Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,3650,

3678,4285,5205,5248

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,

3650,3678,4285,5205,5248

הערה:לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד69.

מהדורהשניה)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......47

פרק3.מידעעלהתאוששות..............49

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............49

יצירתמדייתהתאוששות..................49

שימושבמדייתהתאוששות.................49

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................50

ביצועפעולתגיבוי.....................50

ביצועפעולתשחזור....................50

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........51

יצירהושימושבמדייתהצלה...................52

יצירתמדייתהצלה....................52

שימושבמדייתהצלה....................52

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............53

פתרוןבעיותהתאוששות....................53

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility.......55

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................55

הצגהאושינוישלהגדרות...................55

שימושבסיסמאות.......................55

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................55

סיסמתמנהלן.......................56

סיסמתהפעלה......................56

סיסמהשלכונןהדיסקהקשיח................56

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............56

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................56

בחירתהתקןאתחול......................57

בחירתהתקןזמנילאתחול..................57

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............57

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................57

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת.............59

שימושבתוכניותמערכת....................59

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............59

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........59

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................60

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.........61

פתרוןבעיותבסיסי.......................61

תוכניותאבחון.........................62

Lenovo Solution Center................62

Lenovo ThinkVantage Toolbox............62

PC-Doctor for Rescue and Recovery..........62

PC-Doctor for DOS..................63

ניקויעכבראופטי.......................63

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות...........65

משאבימידע.........................65

תיקייתOnline Books..................65

מידעבטיחותחשוב....................v

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מאפייןsingle-touchו-multi-touch.............3

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................5

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......5

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב.............6

מבטמלפנים........................6

מבטמאחור.........................8

מיקומירכיבים.......................9

מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת..........10

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........13

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................13

התקנתתוספותחיצוניות..................13

התקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר.............13

הסרתכיסויהמחשב....................13

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת...........14

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה...........15

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי.....17

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA........18

הסרהאוהתקנהמחדששלמסגרתVESA..........19

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............20

החלפתהסוללה......................21

החלפתכונןהדיסקהקשיח.................22

החלפתהכונןהאופטי....................24

החלפתגוףהקירור....................25

החלפתהמיקרו-מעבד...................27

החלפתכרטיסה-WI-FI..................30

החלפתמודולה-Bluetooth................31

החלפתלוחה-multi-touch................32

החלפתחיישןהאורהסביבתי................33

החלפתה-ExpressCard..................34

החלפתהרמקוליםהפנימיים.................35

החלפתהמצלמההמשולבתעםמיקרופון............36

החלפתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד...........37

החלפתקוראהכרטיסים..................38

החלפתמערךהקלט/פלטהאחורי...............39

החלפתמערךהקלט/פלטהימני...............40

החלפתספקהכוח.....................41

החלפתהמקלדת......................42

החלפתהעכבר......................44

השלמתהחלפתהחלקים..................45

רכישתמנהליהתקן......................46

מאפייניאבטחהבסיסיים....................46

מנעולכבלמשולב.....................46

הגנהבאמצעותסיסמה...................47

iii

רכישתשירותיםנוספים..................68

נספחA.הודעות....................69

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................69

סימןCEשלההתאמההאירופאית................69

מידעאודותמיחזורבברזיל...................70

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............70

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............70

סימניםמסחריים........................70

אינדקס..........................73

Lenovo ThinkVantage Tools..............65

ThinkVantage Productivity Center...........65

Lenovo Welcome...................66

Access Help......................66

בטיחותואחריות......................66

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................66

אתרהתמיכהשלLenovo.................66

עזרהושירות.........................67

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............67

פנייהלשירות.......................67

שימושבשירותיםאחרים..................67

ivמדריךלמשתמששלThinkCentre

מידעבטיחותחשוב

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreשצורף למוצרזהלקבלתמידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

®

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo

v

viמדריךלמשתמששלThinkCentre

®

Core™ i3

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעלגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנותמותקנותמראשומיקומיהמחבריםוהחלקים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.

•"סקירתתוכנה"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד6:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

פרטיהמערכת

המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד55.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core i5

®

•מיקרומעבדIntel Pentium

מודוליזיכרון

•תומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs)

הערה:המחשבשברשותכםתומךבמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול)DDR3(של1066MHzו-1333.עםזאת,אםאתםמשתמשים במודול/יהזיכרוןשל1333MHzעםמיקרו-מעבדשפועלב-1066MHz)כגוןהמיקרו-מעבדIntel Pentium G6950(,מודול/יהזיכרוןשלכםיפעל/וב-

1066MHz.

כונניםפנימיים

•כונןאופטידקאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

•כונןדיסקקשיחאחדמסוגSATA

תת-מערכתשלוידאו

•כרטיסגרפיקהמשולבעבורמחברכניסהמסוגVideo Graphics Array(VGA)ומחבריציאהמסוגDisplayPort

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןומחבראוזניות

•רמקוליםפנימיים

קישוריות

•בקראתרנט10/100/1000Mbps

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)

•תמיכהבממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)

1

•אתחולאוטומטיבעתההפעלה

•Desktop Management Interface (DMI)

•Intel Active Management Technology (AMT))זמיןבדגמיםמסוימים(

•Intel Rapid Storage Technology

•Preboot Execution Environment (PXE)

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

•Wake on LAN

•Windows Management Instrumentation (WMI)

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברDisplayPortאחד

•מחבראתרנטאחד

•יציאהטוריתאופציונליתאחתעם9פינים

•קוראכרטיסיםאופציונליאחד

•חריץExpressCardאופציונליאחד

•מחברמקלדתאופציונליאחדמסוגPersonal System/2 (PS/2)

•מחברעכבראופציונליאחדמסוגPS/2

•מחברכניסהאחדמסוגVGA

•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB)

•שנימחברישמע)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•מקלדתועכבראלחוטיים)זמיןבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסףאודותמאפייניקלט/פלט,ראו"מבטמאחור"בעמוד8.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

אספקתחשמל

•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל150ואט

מאפייניאבטחה

•Computrace

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA

•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית

•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington(

•Trusted Platform Module (TPM)

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד5.

2מדריךלמשתמששלThinkCentre

®

Windows®7

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•Microsoft

®

•Microsoft Windows Vista

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות1)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

®

•Linux

מאפייןsingle-touchו-multi-touch

הערה:מאפייןsingle-touchאוmulti-touchזמיןרקבדגמימחשבמסוימים.

ייתכןשהמחשבשלכםיכלולאתהמאפייןsingle-touchאוmulti-touchבהתאםלדגם.אםמאפייןה-single-touchאומאפייןה-multi-touchזמיניםבמחשב, תוכלולהקישפעםאחתעלמסךהמגעעםהאצבעללחיצהאחת.עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.ללחיצהימנית,הקישועלמסךהמגעפעםאחת

ולאחרמכןהשאירואתהאצבעעלמסךהמגעעדשיוצגעיגול.לאחרמכן,הרימואתהאצבעממסךהמגע.יוצגתפריטהקשרשבוניתןלבצעבחירות.

שימושבמאפייןsingle-touch:מאפייןsingle-touchמאפשרלכםלהשתמשבאצבעאחתבכלפעםעבוראינטראקציהעםהמחשב.

שימושבמאפייןmulti-touch:מאפייןmulti-touchמאפשרלכםלהשתמשבאצבעאחתאושתייםעבוראינטראקציהעםהמחשב.לדוגמה,תוכלולהתקרב,

להתרחק,לגלולאולסובבבלוחהמגעבאמצעותשתיאצבעותבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

בטבלהשלהלןמוצגמאפייןהמגעהנתמךבכלמהדורהשלמערכתהפעלה.

טבלה1.מהדורתמערכתההפעלהומאפייןהמגעהנתמך

מאפייןמגענתמך

Windows 7 Home PremiumSingle-touchאוmulti-touch

מהדורתמערכתההפעלה

Windows 7 EnterpriseSingle-touchאוmulti-touch

Windows 7 Home BasicSingle-touch

Windows 7 ProfessionalSingle-touchאוmulti-touch

Windows 7 StarterSingle-touch

Windows 7 UltimateSingle-touchאוmulti-touch

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

פרק1.סקירתהמוצר3

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

ממדיהמחשב)ללארגלהמעמדוהמסגרת(

רוחב:560מ"מ)22.05אינץ'(

גובה:392מ"מ)15.43אינץ'(

עומק:79מ"מ)3.11אינץ'(או86מ"מ)3.39אינץ'()משתנהלפיתצורה(

ממדיהמחשב)כוללרגלהמעמדוהמסגרת(

•רוחב:560מ"מ)22.05אינץ'(

•גובהמרבי:

–421.9מ"מ)16.61אינץ'()עםמעמדהמסגרתורגלהמסגרת(

–566.9מ"מ)22.32אינץ'()עםמעמדההרמה(

•עומק:החלמ-109מ"מ)4.29אינץ'(עד250מ"מ)9.84אינץ'()משתנהלפיתצורה(

משקלהמחשב

תצורהמרביתבעתהמשלוח:14.1ק"ג)31.09ליברות(

ממדימסךהמגע

רוחב:531.4מ"מ)20.92אינץ'(

גובה:311.6מ"מ)12.27אינץ'(

עומק:2מ"מ)0.08אינץ'(

מעמדההרמה

גובהמתכוונן:110מ"מ)4.33אינץ'(

כוונוןהטיה:-5°עד25°במצבאנכי

מעמדהמסגרת

כוונוןהטיה:15°עד45°במצבאנכי

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

מערכתכבויה:-20°Cעד60°C)-4°Fעד140°F()עםאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(

לאבפעולה:20%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

לאבפעולה:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

4מדריךלמשתמששלThinkCentre

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

Lenovo ThinkVantage Tools

ThinkVantage Productivity Center

Lenovo Welcome

סקירתתוכנה

במחשבמותקנתמראשמערכתהפעלהומותקניםמראשמספריישומים.

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד65.

התוכניתThinkVantage Productivity Centerמספקתלכםמקורותמידעוכליםרביםכדילסייעבהגדרה,הבנה,תחזוקהושיפורביצועיהמחשב.לקבלתמידע

נוסף,ראו"ThinkVantage Productivity Center"בעמוד65.

הערה:התוכניתThinkVantage Productivity CenterזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows Vistaמ-Lenovo.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב מהמחשבשלכם.

Product Recovery

התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

ThinkVantage Rescue and Recovery

®

היאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם

התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

Power Manager

שלכם.באמצעותשימושבתוכניתPower Manager,

®

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורמחשבה-ThinkCentre תוכלולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמללקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.

Password Manager

התוכניתPassword ManagerמסייעתלכםללכודולמלאפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.

ThinkVantage System Update

התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage, מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.מספרדוגמאותלתוכנותשמומלץלשמורמעודכנותהןתוכניותהמסופקותעל-ידיLenovo, כגוןתוכניתRescue and RecoveryותוכניתThinkVantage Productivity Center.

Lenovo Solution Center

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד5.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד62.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד5.

פרק1.סקירתהמוצר5

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד62.

תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryמותקנתמראשבמחשבThinkCentreכחלקמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,כדי

לסייעבאבחוןבעיותחומרה.היאיכולהגםלסייעבאבחוןבעיותבחומרהולדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשעשויותלגרוםלכשליםבחומרה,

שעלוליםלהפריעלפעילותהמערכתהתקינה.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאתמערכת

ההפעלהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"PC-Doctor for Rescue and Recovery"בעמוד62.

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד65.

תוכנתאנטי-וירוס

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30

ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

מבטמלפנים

איור1"מיקומיהבקריםוהחלקיםבחזית"בעמוד7מציגאתהמיקומיםשלהבקריםוהחלקיםבחזיתהמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור1.

