש קוושמה וא Lenovo .רצומה תריכמ רחאל םייוניש םישרדנ ,םיתיעל - םייסדנה םייוניש לוהינ
.םינימזל םכלש הרמוחה לע םילחה ,םירחבנ (ECs) םייסדנה םייוניש וכפהי

:תוירחאה תרגסמב םיסוכמ םניא םיאבה םיטירפה

•תוירחאב םניאש םיקלח וא ,הרובע וא Lenovo ידי-לע ורצוי אלש םיקלחב שומיש וא הפלחה

Lenovo

•הנכות תויעבל םימרוג לש יוהיז

•גורדש וא הנקתה ךלהמב BIOS תרוצת תרדגה

•ןקתה ילהנמב םיגורדש וא םייוניש

( •NOS) תשרל הלעפה תוכרעמ לש הקוזחתו הנקתה

•םושיי תוינכות לש הקוזחתו הנקתה

רומשל ודיפקה .בשחמל ףרוצמה תוחיטבהו תוירחאה עדימב ונייע ,תוירחאה יאנת תודוא אלמ רבסה תלבקל

.תוירחא תוריש לבקל ולכותש ידכ ,םכלש השיכרה תחכוה תא

תורישו הרזע ,עדימ תלבק .7 קרפ

73

תבותכב ורקב ,םכלש הנידמב וא רוזאב Lenovo לש הכימתה לש ןופלטה ירפסמ לש המישר תלבקל

תוחיטבה ךירדמ

,עיפומ וניא םכלש רוזאה וא הנידמה רובע רפסמה םא .שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ

ב ונייע וא הכימתל ןופלט ירפסמ תמישר לע וצחלו http://www.lenovo.com/support

.בשחמל ףרוצמה

.Lenovo לש קוויש גיצנל וא Lenovo קוושמל ונפ

:ןלהלש םיטרפה תא וניכה .םירשקתמ םתא רשאכ בשחמה דיל וניתמה ,רשפאה תדימב

•םכלש הרמוחה ירצומ לש םיירודיס םירפסמ

•ועיפוהש האיגש תועדוה לש קיודמה חוסינה

ThinkCentre לש תוירחאהו

:הרעה

•םגדהו בשחמה גוס

•היעבה רואית

•םכלש תכרעמב הנכותהו הרמוחה תרוצת לע עדימ

םירחא םיתורישב שומיש

,םכתושרבש בשחמה םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא

תורישל תואכז יטמוטוא ןפואב קינעמה ,International Warranty Service תורישל םיאכז ויהתש ןכתיי

.תוירחא תוריש עצבל םיכמסומה םיקפס ידי לע ןתניי תורישה .תוירחאה תפוקת לכ ךשמב תוירחא

לכב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו הנידמ לכב םינוש תורישה יכילהתו תורישה תוטיש

,׳תוריש זכרמ תוריש’ ןוגכ) תורישה תטיש תועצמאב ןתינ International Warranty Service .תונידמה

תורישה יזכרמש ןכתיי .תורישה קפוסמ הב הנידמב תנתינה (׳חוקלה רתאב תוריש’ וא ׳הריסמב תוריש’

,תומיוסמ תונידמב .םיוסמ גוסמ בשחמ לש םימגדה לכל תוריש קפסל םילגוסמ םניא תומיוסמ תונידמב

.תומיוסמ תולבגהב ןתניי אוהש ןכתייו תורישה לע םימולשת םיבגנ

,ןימז תורישה ןהבש תונידמ תמישר תגצהלו ימואלניב תוירחא תורישל יאכז םכלש בשחמה םא עובקל ידכ

.ךסמה לע תוארוהל םאתהב ולעפו תוירחא לע וצחל ,http://www.lenovo.com/support תבותכל ורבע

Microsoft Windows רצומ רובע Service Pack תוליבחל תורושקה תולאשב וא הנקתהב ינכט עויס תלבקל

http://support.microsoft. תבותכב Microsoft לש רצומב הכימתה יתוריש רתאב ונייע ,שארמ ןקתומ

.לוחל םייושע םימיוסמ םיבויח .תוחוקלה תוריש זכרמל ונפ וא com/directory

םיפסונ םיתוריש תשיכר

הלעפה תוכרעמב ,הרמוחב הכימת ןוגכ ,םיפסונ םיתוריש שוכרל ולכות ,הירחאו תוירחאה תפוקת ךלהמב

םש .תומאתומ תונקתהו ;הרמוחל גרדושמ וא בחרומ םינוקית תוריש ;תותשר תרוצתו הנקתה ;םימושייבו

ורבע ,הלא םיתוריש לע ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל וא הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע םיתורישה תונימזו

