Lenovo ThinkCentre 5106, ThinkCentre 5110, ThinkCentre 5114, ThinkCentre 5150 User Guide [el]

ThinkCentre
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:5106,5110,5114και5150

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε

ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”
στησελίδαvκαιΠαράρτημαA“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα81.

Δεύτερηέκδοση(Σεπτέμβριος2012)
©CopyrightLenovo2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην

ασφάλεια................v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές.....vi

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατου

modem..................ix

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

συσκευώνlaser...............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......x

Καθαριότητακαισυντήρηση..........x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Χαρακτηριστικά...............1

Προδιαγραφές................4

ΠρογράμματατηςLenovo...........4

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows7.......4

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows8.......6

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo....6

Θέσεις...................9

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

σας..................9

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου

υπολογιστή..............10

Προσαρμογήτουστηρίγματοςτου

υπολογιστή..............11

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή...12

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.13

Συχνέςερωτήσεις.............13

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

στολειτουργικόσύστημαWindows8......13

Χρήσητουπληκτρολογίου..........14

Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτων

Windows...............14

ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage...14
Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος.............14

Χρήσηποντικιούμετροχό..........15

Ρύθμισηήχου...............15

Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνεια

εργασίας...............15

ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακα

ελέγχου(ControlPanel).........16

ΧρήσηCDκαιDVD.............16

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαι

DVD.................17

ΑναπαραγωγήCDήDVD.........17

ΕγγραφήCDήDVD...........17

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................19

Προσβασιμότητακαιάνεση..........19

Διευθέτησητουχώρουεργασίας......19

Άνεση................19

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......20

Εξαερισμός..............20

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...20

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........21

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή

περιοχή.................21

Διακόπτηςεπιλογήςτάσης........21

Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος....22

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........23

Μηχανισμοίασφάλειας...........23

Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάς

καλωδίων.................24

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........24

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS......24

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows.....25

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..25

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........25

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.27

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................27

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................27

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............27

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτου

ποντικιού...............28

Αντικατάστασητουασύρματου

πληκτρολογίου.............28

Αντικατάστασητουασύρματουποντικιού..29

Απόκτησηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............31

©CopyrightLenovo2012

i

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατην

αποκατάστασηλογισμικού......33

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............33

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............33

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....34

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............35

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........36

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............38

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτων

λογισμικού..............39

Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευής...........39

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...39

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8............40

Κεφάλαιο7.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....43

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....43

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων........43

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........44

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............44

Power-OnPassword..........44

AdministratorPassword.........44

HardDiskPassword...........44

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............45

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...45

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........46

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..46

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............46

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσης

ErP...................46

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....47

Κεφάλαιο8.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....49

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......49

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..49
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό

σαςσύστημα...............50

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον

υπολογιστήσας............51

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος..51
ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate..52

Καθαριότητακαισυντήρηση.........52

Βασικάσημεία.............53

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......53

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......55

Μεταφοράτουυπολογιστή..........55

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων.............57

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......57

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....58

Επίλυσηπροβλημάτων...........59

Προβλήματαήχου...........59

ΠροβλήματαμεCD...........61

ΠροβλήματαμεDVD..........62

Περιστασιακάπροβλήματα........63

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιή

τησυσκευήκατάδειξης..........64

Προβλήματαοθόνης..........66

Προβλήματαδικτύου..........68

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα...70
Προβλήματαεπιδόσεωνκαι

μπλοκαρίσματος............71

Προβλήματαμετονεκτυπωτή.......73

Προβλήματαμετιςσειριακέςθύρες....73

Προβλήματαλογισμικού.........74

ΠροβλήματαμεUSB..........75

LenovoSolutionCenter...........76

Κεφάλαιο11.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες.............77

Πηγέςπληροφοριών............77

LenovoThinkVantageTools........77

LenovoWelcome............77

Βοήθειακαιυποστήριξη.........77

Ασφάλειακαιεγγύηση..........77

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo.......77

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..78

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........78

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτουδιαγνωστικού

προγράμματος.............78

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......79

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........79

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......80

Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων

....................51

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας.......51

iiThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Ειδικές

παρατηρήσεις............81

Εμπορικάσήματα.............82

ΠαράρτημαB.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............83

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....83

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................83

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......83

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............85

ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........87

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................87

Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση.......87

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...89
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................89

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............89

ΠαράρτημαD.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....91

Κίνα-RoHS................91

Τουρκία-RoHS..............91

Ουκρανία-RoHS.............91

Ινδία-RoHS...............92

ΠαράρτημαE.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR.......93

ΠαράρτημαF .İthalatçı–İmalatçı

/ÜreticiFirmaBilgileriveDiğer

Bilgiler................95

ΠαράρτημαG.Servisİstasyonlarıve

YedekParçaMalzemelerininTemin

EdileceğiAdresler..........97

Ευρετήριο..............101

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.ΟδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovoπαρέχειεπίσης
τονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιαυτόντονΟδηγόχρήσηςσεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόένα
προϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίας
είναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο5“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα
27

.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

®

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2012

v

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού

γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες

μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη

στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική

τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,
μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτόμπορείνα
είναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδα
πουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντο
καλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςνα

viThinkCentreΟδηγόςχρήσης

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε

προκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,
κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαιναβεβαιώνεστεότι
όλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

©CopyrightLenovo2012

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
και1394,ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστον
υπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν

σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετημπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή

οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,

άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου

κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία

μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος

υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει

τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςέχειθερμοκρασίαμεταξύ10°Cκαι35°Cκαι
υγρασίαμεταξύ20%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίες
κάτωτων10°C,συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλον
λειτουργίαςμεθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cπριντονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσεις
μπορείνααπαιτούνταιέωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιά
στονυπολογιστήανδεντοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτου
πριντονθέσετεσελειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατουmodem

Προφύλαξη:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,χρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιοτηλεπικοινωνιώνΑρ.26AWG
ήμεγαλύτερο(π.χ.Αρ.24AWG)πουπεριλαμβάνεταισεκατάλογοτουοργανισμούUnderwriters
Laboratories(UL)ήπιστοποιείταιαπότηνΚαναδικήΈνωσηΠροτύπων(CSA).

Γιαναελαττώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςήτραυματισμούκατάτηχρήσητηλεφωνικού
εξοπλισμού,τηρείτεπάντατιςβασικέςπροφυλάξεις,όπως:

•Ποτέμηνεγκαθιστάτετηλεφωνικάκαλώδιακατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Ποτέμηνεγκαθιστάτευποδοχέςτηλεφωνικώνγραμμώνσετοποθεσίεςόπουεπικρατείυγρασία,εκτόςαν
ηυποδοχήείναιειδικάσχεδιασμένηγιατέτοιεςτοποθεσίες.

•Ποτέμηναγγίζετεμημονωμένατηλεφωνικάκαλώδιαήακροδέκτες,εκτόςανητηλεφωνικήγραμμήέχει
αποσυνδεθείαπότοδίκτυο.

•Ηεγκατάστασηήτροποποίησητηλεφωνικώνγραμμώναπαιτείπροσοχή.

•Αποφεύγετετηχρήσητηλεφώνων(εκτόςανείναιασύρματουτύπου)κατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
Ενδέχεταιναυπάρχειμικρόςκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςαπόκεραυνό.

•Σεπερίπτωσηδιαρροήςαερίου,μηχρησιμοποιήσετετηλέφωνοστοχώροτηςδιαρροήςγιανατην
αναφέρετε.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2012

ix

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

xThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιταχαρακτηριστικά,οιπροδιαγραφές,ταπρογράμματαλογισμικούπου
παρέχονταιαπότηνLenovoκαιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνεξαρτημάτων,τωνεπιμέρουςστοιχείωντης
πλακέταςσυστήματοςκαιτωνεσωτερικώνμονάδων.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφονταιοιδυνατότητεςτουυπολογιστή.Οιπληροφορίεςαφορούνδιάφορα
μοντέλα.

Γιαναδείτετιςπληροφορίεςσχετικάμετοσυγκεκριμένομοντέλοπουδιαθέτετε,κάντεένααπόταεξής:

•ΜεταβείτεστοπρόγραμμαSetupUtilityακολουθώνταςτιςοδηγίεςστοΚεφάλαιο7“Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα43
δείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoft

®

Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνία
τηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίες

υπολογιστή(PCinfo)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

Μικροεπεξεργαστής

.Στησυνέχεια,επιλέξτεMain➙SystemSummaryγιανα

Windows

®

7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεέναναπότουςακόλουθουςμικροεπεξεργαστές(τομέγεθοςτηςεσωτερικής
λανθάνουσαςμνήμης(cache)διαφέρειανάλογαμετοντύποκαιτομοντέλο):

•ΜικροεπεξεργαστήςIntel

®

Core™i3

•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCorei5

•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCorei7

•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCeleron

•ΜικροεπεξεργαστήςIntelPentium

®

®

Μνήμη

ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειέωςδύομονάδεςμνήμηςDDR3UDIMM(DoubleDataRate3Unbuffered
DualInlineMemoryModule).