איור1.מיקומיהבקריםוהחלקיםבחזית

1מצלמהמשולבתעםמיקרופון(MIC))זמינהבדגמיםמסוימים(8מחווןפעילותאלחוטי

9תפריט/Enter

10בקרבהירות/ימין

12בקרתמצבצג/יציאה

2לחצןהפעלה/כיבוישלמצלמהמשולבת

3לוחתצוגתגבישנוזלי(LCD)

4מתגהפעלה11בקרתהגדרתתמונה/שמאל

5מחווןהפעלה

6מחווןפעילותשלכונןדיסקקשיח13בקרתהשתקה/הפעלהשלמיקרופון

7מחווןפעילותBluetooth

שימושבמחשבבמצבצג

המחשבשברשותכםיכוללפעולבשנימצבים:מצבמחשבאומצבצג.פרקזהמספקהוראותלשימושבמחשבבמצבצג.

כדילהשתמשבמחשבבמצבצג,דרושלכםמחשבנוסף.חברוקצהאחדשלכבלה-VGAלמחברכניסתה-VGAבגבהמחשב,ואתהקצההשנילמחברה-VGA

בחזיתהמחשבכדילעבורביןמצבמחשבומצבצג.

במחשבהשני.השתמשובבקרתמצבהצג

בטבלהשלהלןמוצגותהפונקציותשלכלבקרכאשרהמחשבפועלבמצבמחשבאובמצבצג.

פרק1.סקירתהמוצר7

תיאור

פתחואתהתפריטהראשישלOn-Screen Display(OSD).

בקר

תפריט

סמל

אישורבחירה.

התאמתבהירותכוללתשלצג.

מעברלימין.

מיטובאוטומטישלהתמונה.

Enter

בקרתבהירות

ימינה

בקרתהגדרתתמונה

שמאלמעברלשמאל.

ביטול/יציאהבטלופעולהאוצאומתפריטה-OSDהראשי.

בקרתמצבצגעברוביןמצבמחשבומצבצג.

מבטמאחור

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד8מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

9מחברלכבלחשמל

10חריץלמנעולכבלמשולב

12מחבריUSB(4)

13מחבריציאתDisplayPort

14מחברכניסתVGA

1קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(

2מחברUSB

3מחבראוזניות11מחבראתרנט

4מחברמיקרופון

5מחברUSB

6יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(

7מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(15כרטיסExpressCard)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מדריךלמשתמששלThinkCentre

מחברתיאור

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

מחבריציאתDisplayPort

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

יציאהטורית)אופציונלי(משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אםברשותכם

מחברUSB

יותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבורהתקניUSBנוספים.

משמשלחיבורהמחשבלמחברצגVGAבמחשבשניכךשתוכלולהשתמשבמחשבבמצבצג.

מחברכניסתVGA

מיקומירכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד9מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

איור3.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור3.מיקומירכיבים

15רמקולפנימי

16רגלמסגרת

1מעמדמסגרת

2כיסוימסגרתמסוגVideo Electronics Standards Association

(VESA)

3צינורמאוורר17כונןדיסקקשיח

18מערךקלט/פלטימני

19קוראכרטיסים*

20מפרץכונןאופטי

21ממיר

26חיישןאורסביבתי*

27לוחmulti-touch*

28מסגרתVESA

4גוףקירור

5מודוליזיכרון(2)

6כרטיסWI-FI*

7מאווררמיקרו-מעבד

8סוללה22מסגרתראשיתשלמחשב

9ExpressCard*23כונןאופטי*

10מערךקלט/פלטאחורי24אספקתחשמל

11רמקולפנימי25מצלמהמשולבתעםמיקרופון*

12מודולBluetooth*

13מאווררמערכת

14כיסוימערךקלט/פלטאחורי

הערות:

1.*מצייןחלקיםאופציונלייםהזמיניםבדגמיםמסוימים.

2.ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדמסגרתאומעמדהרמה.לקבלתמידענוסףאודותמעמדהרמה,ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמד

ההרמה"בעמוד15.

מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

איור4"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד11מציגאתמיקומיהחלקיםוהמחבריםבלוחהמערכת.

10מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור4.

איור4.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

15מחברמערךקלט/פלטאחורי

16מחברCOM

17מחברחיישןתרמי

18מחברלכבלמערךקלט/פלטימני

19מחברחשמללכונןדיסקקשיח

21מחברSATA

22מחברSATA

23מחברחשמלשלכונןאופטי

1מיקרומעבד

2מחברלכבללוחmulti-touch

3מחברלכבלמצלמהמשולבת

4חריציזיכרון(2)

5חריץMini PCI Express

6מחברלכבלחיישןאורסביבתי20מחברלמקלדתולעכברPS/2

7מחברלכבלמודולBluetooth

8מחברלמקלדתועכבראלחוטיים

9מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor

(CMOS)/התאוששות

10סוללה24מחברכבלLow-voltage differential signaling(LVDS)

11מחברלמאווררשלהמיקרומעבד25מחברלמאווררהמערכת

26מחברממיר

28מחברלספקכוח

12מחברלכבלשלרמקולפנימי

13מחברלכבלמתגהפעלה27מחברלמאווררספקכוח

14מחברExpressCard

פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד13

•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד46

•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד46

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלתחזקאתהמחשבאולהרחיבאתיכולותהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

הערות:

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי. בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד6כדילזהותאתהמחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראות

שמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

Laboratories)UL(,Intertek)ETL(,Canadian Standards Association)CSA NRTL(,TUV Rheinland of North America)TUV

http://www.lenovo.com/support

התקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר

זהירות:

אםברצונכםלבצעהתקנהעצמיתשליחידתמתלהקירעבורמוצרזה,Lenovoממליצהלבחורמוצרמתלהקירשאושרעל-ידיUnderwriters

US(וכלמעבדהאחרתלבדיקתבטיחותהמוכרתעל-ידיUnited States Occupational Safety and Health Administration)OSHA(.כדי

להימנעמפציעהאונזקלציוד,עלמבצעיהתקנהעצמיתלוודאשקיבולתעומסהמשקלשלמוצרמתלההקירמדורגתמעל12ק"ג)26.5ליבראות(,כדי

שיוכללתמוךבמחשבבאופןבטוחלמשךזמןממושךשלהפעלה.

המחשבשלכםתומךבהתקניםמורשיםלתלייתמחשבעלהקירבתקןVESAבגודל100מ"מעל100מ"מ)3.94אינץ'על3.94אינץ'(.לתליהנכונההשתמשו בארבעהברגיםבעליהמפרטיםהבאים:

קוטרxגובהxאורך:4מ"מx0.7מ"מx10מ"מ)0.16אינץ'x0.03אינץ'x0.39אינץ'(

הערה:בעתהתקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר,הקפידולהשאיררווחשללפחות60מ"מ)2.36אינץ'(ביןהקירוהמחשבלקבלתגישהקלהלמחבריםשבגב

המחשב.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות:

13

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולב.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד46.

4.לחצועלשנילחצנישחרורהכיסוישעלכיסויהמחשבכפישמוצג,החליקואתכיסויהמחשבלכיווןהחלקהעליוןשלהמחשבולאחרמכןהרימואתכיסוי

המחשבכלפימעלהכדילהסיראותומהתושבת.

איור5.

איור5.הסרתכיסויהמחשב

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת

ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדמסגרתאומעמדהרמה.פרקזהמספקהוראותלהסרהאולהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת.לקבלתמידעאודותמעמד

הרמה,ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"בעמוד15.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתמעמדהמסגרת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הוציאואתארבעתהברגיםשנועליםאתמעמדהמסגרת.שמרואתארבעתהברגיםוהניחואותםבצד.יהיהלכםצורךבהםבעתהתקנתמעמדהמסגרת.

14מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור6.

איור6.הסרתמעמדהמסגרת

4.הרימואתמעמדהמסגרתמהמחשבוהניחואותובמקוםבטוח.

5.כדילהחזיראתמעמדהמסגרתלמקומו,מקמואתמעמדהמסגרתכךשארבעתחוריהברגיםיימצאומולהחוריםשבמסגרתVESAשלהמחשב,ולאחרמכן

הכניסואתארבעתהברגיםכדילנעולאתמעמדהמסגרת.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה

ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדהרמהאומעמדמסגרת.פרקזהמספקהוראותלהסרהאוהתקנהשלמעמדההרמה.לקבלתמידעאודותמעמדהמסגרת, ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתמעמדההרמה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הוציאואתשלושתהברגיםשנועליםאתמעמדההרמה.שמרואתשלושתהברגיםוהניחואותםבצד.יהיהלכםצורךבהםבעתהתקנתמעמדההרמה.הסירו

אתמעמדההרמהמהמחשב.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה15

איור7.

איור7.הסרתמעמדההרמה

4.כדילהתקיןמחדשאתמעמדההרמה,הכניסואתשתיהלשוניות1שבמעמדההרמהלתוךהחוריםהמתאימיםבמסגרתVESAשלהמחשב,ולאחרמכן

החליקואתמעמדההרמהלכיווןהחלקהתחתוןשלהמחשב.הציבואתשלושתחוריהברגיםשבמעמדההרמהמולהחוריםשבמסגרתVESAשלהמחשב,

ולאחרמכןהכניסואתשלושתהברגיםכדילנעולאתמעמדההרמה.

איור8.

16מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור8.התקנהמחדששלמעמדההרמה

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי

פרקזהמספקהוראותלהסרהאולהתקנהמחדששלכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.שחררובזהירותאתהחלקהתחתוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחורימהלוחהקדמישלהמחשב,ולאחרמכןשחררואתחלקוהעליוןשלכיסוימערךהקלט/

פלטהאחורימהכיסוישלמסגרתVESAשלהמחשב.

איור9.

איור9.הסרתהכיסוישלמערךהקלט/פלטהאחורי

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה17

6.כדילהחזיראתהכיסוישלמערךהקלט/פלטהאחורילמקומו,משכואתהחלקהתחתוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריעםהלוחהקדמישלהמחשב,

ולאחרמכןלחצוכלפימטהעלחלקוהעליוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריעדשיינעלבמקומובנקישה.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתהכיסוישלמסגרתVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריממערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.הסירואתמעמדהמסגרתאומעמדההרמה.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14או"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"

בעמוד15.

6.הוציאואתהבורגשנועלאתהכיסוישלמסגרתVESA,החליקואתמסגרתVESAלכיווןהחלקהתחתוןשלהמחשבולאחרמכןהרימואותוכדילהסיר

אותוממסגרתVESA.

איור10.

איור10.הסרתהכיסוישלמסגרתVESA

7.כדילהתקיןמחדשאתהכיסוישלמסגרתVESA,הציבואתחורהבורגשבכיסוישלמסגרתVESAמולהחורהתואםשבמסגרתVESAולאחרמכןהכניסו

אתהבורגכדילנעולאתהכיסוישלמסגרתVESA.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

18מדריךלמשתמששלThinkCentre

הסרהאוהתקנהמחדששלמסגרתVESA

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתמסגרתVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריממערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.הסירואתמעמדהמסגרתאומעמדההרמה.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14או"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"

בעמוד15.

6.הסירואתהכיסוישלמסגרתVESA.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA"בעמוד18.

7.נתקואתכבלהחיישןהתרמימלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

1שנועליםאתמסגרתVESAלמסגרתהראשיתשלהמחשב,ולאחרמכןהוציאואתמסגרתVESAמהמסגרתהראשיתשל

8.הוציאואתארבעתהברגים

המחשב.

איור11.

איור11.הסרתמסגרתVESAשלהמחשב

9.כדילהתקיןמחדשאתמסגרתVESAשלהמחשב,מקמואתמסגרתVESAבמסגרתהראשיתשלהמחשבוהציבואתחוריהברגיםשבמסגרתVESAהקיר

מולהחוריםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב.

10.הבריגומחדשאתארבעתהברגיםכדילנעולאתמסגרתVESAלמסגרתהראשיתשלהמחשב.