:תבותכב Lenovo לש טנרטניאה רתאל

http://www.lenovo.com

שמתשמל ךירדמ

74

לכב הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא ,םירצומה תא העיצמ הניא Lenovo-ש ןכתיי

לכ .ימוקמה Lenovo גיצנל ונפ ,םכרוזאב תעכ םינימזה םיתורישהו םירצומה לע עדימ תלבקל .תונידמה

,רצומב שומיש תושעל שיש הרהצה הווהמ וא תזמרמ הניא ,Lenovo לש תוריש וא תינכות ,רצומ לא הינפה

ילעב תוריש וא הנכות ,רצומ לכב שמתשהל ןתינ ,םמוקמב .דבלב ולא Lenovo לש תוריש וא ,תינכות

תלטומ שמתשמה לע ,תאז םע .Lenovo לש ינחורה ןיינקה תויוכז תא םירפמ םניאש ,ךרע תווש תוידוקפת

.Lenovo לש םניאש תוריש וא הנכות ,רצומ לכ לש הלועפה תא תמאלו קודבל תוירחאה

תלבק .הז ךמסמב םיראותמה םיאשונ םיסכמה םיטנטפל תוניתממ תושקב וא םיטנטפ Lenovo ידיבש ןכתיי

:תבותכל ,ןוישירל תועגונה תולאש בתכב חולשל ןתינ .הלא םיטנטפל ןוישר הנקמ הניא הז ךמסמ

Lenovo )United States ,(Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville ,NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

ללכבו ,אללכמ וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא אלל "אוהש תומכ" הז םוסרפ תקפסמ LENOVO

המאתהל וא תוריחסל ,הרפה-יאל עגונב אללכמ תוירחא ,ליעל רומאה תויללכב עוגפל ילבמו ,הז

אללכמ תוירחא וא תשרופמ תוירחא לע רותיו םיריתמ םניא םימיוסמ טופיש ימוחת .תמיוסמ הרטמל

.םכילע לוחת אל וז הרהצהש ןכתיי ,ןכלו תומיוסמ תואקסעב

םייונישה .םעפל םעפמ ןכדעתמ ןלהלש עדימה .תויפרגופיט תויועטו םיינכט םיקויד יא לולכל לוכי הז עדימ

וא/ו םירצומב םייוניש וא/ו םירופיש סינכהל היושע Lenovo .הז םוסרפ לש תושדחה תורודהמב ובלושי

.תמדקומ העדוה אללו ןמז לכב הז םוסרפב םיראותמה תונכותב

תועדוה .חפסנ

םייח תלצה יעצמאב וא םירביא תלתשה תוכרעמב שומישל םידעוימ םניא הז ךמסמב םיראותמה םירצומה

יטרפמ לע עיפשמ וניא הז ךמסמב לולכה עדימה .תוומל וא העיצפל םורגל הלולע הלקת םהבש ,םירחא

שרופמ ןוישירכ שמשל יושעש רבד הז ךמסמב ןיא .םתוא הנשמ וא Lenovo לש רצומל תוירחאה וא רצומה

ךמסמב לולכה עדימה לכ .ישילש דצ לש וא Lenovo לש ינחורה ןיינקה תויוכז תחת יוציפכ וא אללכמ וא

הלעפה תוביבסב תולבקתמה תואצותה .דבלב השחמהל גצומ אוהו ,תמיוסמ הביבסב הלעפהב לבקתה הז

.תונוש תויהל תויושע תורחא

רוצי רבדהש ילבמ ,ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo

.םכיפלכ יהשלכ תוביוחמ

וניאו ,

דבלב תוחונ יכרוצל קפוסמ ,Lenovo-ל םיכייש םניאש טנרטניא ירתא לש הז םוסרפב רוכזא לכ

יבאשממ קלח הווהמ וניא הלא טנרטניא ירתאב עדימה .הלא םירתאל רושיא ןתמ ,אוהש ןפוא לכב ,הווהמ

.דבלב םכתוירחא לע אוה הלא םירתאב שומישהו ,הז Lenovo רצומ רובע עדימה

תורחא הלעפה תוביבסב ולבקתייש תואצותה ,ךכיפל .תרקובמ הביבסב ועבקנ ןאכ םילולכה עוציבה ינותנ לכ

תודידמש תוירחא ןיאו ,חותיפ תוכרעמב ועצבתה תומיוסמ תודידמ .תיתועמשמ הרוצב תונוש תויהל תויושע

תואצותה .רעושמ ןדמוא ןה תומיוסמ תודידמ ,ןכ לע רתי .תירחסמ תונימזה תוכרעמב תוהז ויהי הלא