Εσωτερικέςμονάδες

•Μονάδαοπτικούδίσκου:DVD-ROMήDVD-Burner(προαιρετικά)

•ΜίατυπικήμονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment),μίαμονάδαSSD
(SolidStateDrive)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Υποσύστημαγραφικών

•Σειριακήθύρα

Υποσύστημαήχου

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Εσωτερικόηχείο(εγκατεστημένοσεορισμέναμοντέλα)

©CopyrightLenovo2012

1

Συνδεσιμότητα

•ΕνσωματωμένοςελεγκτήςEthernet100/1000Mbps

•PCIFaxmodem(ορισμέναμοντέλα)

Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπαρέχειμιακοινήδιαδρομήγιατουςχρήστεςμεσκοπότηνπρόσβαση

σεπληροφορίεςγιαόλαταστοιχείατουυπολογιστή,συμπεριλαμβανομένουτουτύπουεπεξεργαστή,της
ημερομηνίαςεγκατάστασης,τωνσυνδεδεμένωνεκτυπωτώνκαιάλλωνπεριφερειακώνσυσκευών,των
πηγώντροφοδοσίαςκαιτουιστορικούσυντήρησης.

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErP
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια(energy-related

products,ErP)μειώνειτηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάσταση
αναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“”στησελίδα.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentείναιέναπεριβάλλονεκκίνησηςυπολογιστώνμετηχρήσημιας

διασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπόταμέσααποθήκευσηςδεδομένων(όπωςημονάδα
σκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΗπροδιαγραφήSMBIOSορίζειδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςσεέναBIOS,οιοποίες

επιτρέπουνσεέναχρήστηήμιαεφαρμογήνααποθηκεύουνκαιναανακτούνπληροφορίεςσχετικάμε
τοσυγκεκριμένουπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοτοπικόδίκτυο.

•WakeonRing
ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή

πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Σειριακήθύρα9ακίδων

•ΟκτώυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)(τρειςσταπλάγια,τρειςστηνπίσωπλευράκαιδύοστο
εσωτερικό)

•ΜίαυποδοχήEthernet

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“”στησελίδακαι“”στησελίδα.

Θέσειςεπέκτασης

•Μίαθήκηγιαμονάδασκληρούδίσκου

•Μίαθήκηγιαμονάδαοπτικούδίσκου

Τροφοδοτικό

2ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένατροφοδοτικό130Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης.

Μηχανισμοίασφάλειας

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό

•Δυνατότηταενεργοποίησηςήαπενεργοποίησηςμιαςσυσκευής

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςμεμονωμένηςυποδοχήςUSB

•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςγιατη
μονάδασκληρούδίσκου,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι

•ΥποστήριξηγιαχρήσηκλειδαριάςKensington

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“”στησελίδα.

Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουννα
εργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“”στησελίδα.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8

Λειτουργικάσυστήματα,ταοποίαέχουνπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας

(ποικίλλουνανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε

δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσεις

Πλάτος:472mm
Ύψος:355mm
Βάθος:95mm

Βάρος

Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:7,0kg

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Αποθήκευση:-40°Cέως60°Cστηναρχικήσυσκευασία
Αποθήκευση:-10°Cέως60°Cχωρίςσυσκευασία

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:20%έως80%(μηυγροποιητική)
Αποθήκευση:20%έως90%(μηυγροποιητική)

•Υψόμετρο:

Σύστημασελειτουργία:-15,2έως3.048μ
Αποθήκευση:-15,2έως10.668μ

Παροχήρεύματος

•Εύροςτάσηςεισόδου:εναλλασσόμενορεύμα100έως240V

•Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.ΑνάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαWindows,ταπρογράμματα
ενδέχεταιναδιαφέρουν.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7μπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότο
πρόγραμμαLenovoThinkVantage

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools,
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.Στη
συνέχεια,κάντεδιπλόκλικσεέναεικονίδιοπρογράμματοςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμα.

Σημείωση:ΑνέναεικονίδιοπρογράμματοςστοπαράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovo
ThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα.
Γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουπρογράμματος.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασης
ολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματοςθαενεργοποιηθεί.

4ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

®

ToolsήαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Πίνακας1.ΠρογράμματαστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools

ΠρόγραμμαΌνομαεικονιδίου

CommunicationsUtilityΔιασκέψειςμέσωδιαδικτύου

FingerprintSoftwareΜηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

LenovoSolutionCenterΓενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateΕνημέρωσησυστήματοςκαιπρογράμματαοδήγησης

ViewManagementUtility

®

Χώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης

Έλεγχοςχρήσηςενέργειας

Δίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου

EnhancedBackupandRestore

Διάταξηοθόνης

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).Κατόπιν,ανάλογαμετοπρόγραμμαστο
οποίοθέλετενααποκτήσετεπρόσβαση,κάντεκλικστοαντίστοιχοτμήμακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
αντίστοιχοπράσινοκείμενο.

Σημείωση:ΑνδενβρίσκετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),ανοίξτετο
παράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovoThinkVantageToolsκαικάντεδιπλόκλικστομηφωτισμένο
εικονίδιο,γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματος
θαενεργοποιηθείκαιθαμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Ταπρογράμματα,οιαντίστοιχεςενότητεςκαιτακείμεναμεπράσινοχρώμαστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)παρατίθενταιστονακόλουθοπίνακα.

Πίνακας2.ΠρογράμματαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΠρόγραμμαΕνότηταΠίνακαΕλέγχουΠράσινοκείμενοστονΠίνακα

Ελέγχου

CommunicationsUtilityΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

FingerprintSoftwareΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)
ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

LenovoSolutionCenterΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)

PasswordManager

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

Λογαριασμοίχρηστώνκαι
οικογενειακήασφάλεια(User
AccountsandFamilySafety)

Lenovo-Διασκέψειςμέσω
διαδικτύου

Lenovo-Μηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος

Lenovo-Γενικήκατάσταση
συστήματοςκαιδιαγνωστικά
εργαλεία

Lenovo-Χώροςφύλαξηςκωδικών
πρόσβασης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Πίνακας2.ΠρογράμματαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)(συνέχεια)

ΠρόγραμμαΕνότηταΠίνακαΕλέγχουΠράσινοκείμενοστονΠίνακα

Ελέγχου

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTapΠρογράμματα(Programs)Lenovo-SimpleTap

SystemUpdateΣύστημακαιΑσφάλεια(System

ViewManagementUtility

ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand
Sound)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

Lenovo-Έλεγχοςχρήσης
ενέργειας

Lenovo-Δίσκοιαποκατάστασης
εργοστασιακούπεριεχομένου

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Ενημέρωσηλογισμικού
καιπρογράμματαοδήγησης

LenovoViewManagementUtility

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows8

ΑνστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8,μπορείτενααποκτάτε
πρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoκάνονταςένααπόταεξής:

•ΚάντεκλικστοεικονίδιοLenovoQuickLaunchστηγραμμήεργασιών.Εμφανίζεταιμιαλίστα

προγραμμάτων.ΚάντεδιπλόκλικσεέναπρόγραμματηςLenovoγιανατοανοίξετε.Αντοεπιθυμητό
πρόγραμμαδενυπάρχειστηλίστα,κάντεκλικστοεικονίδιο+.

•ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.Κάντεκλικσεέναπρόγραμματης
Lenovoγιανατοανοίξετε.Ανδενμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,μετακινήστετο
δείκτητουποντικιούστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
επιλέξτετοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοεπιθυμητόπρόγραμμα.

ΟυπολογιστήςυποστηρίζειταπαρακάτωπρογράμματατηςLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovo.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

6ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•CommunicationsUtility

ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityπαρέχειμιακεντρικήθέσηγιατιςρυθμίσειςτηςενσωματωμένης
κάμεραςκαιτουμικροφώνου.Καθορίζειπροηγμένεςρυθμίσειςγιατοενσωματωμένομικρόφωνοκαι
τηνκάμεραγιατηβελτιστοποίησητηςεμπειρίαςτηςδιάσκεψηςμέσωδιαδικτύουκαιτηςφωνήςμέσω
IP(VOIP).

•FingerprintSoftware

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάς
επιτρέπειναεγγράψετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασης
γιατηνεκκίνησητουυπολογιστή(power-onpassword),τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοή
τονκωδικόπρόσβασηςγιαταWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσας
αποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτην
εύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημάσας.Έναπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματοςπαρέχεταιμεεπιλεγμένουςτύπουςυπολογιστώνήμπορείνααγοραστείχωριστάγια
υπολογιστέςπουυποστηρίζουντηδυνατότητααυτή.

•LenovoCloudStorage

ΤοπρόγραμμαLenovoCloudStorageείναιμιαλύσηαποθήκευσηςστονέφος,ηοποίασαςεπιτρέπεινα
αποθηκεύετετααρχείασας,όπωςταέγγραφακαιτιςφωτογραφίεςσας,σεένανδιακομιστή.Μπορείτε
νααποκτάτεπρόσβασηστααποθηκευμένααρχείαμέσωτουInternetαπόδιαφορετικέςσυσκευές,όπως
προσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήυπολογιστέςtablet.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τοπρόγραμμαLenovoCloudStorage,επισκεφθείτετονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion

ΜέσωτουπρογράμματοςLenovoCompanion,μπορείτεναβρίσκετεπληροφορίεςσχετικάμεεξαρτήματα
γιατονυπολογιστήσας,ναπροβάλλετειστολόγιακαιάρθραγιατονυπολογιστήσαςκαινααναζητάτε
άλλασυνιστώμεναπρογράμματα.