11.חברומחדשאתכבלהחיישןהתרמיללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

12.החזירואתהכיסוישלמסגרתVESAלמקומו.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA"בעמוד18.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה19

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלמודולזיכרון.

המחשבשברשותכםכוללשניחריציםלהתקנאוהחלפהשלDDR3 SODIMMs)מודוליזיכרוןדו-טורייםרצופיםכפוליםקטנים(.בעתהתקנהאוהחלפהשל מודולזיכרון,השתמשובמודוליזיכרוןSODIMMמסוגDDR 3של1GB,2GBאו4GB,בכלצירוףשהואעדלכלהיותרזיכרוןמערכתשל8GB.

כדילהתקיןאולהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתחריציהזיכרון.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.פתחואתתפסיהייצוב.אםאתםמחליפיםמודולזיכרוןישן,פתחואתתפסיהייצובוהסירואתמודולהזיכרוןהישןכפישמוצג:

איור12.

איור12.הסרתמודולהזיכרון

6.הכניסואתהקצהעםהחריץ2שלמודולהזיכרוןהחדשלחריץ1.לחצועלמודולהזיכרוןבחוזקה,ולאחרמכןסובבואתמודולהזיכרוןעדשיינעלבמקומו.

ודאושמודולהזיכרוןנעולבחריץואינונעבקלות.

איור13.

20מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור13.התקנתמודולזיכרון

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתהסוללה

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהסוללה.

במחשבכםישסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרהעבורהתקניםמובנים,כגוןהקצאותיציאהמקבילית)תצורה(.סוללהשומרתעלמצבפעיל

שלהמידעבעתכיבויהמחשב.

בדרךכללהסוללהאינהדורשתטעינהאותחזוקהבמהלךחייה.עםזאת,אםישכשלבתפקודהסוללה,מידעהתאריך,השעהוהתצורה)לרבותסיסמאות(יאבד. תוצגהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

עיינוב"הודעהבנוגעלסוללתליתיום"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreלקבלתמידעעלהחלפהוהשלכהשלהסוללה.

כדילהחליףאתהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתהסוללהבלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

5.הוציאואתהסוללה.

איור14.

איור14.הוצאתהסוללה

6.התקינוסוללהחדשה.

איור15.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה21

איור15.הכנסתסוללהחדשה

הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללה,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללה.

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שלמסגרתכונןהדיסקהקשיחכלפימעלה,ולאחרמכןהחליקואתכונןהדיסקהקשיחהחוצהכדילהוציאאותוממפרץכונןהדיסקהקשיח.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתהכבלים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

8.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים.

9.השתמשובתוכניתהשירותלהגדרותכדילהגדיראתהתאריךוהשעהוכלסיסמהשהיא.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתכונןהדיסקהקשיח

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתכונןהדיסקהקשיח.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.אתרואתכונןהדיסקהקשיחבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

4.משכובידית

איור16.

איור16.הסרתכונןהדיסקהקשיח

5.כופפואתצידימסגרתכונןהדיסקהקשיחכהלכהכדילהוציאאתכונןהדיסקהקשיחאלמחוץלמסגרת.

22מדריךלמשתמששלThinkCentre

6.להתקנתכונןהדיסקהקשיחהחדשבמסגרת,כופפואתהמסגרתוהתאימואתפין1,פין2,פין3ופין4שבמסגרתלחוריםהמתאימיםבכונןהדיסק

5שבתחתיתכונןהדיסקהקשיח.

הקשיח.אלתגעובלוחהמעגלים

איור17.

איור17.התקנתכונןהדיסקהקשיחבמסגרת

7.ישרואתארבעתהפינים1במסגרתכונןהדיסקהקשיחעםהחריציםהתואמיםבמפרץכונןהדיסקהקשיח.

איור18.

איור18.התקנתכונןהדיסקהקשיח

8.החליקואתכונןהדיסקהקשיחהחדשעםהמסגרתאלתוךמפרץכונןהדיסקהקשיח.לחצועלהידיתשלמסגרתכונןהדיסקהקשיחכלפימטהעדשיינעלעל-

1.

ידישתיהלשוניות

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה23

איור19.

איור19.התקנתכונןהדיסקהקשיח

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

http://www.lenovo.com/support

1לכיווןחלקוהעליוןשלהמחשב,ולאחרמכןהחליקואתהכונןהאופטיאלמחוץלמפרץהכונןהאופטי.

החלפתהכונןהאופטי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהכונןהאופטי.

הערה:הכונןהאופטיזמיןרקבדגמיםמסוימים.

להחלפתהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתהכונןהאופטי.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.לחצועללחצןשחרורהכונןהאופטי

24מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור20.

איור20.הסרתהכונןהאופטי

6.כדילהתקיןכונןאופטיחדש,החליקואתהכונןהאופטיהחדשאלמפרץהכונןהאופטיעדשיינעלבמקומובנקישה.

איור21.

איור21.התקנתהכונןהאופטי

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתגוףהקירור

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה25

פרקזהמספקהוראותלהחלפתגוףהקירור.

זהירות:

גוףהקירורעלוללהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

כדילהחליףאתגוףהקירור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתגוףהקירורבלוחהמערכת.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

1כלפיפניםולאחרמכןסיבובצינורהמאווררכלפימעלה.

5.הסירואתצינורהמאווררעל-ידילחיצהעלשתיהלשוניות

איור22.

איור22.הסרתצינורהמאוורר

6.פעלולפירצףזהכדילהוציאאתארבעתהברגיםשנועליםאתגוףהקירורללוחהמערכת:

1באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג1.

3באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג3.

a.הוציאואתהבורג

b.הוציאואתהבורג

הערה:הוציאובעדינותאתארבעתהברגיםמלוחהמערכתכדילמנוענזקאפשריללוחהמערכת.לאניתןלהוציאאתארבעתהברגיםמגוףהקירור.

26מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור23.

איור23.הסרתגוףהקירור

הערות:

a.ייתכןשיהיהעליכםלסובבאתגוףהקירורבעדינותכדילשחררומהמיקרו-מעבד.

b.אלתגעובשומןהתרמיבמהלךטיפולבגוףהקירור.

1באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג1.

3באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג3.

a.הדקואתהבורג

b.הדקואתהבורג

בצינורהמאוורריינעלובמקומןבנקישה.

http://www.lenovo.com/support

7.הרימואתגוףהקירורהפגוםמלוחהמערכת.

8.הניחואתגוףהקירורהחדשעל-גבילוחהמערכתכךשארבעתהברגיםיהיומיושריםעםהחוריםהמתאימיםבלוחהמערכת.

9.פעלולפירצףזהכדילהבריגאתארבעתהברגיםשנועליםאתגוףהקירור,כפישמוצגב-איור23"הסרתגוףהקירור"בעמוד27.

10.כדילהתקיןמחדשאתצינורהמאוורר,הניחואתצינורהמאווררעל-גביגוףהקירורולאחרמכןלחצועלצינורהמאווררכלפימטהעדששתיהלשוניות

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתהמיקרו-מעבד

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמיקרו-מעבד.

זהירות:

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה27

גוףהקירורוהמיקרו-מעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסוי

המחשב.

כדילהחליףאתהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתצינורהמאווררואתגוףהקירורמלוחהמערכת.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד25.

1ופתחואתמסגרתהייצוב2כדילגשתלמיקרו-מעבד3.

5.הרימואתהידיתהקטנה

6.הרימואתהמיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצהמהתושבת.ראואיור24"הוצאתהמיקרו-מעבד"בעמוד29.

הערות:

a.המיקרו-מעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.

1בפינתהמיקרו-מעבדאולבדוקאתהכיווןשלהחריצים2

b.שימולבלכיווןהמיקרו-מעבדבתושבת.אתםיכוליםלחפשאחרהמשולשהקטן

במיקרו-מעבד.דברזהחשובבעתהתקנהשלהמיקרו-מעבדהחדשבלוחהמערכת.

c.געורקבצידיהמיקרו-מעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.

d.איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרו-מעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.

28מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור24.

איור24.הוצאתהמיקרו-מעבד

7.ודאושהידיתהקטנהמורמתושמייצבהמיקרו-מעבדפתוחלחלוטין.

2כךשיהיומולמפתחותהיישורבתושבתהמיקרו-מעבד,אוישרואתהמשולשהקטן1בפינהאחתשל

8.החזיקואתהמיקרו-מעבדויישרואתהחריצים

המיקרו-מעבדהחדשעםהפינההמשופעתהמתאימהבתושבתהמיקרו-מעבד.

איור25.

איור25.התקנתמיקרו-מעבד

9.הורידואתהמיקרו-מעבדכלפימטהלתוךתושבתהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.

10.סגרואתמסגרתהמיקרו-מעבדונעלואותהבמקומהבאמצעותהידיתהקטנהכדילחזקאתהמיקרו-מעבדהחדשבתושבת.

11.התקינומחדשאתגוףהקירורואתצינורהמאוורר.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד25.

12.התקינומחדשחלקיםאוחברומחדשכבליםשהוצאתם.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה29

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

FIכדילהוציאאותומחריץה-mini PCI Express.

החלפתכרטיסה-WI-FI

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתכרטיסWI-FI.

הערה:כרטיסה-WI-FIזמיןרקבמספרדגמים.

כדילהחליףאתכרטיסה-WI-FI,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתכרטיסה-WI-FIבלוחהמערכת.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.נתקואתשניהכבליםמכרטיסה-WI-FI.

6.הוציאובזהירותאתשניהברגיםשנועליםאתכרטיסה-WI FIללוחהמערכת.לאחרמכן,סובבואתכרטיסה-WI FIכלפימעלהוהרימואתכרטיסה-WI

איור26.

איור26.הוצאתכרטיסה-WI-FI

7.הכניסואתהקצהעםהחריץשלכרטיסה-WI FIהחדשלתוךחריץה-mini PCI Express.לחצועלכרטיסה-WI-FIהחדשבחוזקה,ולאחרמכןסובבואת

כרטיסה-WI FIכדיליישראתחוריהברגיםבכרטיסה-WI-FIהחדשעםהחוריםשבלוחהמערכת.

8.הבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתכרטיסה-WI-FIהחדשבלוחהמערכת.

9.חברואתשניהכבליםלכרטיסה-WI-FIהחדש.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

30מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתמודולה-Bluetooth

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמודולה-Bluetooth.

הערה:מודולה-Bluetoothזמיןרקבדגמיםמסוימים.

כדילהחליףאתמודולה-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.אתרואתמודולה-Bluetoothבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

6.שימולבלניתובכבלמודולה-Bluetoothונתקואתהכבלמלוחהמערכת.

7.שחררובזהירותאתמודולה-Bluetoothוהרימואתמודולה-Bluetoothאלמחוץלמחשב.

איור27.

איור27.הסרתמודולה-Bluetooth

8.הניחואתמודולה-Bluetoothהחדשבתוךהלוחהקדמיבמחשב,ולאחרמכןלחצועלמודולה-Bluetoothהחדשכלפימטהעדשיינעלבמקומו.

9.חברואתכבלמודולה-Bluetoothהחדשללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

10.החזירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורילמקומו.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה31

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועליםאתלוחה-multi-tuoch,ולאחרמכןהוציאואתלוחה-multi-tuochאלמחוץלמסגרתהראשיתשלהמחשב.

החלפתלוחה-multi-touch

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתלוחה-multi-touch.

הערה:לוחה-multi-touchזמיןרקבדגמיםמסוימים.

כדילהחליףאתלוחה-multi-touch,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתלוחה-multi-touchבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.שימולבלניתובהכבלשללוחה-multi-touchונתקואתשלושתכבלילוחה-multi-touchמלוחהמערכתוממסךה-multi-touch.

6.הוציאובזהירותאתשניהברגים

איור28.