הביבסל םייטנוולרה םינותנה תא תמאל םיכירצ הז ךמסמב םישמתשמה .תונוש תויהל תויושע תוישממה

.םהלש תיפיצפסה

75

© Copyright Lenovo 2009

היזיוולט טלפל עגונב הרעה

.שארמ ןקתומ היזיוולט טלפ ןייפאמ םיללוכה םימגד לע הלח ןלהל הרעהה

םיטנטפל הטיש תועיבת תועצמאב תנגומה ,םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכטב שומיש השענ הז רצומב

.םירחא תויוכז ילעבו Macrovision Corporation לש תורחא ינחור ןיינק תויוכזו תירבה תוצראב םימיוסמ

אוהו Macrovision Corporation לש רושיא תלבק בייחמ םירצוי תויוכז לע הנגהל וז היגולונכטב שומישה

.רחא רושיא הנתנ Macrovision Corporation םא אלא ,תורחא תולבגומ תונרקהלו תיתיב הנרקהל דעוימ

.םירוסא (disassembly) םיביכרמל הנכותה קוריפו (Reverse engineering) רוחאל הסדנה

תיאפוריאה המאתהה לש CE ןמיס

:תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Lenovo לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיחנומה

Lenovo

Lenovo Care

Rescue and Recovery

Lenovo לש וגולה

ThinkCentre

ThinkVantage

.Microsoft לש תורבחה תצובק לש םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו ,Windows ,Microsoft

םיירחסמ םינמיס

וא/ו תירבה תוצראב Intel Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Pentium-ו Intel Core ,Intel ,Celeron

.תורחא תונידמב

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Linus Torvalds לש ירחסמ ןמיס אוה Linux

לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

.םהילעב

שמתשמל ךירדמ

76

סקדניא

61 (POST) תימצע לוחתא תקידב

הריחב

59 לוחתא ןקתה

59 לוחתאל ינמז ןקתה

61 BIOS לש flash עוציב

56 הרדגה

58 הלצה ןקתה

57 המסיס

תורדגה

57

הגצה

יוניש

46 המסיס תועצמאב הנגה

76 היזיוולט טלפ אשונב העדוה

57

75 תועדוה

הפלחה

25 חישק קסיד ןנוכ

35 ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ

44 המלשה ,םיקלח תפלחה

14 בשחמה יוסיכ תרסה

57 תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

57 תורדגה לש יונישו הגצה

2 הבחרה

תוששואתה

56 ןורתפ ,תויעב

62 לוחתא תמיסח

62 POST/BIOS ןוכדע לש לשכמ

50 תוששואתהו יוביג ,תולועפ

49 הנכות

54 שומישו הריצי ,תוששואתה ןוקית ןוטילקת

59 לוחתא ןקתה

59 הריחב ,ינמז

60 יוניש ,ףצר

56 לוחתא ףצר ,הלצה ןקתה

59

לוחתאל ינמז ןקתה

הנקתה

55 ןקתה ילהנמ

שדחמ הנקתה

ןקתה ילהנמ

13 לופיט ,יטטס למשחל םישיגר םינקתה

55

23

ןנוכ תנקתה

תופסות תנקתה

21 םיימינפ םיננוכ

18

PCI סיטרכ

החטבא ינייפאמ

45

16 ןורכיז לודומ

ב

ה

A

72 Access Help

B

61 ,62 (flash עוציב) ןוכדע BIOS

C

46 יוקינ ,CMOS

CRU

44 הנקתהה תמלשה

H

help

72 Access Help

L

67 Lenovo System Toolbox

67 Lenovo ThinkVantage Toolbox

71 Lenovo ThinkVantage Tools

5 ,72 Lenovo Welcome

P

67 PC-Doctor for Rescue and Recovery

71 productivity center, ThinkVantage

R

49 Rescue and Recovery

52 Rescue and Recovery ,הדובע תביבס

T

71 ThinkVantage productivity center

א

65 תויעב ןורתפ ,ןוחבא

החטבא

46 לוענמ תאלול

3 ,45 (1), (2) םינייפאמ

45 לבכ לוענמ

46 בלושמ לבכ לוענמ

58 שומיש ,ןקתה יפל ליפורפ

11 םיביכר רותיא

72 Lenovo לש טנרטניאה רתא

2 טנרתא

77

© Copyright Lenovo 2009

עדימ

תוירחא

72
72

תוחיטב

71

םיבאשמ

71 תלבק

V בושח תוחיטב עדימ

45 ןקתה ילהנמ

55 הנקתה

55 שדחמ הנקתה

45 ןקתה ,םילהנמ

45 החטבא ,לבכ לוענמ

35 הפלחה ,ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ

40 הפלחה ,ירוחא ררוואמ ךרעמ

37 הפלחה ,ימדק ררוואמ ךרעמ

34 הפלחה ,חוכ קפס ךרעמ

תכרעמ

2 לוהינ

61 תוינכות

4 יזיפ טרפמ
23 הנקתה ,1 ץרפמ
23 הנקתה ,2 ץרפמ

42 הפלחה ,תדלקמ

73 תוחוקלב הכימתה זכרמ

69 רבכעה יוקינ

4 הלעפה ,הביבס

49 Rescue and Recover הדובעה תביבס

52 תוששואתהו יוביג ,הדובע תביבס

76 םיירחסמ םינמיס

57 שומיש ,תואמסיס

המסיס

46 החכשנ וא הדבא

58 הקיחמ ,יוניש ,הרדגה

46 הקיחמ

58 םילוקיש

58 הלעפה תמסיס

58 ןלהנמ תמסיס

ס

ע

ח

2 למשח

םינייפאמ

2

(ACPI) למשחו הרוצתל םדקתמ קשממב הכימת

3

י

60 תורדגהל תורישה תינכות ,האיצי

10 תירוט האיצי

10 תיליבקמ האיצי

הריצי

53 הלצה תיידמב שומישו

54 תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו

שומישו הריצי

49 תוששואתה תיידמ

כ

44 רוביח ,םילבכ

31 הפלחה ,יטפוא ןנוכ

25 הפלחה ,חישק קסיד ןנוכ

33 הפלחה ,םינוטילקת ןנוכ

נ

םיננוכ

22 םיטרפמ
22 םיצרפמ

יוסיכ

14 הרסה

PCI סיטרכ

18 הנקתה

18 םירבחמ

62 POST/BIOS-מ תוששואתה ,לשכ

ל

16 הרזחה ,חול

תכרעמ חול

12 םיקלח רותיא

16 ןורכיז לודומ

12 םירבחמ

12 םימוקימ

ימדק חול

16 הרסה ,חול

46 לוענמ תאלול

ןוכדע

61 תכרעמ תוינכות

62 BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע

רבכע

69 יוקינ

43 הפלחה ,רבכע

69 יטפוא רבכע

69 ליגר רבכע

50 תוששואתהו יוביג תולועפ

65 ןוחבא ,תויעב ןורתפ
65 יסיסב ,תויעב ןורתפ

65 תוששואתה תויעב ןורתפ

פ

מ

2 (I/O) טלפ/טלק ינייפאמ

1 םינייפאמ

49 שומישו הריצי ,הלצה תיידמ

49 שומישו הריצי ,תוששואתה תיידמ

ןורכיז לודומ

16 הנקתה
10 USB רבחמ
2 טנרתא רבחמ

10 עמש תאיצי רבחמ
10 עמש תסינכ רבחמ

10 VGA גצל רבחמ

10

ןופורקימ רבחמ

תדלקמ רבחמ

10

10 רבכע רבחמ

9

םיירוחא םירבחמ

םיימדק םירבחמ

8

58 המסיס תקיחמ

שמתשמל ךירדמ

78

71הרזע

עדימ

71

71 תוריש

11 םיימינפ ,םיביכר

74 םיפסונ םיתוריש תשיכר

שומיש

53 שומישו הריצי ,הלצה תיידמ

57 תואמסיס

74 םיפסונ םיתוריש

73 ןוחבא תוינכות

57 תורדגהל תוריש תינכות

73 דועית

54 שומישו הריצי ,תוששואתה ןוקית ןוטילקת

יוניש

58 המסיס

60 לוחתא ינקתה ףצר

58 תואמסיס ,םילוקיש

תוריש

73 הרזעו

73 תוחוקלב הכימתה זכרמ

71 תלבק

םיתוריש

74 םיפסונ

םיפסונ תשיכר

ק

תלבק

ר

ש

ת

הנכות

49 תוששואתה

61 תכרעמ ןוכדע ,תוינכות

60 האיצי ,תורדגהל תורישה תינכות

57 הלעפה ,תוריש תינכות

57 תורדגהל תוריש תינכות

7 סוריו-יטנא תנכות

21 םיימינפ םיננוכ תנקתה ,תופסות

14 הנקתה ,תוינוציח תופסות

10 רבחמ רואית

73 שומיש ,דועית

71 Online Books תייקית

54 תוששואתה ןוקיתב שומישו הריצי ,ןוטילקת

1 ואדיו לש תכרעמ-תת

2 עמש לש תכרעמ תת

79

סקדניא

שמתשמל ךירדמ

80

Part Number: 53Y6349

Printed in USA

(1P) P/N: 53Y6349