•LenovoSettings

ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoSettings,γιαναβελτιώσετετηνεμπειρίασαςμετονυπολογιστή
σαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
καιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώντας
καιελέγχονταςπολλάπροφίλδικτύων.

•LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστη
απόδοσητουσυστήματος.

•LenovoQuickLaunch

ΤοπρόγραμμαLenovoQuickLaunchπαρέχειγρήγορηπρόσβασησεπρογράμματαπουείναι
εγκατεστημέναστονυπολογιστήσας,όπωςπρογράμματατηςLenovo,τηςMicrosoftκαιάλλων
κατασκευαστών.

•LenovoSupport

ΤοπρόγραμμαLenovoSupportσάςεπιτρέπειναδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,ναελέγχετε
τηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητηςμπαταρίας,ναμεταφορτώνετεκαιναπροβάλλετε
εγχειρίδιαχρήστηγιατονυπολογιστήσας,ναλαμβάνετετιςπληροφορίεςεγγύησηςτουυπολογιστήσας
καιναμελετάτετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

•LenovoThinkVantageT ools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.

•LenovoWelcome

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν
ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικών
βημάτωνώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

•PasswordManager
ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχουταυτότητας

γιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

•PowerManager
ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίεςδιαχείρισης

ενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειας
τουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

•RecoveryMedia
ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού

δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

•RescueandRecovery
ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςδεδομένωνπου

ενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπουσαςβοηθούν
στηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

•SimpleTap
ΤοπρόγραμμαSimpleT apσάςπαρέχειένανεύκολοτρόποπροσαρμογήςορισμένωνβασικώνρυθμίσεων

τουυπολογιστήσας,όπωςτωνρυθμίσεωντηςσίγασηςτωνηχείωνσας,τηςέντασηςτουήχου,του
κλειδώματοςτουλειτουργικούσυστήματοςτουυπολογιστή,τηςεκκίνησηςενόςπρογράμματος,του
ανοίγματοςμιαςιστοσελίδας,τουανοίγματοςενόςαρχείου,κλπ.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετε
τοπρόγραμμαSimpleTapγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοLenovoAppShop,απόόπουμπορείτενα
μεταφορτώσετεδιάφορεςεφαρμογέςκαιλογισμικόγιατονυπολογιστή.

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSimpleTapπιοεύκολα,κάντεένααπόταεξής:

–ΚάντεκλικστοκόκκινοεικονίδιοεκκίνησηςτουSimpleT apστηνεπιφάνειαεργασίας.Τοκόκκινο

εικονίδιοεκκίνησηςείναιδιαθέσιμοστηνεπιφάνειαεργασίαςαφούξεκινήσετετοπρόγραμμα
SimpleTapγιαπρώτηφορά.

–ΠατήστετομπλεκουμπίThinkVantageεάνυπάρχειστοπληκτρολόγιόσας.

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαSimpleTapδιατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλαμεπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows7.ΕάντοπρόγραμμαSimpleTapδενείναιπροεγκατεστημένο
στονυπολογιστήσαςμεταWindows7,μπορείτενατομεταφορτώσετεαπότηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςβοηθάειναδιατηρείτεενημερωμένοτολογισμικότουυπολογιστήσας

μεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέταενημερώσεων(προγράμματατηςLenovo,προγράμματα
οδήγησηςσυσκευών,ενημερώσειςτουUEFIBIOSκαιπρογράμματαάλλωνκατασκευαστών).

•ViewManagementUtility
ΤοπρόγραμμαViewManagementUtilityσάςεπιτρέπειναοργανώνετεεύκολαταανοιχτάσαςπαράθυρα.

Χωρίζειτηνοθόνησαςσεπολλάτμήματακαι,στησυνέχεια,αλλάζειτομέγεθοςτωνανοιχτώνπαραθύρων
καιτατοποθετείσεδιαφορετικάτμήματα,ώστεναεκμεταλλευτείμετονκαλύτεροδυνατότρόποτην
επιφάνειαεργασίασας.Επίσης,τοπρόγραμμαμπορείναλειτουργείπαράλληλασεπολλέςοθόνες,
αυξάνονταςτηνπαραγωγικότητάσας.

8ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Θέσεις

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετιςυποδοχέςστομπροστινό
καιπίσωμέροςτουυπολογιστή,ταεπιμέρουςστοιχείατηςπλακέταςσυστήματοςκαιταεξαρτήματακαιτις
εσωτερικέςμονάδεςτουυπολογιστήσας.

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη τουυπολογιστήσας

ΣτηνΣχήμα1“Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη”στησελίδα9μπορείτενα
δείτετιςθέσειςτωνυποδοχών,τωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας.

Σχήμα1.Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη

1Στοιχείοελέγχουαύξησηςτηςφωτεινότητας

(λειτουργίαυπολογιστή)

2Στοιχείοελέγχουμείωσηςτηςφωτεινότητας

(λειτουργίαυπολογιστή)

3ΥποδοχέςUSB(ΘύρεςUSB1έως3)7Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςσκληρούδίσκου

4Υποδοχήμικροφώνου

5Υποδοχήακουστικών

6Διακόπτηςλειτουργίας

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή

ΣτοΣχήμα2“Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος”στησελίδα10μπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνυποδοχών
στοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουν
χρωματικόκώδικαπουβοηθάστησωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος

1Υποδοχήπαροχήςρεύματος4Σειριακήθύρα

2ΥποδοχήEthernet5Μονάδαοπτικούδίσκου

3ΥποδοχέςUSB(ΘύρεςUSB4έως6)6Υποδοχήενσωματωμένηςκλειδαριάς

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5.

ΣειριακήθύραΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηεξωτερικούmodem,σειριακούεκτυπωτήήάλλων

συσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήθύρα9ακροδεκτών.

ΥποδοχήUSBΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουαπαιτούνσύνδεσητύπουUSB,όπως

έναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκιUSB,έναςσαρωτής(scanner)USBήένας
εκτυπωτήςUSB.ΕάνέχετεπερισσότερεςαπόοκτώσυσκευέςUSB,μπορείτενα
αγοράσετεέναUSBhub,τοοποίοσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεεπιπλέονσυσκευές
USB.

10ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Προσαρμογήτουστηρίγματοςτουυπολογιστή

Μετονυπολογιστήσαςθαπαραλάβετεέναστήριγμαυπολογιστή,τοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετεγια
ναρυθμίσετετονυπολογιστήσαςσεμιαάνετηγιαεσάςθέση.Ανοίξτετοστήριγματραβώνταςτοκαιρυθμίστε
τηθέσητουυπολογιστήσαςσεκλίσημεταξύ10°και35°,όπωςυποδεικνύεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

Προφύλαξη:
Βεβαιωθείτεότιηκλίσηείναιτουλάχιστον10°σεσχέσημετηνκατακόρυφηθέση,διαφορετικάο
υπολογιστήςμπορείναμηνείναισταθερόςκαιναπέσει.

Σχήμα3.Προσαρμογήτουστηρίγματοςτουυπολογιστή

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ακολουθείέναδείγμαετικέταςτύπουκαιμοντέλουυπολογιστή.

Σχήμα4.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

12ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Μπορώναέχωτοεγχειρίδιοχρήσηςμουσεάλληγλώσσα;

ΤοεγχειρίδιοχρήσηςδιατίθεταισεδιάφορεςγλώσσεςστοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;

ΗLenovoπαρέχειέναπρόγραμμαπουσαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεδίσκουςαποκατάστασης.
Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηδημιουργίαδίσκωναποκατάστασης,ανατρέξτεστοθέμα
“Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης”στησελίδα34

Επιπλέον,σεπερίπτωσηεμφάνισηςσφάλματοςστοσκληρόδίσκο,μπορείτεναπαραγγείλετεδίσκους
αποκατάστασηςπροϊόντοςαπότοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετην
επικοινωνίαμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαι
υπηρεσίες”στησελίδα77.Προτούχρησιμοποιήσετετουςδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντος,ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτουςδίσκους.

.

Προσοχή:Έναπακέτοδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςενδέχεταιναπεριέχειπολλούςδίσκους.
Βεβαιωθείτεότιείναιέτοιμοιόλοιοιδίσκοιπροτούξεκινήσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.Στηδιάρκεια
τηςδιαδικασίαςαποκατάστασης,ενδέχεταινασαςζητηθείνααλλάξετεδίσκους.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Τοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”παρέχει
αναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσει
νααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριών
“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Βοήθειακαιυποστήριξη(Helpand
Support).

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικό σύστημαWindows8

ΣτολειτουργικόσύστημαWindowsμπορείτεναπροβάλλετεκαινααλλάζετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
μέσωτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)στολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεένααπόταεξής:

•Απότηνεπιφάνειαεργασίας

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

©CopyrightLenovo2012

13

3.ΕπιλέξτεΠίνακαςελέγχου(Controlpanel).