איור28.הסרתלוחה-multi-touch

7.ישרואתחוריהברגיםבלוחה-multi-touchהחדשעםהחוריםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב,ולאחרמכןהבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתלוחה-

multi-touch.

8.חברואתכבלילוחה-multi-touchהחדשללוחהמערכתולמסךה-multi-tuoch.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

32מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועליםאתחיישןהאורהסביבתי,ולאחרמכןהוציאואתחיישןהאורהסביבתיאלמחוץלמחשב.

החלפתחיישןהאורהסביבתי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתחיישןהאורהסביבתי.

הערה:חיישןהאורהסביבתיזמיןרקבדגמיםמסוימים.

כדילהחליףאתחיישוןהאורהסביבתי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתחיישןהאורהסביבתיבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.הוציאובזהירותאתשניהברגים

איור29.

איור29.הסרתחיישןהאורהסביבתי

6.נתקואתכבלחיישןהאורהסביבתימלוחהמערכת.

7.ישרואתחוריהברגיםבחיישןהאורהסביבתיהחדשעםהחוריםהמתאימיםבמחשב,ולאחרמכןהבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתחיישוןהאורהסביבתי.

8.חברואתכבלחיישןהאורהסביבתיהחדשללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה33

http://www.lenovo.com/support

1שנועליםאתה-ExpressCardבלוחהמערכת,ולאחרמכןהרימואותואלמחוץללוחהמערכת.

החלפתה-ExpressCard

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתה-ExpressCard.

הערה:ה-ExpressCardזמיןרקבדגמיםמסוימים.

כדילהחליףאתה-ExpressCard,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתה-ExpressCardבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.הוציאובזהירותאתארבעתהברגים

איור30.

איור30.הסרתה-ExpressCard

6.חברואתה-ExpressCardהחדשלמחברה-ExpressCardבלוחהמערכת.ישרואתחוריהברגיםב-ExpressCardהחדשעםהחוריםהמתאימיםבלוח

המערכת,ולאחרמכןהבריגואתארבעתהברגיםכדילנעולאתה-ExpressCardהחדש.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

34מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועליםכלרמקולפנימיללוחהקדמי,ולאחרמכןהוציאואתהרמקוליםהפנימייםמהמחשב.

החלפתהרמקוליםהפנימיים

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהרמקוליםהפנימיים.

כדילהחליףאתהרמקוליםהפנימיים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.אתרואתהרמקוליםהפנימייםבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

6.שימולבלמיקוםשלחיבורכבלהרמקולהפנימי.שימולבלניתובהכבליםשלהרמקולהפנימי.נתקואתהכבליםשלהרמקולהפנימימלוחהמערכת.

7.הוציאואתשניהברגים

איור31.

איור31.הסרתהרמקוליםהפנימיים

8.נתבואתהכבליםשלהרמקולהפנימיהחדש,ולאחרמכןמקמואתהרמקוליםהפנימייםהחדשיםבלוחהקדמיכךששניחוריהברגיםבכלרמקולפנימי

יתיישרועםהחוריםשבלוחהקדמי.

9.הבריגומחדשאתשניהברגיםכדילנעולכלאחדמהרמקוליםהפנימייםבלוחהקדמי.

10.חברומחדשאתהכבליםשלהרמקולהפנימיללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

11.החזירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורילמקומו.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה35

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

המערכת"בעמוד10.

1שנועליםאתהמצלמההמשולבתעםהמיקרופוןללוחהקדמי,ולאחרמכןהוציאואתהמצלמההמשולבתעםהמיקרופוןמהמחשב.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתהמצלמההמשולבתעםמיקרופון

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמצלמההמשולבתעםמיקרופון.

הערה:המצלמההמשולבתעםמיקרופוןזמינהרקבדגמיםמסוימים.

כדילהחליףאתהמצלמההמשולבתעםהמיקרופון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתהמצלמההמשולבתעםהמיקרופוןבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.שימולבלניתובשלכבלהמצלמההמשולבת,ולאחרמכןנתקואתהכבלשלהמצלמההמשולבתמלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוח

6.הוציאואתשניהברגים

איור32.

איור32.הסרתהמצלמההמשולבתעםהמיקרופון

7.נתבואתהכבלשלהמצלמההמשולבתהחדשה,ולאחרמכןהציבואתהמצלמההמשולבתהחדשהעםהמיקרופוןבמקום.ישרואתשניחוריהברגיםבמצלמה

המשולבתהחדשהעםהמיקרופוןעםהחוריםבלוחהקדמי.

8.הבריגומחדשאתשניהברגיםכדילנעולאתהמצלמההמשולבתהחדשהעםהמיקרופוןבלוחהקדמי.

9.חברואתכבלהמצלמההמשולבתללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

36מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

בעמוד15.

1שנועליםאתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד,ולאחרמכןהוציאואתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדאלמחוץללוח

המערכת.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד.

כדילהחליףאתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתמעמדהמסגרתאומעמדההרמה.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14או"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"

5.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

6.הסירואתהכיסוישלמסגרתVESA.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA"בעמוד18.

7.שימולבלניתובשלכבלמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד,ולאחרמכןנתקואתהכבלשלמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדמלוחהמערכת.

8.הוציאואתשלושתהברגים

איור33.

איור33.הסרתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד

9.הניחואתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדהחדשעל-גבילוחהמערכתוישרואתשלושתחוריהברגיםבמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדהחדשעם

החוריםשבלוחהמערכת.

10.הבריגואתשלושתהברגיםכדילנעולאתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדבלוחהמערכת.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה37

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

11.חברואתכבלמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבדללוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

12.החזירואתהכיסוישלמסגרתVESAואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורילמקומם.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתקוראהכרטיסים

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתקוראהכרטיסים.

הערה:קוראהכרטיסיםזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהחליףאתקוראהכרטיסים,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתקוראהכרטיסיםבמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.נתקואתכבלה-USBמקוראהכרטיסים.

6.הוציאואתשניהברגיםשנועליםאתקוראהכרטיסים,ולאחרמכןהוציאואתקוראהכרטיסיםאלמחוץלמחשב.

איור34.

איור34.הסרתקוראהכרטיסים

7.ישרואתחוריהברגיםבקוראהכרטיסיםהחדשעםהחוריםשבמחשב,ולאחרמכןהבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתקוראהכרטיסים.

8.חברואתכבלה-USBלקוראהכרטיסיםהחדש.

38מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועליםאתמערךהקלט/פלטהאחורי,ולאחרמכןהוציאואתמערךהקלט/פלטהאחורימהמחשב.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתמערךהקלט/פלטהאחורי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךהקלט/פלטהאחורי.

כדילהחליףאתמערךהקלט/פלטהאחורי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.אתרואתמערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

6.הוציאואתארבעתהברגים

איור35.

איור35.הסרתמערךהקלט/פלטהאחורי

7.כדילהתקיןאתמערךהקלט/פלטהאחוריהחדשבמחשב,חברואתמערךהקלט/פלטהאחוריהחדשלמחברמערךהקלט/פלטהאחוריבלוחהמערכת,ולאחר

מכןישרואתארבעתחוריהברגיםעםהחוריםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה39

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועליםאתמערךהקלט/פלטהימני,ולאחרמכןהוציאואתמערךהקלט/פלטהימנימהמחשב.

8.הבריגואתארבעתהברגיםכדילנעולאתמערךהקלט/פלטהאחוריבמסגרתהראשיתשלהמחשב.

9.החזירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורילמקומו.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתמערךהקלט/פלטהימני

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךהקלט/פלטהימני.

כדילהחליףאתמערךהקלט/פלטהימני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתמערךהקלט/פלטהימני.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.נתקואתהכבלשלמערךהקלט/פלטהימניואתהכבלשלמתגהפריצהממערךהקלט/פלטהימני.

6.הוציאואתשלושתהברגים

איור36.

איור36.הסרתמערךהקלט/פלטהימני

7.כדילהתקיןאתמערךהקלט/פלטהימניהחדשבמחשב,הכניסואתמערךהקלט/פלטהימניהחדשלמקום,ולאחרמכןישרואתחוריהברגיםעםהחורים

המתאימיםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב.

8.הבריגואתשלושתהברגיםכדילנעולאתמערךהקלט/פלטהימניבמסגרתהראשיתשלהמחשב.

40מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

9.חברואתהכבלשלמערךהקלט/פלטהימניואתהכבלשלמתגהפריצהלמערךהקלט/פלטהימניהחדש.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתספקהכוח

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתספקהכוח.

זהירות: לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים

שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

כדילהחליףאתספקהכוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.נתקואתהכבלשלספקהכוחמלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

5.הסירואתכונןהדיסקהקשיח.ראו"החלפתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד22.

6.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

3.הרימואתספקהכוחכדילהסיראותומהמסגרתהראשיתשלהמחשב.

1שנועליםאתספקהכוח,ולאחרמכןהוציאואתשניהברגים2שנועליםאתמסגרתמחברכבלהחשמל.שימולבלניתוב

7.הוציאואתארבעתהברגים

הכבליםשלהכבלשלמחברכבלהחשמל

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה41

איור37.

איור37.הסרתספקהכוח

8.הוציאואתשניהברגים4)כפישמוצגב-הסרתספקהכוחאיור37בעמוד42(שנועליםאתמחברכבלהחשמל,ולאחרמכןהוציאואתמחברכבלהחשמל

מהמסגרתשלמחברכבלהחשמל.

9.הבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתמחברכבלהחשמלהחדשלמסגרתשלמחברכבלהחשמל.

10.הכניסואתספקהכוחהחדשלמחשבוישרואתארבעתחוריהברגיםבספקהכוחהחדשעםהחוריםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב.הבריגואתארבעת

הברגיםכדילנעולאתספקהכוחהחדש.

11.נתבואתהכבלשלמחברכבלהחשמלהחדש,ולאחרמכןהציבואתמסגרתמחברכבלהחשמלבחלקההתחתוןשלהמסגרתהראשיתשלהמחשב.

12.ישרואתשניחוריהברגיםבמסגרתמחברכבלהחשמלעםהחוריםשבמסגרתהראשיתשלהמחשב,והבריגואתשניהברגיםכדילנעולאתמסגרתמחבר

כבלהחשמל.

13.חברואתכבלספקהכוחהחדשלמחברספקהכוחבלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

14.החזירואתכונןהדיסקהקשיחלמקומו.ראו"החלפתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד22.

15.החזירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורילמקומו.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

http://www.lenovo.com/support

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

החלפתהמקלדת

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהמקלדת.

החלפתמקלדתPS/2אוUSB

להחלפתמקלדתPS/2אוUSB,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאוכלאמצעימדיהשהםמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

42מדריךלמשתמששלThinkCentre

3.אתרואתמחברהמקלדת.

1אולמחברUSB2.

הערה:ייתכןשהמקלדתמחוברתלמחברמקלדתPS/2

איור38.

איור38.מחברימקלדת

4.נתקואתהמקלדתהלאתקינהמהמחשב.

5.חברומקלדתחדשהלמחברהמתאיםשבמחשב.

6.חברומחדשאתכלכבליהחשמללשקעיהחשמל.

החלפתהמקלדתהאלחוטית

להחלפתהמקלדתהאלחוטית,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לאחרמכן,הסירואתהמקלדתהאלחוטיתהפגומה.

2.הוציאואתהמקלדתהאלחוטיתהחדשהמהחבילה.

3.הרכיבוכראויאתהסוללותעבורהמקלדתהאלחוטיתהחדשה,בהתאםלאיוריםהבאים:

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה43

http://www.lenovo.com/support

4.הוציאואתפלאגה-USBמתאהעכברהאלחוטיהחדשוחברואותולמחברUSBזמיןבמחשב.ראו"החלפתהעכברהאלחוטי."בעמוד44.

החלפתהעכבר

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהעכבר.

החלפתעכברPS/2אוUSB

להחלפתעכברPS/2אוUSB,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאוכלאמצעימדיהשהםמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.אתרואתמחברהעכבר.

1אולמחברUSB2.

הערה:ייתכןשהעכברמחוברלמחברעכברPS/2

איור39.

איור39.מחבריעכבר

4.נתקואתכבלהעכברהפגוםמהמחשב.

5.חברואתכבלהעכברהחדשלמחברהמתאיםבמחשב.

6.חברומחדשאתכלכבליהחשמללשקעיהחשמל.

החלפתהעכברהאלחוטי.

כדילהחליףאתהעכברהאלחוטי,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.נתקואתפלאגה-USBמהמחשב.לאחרמכן,הסירואתהעכברהאלחוטיהפגום.

2.הוציאואתהעכברהאלחוטיהחדשמהחבילה.

44מדריךלמשתמששלThinkCentre

3.הוציאואתפלאגה-USBמתאהעכברהאלחוטיהחדשוהרכיבוכראויאתהסוללותעבורהעכבר.לאחרמכן,חברואתפלאגה-USBלמחברUSBזמין

במחשבשלכם.

הערות:כדילחסוךאנרגייתסוללה,בצעואתהפעולותהבאותכאשראינכםמשתמשיםבמקלדתובעכברהאלחוטיים:

1.לחצועללחצןההפעלהבחלקהתחתוןשלהעכברהאלחוטיכדילכבותאותו.

2.נתקואתפלאגה-USBמהמחשבואחסנואותובתאהעכברהאלחוטי.

השלמתהחלפתהחלקים

לאחרסיוםהתקנתאוהחלפתכלהחלקים,עליכםלהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבלים.

כדילהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשאתהכבלים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9למידעאודותהמיקומיםשל

רכיביםשוניםבמחשב.

2.ודאושהכבליםמנותביםכהלכהלפנישתחזירואתכיסויהמחשבלמקומו.שמרושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהלהחזרתכיסוי

המחשבלמקומו.

3.הורידוומקמואתכיסויהמחשבבמקומו,ולאחרמכןהחליקואתכיסויהמחשבלכיווןהחלקהתחתוןשלהמחשבעדשהכיסוייינעלבמקומו.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה45

איור40.

איור40.סגירתכיסויהמחשב

4.נעלואתכיסויהמחשבאםברשותכםמנעולכבלמשולב.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד46and"מבטמאחור"בעמוד8.

5.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבלהחשמללמחשב.ראו"מבטמאחור"בעמוד8.

6.בהתאםלחלקיםשהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיהעליכםלאשראתהמידעהמעודכןבתוכניתהשירותלהגדרות.עיינוב-פרק4"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד55.

מאפייניאבטחהבסיסיים

מנעולכבלמשולב

http://www.lenovo.com/support

הערה:ברובמדינותהעולם,Lenovoדורשתהחזרהשלה-CRUהפגום.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימיםאחריו.

רכישתמנהליהתקן

תוכלולרכושמנהליהתקןעבורמערכותהפעלהשאינםמותקניםמראשבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.הוראותהתקנהמסופקותבקובציreadme

המצורפיםלקובצימנהלההתקן.

קיימותמספראפשרויותאבטחהזמינותשיכולותלסייעלכםלמנועגניבתחומרהוגישהבלתימאושרתלמחשב.בנוסףלמנעוליםפיזיים,ניתןגםלמנועשימושלא מורשהבמחשבבאמצעותמנעולתוכנהשנועלאתהמקלדתעדלהקלדתסיסמהנכונה.

הערה:ודאושכלכבלבטיחותשהואשאתםמתקיניםאינומפריעלכבליהמחשבהאחרים.

באמצעותמנעולכבלמשולב,הנקראלעתיםמנעולKensington,ניתןלחבראתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאולמתקןלאקבועאחר.מנעולהכבלהמשולב מתחברלחריץמנעולהכבלהמשולבבגבהמחשבומופעלבאמצעותמפתח.ראו"מבטמאחור"בעמוד8לקבלתהמיקוםשלחריץמנעולהכבלהמשולב.זהוסוג המנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלמשולבמ-LenovoבאמצעותחיפושאחרKensingtonבכתובת:

46מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור41.

איור41.מנעולכבלמשולב

הגנהבאמצעותסיסמה

לשםמניעתשימושבלתימאושרבמחשב,באפשרותכםלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותלצורךהגדרתסיסמה.בעתהפעלתהמחשב,אתםמתבקשיםלהקליד אתהסיסמה.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדתסיסמהחוקית.לקבלתמידענוסף,ראופרק4"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(

פרקזהמספקהוראותאודותאופןמחיקהשלסיסמאותשאבדואונשכחו,כגוןסיסמתמשתמש.

כדילמחוקסיסמהשאבדהאונשכחה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

5.סגרואתכיסויהמחשבוחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

6.הפעילואתהמחשבוהשאירואותופועללמשךכ-10שניות.לאחרמכן,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכחמששניות.

7.חזרועלשלבים1עד3.

8.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

9.סגרואתכיסויהמחשבוחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה47

48מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק3.מידעעלהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד49

•"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד50

•"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד51

•"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד52

•"התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד53

•"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד53

הערות:

1.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכתההפעלה

שלכם.

2.ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

•שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

•התקנתהמוצרמחדש

•שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות

עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששותבמערכותהפעלהשונות.

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתשחזורבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.במערכותההפעלהWindows Vistaניתן

ליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםבלבד,לכןפעולהזאתנקראתגם"יצירתתקליטוריProduct Recovery."

•כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

!Lenovo ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks)תקליטוריהתאוששותלהגדרותיצרן(.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות

המופיעותעלהמסך.

•כדיליצורתקליטוריProduct RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

!ThinkVantage!Create Product Recovery Media)יצירתמדייתProduct Recovery(.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל

המסך.

שימושבמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7.

במערכתההפעלהWindows 7ובמערכתההפעלהWindows Vista,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן בלבד.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.

49

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסקהקשיחיימחקו

ויוחלפועל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7אובמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן

האופטי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערות:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהאו

התקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד53.

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאתיישומי

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות. באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

Windowsויישומים.

ביצועפעולתגיבוי

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכותהפעלהשונות.

•כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלBack up your hard disk drive)גיבויכונןהדיסקהקשיח(ובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעל

המסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

•כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Rescue and Recovery.

התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתRescue and Recoveryמתקדם(

!Back up your hard drive)גיבויכונןהדיסקהקשיח(ובחרואפשרויותשלפעולתגיבוי.

3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכותהפעלהשונות.

•כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery.

3.לחצועלהסמלRestore your system from a backup)שחזורהמערכתמגיבוי(.

50מדריךלמשתמששלThinkCentre

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

•כדילבצעפעולתהתאוששותבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Rescue and Recovery.

התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלהסמלRestore your system from a backup)שחזורהמערכתמגיבוי(.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לקבלתמידענוסףאודותביצועפעולתשחזורמתוךסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery" בעמוד51.

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבויסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונן רשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and RecoveryאםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכם לשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונן הדיסקהקשיח,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:

ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלו

לשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,

כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)בדרךכללכונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכםיכולים להפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיקקבצים מכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד53.

4.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלRescue files)הצלתקבצים(ולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

Restore your system)שחזורהמערכת(ומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלHelp)עזרה(.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהאו

התקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד53.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאתיישומי

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

פרק3.מידעעלהתאוששות51

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונן הדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

3.תוכלוגםלהריץאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recovery,לאחרשימושבאמצעיהצלהלשחזורהמחשבמכשליםוקבלת

גישהלשטחהעבודהשלRescue and Recovery.

יצירתמדייתהצלה

חלקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלהבמערכותהפעלהשונות.

•כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלהסמלCreate Rescue Media)יצירתמדייתהצלה(.החלוןCreate Rescue and Recovery Media)יצירתמדייתהצלהושחזור(נפתח.

4.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאו

כונןדיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלOK)אישור(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

•ליצירתמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage

!Create Product Recovery Media)יצירתמדייתהתאוששות(.החלוןCreate Rescue and Recovery Media)יצירתמדייתהצלהושחזור(

נפתח.

2.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאו

כונןדיסקקשיחמשניפנימי.

3.לחצועלOK)אישור(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםאמצעיהצלהבאמצעותתקליטור,בצעואתהפעולותהבאותכדילהשתמשבאמצעיההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטישבוברצונכםלהשתמשבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונן

האופטיוהקישוEnter.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםאמצעיהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,בצעואתהפעולותהבאותכדילהשתמשבאמצעיההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בתפריטהתקןהאתחול,בחרובכונןהקשיחמסוגUSBבתורהתקןהאתחולהראשוןוהקישוEnter.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםאתמדייתההצלהבאמצעותכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשני,הגדירואתכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשניכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקני

האתחולכדילהפעילאתמדייתההצלה.ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד57.

הערה:כונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשניזמיןרקבדגמימחשביםמסוימים.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

52מדריךלמשתמששלThinkCentre

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן

לפנישתוכלולהתקיןאולהתקיןמחדשמנהליהתקן,ודאושמערכתההפעלהמותקנתמראשושברשותכםמדייתהתיעודוהתוכנותשלההתקן.

מנהליהתקןעבורהתקניםשהותקנובמפעלנמצאיםבכונןהדיסקהקשיחשלהמחשב)לרובכונןC:(בתת-התיקייהSWTOOLS\DRIVERS.מנהליההתקן החדשיםביותרעבורהתקניםשהותקנואצלהיצרןזמיניםגםהםבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.מנהליהתקןאחריםנמצאיםעל-גבימדייתהתוכנה המצורפתלהתקניםהשונים.

כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהמחשב.

2.השתמשובסיירWindowsאוב-My Computer)המחשבשלי(להצגתמבנההמדריכיםשלכונןהדיסקהקשיח.

3.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

4.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתוךהתיקייהDRIVERSישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,למשלAUDIOאו

VIDEO.

5.פתחואתתת-התיקיההמתאימה.

6.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםSETUP.exe.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאת

ההתקנה.

•בתת-תיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםREADME.txtאוקובץאחרעםסיומת.txt.שמושלקובץזהעשוילהופיעכשםמערכתההפעלה,כגון

WIN98.txt.קובץה-TXTמכילמידעאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץעםהסיומת.infוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץINF,עיינובמערכתהמידעשלהעזרה

והתמיכהשלWindowsלקבלתמידעמפורטאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד52.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו

"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד49.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן

ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד

57לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהתקניהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתSetup Utility,ראופרק4"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד55.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

פרק3.מידעעלהתאוששות53

54מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility

ניתןלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרות

מערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאיםומסייעלכםלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרות:

•"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55

•"הצגהאושינוישלהגדרות"בעמוד55

•"שימושבסיסמאות"בעמוד55

•"בחירתהתקןאתחול"בעמוד57

•"יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד57

הפעלתהתוכניתSetup Utility

סעיףזהמספקהוראותלהפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלמקשF1.תוכניתהשירותלהגדרותנפתחת.

הערה:אםהוגדרהסיסמה,התפריטשלתוכניתהשירותלהגדרותלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאות"

בעמוד55.

הצגהאושינוישלהגדרות

התפריטשלתוכניתהשירותלהגדרותכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלהגדרותתצורתהמערכת.כדילהציגאולשנותאתההגדרות,הפעילואתתוכניתהשירות להגדרות.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כאשראתםעובדיםעםתוכניתהשירותלהגדרות,עליכםלהשתמשבמקלדת.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאות

באמצעותתוכניתהשירותלהגדרות,תוכלולהגדירסיסמאכדילמנועגישהלאמורשיתלמחשבולנתוניםשלכם.האפשרויותהבאותזמינותכדילסייעלכםלהגדיר סיסמתמנהלן,סיסמתהפעלהאוסיסמתכונןדיסקקשיח:

•Set Administrator Password

•Set Power-On Password

•Hard Disk Password

איןצורךלהגדירסיסמהכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמחשב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואתהסעיפיםשלהלן.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעדשישיםוארבעה)1עד64(תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלא

ניתנתלפריצהבקלות.כדילהגדירסיסמהחזקה,בצעואתההנחיותהבאות:

הערה:הסיסמאותשלתוכניתהשירותלהגדרותאינןרגישותלרישיות.