•Απότηνοθόνηςέναρξης

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΑναζήτηση(Search).

3.Στηνοθόνηεφαρμογών,πραγματοποιήστεκύλισηπροςτηδεξιάπλευράκαιεπιλέξτετοστοιχείο

ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)στηνενότηταΣύστημαWindows(WindowsSystem).

Χρήσητουπληκτρολογίου

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςδιαθέτειείτετυπικόπληκτρολόγιοείτεπληκτρολόγιομε
μηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικώναποτυπωμάτων.ΤαπλήκτρασυντόμευσηςτωνMicrosoftWindows
παρέχονταικαιστουςδύοτύπουςπληκτρολογίου.

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows”στησελίδα14

•“ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage”στησελίδα14

•“Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα14

ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows

Τόσοτοτυπικόπληκτρολόγιοόσοκαιτοπληκτρολόγιομεαναγνώρισηδακτυλικούαποτυπώματοςδιαθέτουν
τρίαπλήκτραταοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεμετολειτουργικόσύστηματωνMicrosoftWindows.

•ΤαδύοπλήκτραμετολογότυποτωνWindowsβρίσκονταιδίπλαστοπλήκτροAltσεκάθεπλευράτου
πλήκτρουδιαστήματος.ΦέρουντολογότυποτωνWindows.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,
πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξη(Start).Στολειτουργικόσύστημα
Windows8,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαεναλλαγήανάμεσαστοντρέχονταχώροεργασίαςκαιτην
οθόνηέναρξης.ΤοστυλτουλογότυπουτωνWindowsδιαφέρειανάλογαμετοντύποτουπληκτρολογίου.

•ΤοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςβρίσκεταιδίπλαστοπλήκτροCtrl,στηδεξιάπλευράτουπλήκτρου
διαστήματος.Ανπατήσετετοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςθαανοίξειτομενούπεριβάλλοντοςγια
τοενεργόπρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Σημείωση:ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοποντίκιήταπλήκτραΕπάνωκαιΚάτωβέλουςγιανα
επισημάνετεεπιλογέςμενού.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7μπορείτενακλείσετετομενούΈναρξη

(Start)ήτομενούπεριβάλλοντοςκάνονταςκλικστοποντίκιήπατώνταςτοπλήκτροEsc.

ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage

ΟρισμέναπληκτρολόγιαδιαθέτουνέναμπλεκουμπίThinkVantage,τοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
γιαναανοίξετεέναπλήρεςκέντροενσωματωμένηςβοήθειαςκαιπληροφοριώναπότηLenovo.Ανπατήσετε
τομπλεκουμπίThinkVantage,ανοίγειτοπρόγραμμαSimpleTapστολειτουργικόσύστημαWindows7ήτο
πρόγραμμαLenovoPCDeviceExperienceστολειτουργικόσύστημαWindows8.

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ορισμένοιυπολογιστέςενδέχεταιναδιαθέτουνπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος,ανατρέξτεστηνενότητα“ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo”στησελίδα6.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαThinkVantageFingerprintSoftwareκαιναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμα
ανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα4

14ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

.

Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Γιαεπιπλέονπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουThinkVantageFingerprintSoftware.

Χρήσηποντικιούμετροχό

Τοποντίκιμετροχόδιαθέτειταακόλουθαχειριστήρια:

1ΚύριοκουμπίποντικιούΧρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεπιλέξετεήναξεκινήσετεέναπρόγραμμαή

έναστοιχείομενού.

2ΤροχόςΧρησιμοποιήστετοντροχόγιαναελέγξετετηλειτουργίακύλισηςτουποντικιού.Η

κατεύθυνσηπροςτηνοποίαπεριστρέφετετοντροχόελέγχειτηνκατεύθυνσητης
ενέργειαςκύλισης.

3Δευτερεύονκουμπί

ποντικιού

Χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεμφανίσετεέναμενούγιατοενεργό
πρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Μπορείτενακάνετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντουκύριουκαιτουδευτερεύοντοςκουμπιούτουποντικιού
καινααλλάξετεκάποιαάλληπροεπιλεγμένησυμπεριφοράμέσωτηςλειτουργίαςιδιοτήτωντουΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel)τωνWindows.

Ρύθμισηήχου

Οήχοςαποτελείσημαντικόκομμάτιτηςεμπειρίαςτουυπολογιστή.Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειψηφιακό
ελεγκτήήχου,ενσωματωμένοστηνπλακέτασυστήματος.Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνεπίσηςπροσαρμογέα
ήχουυψηλήςαπόδοσηςεγκατεστημένοσεμίααπότιςυποδοχέςκάρταςPCI.

Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνειαεργασίας

Ηρύθμισηέντασηςτουήχουστηνεπιφάνειαεργασίαςείναιπροσβάσιμημέσωτουεικονιδίουέντασηςτου
ήχουτηςγραμμήςεργασιών,τοοποίοβρίσκεταιστηνκάτωδεξιάγωνίατηςεπιφάνειαςεργασίαςτων
Windows.Κάντεκλικστοεικονίδιοέντασηςκαιμετακινήστετορυθμιστικόεπάνωήκάτωγιαναρυθμίσετε
τηνέντασηήκάντεκλικστοεικονίδιοΣίγαση(Mute)γιανααπενεργοποιήσετετονήχο.Εάντοεικονίδιο
έντασηςήχουδενβρίσκεταιστηγραμμήεργασιών,ανατρέξτεστηνενότητα“Προσθήκητουεικονιδίου
έντασηςστηγραμμήεργασιών”στησελίδα15

Προσθήκητουεικονιδίουέντασηςστηγραμμήεργασιών

ΓιαναπροσθέσετετοεικονίδιοέντασηςήχουστηγραμμήεργασιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows
7,κάντεταακόλουθα:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Control
Panel)➙ΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(AppearanceandPersonalization).

2.ΣτοθέμαΓραμμήεργασιώνκαιμενού“Έναρξη”(T askbarandStartMenu),κάντεκλικστηνεπιλογή
Προσαρμογήεικονιδίωνστηγραμμήεργασιών(Customizeiconsonthetaskbar).

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή15

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(Turnsystem

iconsonoroff)καιαλλάξτετησυμπεριφοράτηςέντασηςαπόΑνενεργό(Off)σεΕνεργοποιημένο
(On).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις.

ΓιαναπροσθέσετετοεικονίδιοέντασηςήχουστηγραμμήεργασιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows
8,κάντεταακόλουθα:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearance
andPersonalization).

2.ΣτηΓραμμήεργασιών(Taskbar),κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογήεικονιδίωνστηγραμμή
εργασιών(Customizeiconsonthetaskbar).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(Turnsystem

iconsonoroff)καιαλλάξτετησυμπεριφοράτηςέντασηςαπόΑνενεργό(Off)σεΕνεργοποιημένο
(On).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις.

ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)

ΜπορείτεναρυθμίσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).Γιανα
ρυθμίσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel),κάντεταεξής:

1.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)
➙Υλικόκαιήχος(HardwareandSound).ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,ανοίξτετονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

2.ΣτηνενότηταΉχος(Sound),κάντεκλικστηνεπιλογήΡύθμισηέντασηςσυστήματος(Adjustsystem
volume).

3.Μετακινήστεταρυθμιστικάπροςταεπάνωήπροςτακάτωγιανααυξήσετεήναχαμηλώσετετην
έντασηήχουτουυπολογιστήσας.

ΧρήσηCDκαιDVD

ΟυπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμονάδαδίσκουDVDROMήμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμουDVD.Οι
μονάδεςδίσκουDVDχρησιμοποιούνμέσαCDήDVD12cm,κατασκευασμένασύμφωναμεταβιομηχανικά
πρότυπα.ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουDVD,ημονάδαδίσκουέχειτηδυνατότητα
ανάγνωσηςδίσκωνDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWκαιόλωντωντύπωνδίσκωνCD,όπωςδίσκους
CD-ROM,CD-RW,CD-RκαιδίσκουςCDήχου.ΕάνδιαθέτετεμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμωνDVD,η
μονάδαέχειεπίσηςτηδυνατότηταανάγνωσηςδίσκωνDVD-R,DVD-RW,δίσκωνDVD-RAMτύπουII,τυπικών
δίσκωνCD-RWκαιδίσκωνυψηλήςταχύτητας,καθώςκαιδίσκωνCD-R.

ΚατάτηχρήσηδίσκωνDVDακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεθέσηόπουημονάδαδίσκουείναιεκτεθειμένηστιςακόλουθες
συνθήκες:

–Υψηλήθερμοκρασία
–Υψηλήυγρασία
–Υπερβολικήσκόνη
–Υπερβολικοίκραδασμοίήξαφνικάτραντάγματα
–Κεκλιμένηεπιφάνεια
–Άμεσοηλιακόφως

•ΜηντοποθετείτεάλλααντικείμεναεκτόςαπόCDήDVDμέσαστημονάδαδίσκου.

•Προτούμετακινήσετετονυπολογιστή,αφαιρέστετοCDήτοDVDαπότημονάδαδίσκου.

16ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαιDVD

ΤαμέσααναπαραγωγήςCDκαιDVDείναιανθεκτικάκαιαξιόπιστα,αλλάαπαιτούνφροντίδακαιειδική
μεταχείριση.ΚατάτοχειρισμόκαιτηναποθήκευσηενόςδίσκουCDήDVD,ακολουθήστετιςεξήςοδηγίες:

•Κρατήστετοδίσκοαπότιςάκρεςτου.Μηναγγίζετετηνεπιφάνειατηςπλευράςπουδενφέρειετικέτα.

•Γιανααφαιρέσετετησκόνηήταδακτυλικάαποτυπώματα,σκουπίστετοδίσκομεένακαθαρό,μαλακό
πανίμεφοράαπότοκέντροπροςτιςάκρες.Τοσκούπισματουδίσκουμεκυκλικήφοράμπορείνα
προκαλέσειαπώλειατωνδεδομένων.

•Μηγράφετεπάνωστοδίσκοκαιμηνκολλάτεχαρτιάεπάνωτου.

•Μηνγρατσουνίζετεήσημειώνετετοδίσκο.

•Μηντοποθετείτεήαποθηκεύετετοδίσκοστοάμεσοηλιακόφως.

•Μηχρησιμοποιείτεβενζίνη,διαλυτικάήάλλακαθαριστικάγιανακαθαρίσετετοδίσκο.

•Μηρίχνετεκάτωκαιμηλυγίζετετοδίσκο.

•Μηνεισαγάγετεκατεστραμμένουςδίσκουςμέσαστημονάδαδίσκου.Στρεβλωμένοι,γρατσουνισμένοιή
βρώμικοιδίσκοιμπορείναπροξενήσουνβλάβηστημονάδαδίσκου.

ΑναπαραγωγήCDήDVD

ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουDVD,μπορείτεναακούσετεήχοαπόCDήνα
παρακολουθήσετεταινίεςαπόDVD.ΓιατηναναπαραγωγήCDήDVD,κάντεταακόλουθα:

1.ΠατήστετοκουμπίEject/LoadτηςμονάδαςδίσκουDVDγιαναανοίξετετοσυρτάριτουδίσκου.

2.Αφούανοίξειμέχριτοτέρματοσυρτάρι,τοποθετήστεμέσατουτοδίσκοCDήDVD.Ορισμένεςμονάδες
δίσκουDVD,διαθέτουνένανκεντρικόκόμβοασφάλισηςστοκέντροτουσυρταριού.Εάνημονάδασας
διαθέτεικόμβοασφάλισης,στηρίξτετοσυρτάριμετοέναχέρικαι,στησυνέχεια,πιέστεμετοάλλοχέρι
τοκέντροτουδίσκουCDήDVDγιαναασφαλίσειστηθέσητου.

3.Γιανακλείσετετοσυρτάρι,πατήστεξανάτοκουμπίEject/Loadήπιέστεαπαλάπροςταεμπρός
τοσυρτάρι.ΤοπρόγραμμααναπαραγωγήςCDήDVDενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματοςαναπαραγωγήςCDήDVD.

ΓιανααφαιρέσετετοCDήτοDVDαπότημονάδαδίσκουDVD,κάντεταεξής:

1.Μετονυπολογιστήσελειτουργία,πατήστετοκουμπίEject/Load.Όταντοσυρτάριεξέλθειαυτόματα,
αφαιρέστετοδίσκομεπροσοχή.

2.ΚλείστετοσυρτάριπιέζονταςτοκουμπίEject/Loadήπιέζοντάςτοσυρτάριαπαλάπροςταεμπρός.

Σημείωση:ΑντοσυρτάριδενβγειαπότημονάδαότανπατήσετετοEject/Load,εισάγετεένανισιωμένο
συνδετήραστηνοπήεξαγωγήςέκτακτηςανάγκηςπουβρίσκεταιστηνπρόσοψητηςμονάδαςδίσκουDVD.
Ότανεφαρμόζετετηνεξαγωγήέκτακτηςανάγκηςφροντίστεναέχετεθέσειτημονάδαεκτόςλειτουργίας.
ΝαχρησιμοποιείτετοκουμπίEject/Loadαντίτηςεξαγωγήςέκτακτηςανάγκης,εκτόςαπόπεριπτώσεις
έκτακτηςανάγκης.

ΕγγραφήCDήDVD

ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαδίσκουεπανεγγράψιμωνDVD,μπορείτενατηνχρησιμοποιήσετεγια
τηνεγγραφήδίσκωνCDήDVD.

ΓιαναεγγράψετεέναCDήέναDVD,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,στονυπολογιστήσαςθαείναιεγκατεστημένοείτετοπρόγραμμα
CorelDVDMovieFactoryLenovoEditionείτετοπρόγραμμαPower2Go.

–ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙

Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVD
MovieFactoryLenovoEdition.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή17

–ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαPower2Go,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙PowerDVDCreate➙Power2Go.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,εκτελέστετοπρόγραμμαPower2Goκάνονταςταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΑναζήτηση(Search)καιπληκτρολογήστεPower2Go.

2.ΕπιλέξτεPower2Goστοαριστερότμήματουπαραθύρου,γιαναανοίξετετοπρόγραμμα.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΜπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοWindowsMedia

®

Player,γιαναεγγράψετεCDκαιDVDδεδομένων.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα77.

18ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτη
μεταφοράτουυπολογιστήσαςσεάλλεςχώρεςήπεριοχές.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειστουςανθρώπουςμεειδικέςανάγκεςμεγαλύτερηδυνατότηταπρόσβασης
στηνπληροφόρησηκαιτηντεχνολογία.Ωςεκτούτου,οιακόλουθεςπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςγια
ναβοηθήσουντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικίνησηςνααξιοποιήσουνστοέπακρο
τιςδυνατότητεςτωνυπολογιστώντους.

Οιυποστηρικτικέςτεχνολογίεςεπιτρέπουνστουςχρήστεςναέχουνπρόσβασησεπληροφορίεςμετονπλέον
κατάλληλοτρόπο.Ορισμένεςαπόαυτέςτιςτεχνολογίεςπαρέχονταιήδηστολειτουργικόσαςσύστημα,
ενώάλλεςμπορείτενατιςαγοράσετεαπόπρομηθευτέςήνααποκτήσετεπρόσβασησεαυτέςαπότον
Παγκόσμιοιστό:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Διευθέτησητουχώρουεργασίας

Γιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας,διευθετήστετονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεκαι
τοχώροεργασίαςσαςανάλογαμετοείδοςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Ηάνεσήσαςείναιηπρώτη
προτεραιότητα,αλλάπαράγοντεςόπωςοφωτισμός,ηκυκλοφορίατουαέρακαιηθέσητωνηλεκτρικών
πριζώνμπορούνεπίσηςναεπηρεάσουντοντρόποδιευθέτησηςτουχώρουεργασίαςσας.

Άνεση

Παρόλοπουδενυπάρχεικάποιασυγκεκριμένηθέσηεργασίαςπουναείναιιδανικήγιαόλους,οιακόλουθες
οδηγίεςθασαςβοηθήσουνναβρείτετηθέσηπουσαςεξυπηρετείκαλύτερα.

Ηπαραμονήστηνίδιαθέσηγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείναπροκαλέσεικόπωση.Τούψοςτου
καθίσματοςκαιηκλίσητηςπλάτηςτηςκαρέκλαςσαςπρέπειναρυθμίζονταιανεξάρτητακαιναπαρέχουν
καλήυποστήριξητουσώματος.Τομπροστινόμέροςτουκαθίσματοςπρέπειναέχειμιαελαφράκλίση
προςτακάτωώστεναμηνυπάρχειμεγάληπίεσηστουςμηρούς.Ρυθμίστετοκάθισμαώστεοιμηροίσας
ναείναιπαράλληλοιμετοέδαφοςκαιταπέλματατωνποδιώνσαςναακουμπούνοριζόντιαστοδάπεδο
ήσεέναυποστήριγμα.

Ότανχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,τομέροςτωνχεριώνμεταξύαγκώνακαικαρπούπρέπειναπαραμένει
παράλληλομετοδάπεδοκαιοικαρποίναείναισεάνετηθέση.Αγγίζετεταπλήκτρατουπληκτρολογίουσας
όσοπιοελαφράγίνεταικαιδιατηρείτεταχέριακαιταδάκτυλάσαςχαλαρά.Γιαμεγαλύτερηάνεση,αλλάξτε
τηνκλίσητουπληκτρολογίουχρησιμοποιώνταςταυποστηρίγματάτου.

©CopyrightLenovo2012

19

Ρυθμίστετηνοθόνηέτσιώστεηκορυφήτηςοθόνηςναείναιστούψοςτωνματιώνήλίγοχαμηλότερα.
Συνιστάταιηοθόνηνατοποθετηθείσεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση,συνήθως51-61εκατοστά,καιμε
τέτοιοτρόποώστενατηβλέπετεχωρίςναχρειάζεταιναγυρνάτετοσώμασας.Επίσης,τοποθετήστε
συσκευέςπουχρησιμοποιείτετακτικά,όπωςτοτηλέφωνοήτοποντίκι,σεσημείοπουνατιςφτάνετεεύκολα.

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός

Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεναελαχιστοποιήσετετιςαντανακλάσειςαπόλάμπεςφωτισμού,παράθυρα
καιάλλεςπηγέςφωτός.Τοφωςπουαντανακλάταιαπόγυαλιστερέςεπιφάνειεςμπορείναπροκαλέσει
ενοχλητικέςαντανακλάσειςστηνοθόνησας.Τοποθετήστετηνοθόνησεορθήγωνίαμεταπαράθυρακαιτις
άλλεςπηγέςφωτισμού,όταναυτόείναιδυνατό.Ελαττώστετοφωτισμό,ανείναιαπαραίτητο,σβήνοντας
κάποιαφώταήχρησιμοποιώνταςλάμπεςχαμηλότερηςισχύος.Ανεγκαταστήσετετηνοθόνηκοντάσε
παράθυρο,χρησιμοποιήστεκουρτίνεςήπερσίδεςγιαναφράξετετοφωςτουήλιου.Μπορείναχρειαστείνα
αλλάζετετηφωτεινότητα(brightness)καιτηναντίθεση(contrast)τηςοθόνηςανάλογαμετιςαλλαγέςστο
φωτισμότουδωματίουκατάτηδιάρκειατηςημέρας.

Στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνατονααποφύγετετιςαντανακλάσειςήναρυθμίσετετοφωτισμό,ένα
αντιθαμβωτικόφίλτροίσωςφανείχρήσιμο.Ωστόσο,ταφίλτρααυτάμπορείναεπηρεάσουντηνευκρίνεια
τηςοθόνης.Χρησιμοποιήστεταμόνοαφούέχετεεξαντλήσειτουςυπόλοιπουςτρόπουςπεριορισμούτων
αντανακλάσεων.

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετετακτικάτηνοθόνημεέναμαλακόπανί,σύμφωναμετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταιστο
εγχειρίδιοτηςοθόνηςσας.

Εξαερισμός

Ουπολογιστήςκαιηοθόνηπαράγουνθερμότητα.Ουπολογιστήςέχειένανανεμιστήραπουεισάγεικρύο
αέραστοεσωτερικότουυπολογιστήκαιβγάζειέξωτοζεστόαέρα.Ηοθόνηέχειμικράανοίγματαγια
τονεξαερισμότης.Ανταανοίγματααυτάμπλοκαριστούν,μπορείναπροκληθείυπερθέρμανση,ηοποία
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματηδυσλειτουργίατηςοθόνηςήτηνπρόκλησηβλάβης.Τοποθετήστετον
υπολογιστήκαιτηνοθόνημετέτοιοτρόποώστεναμημπλοκάρονταιταανοίγματαεξαερισμού.Συνήθως,5
εκατοστάχώρουεπαρκούν.Επίσης,βεβαιωθείτεότιοαέραςτουεξαερισμούδενκατευθύνεταισεκάποιο
άλλοάτομο.

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων

Ηθέσητωνηλεκτρικώνπριζώνκαιτομήκοςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιτωνκαλωδίωνσύνδεσηςτης
οθόνης,τουεκτυπωτήκαιάλλωνσυσκευώνμπορούνναεπηρεάσουντηντελικήθέσητουυπολογιστήσας.

Ότανδιευθετείτετοχώροεργασίαςσας:

•Αποφύγετετηχρήσηπροεκτάσεωνκαλωδίων.Όπουείναιδυνατό,συνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςτουυπολογιστήαπευθείαςστηνπρίζα.

20ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•Κρατήστετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασύνδεσηςμακριάαπόδιαδρόμους,σημείαδιέλευσηςκαι
άλλασημείαόπουυπάρχειπιθανότηταναπαρασυρθούνκατάλάθος.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακαλώδιαρεύματος,βλ.“Καλώδιαρεύματοςκαι
μετασχηματιστές”στησελίδαvi.

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Κατάτηδήλωσητουυπολογιστήσας,οιπληροφορίεςεισάγονταισεμιαβάσηδεδομένων,πουεπιτρέπει
στηLenovoναεπικοινωνείμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρούπροβλήματος.Αφού
δηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπόγρηγορότερηεξυπηρέτηση
ότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτεταμέναπρονόμιακαι
υπηρεσίεςστουςεγγεγραμμένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηνιστοσελίδαhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.

–ΣταWindows7:ΤοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistrationξεκινάαυτόματα

αφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.Ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

–ΣταWindows8:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSupport.Στησυνέχεια,επιλέξτεΔήλωση

(Registration)καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή

Ότανμετακινείτετονυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή,πρέπειναλαμβάνετευπόψηόλατατοπικά
ηλεκτρικάπρότυπα.Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“Διακόπτηςεπιλογήςτάσης”στησελίδα21

•“Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος”στησελίδα22

Διακόπτηςεπιλογήςτάσης

Ορισμένοιυπολογιστέςδιαθέτουνέναδιακόπτηεπιλογήςτάσης,οοποίοςβρίσκεταικοντάστηνυποδοχή
σύνδεσηςτουκαλωδίουρεύματος,ενώάλλοιυπολογιστέςδενδιαθέτουνδιακόπτηεπιλογήςτάσης.Πριν
εγκαταστήσετετονυπολογιστήήπριντονμεταφέρετεσεάλληχώραήπεριοχή,πρέπειναβεβαιωθείτεότι
έχετεεπιλέξειτηντάσηπουαντιστοιχείστηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.

Προφύλαξη:
Πρέπειναγνωρίζετετηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζαςστηνοποίαθασυνδεθείουπολογιστήςσας.Εάν
δενείστεβέβαιοιγιατηντάση,επικοινωνήστεμετηνεταιρείαηλεκτροδότησηςήσυμβουλευτείτε
τουςεπίσημουςδικτυακούςτόπουςήάλλησχετικήτεκμηρίωσηγιαεπισκέπτεςτηςχώραςήτης
περιοχήςόπουβρίσκεστε.

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειδιακόπτηεπιλογήςτάσης,πρέπειναβάλετετοδιακόπτηστησωστή
θέση,ώστενασυμφωνείμετηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.Ηλανθασμένηχρήσητουδιακόπτηεπιλογής
τάσηςθαεπηρεάσειτηλειτουργίατουυπολογιστήκαιμπορείναπροκαλέσειανεπανόρθωτηζημιάστον
υπολογιστή.Μησυνδέσετετονυπολογιστήσεηλεκτρικήπρίζαπρινβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςεπιλογής
τάσηςβρίσκεταιστησωστήθέσηγιατηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας.

Εάνουπολογιστήςσαςδενδιαθέτειδιακόπτηεπιλογήςτάσης,ελέγξτετηνετικέταεπισήμανσηςτηςτάσης
πουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουυπολογιστή.Έχετευπόψηταεξής:

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας21

•Εάνστηνετικέταεπισημαίνεταιτοεύροςτάσεων“100-127V”ή“200-240V”,πρέπειναβεβαιωθείτεότιη
ηλεκτρικήπρίζαπαρέχειτηντάσηπουεπισημαίνεταιστηνετικέτα.Διαφορετικά,μηνεπιχειρήσετενα
συνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζα,εκτόςεάνχρησιμοποιήσετεκάποιαεξωτερικήσυσκευήόπως
ένανμετατροπέατάσης.

•Εάνστηνετικέταεπισημαίνεταιδιπλόεύροςτάσεων“100-127V”και“200-240V”,ουπολογιστήςείναι
κατάλληλοςγιαχρήσηδιεθνώς,καθώςπροσαρμόζεταιαυτόματαστηντάσητηςηλεκτρικήςπρίζας
ανεξάρτητααπότηχώραήτηνπεριοχήστηνοποίαθασυνδέσετετονυπολογιστή.

Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος

Ανμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεμιαχώραήπεριοχήπουχρησιμοποιείστυληλεκτρικήςπρίζας
διαφορετικόαπότοντύποπουχρησιμοποιείτε,θαπρέπεινααγοράσετεείτεπροσαρμοστικάπρίζαςείτενέα
καλώδιαρεύματος.ΜπορείτεναπαραγγείλετεκαλώδιαρεύματοςαπευθείαςαπότηLenovo.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοκαλώδιορεύματοςκαιτουςαριθμούςυλικού,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

22ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

Μηχανισμοίασφάλειας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό
ΤολογισμικόComputraceAgentείναιμιαλύσηδιαχείρισηςπεριουσιακώνστοιχείωνπληροφορικήςκαι

αποκατάστασηςκλοπήςτουυπολογιστή.Τολογισμικόανιχνεύειεάνέχουνγίνειαλλαγέςστονυπολογιστή,
όπωςστουλικό,στολογισμικόήστηθέσηκλήσηςτουυπολογιστή.

Σημείωση:ΓιαναενεργοποιήσετετολογισμικόComputraceAgentενδέχεταιναχρειαστείνααγοράσετε
μιασυνδρομή.

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςσυσκευώνκαιυποδοχώνσύνδεσηςUSB
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα45.

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης”στησελίδα46

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι
Ουπολογιστήςσαςείναισεθέσηνασυνδεθείστολειτουργικόσύστημαχωρίςτησύνδεσηπληκτρολογίου

ήποντικιού.

.