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

55

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

סיסמתמנהלן

האפשרותSet Administrator Passwordמאפשרתלכםלהגדירסיסמתמנהלן,שמרתיעהמשתמשיםלאמורשיםמפנישינויהגדרותתצורה.אםאתם אחראיםעלשמירתההגדרותשלכמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסףאודותאופןהגדרתסיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקה

שלסיסמה"בעמוד56.

לאחרשהגדרתםסיסמתמנהלן,בקשהלסיסמהתוצגבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתהשירותלהגדרות.לאניתןלגשתלתוכניתהשירותלהגדרותעדלהקלדת סיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתהמשתמשוהןסיסמתהמנהלן,תוכלולהקלידכלאחתמהןלשימושבמחשב.עםזאת,כדילשנותהגדרותתצורה,עליכםלהשתמשבסיסמת המנהלן.

סיסמתהפעלה

לאחרשהגדרתםסיסמתהפעלהבאמצעותהאפשרותSet Power-On Password,בקשתסיסמהתוצגבכלהפעלהשלהמחשב.לאניתןלהשתמשבמחשבעד להקלדתסיסמהחוקית.לקבלתמידענוסףאודותהגדרתסיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה"בעמוד56.

סיסמהשלכונןהדיסקהקשיח

האפשרותסיסמתדיסקקשיחמאפשרתלכםלהגדירסיסמתדיסקקשיחומונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,

תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסףאודותאופןהגדרהשלסיסמתכונןדיסקקשיח,ראו"הגדרה,שינוי

אומחיקהשלסיסמה"בעמוד56.

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה

סעיףזהמספקהוראותלהגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה.

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Administrator Password,Set Power-On PasswordאוHard Disk Password.

4.בצעואתההוראותשעל-גביהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעדשישיםוארבעה)1עד64(תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקולים

בבחירתסיסמאות"בעמוד55.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

סעיףזהמספקהוראותאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקן.

השתמשובאפשרותזוכדילהפעילאולהשביתמחברUSB.כאשרמחברUSBמושבת,לאניתןלהשתמשבהתקן המחוברלמחברUSB.

כאשראפשרותזומוגדרתכ-Disabled)מושבת(,ההתקןהמחוברלמחברה-SATA)כגוןכונןהדיסקהקשיחאו

הכונןהאופטי(מושבתולאניתןלגשתאליו.

USB Support

SATA Controller

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices!USB Setupופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדילהפעילאולהשביתאת

מחבר/יה-USBהרצוי/רצויים.

•בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices!ATA Drive Setup!SATA Controllerכדילהפעילאולהשביתאתההתקן

המחוברלמחברה-SATAהתואםבלוחהמערכת.

3.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

56מדריךלמשתמששלThinkCentre

4.הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

5.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.

הערות:

a.אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

b.אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקן)כגוןכונןדיסקקשיחאומהתקליטורבכונןאופטי(צפוי,בצעואחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןהאתחולהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

סעיףזהמספקהוראותלבחירתהתקןאתחולזמני.תוכלולהשתמשבהוראותשבסעיףזהכדילאתחלמכלהתקןאתחולשהוא.

הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.

כדילבחורהתקןאתחולזמני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויבתפריטהתקןהאתחולוהקישוEnterכדילהתחיל.

הערה:בחירתהתקןאתחולבתפריטהתקןהאתחולאינהמשנהאתרצףהתקןהאתחוללצמיתות.

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול

סעיףזהמספקהוראותאודותהאופןשבוישלהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולשהוגדר.

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בחרוStartup!Primary Boot Sequence.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.

3.בחרובהתקןהאתחולהראשון,התקןהאתחולהשני,וכןהלאה.

4.הקישוEscכדילחזורלתפריטStartup.לאחרמכן,בחרובהתקניםעבורAutomatic Boot SequenceוError Boot Sequence.

5.הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

6.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.

הערות:

a.אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

b.אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.לאחר מכן,תוכלולבצעאחתמהפעולותהבאות:

•אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמהתוכניתSetup Utility,הקישוF10אובחרוExit!Save Changes and Exit.אחרת,השינויים

שביצעתםלאיישמרו.

•אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

•אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility57

58מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת

פרקזהמספקמידעעלעדכוןPOSTו-BIOS,ועלהתאוששותמעדכוןPOSTו-BIOSכושל.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"שימושבתוכניותמערכת"בעמוד59

•"עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור"בעמוד59

•"עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה"בעמוד59

•"שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS"בעמוד60

שימושבתוכניותמערכת

תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSוהתוכניתSetup Utility. POSTהיא מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתSetup Utilityכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת מידעמפורט,ראופרק4"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןflash(.תוכלולעדכןבקלותאת

POST,ה-BIOSואתהתוכניתSetup Utilityעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכתאועל-ידיהרצתתוכניתעדכוןמיוחדתמתוך

מערכתההפעלה.

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo

בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלו להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור

http://www.lenovo.com/support

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטישבוברצונכםלהשתמשבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי

והקישוEnter.העדכוןמתחיל.

4.כאשרתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץלהקישN.עםזאת,אםברצונכםלשנותאתהמספרהסידוריהקישוY,ולאחרמכןהקלידואתהמספר

הסידוריוהקישוEnter.

5.כאשרתתבקשולשנותאתסוגודגםהמחשב,מומלץלהקישN.עםזאת,אםברצונכםלשנותאתסוגודגםהמחשבהקישוY,ולאחרמכןהקלידואתסוגודגם

המחשבוהקישוEnter.

6.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה

1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

2.בצעואתהפעולותהבאותלאיתורקובציההורדהעבורסוגהמחשבשלכם:

פרקזהמספקהוראותלעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור.

הערה:תוכלולהורידתמונתתקליטורברהפעלה)הנקראתתמונתISO(עםהעדכוניםלתוכניותהמערכתליצירתתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכת.עברואל:

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתרהאינטרנטשלהולכןתוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך

הבא.

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

59

a.בשדהEnter a product number)ציוןמספרמוצר(,הקלידואתסוגהמחשבולחצועלGo)אישור(.

b.לחצועלDownloads and drivers)הורדותומנהליהתקנים(.

c.בחרוBIOSבשדהRefine results)מיקודתוצאות(כדילאתרבקלותאתכלהקישוריםהקשוריםל-BIOS.

d.לחצועלהקישורלעדכוןה-BIOS.

3.לחצועלקובץTXTהכוללאתהוראותהעדכוןשלה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה.

4.הדפיסוהוראותאלו.פעולהזוחשובהביותרמאחרוהוראותאלהלאיוצגועל-גביהמסךלאחרשמתחילתהליךההורדה.

5.מלאואחרההוראותהמודפסותלהורדה,חילוץוהתקנהשלהעדכון.

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS

אםאספקתהחשמללמחשבנקטעהבמהלךעדכוןPOST/BIOS)עדכוןflash(,ייתכןשהמחשבלאיתחיללפעולמחדשכהלכה.במקרהזה,בצעואתההליך

שלהלןשנקראלרוב'התאוששותמחסימתאתחול'.

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10.

4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

5.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכלהכבליםוכבליהחשמלשנותקו.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

6.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

7.הכניסואתתקליטורהעדכוןשלPOST/BIOS (flash)לתוךהכונןהאופטי.לאחרמכן,בחרובכונןהאופטיבתורהתקןהאתחולוהקישוEnter.מהלך

העבודהשלההתאוששותמתחיל.

הערה:הפעלתההתאוששותתימשךשתייםעדשלושדקות.במהלךזמןזה,תשמעסדרהשלצפצופים.

8.לאחרסיוםמהלךהעבודהשלההתאוששות,סדרתהצפצופיםתסתייםוהמערכתתכבהבאופןאוטומטי.הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטילפנישהמערכת

נכביתלגמרי.

9.חזרועלשלבים1עד3.

10.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

11.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכלהכבליםוכבליהחשמלשנותקו.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

12.כבואתהמחשבוהפעילומחדשאתמערכתההפעלה.

60מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות

פתרוןבעיותבסיסי

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקמידעאודותמספרתוכניותבסיסיותלפתרוןבעיותולאבחון.אםבעייתהמחשבשלכםאינהמתוארתבפרקזה,ראופרק7"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד65לקבלתמשאביפתרוןבעיותנוספים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"פתרוןבעיותבסיסי"בעמוד61

•"תוכניותאבחון"בעמוד62

•"ניקויעכבראופטי"בעמוד63

הטבלהשלהלןמספקתמידעבסיסישיסייעלכםבפתרוןבעיותבמחשבשלכם.

הערה:אםאינכםיכוליםלפתוראתהבעיהלאחרביצועפתרוןהבעיותהבסיסי,מסרואתהמחשבלתיקון.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

שצורףלמחשבלקבלתמידעהבטיחותוהאחריותולקבלתרשימתמספריהטלפוןשלהשירותיםוהתמיכה.בנוסף,ניתןלקבלאתמספריהטלפוןהעדכנייםשל

השירותיםוהתמיכהמאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:

פעולה

ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•בקריהבהירותוהניגודיותמוגדריםכהלכה.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•מקלדתאועכברה-USBמחובריםכהלכהלאחדממחבריה-USBבמחשב.

•איןמקשיםתקועיםבמקלדתה-USB.

•עכברה-USBנקי.עיינוב-"ניקויעכבראופטי"בעמוד63.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•הסוללהאוהסוללותהמותקנותבמקלדתאובעכברהאלחוטייםבמצבטוב.

•התצורותהאלחוטיותמוגדרותכהלכה.ייתכןשיהיהעליכםלעייןבתיעודשמצורףלמקלדתאולעכבר

האלחוטיים,אולעייןבמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindowsלקבלתהוראותבנוגעלהתקניםאלחוטיים. אםהעכברהאלחוטיכוללפלאג,ודאושהפלאגמחוברכהלכהלאחדממחבריה-USBבמחשב.

•איןמקשיםתקועיםבמקלדתהאלחוטית.

•העכברהאלחוטינקי.

תסמין

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעל מתגההפעלה.

הצגריק.ודאוכי:

מקלדתאועכברה-USBאינםעובדים.

המקלדתאוהעכברהאלחוטייםאינם עובדים.

61

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול.ודאושאתםמצייניםאתמיקוםההתקןשבונמצאתמערכתההפעלהברצףהתקןהאתחול.מערכתההפעלה

נמצאתלרובעלגביכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד57.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

המחשבמצפצףכמהפעמיםלפנישמערכת ההפעלהמופעלת.

תוכניותאבחון

1.ניתןגםלהורידאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לקבלתמידעמפורט,ראו"PC-

Doctor for DOS"בעמוד63.

2.אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכניות,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידי

התוכניות.תזדקקולכלקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

Lenovo Solution Center

•התוכניתLenovo Solution CenterזמינהרקבדגמיםשמותקנתבהםמראשמערכתההפעלהWindows 7.אםהתוכניתלאהותקנהמראש

בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows VistaאוWindows XP,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnoseלקבלתמידע

עדכניבנושאאבחוןהמחשבשלכם.

תוכניותאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב.תוכניותאבחוןיכולותגםלדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשמפריעותלפעילות

המערכתהתקינה.

בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבולמערכתההפעלהשהותקנהבומראש,Lenovoמספקתאתאחדמפתרונותהאבחוןהבאים:

•Lenovo Solution Center)לשימושבמהלךהפעלהרגילהשלמערכתההפעלהWindows(

•Lenovo ThinkVantage Toolbox)לשימושבמהלךהפעלהרגילהשלמערכתההפעלהWindows(

•PC-Doctor for Rescue and Recovery)נמצאבשימושכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows(

הערות:

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא

תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

הערות:

!תקינותואבחוןהמערכת.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools !System Health and Diagnostics Diagnostics)תקינותואבחוןהמערכת(.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Lenovo ThinkVantage Toolbox.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Doctor for Rescue and RecoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

כדילהריץאתהתוכניתLenovo Solution CenterבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידיהתוכנית.תזדקקו

לכלקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.תוכלולהשתמשבמאפייןהאבחוןשלתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox לבדיקתהתקנים,לאבחוןבעיותבמחשב,ליצירתמדייתאבחוןשניתנתלאתחול,לעדכוןמנהליהתקןשלמערכתולהצגתמידעמערכת.

•כדילהריץאתהתוכניתLenovo ThinkVantage ToolboxבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(

•כדילהריץאתהתוכניתLenovo ThinkVantage ToolboxבמערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלStart)התחל(

לקבלתמידענוסףאודותהפעלתהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo ThinkVantage Toolbox.

תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryהיאחלקמסביבתהעבודהRescue and RecoveryבמחשבשלLenovo.השתמשובתוכניתPC-

כדילהפעילאתהתוכניתPC-Doctor for Rescue and RecoveryמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

62מדריךלמשתמששלThinkCentre

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.סביבתהעבודהשלRescue

and Recoveryתיפתחכעבורזמןקצר.

3.מסביבתהעבודהRescue and Recovery,בחרוLaunch advanced Rescue and Recovery!Diagnose hardware.התוכניתPC-Doctor for

Rescue and Recoveryתיפתח.

4.בחרובבדיקתהאבחוןשברצונכםלבצע.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

לקבלתמידענוסףאודותהפעלתהתוכניתPC-Doctor for Rescue and Recovery,עיינובמערכתהעזרהשלPC-Doctor for Rescue and Recovery.

and RecoveryלאחרשימושבאמצעיהצלהלהתאוששותהמחשבמכשלונותוקבלתגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימוש

PC-Doctor for DOS

Doctor for DOSרצהבאופןבלתיתלויבמערכתההפעלהWindows.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSאםאינכםמצליחיםלהפעילאת

http://www.lenovo.com/support

הערה:אםנתקלתםבכשלונותשמונעיםמכםלקבלגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,תוכלולהפעילאתהתוכניתPC-Doctor for Rescue

במדייתהצלה"בעמוד52.

ניתןלהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSגםמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.תוכניתהאבחוןPC-

מערכתההפעלהשלWindows.ניתןלהפעילאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSמתקליטוראבחוןשיצרתם.

יצירתתקליטוראבחון

פרקזהמספקהוראותליצירתתקליטוראבחון.

כדיליצורתקליטוראבחון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הורידותמונתתקליטורשמופעלבאופןעצמאי)המכונהתמונתISO(שלתוכניתהאבחוןמהכתובת:

2.השתמשובתוכנתצריבהשלתקליטורים/DVDכדיליצורתקליטוראבחוןעםתמונתה-ISO.

הפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחון

פרקזהמספקהוראותלהפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחוןשיצרתם.

כדילהפעילאתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחוןשיצרתם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.הכניסואתתקליטורהאבחוןלכונןהאופטי.

4.בחרובכונןהאופטיעםתקליטורהאבחוןבתורהתקןהאתחולוהקישוEnter.תוכניתהאבחוןתיפתח.

5.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדילהריץאתבדיקתהאבחוןהרצויה.לקבלתמידענוסף,הקישועלמקשF1.

6.הוציאואתתקליטורהאבחוןמהכונןהאופטילאחרהשלמתאתבדיקתהאבחון.

ניקויעכבראופטי

פרקזהמספקהוראותלניקויעכבראופטי.

עכבראופטיעושהשימושבדיודהפולטתאור)LED(ובחיישןאופטיכדילנווטאתהמצביע.אםהמצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכברהאופטי,ייתכן

שעליכםלנקותאתהעכבר.

כדילנקותעכברהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכבלהעכברמהמחשב.

3.הפכואתהעכברכדילראותאתהעדשה.

a.אםישכתםעלהעדשה,נקואתהאזורבעדינותבאמצעותמקלאוזנייםפשוט.

b.אםישנולכלוךכלשהועל-גביהעדשה,נשפועלהאזורבעדינותכדילסלקאתהלכלוך.

4.בדקואתהמשטחשעליואתםמשתמשיםבעכבר.אםמתחתלעכברמונחתתמונהאודוגמהמורכבת,מעבדהאותותהדיגיטלי(DSP)יתקשהלהבחיןבשינויים

במיקוםהעכבר.

5.חברואתכבלהעכברלמחשב.

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות63

6.הפעילומחדשאתהמחשב.

64מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

http://www.adobe.com

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות

פרקזהמספקמידעאודותעזרה,שירותוסיועטכניעבורמוצריLenovo.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"משאבימידע"בעמוד65

•"עזרהושירות"בעמוד67

משאבימידע

ניתןלהשתמשבמידעשבפרקזהכדילגשתלמשאביםשימושייםשקשוריםלצרכיםשלכםבכלהנוגעלמחשב.

תיקייתOnline Books

התיקייהOnline BooksהמותקנתמראשבמחשבשלכםמכילהאתהמדריךלמשתמששלThinkCentre,שמספקמידעאודותהמחשבכדילסייעלכםלהגדיראת המחשב,להשתמשבוולתחזקאותו.לאדרושהגישהלאינטרנטלהצגתהפרסום.

להצגתהפרסום,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Online Books!Online Books,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעל הפרסוםהמתאיםלמחשבשברשותכם.הפרסוםזמיןגםבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:

הערות:

1.הפרסוםהואבגרסתPDF.כדילהציגאתהפרסום,עלתוכניתAdobe Readerלהיותמותקנתמראשבמחשב.אםהתוכניתAdobe Readerלא

הותקנהבמחשב,תוצגהודעהכאשרתנסולהציגאתקובץה-PDF,ותקבלוהדרכהעבורהתקנתתוכניתAdobe Reader.

2.הפרסוםזמיןבשפותאחרותבאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovo,בכתובת:

3.אםברצונכםלהתקיןאתתוכניתAdobe Readerבגרסתשפהשונהמזוהמותקנתמראשבמחשב,הורידואתגרסתהשפההרצויהמאתר

האינטרנטשלAdobeבכתובת:

Lenovo ThinkVantage Tools

ThinkVantage Productivity Center

תוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרומספקתגישהקלהלמגווןכלים,כגון:

•Lenovo Solution CenterאוLenovo ThinkVantage Toolbox

•Power Manager

•Product Recovery

•Rescue and Recovery

•System Update

לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.

הערה:התוכניתThinkVantage Productivity CenterזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows Vistaמ-Lenovo.

תוכניתThinkVantage Productivity Centerמכילהמקורותמידעוכליםשנועדולהפוךאתהשימושבמחשבלקלובטוחיותר.היאמספקתגישהקלה לטכנולוגיותשונות,כגון:

•Power Manager

•Product Recovery

•Rescue and Recovery

•System Update

65

!Productivity Center.

Lenovo Welcome

Access Help

!Lenovo Access Help.

!ThinkVantage!Access Help.

69.

לגישהלתוכניתThinkVantage Productivity Center,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב מהמחשבשלכם.

מערכתהמידעAccess Helpמספקתמידעאודותתחילתהעבודה,ביצועמשימותבסיסיות,התאמהשלהגדרותלפיההעדפותהאישיותשלכם,הגנהעלנתונים, הרחבותושדרוגיםופתרוןבעיות.

•כדילפתוחאתמערכתהמידעAccess HelpבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!Help and Support)עזרהותמיכה(

•כדילפתוחאתמערכתAccess Help informationבמערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

לאחרשתפתחואתמערכתהמידעAccess Help,השתמשובלוחהשמאלילבחירהמהלשוניותContentsאוIndex,אוהשתמשובלשוניתSearchכדילאתר מילהאוביטוימסוימים.

בטיחותואחריות

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשבמכילמידעעלבטיחות,אחריות,מספריטלפוןשלשירותותמיכה,יחידותלהחלפהעצמיתוהודעות

ומקורותמידעשונים.

לפניהשימושבמידעשבמדריךזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךהשירותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד

http://www.lenovo.com/support

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

אתרהאינטרנטשלLenovoמספקמידעושירותיםעדכנייםכדילסייעלכםברכישה,שדרוגותחזוקהשלהמחשב.באפשרותכםלבצעגםאתאחתמהפעולות הבאות:

•לרכושמחשביםניידיםומחשביםשולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזריםעבורהמחשבשלכם,וכןלקבלהצעותמיוחדות.

•לרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלה,בתוכניות,בהתקנהוקביעתתצורהשלרשתותוהתקנותמותאמות.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•להורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותרועדכוניתוכנהעבורדגםהמחשבשלכם.

•לגשתלמדריכיםמקווניםעבורהמוצריםשלכם.

•לגשתלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo.

•לגשתלמידעאבחוןופתרוןבעיותולמידעתמיכהעבורדגםהמחשבשלכםועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•לאתראתמספריהטלפוןשלמרכזהשירותוהתמיכהעבורהמדינהאוהאזורשלכם.

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

אתרהתמיכהשלLenovo

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכיםלמשתמש

66מדריךלמשתמששלThinkCentre

עזרהושירות

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון

http://www.lenovo.com/support

פנייהלשירות

החומרהשלכםלזמינים.

•מאגרידעושאלותנפוצות

חלקזהכוללמידעאודותקבלתעזרהושירות.

אםאתםנתקליםבבעיהבמחשב,ראופרק6"תוכניותאבחוןופתרוןבעיות"בעמוד61.לקבלתמידעאודותמשאביםנוספיםלסיועבאיתורובפתרוןבעיותבמחשב, ראו"משאבימידע"בעמוד65.

אםאתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעודהמצורףלמערכתההפעלהאולתוכנה,לרבותקובציreadmeועזרהמקוונת.

רובהמחשביםכולליםמבחרתוכנותאבחון,המסייעותלכםבאיתורבעיותחומרה.לקבלתהוראותלשימושבתוכניותהאבחון,ראו"תוכניותאבחון"בעמוד62.

בנוסף,ניתןלקבלאתהמידעהטכניהעדכניביותרולהורידמנהליהתקןועדכוניםמאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:

במהלךתקופתהאחריות,ניתןלקבלעזרהומידעבטלפוןבאמצעותמרכזשירותהלקוחות.

השירותיםשלהלןזמיניםבמהלךתקופתהאחריות:

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרה-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרההנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירותהמתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעיתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכםיהפכושינוייםהנדסיים(ECs)נבחרים,החליםעל

הפריטיםהבאיםאינםמכוסיםבמסגרתהאחריות:

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריותLenovo

•זיהוימקורותשלבעיותתוכנה

•הגדרתתצורתBIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

לקבלתהסברמלאאודותתנאיהאחריות,עיינובמידעהאחריותוהבטיחותהמצורףלמחשב.הקפידולשמוראתהוכחתהרכישהשלכם,כדישתוכלולקבלשירות אחריות.

לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלהתמיכהשלLenovoבאזוראובמדינהשלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportולחצועלרשימת

מספריטלפוןלתמיכהאועיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשב.

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

Lenovo.

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשרים.הכינואתהפרטיםשלהלן:

•סוגהמחשבוהדגם

•מק"טיםשלמוצריהחומרהשלכם

•תיאורהבעיה

•הניסוחהמדויקשלהודעותשגיאהשהופיעו

•מידעעלתצורתהחומרהוהתוכנהבמערכתשלכם

שימושבשירותיםאחרים

אםאתםנוסעיםעםהמחשבאומעביריםאותולמדינהשבהנמכריםמחשביםמדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתהיוזכאיםלשירותInternational Warranty

Service,המעניקבאופןאוטומטיזכאותלשירותאחריותבמשךכלתקופתהאחריות.השירותיינתןעלידיספקיםהמוסמכיםלהעניקשירותאחריות.