©CopyrightLenovo2012

23

Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάςκαλωδίων

ΧρησιμοποιώνταςμιακλειδαριάτύπουKensingtonμπορείτεναασφαλίσετετονυπολογιστήσαςσεένα
τραπέζι,γραφείοήάλλοβαρύέπιπλο.Ηκλειδαριάγαντζώνειστηνυποδοχήτηςενσωματωμένηςκλειδαριάς
στηνπίσωπλευράτουυπολογιστήσαςκαιανοίγειμεένακλειδί.Μετηνκλειδαριάαυτήκλειδώνονταιεπίσης
τακουμπιάπουχρησιμοποιούνταιγιατοάνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή.Πρόκειταιγιατονίδιο
τύποκλειδαριάςπουχρησιμοποιείταιγιατηνασφάλισηφορητώνυπολογιστών.Μπορείτεναπαραγγείλετε
μιαενσωματωμένηκλειδαριάσυρματόσχοινουαπευθείαςαπότηLenovoαναζητώνταςτηλέξηKensington
στηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σχήμα5.ΥποδοχήκλειδαριάςτύπουKensington

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΜπορείτεναορίσετεμιαποικιλίακωδικώνπρόσβασηςμέσωτουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoft
WindowsκαιμέσωτουBIOSτουυπολογιστήσαςγιανασαςβοηθήσουνστηναποτροπήτηςπαράνομης
χρήσηςτουυπολογιστήσας.

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαBIOSSetupUtilityγιαναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστε
νααποτρέψετετοενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένα
σας.Διατίθενταιταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•Power-OnPassword:Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-OnPassword),πρέπεινα
πληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκκίνησητουυπολογιστή.Δενείναιδυνατή

24ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ηχρήσητουυπολογιστήεάνοχρήστηςδενπληκτρολογήσειένανέγκυροκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Power-OnPassword”στησελίδα44.

•HardDiskPassword:Ανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο(HardDiskPassword)δεν
επιτρέπεταιημηεξουσιοδοτημένηπρόσβασησταδεδομένατουσκληρούδίσκου.Ότανέχειοριστεί
κωδικόςπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο,πρέπειναπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασης
κάθεφοράπουεπιχειρείτεπρόσβασηστοσκληρόδίσκο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Hard
DiskPassword”στησελίδα44

•AdministratorPassword:Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεων
συστήματοςαπόμηεξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσε
πολλούςυπολογιστές,τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“AdministratorPassword”στησελίδα44

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.

.

.

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows

ΑνάλογαμετηνέκδοσητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεκωδικούς
πρόσβασηςγιαμιαπληθώραχαρακτηριστικών,συμπεριλαμβανομένουτουελέγχουπρόσβασηςσύνδεσης,
τηςπρόσβασηςσεκοινόχρηστουςπόρους,τηςπρόσβασηςστοδίκτυο,καθώςκαιτωνεπιμέρουςρυθμίσεων
τουχρήστη.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα77

.

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας

Ένατείχοςπροστασίαςμπορείναείναιυλικό,λογισμικόήσυνδυασμόςτωνδύο,ανάλογαμετοεπίπεδο
ασφαλείαςπουαπαιτείται.Τατείχηπροστασίαςλειτουργούνμεένασύνολοκανόνωνπροκειμένουνα
προσδιορίσουνποιεςεισερχόμενεςκαιεξερχόμενεςσυνδέσειςέχουνεγκριθεί.Εάνουπολογιστήςσας
διαθέτειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμματείχουςπροστασίας,αυτόβοηθάστηνπροστασίααπόαπειλές
ασφαλείαςτουυπολογιστήαπότοInternet,απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασηκαιαπόεπιθέσειςαπότο
Internet.Προστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσαςδεδομένα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετον
τρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος
τείχουςπροστασίας.

ΤολειτουργικόσύστηματωνWindowsπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσαςπαρέχειτο
“ΤείχοςπροστασίαςτωνWindows”(WindowsFirewall).Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηχρήσητουτείχους
προστασίαςτωνWindows(WindowsFirewall),ανατρέξτεστηνενότητα“Βοήθειακαιυποστήριξη”στη
σελίδα77

.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμεπροεγκατεστημένοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούς(antivirus)γιανασας
βοηθήσειναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούςκαθώςκαιναπροστατεύεστεαπόαυτούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Σημείωση:Τααρχείαορισμούιώνπρέπειναδιατηρούνταιενημερωμέναπροκειμένουνασαςπροστατεύουν
απόνέουςιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούantivirus,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια25

26ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικόηλεκτρισμό

Μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόηοποίαπεριέχειτονέοεξάρτημαμέχρινα
αφαιρέσετετοελαττωματικόεξάρτημααπότονυπολογιστήκαιναείστεέτοιμοιναεγκαταστήσετετονέο
εξάρτημα.Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςβλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιταεξαρτήματατουυπολογιστή.

Ότανμεταχειρίζεστεεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρητουυπολογιστή,ναλαμβάνετετιςακόλουθες
προφυλάξειςγιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρημεπροσοχή.ΠιάνετετιςκάρτεςPCI,
τιςμονάδεςμνήμης,τιςπλακέτεςσυστήματοςκαιτουςμικροεπεξεργαστέςαπότιςάκρες.Ποτέμην
αγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρη.

•Πρινεγκαταστήσετεένανέοεξάρτημα,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατουσεέναμεταλλικό
κάλυμμαθύραςήσεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.
Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότησυσκευασίακαιτοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,εγκαταστήστετοεξάρτημααμέσωςμόλιςτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασία,χωρίςνατο
ακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναιδυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμια
λείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.Μετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνμπορείτενα
συντηρήσετετονυπολογιστήσαςήναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτου.

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σημειώσεις:

1.ΧρησιμοποιήστεμόνοεξαρτήματαπουπαρέχονταιαπότηLenovo.

2.Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαπροαιρετικήσυσκευή,ακολουθήστετιςκατάλληλες
οδηγίεςσεαυτήτηνενότητακαθώςκαιτιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετησυσκευή.

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών

Μπορείτενασυνδέσετεεξωτερικέςσυσκευέςστονυπολογιστήσας,γιαπαράδειγμα,εξωτερικάηχεία,
εκτυπωτήήσαρωτή.Πέραντηςφυσικήςσύνδεσης,γιαορισμένεςπροαιρετικέςσυσκευέςπρέπεινα
εγκαταστήσετεπρόσθετολογισμικό.Ότανθέλετεναεγκαταστήσετεμιαεξωτερικήπροαιρετικήσυσκευή,
ανατρέξτεστιςενότητες“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητου
υπολογιστήσας”στησελίδα9

©CopyrightLenovo2012

και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10

27

γιαναεντοπίσετετηνκατάλληληυποδοχή.Στησυνέχειαακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετην
προαιρετικήσυσκευήγιαναπραγματοποιήσετετησύνδεσηκαιναεγκαταστήσετετοαπαραίτητολογισμικόή
πρόγραμμαοδήγησης(driver)γιατηλειτουργίατηςσυσκευής.

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτουποντικιού

Προσοχή:

Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασητουπληκτρολογίουήτουποντικιού.

Γιανααντικαταστήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκι,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουπαλιούπληκτρολογίουήποντικιούαπότονυπολογιστή.

2.ΣυνδέστετονέοπληκτρολόγιοήποντίκισεμίααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστή.Ανάλογαμετη
θέσησύνδεσηςτουνέουπληκτρολογίουήποντικιού,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στησελίδα9ή“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσω
μέροςτουυπολογιστή”στησελίδα10

.

Σχήμα6.ΣύνδεσηπληκτρολογίουήποντικιούUSB

Αντικατάστασητουασύρματουπληκτρολογίου

Γιανααντικαταστήσετετοασύρματοπληκτρολόγιο,κάντεταεξής:

1.Απομακρύνετετοελαττωματικόασύρματοπληκτρολόγιο.

2.Αφαιρέστετονέοασύρματοπληκτρολόγιοαπότησυσκευασία.

28ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

3.Εγκαταστήστετοπληκτρολόγιοανοίγονταςτοκάλυμματηςθήκηςμπαταριώνκαιτοποθετώνταςδύο
μπαταρίεςAAAσύμφωναμετιςενδείξειςπολικότητας.

Σχήμα7.Τοποθέτησητωνμπαταριώντουπληκτρολογίου

4.Αφαιρέστετοκλειδί(dongle)USBαπότηθήκητουπληκτρολογίουήαπότηθήκητουασύρματου
ποντικιούκαισυνδέστετοσεμιαδιαθέσιμηυποδοχήUSBτουυπολογιστήσας.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Αντικατάστασητουασύρματουποντικιού”στησελίδα29.

5.Κλείστετοκάλυμματηςθήκης.Τοπληκτρολόγιοείναιέτοιμογιαχρήση.

Αντικατάστασητουασύρματουποντικιού

Γιανααντικαταστήσετετοασύρματοποντίκι,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοκλειδί(dongle)USBαπότονυπολογιστήσας.Στησυνέχεια,απομακρύνετετο
ελαττωματικόασύρματοποντίκι.

2.Αφαιρέστετονέοασύρματοποντίκιαπότησυσκευασία.

3.Αφαιρέστετοκλειδί(dongle)USBαπότηθήκητουνέουασύρματουποντικιούήαπότηθήκητουνέου
ασύρματουπληκτρολογίου.