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות67

Support Servicesבכתובתhttp://support.microsoft.com/directory,אופנולמרכזהתמיכהבלקוחות.חיוביםמסוימיםעשוייםלחול.

http://www.lenovo.com

שיטותהשירותותהליכיהשירותמשתניםממדינהלמדינהוייתכןששירותיםמסוימיםלאיהיוזמיניםבכלהמדינות.International Warranty Serviceניתן

באמצעותשיטתהשירות)כגוןמרכזשירות,מסירתהמוצראושירותבאתרהלקוח(הניתנתבמדינהשבהמסופקהשירות.ייתכןשמרכזיהשירותבמדינותמסוימות אינםמסוגליםלספקשירותלכלהדגמיםשלמוצרמסוים.במדינותמסוימות,נגביםתשלומיםעלהשירותוייתכןשיחולועליוהגבלותמסוימות.

כדילקבועאםהמחשבשלכםזכאילשירותאחריותבינלאומיולהצגתרשימתמדינותשבהןהשירותזמין,עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support, לחצועלWarranty)אחריות(ופעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

לקבלתתשובותאוסיועטכניבהתקנתחבילותהשירותעבורמוצרMicrosoft Windowsהמותקןמראשבמחשב,עיינובאתרהאינטרנטMicrosoft Product

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים;התקנהותצורתרשתות;שירותתיקוניםמורחב אומשודרגלחומרה;והתקנותמותאמות.שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.למידענוסףאודותשירותיםאלה,בקרובאתר האינטרנטשלLenovoבכתובת:

68מדריךלמשתמששלThinkCentre

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחA.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת

באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או

שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל

Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה המסוימותשלהם.

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה

ההערהשלהלןחלהעלדגמיםהכולליםמאפייןפלטטלוויזיהמותקןמראש.

במוצרזהנעשהשימושבטכנולוגיהלהגנהעלזכויותיוצרים,המוגנתבאמצעותתביעותשיטהלפטנטיםמסוימיםבארצותהבריתוזכויותקנייןרוחניאחרותשל

Macrovision Corporationובעליזכויותאחרים.השימושבטכנולוגיהזולהגנהעלזכויותיוצריםמחייבקבלתאישורשלMacrovision Corporationוהוא

מיועדלהקרנהביתיתולהקרנותמוגבלותאחרות,אלאאםMacrovision Corporationנתנהאישוראחר.הנדסהלאחור)Reverse engineering(ופירוק התוכנהלמרכיבים)disassembly(אסורים.

סימןCEשלההתאמההאירופאית

69

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

סימניםמסחריים

Lenovo

הלוגושלLenovo

Rescue and Recovery

ThinkCentre

ThinkVantage

70מדריךלמשתמששלThinkCentre

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאתהסוללה אלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

Windows, Microsoft,ו-Windows VistaהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft.

Intel, Intel Coreו-PentiumהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

נספחA.הודעות71

72מדריךלמשתמששלThinkCentre

אינדקס

ב

בדיקתאתחולעצמית(POST)59

בחירה התקןאתחול57 התקןזמנילאתחול57

בטיחותv

ביצועFlashשלBIOS59

Access Help66

התוכניתSetup Utility,הפעלה55

A

B

ג

גוףקירור,החלפה25

BIOS,עדכון)ביצועFlash(59

C

ה

הגדרות הצגה55

שינוי55

הגנה,סיסמה47

הגנתסיסמה47

הודעהבנוגעלפלטטלוויזיה69

הודעה,פלטטלוויזיה69

הודעות69

ExpressCard34

החלפה

גוףקירור25 חיישןאורסביבתי33 כונןדיסקקשיח22 כרטיסWI-FI30 לוחmulti-touch32 מודולBluetooth31 מערךמאווררשלמיקרו-מעבד37 מערךקלט/פלטאחורי39 מערךקלט/פלטימני40 מצלמהמשולבתעםמיקרופון36 סוללה21 ספקכוח41 קוראכרטיסים38 רמקוליםפנימיים35

החלפתחלקים,השלמה45 הסרתכיסויהמחשב13 הפעלה,סביבה4 הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות55 הצגהושינוישלהגדרות55 הרחבה2

התאוששות בלוקאתחול60 בעיות,פתרון53 כשלעדכוןPOST/BIOS60 פעולות,גיבויוהתאוששות50 תוכנה49

התאוששותמבלוקאתחול60

התקןאתחול57

זמני,בחירה57

רצף,שינוי57

התקןזמנילאתחול57

התקנה מנהליהתקן53

התקנהמחדש מנהליהתקן53

התקנתתוספות מאפייניאבטחה46 מודולזיכרון20

PC-Doctor for Rescue and Recovery62

ThinkVantage Productivity Center65

Lenovo Solution Center62

Lenovo ThinkVantage Toolbox62

Lenovo Welcome5

Rescue and Recovery49

Set Administrator Password56

CMOS,ניקוי47

CRU

השלמתההתקנה45

E

ExpressCard,החלפה34

L

P

R

סביבתעבודה,Rescue and Recovery51

S

T

א

אבטחה הפעלהאוהשבתה56 מאפיינים2,46 מנעולכבלמשולב46

אתראינטרנט,Lenovo66

אתרהאינטרנטשלLenovo66

אתרנט1

73

מערךמאווררשלמיקרו-מעבד,החלפה37 מערךקלט/פלטאחורי,החלפה39 מערךקלט/פלטימני,החלפה40 מערכת

ניהול1

תוכניות59

מפרטפיזי3 מצלמהמשולבתעםמיקרופון,החלפה36 מקלדת,החלפה42 מרכזתמיכהבלקוחות67 משאבים,מידע65

ח

חיישןאורסביבתי,החלפה33

י

יציאהטורית9 יציאה,תוכניתSetup Utility57 יצירה

ושימושבמדייתהצלה52

יצירהושימוש

מדייתהתאוששות49

נ

ניקויעכבראופטי63

ס

סביבתהעבודהRescue and Recovery51 סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות51 סוללה,החלפה21 סימניםמסחריים70

סיסמאות אבדהאונשכחה47 מחיקה47

סיסמה הגדרה,שינוי,מחיקה56 סיסמהשלכונןהדיסקהקשיח56 סיסמתהפעלה56 סיסמתמנהלן56

שיקולים55

סיסמתהפעלה56

סיסמתמנהלן56

ספקכוח מאפיינים2

ספקכוח,החלפה41

סקירתתוכנה5

ע

עדכון

)ביצועFlash(שלBIOS59

תוכניותמערכת59

עזרה

Access Help66

ושירות67

קבלת65

עכבראופטי

ניקוי63

עכבר,החלפה44

פ

פעולותגיבויוהתאוששות50

פעולות,גיבויוהתאוששות50

פתרוןבעיותבסיסי61

פתרוןבעיותשחזור53

פתרוןבעיות,בסיסי61

פתרוןבעיות,תוכניותאבחון61

ק

קבלת מידע65 עזרה65

שירות65

קוראהכרטיסים,החלפה38

כ

כונןאופטי,החלפה24 כונןדיסקקשיח,החלפה22 כונניםפנימיים1 כיסויהמחשב

הסרה13

כיסויהמחשב,החזרהלמקום45 כרטיסWI-FI,החלפה30

ל

לוחmulti-touch,החלפה32

לוחמערכת איתורחלקים10 מודולזיכרון20

מ

מאפייניקלט/פלט(I/O)2 מאפיינים1 מדיה,יצירהושימושבמדייתהתאוששות49 מדייתהצלה,יצירהושימוש52 מדייתהתאוששות,יצירהושימוש49 מודולBluetooth,החלפה31

מודולזיכרון התקנה20 לוחמערכת20

מחבר9

מחברUSB9

מחבראתרנט9

מחבריציאתDisplayPort9

מחברכניסתVGA9

מחברמיקרופון9

מחברמקלדת9

מחברעכבר9

מידע אחריות66 בטיחות66 בטיחותחשובv משאבים65 קבלת65

מידעבטיחות66

מידעבטיחותחשובv

מידעבנוגעלאחריות66

מנהליהתקן46 התקנה53 התקנהמחדש53

מנהלים,התקן46

מנעולכבלמשולב,אבטחה46

מסגרתVESA19 הסרה19

מעמדהרמהשלהמחשב15 הסרה15

מעמדמסגרת14 הסרה14

74מדריךלמשתמששלThinkCentre

ר

רכישתשירותיםנוספים68 רמקוליםפנימיים,החלפה35

ש

שימוש מדייתהצלה,יצירה,52 סיסמאות55

שירותיםנוספים67

תוכניותאבחון67 תוכניתהשירותלהגדרות55 תיעוד67

שינוי רצףהתקניאתחול57

שיקולים,סיסמה55

שירות

ועזרה67 מרכזתמיכהבלקוחות67 קבלת65

שירותים

נוספים67 רכישתנוספים68

ת

תוכנה

התאוששות49

תוכניותאבחון,פתרוןבעיות61 תוכניותעדכון,שימוש67 תוכניות,עדכוןמערכת59 תוכניתSetup Utility,יציאה57 תוכניתהשירותלהגדרות55 תוכנתאנטי-וירוס6 תוספותחיצוניות,התקנה13 תיאור9 תיעוד,שימוש67 תיקייתOnline Books65 תת-מערכתשלוידאו1 תת-מערכתשלשמע1

75

76מדריךלמשתמששלThinkCentre

Printed in USA

מספרחלק:89Y8046

(1P) P/N: 89Y8046

*89Y8046*

Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

מידעבטיחותחשוב

פרק1.סקירתהמוצר

מאפיינים

מאפייןsingle-touchו-multi-touch

מפרטים

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

סקירתתוכנה

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב

מבטמלפנים

מבטמאחור

מיקומירכיבים

מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

התקנהאוהחלפהשלחומרה

התקנתתוספותחיצוניות

התקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר

הסרתכיסויהמחשב

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA

הסרהאוהתקנהמחדששלמסגרתVESA

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

החלפתהסוללה

החלפתכונןהדיסקהקשיח

החלפתהכונןהאופטי

החלפתגוףהקירור

החלפתהמיקרו-מעבד

החלפתכרטיסה-WI-FI

החלפתמודולה-Bluetooth

החלפתלוחה-multi-touch

החלפתחיישןהאורהסביבתי

החלפתה-ExpressCard

החלפתהרמקוליםהפנימיים

החלפתהמצלמההמשולבתעםמיקרופון

החלפתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד

החלפתקוראהכרטיסים

החלפתמערךהקלט/פלטהאחורי

החלפתמערךהקלט/פלטהימני

החלפתספקהכוח

החלפתהמקלדת

החלפתהעכבר

השלמתהחלפתהחלקים

מאפייניאבטחהבסיסיים

מנעולכבלמשולב

רכישתמנהליהתקן

הגנהבאמצעותסיסמה

פרק3.מידעעלהתאוששות

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

יצירתמדייתהתאוששות

שימושבמדייתהתאוששות

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

ביצועפעולתגיבוי

ביצועפעולתשחזור

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

יצירהושימושבמדייתהצלה

יצירתמדייתהצלה

שימושבמדייתהצלה

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן

פתרוןבעיותהתאוששות

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility

הפעלתהתוכניתSetup Utility

הצגהאושינוישלהגדרות

שימושבסיסמאות

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמתמנהלן

סיסמתהפעלה

סיסמהשלכונןהדיסקהקשיח

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

בחירתהתקןאתחול

בחירתהתקןזמנילאתחול

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת

שימושבתוכניותמערכת