4.Συνδέστετοκλειδί(dongle)USBσεμιαδιαθέσιμηυποδοχήUSBτουυπολογιστήσας.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςτουπαρακάτωπίνακα,γιανατοποθετήσετετιςμπαταρίεςστοποντίκι.

6.Ενεργοποιήστετοδιακόπτηλειτουργίαςστοκάτωμέροςτουασύρματουποντικιού,ώστεναείναι
έτοιμογιαχρήση.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού29

1.Ανοίξτετοκάλυμματηςθήκηςτηςμπαταρίαςτου
ποντικιού.

2.Αφαιρέστετοκλειδί(dongle)απότοποντίκι.

3.Συνδέστετοκλειδί(dongle)σεμιαυποδοχήUSBτου
υπολογιστή.

5.Κλείστετοκάλυμματηςθήκηςμπαταριώντου
ποντικιούκαιολισθήστετοπροςταεμπρόςμέχρινα
κλειδώσειστηθέσητου.

4.ΤοποθετήστετιςδύομπαταρίεςAAAστοποντίκι
σύμφωναμετιςενδείξειςπολικότητας.

6.Σύρετετοδιακόπτηλειτουργίαςτουποντικιούστη
θέσηενεργοποίησηςκαιηένδειξηLED(δίοδοςεκπομπής
φωτός)θαανάψει.

Σημειώσεις:

•ΗπράσινηένδειξηLEDυποδεικνύειότιτοποντίκιείναιέτοιμοπροςχρήση.

•ΗκίτρινηφωτεινήένδειξηLEDπουαναβοσβήνειδηλώνειχαμηλόεπίπεδοενέργειαςτωνμπαταριών.

•Πιέστετοδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηαπενεργοποίησηςότανδενχρησιμοποιείτετοποντίκι.Μεαυτόν
τοντρόποπαρατείνεταιηδιάρκειαζωήςτωνμπαταριών.

•Αποσυνδέστετοκλειδί(dongle)USBαπότονυπολογιστήσαςκαιαποθηκεύστετοστηθήκητου
ασύρματουποντικιούήστηθήκητουασύρματουπληκτρολογίου,ανδεντοχρησιμοποιείτε.

30ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Απόκτησηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Μπορείτενααποκτήσετεπρογράμματαοδήγησης(devicedrivers)γιατολειτουργικόσαςσύστημα,σε
περίπτωσηπουδενείναιπροεγκατεστημένα,απότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Οι
οδηγίεςεγκατάστασηςπαρέχονταισεαρχείαReadmeπουπεριλαμβάνονταιστααρχείατωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών.

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού31

32ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονται
απότηLenovo.

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα33

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8”στησελίδα40

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

•Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

•ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

•Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

•Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

Σημειώσεις:

1.Οιπληροφορίεςαποκατάστασηςπουπεριγράφονταισεαυτότοκεφάλαιοισχύουνμόνογιαυπολογιστές
πουέχουνεγκατεστημένοτοπρόγραμμαRescueandRecoveryήτοπρόγραμμαProductRecovery.
ΑντοεικονίδιοEnhancedBackupandRestoreστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδεν
είναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαRescueandRecoveryμεμη
αυτόματοτρόποπροτούενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.Γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα
RescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

a.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools

καικάντεδιπλόκλικστοστοιχείοEnhancedBackupandRestore.

b.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
c.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηολοκληρωθεί,τοεικονίδιοEnhancedBackupandRestore

ενεργοποιείται.

2.Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσε
περίπτωσηπουπροκύψεικάποιοπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύπο
τουεγκατεστημένουλειτουργικούσυστήματος.

3.Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

•Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας

•Επανεγκατάστασητουπροϊόντος

•Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνίδιακατάστασηπουήτανότανουπολογιστήςήρθεαρχικάαπότοεργοστάσιο.Τα
μέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλληπεριοχή,τονπωλήσετε,
τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιάλλεςμέθοδοι
αποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτο
συντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί

©CopyrightLenovo2012

33

ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςτωνMicrosoftWindows
σάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοδεδομένων.Επομένως,ότανδημιουργήσετεταμέσα
αποκατάστασηςείναισημαντικόνατααποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης
χρησιμοποιώνταςδίσκουςήεξωτερικέςσυσκευέςαποθήκευσηςUSB.

ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)

➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools➙Δίσκοιαποκατάστασης
εργοστασιακούπεριεχομένου(FactoryRecoveryDisks).Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου

εμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσημέσωναποκατάστασης.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιανα
επαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουστηνκατάστασηστηνοποίαβρίσκονταν
όταναγοράσατετονυπολογιστήσας.Ακόμη,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγια
ναεπαναφέρετετονυπολογιστήσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιυπόλοιπεςμέθοδοι
αποκατάστασηςτουσκληρούδίσκου.

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνπεριεχομένωντουσκληρού
δίσκουστηνκατάστασηεργοστασιακήςπροεπιλογής,όλατααρχείατουσκληρούδίσκουθαδιαγραφούν
καιθααντικατασταθούναπόταπροεπιλεγμέναεργοστασιακάαρχεία.

ΓιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετομέσοεκκίνησης(κλειδίμνήμηςήάλλη
συσκευήαποθήκευσηςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστημονάδα
οπτικούδίσκου.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστείτο
παράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακές
ρυθμίσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα39.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαRescueandRecovery:

•Σεπροστατευμένηπεριοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Στηδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκου,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδασκληρού
δίσκουστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

•Σεμονάδαδικτύου

34ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•Σεεπανεγγράψιμουςδίσκου(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενάτης,μόνοεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτιςεφαρμογές
διατηρώνταςπαράλληλαταυπόλοιπαδεδομέναστοσκληρόσαςδίσκο.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης
χρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςαποκατάστασηςχρησιμοποιώντας
τοπρόγραμμαRescueandRecovery.

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
στολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοRestoreyoursystemfromabackup.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπότοχώρο
εργασίαςτουRescueandRecovery,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescue
andRecovery”στησελίδα35.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτόσαςεπιτρέπει
ναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετις
ακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

•Αποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο:Οχώροςεργασίαςτου
RescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκοκαιναταμεταφέρετε
σεμονάδαδικτύουήσεάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSBήσεένανδίσκο.Ηλύση

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού35

αυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατωναρχείωνσαςήαν
έχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτεεπίσηςναανακτάτε
μεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπουβρίσκεταιστηντοπική
μονάδασκληρούδίσκου,σεσυσκευήUSBήσεμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecovery:Αν
δημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματοςRescueand
Recovery,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετετο
λειτουργικόσύστημαWindows.

•Επαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου:ΟχώροςεργασίαςτουRescue
andRecoveryεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Αν
υπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετετο
διαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούνταάλλαδιαμερίσματα.ΕπειδήοχώροςεργασίαςτουRescueand
RecoveryλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows,μπορείτεναεπαναφέρετετις
εργοστασιακέςρυθμίσειςτουσκληρούδίσκουακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
RescueandRecoveryήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλατα
αρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατάτη
διαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδενείναι
δυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχείααπότη
μονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςRescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.Ότανδείτετηνοθόνημετολογότυπο,πατήστεEnterκαι,στη
συνέχεια,πατήστετοπλήκτροF11,γιαναεισέλθετεστοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα39

4.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκου,επιλέξτεRescuelesκαι

ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουRescueand

Recoveryήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας,
επιλέξτεFullRestoreκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery,επιλέξτεHelp.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδατουσκληρούσαςδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,ενδέχεται
ναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα39.

.

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,
μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουRescueandRecoveryστημονάδασκληρούδίσκου.

36ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης,διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

2.Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης.

ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςστολειτουργικόσύστημαWindows
7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοCreateRescueMedia.ΑνοίγειτοπαράθυροCreateRescueandRecovery
Media.

4.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
χρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδα
σκληρούδίσκου.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,
ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροPleaseselectbootdevice,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςπρώτη
συσκευήεκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικού
δίσκουκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδασκληρού
δίσκουUSB,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης:

1.ΣυνδέστετημονάδασκληρούδίσκουUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροPleaseselectbootdevice,επιλέξτετημονάδασκληρούδίσκουUSBωςπρώτη
συσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικό
μέσοέκτακτηςανάγκης.

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού37

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτων οδήγησηςσυσκευών

Ουπολογιστήςσάςδίνειτηδυνατότηταεπανεγκατάστασηςεπιλεγμένων,εργοστασιακάεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεπανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετιςεπιλεγμένεςεφαρμογέςπουείναιπροεγκατεστημένεςστονυπολογιστή
Lenovo,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.Ανοίξτετοφάκελοapps.Μέσαστοφάκελοappsυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςεφαρμογέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατηνεφαρμογή.

5.Στονυποφάκελοτηςεφαρμογής,αναζητήστεένααρχείοSETUP.EXEήάλλακατάλληλααρχείαEXE
γιαεγκατάσταση.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεπανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών.

Προσοχή:Ότανκάνετεεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,αλλάζετετηντρέχουσα
ρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
πρέπειναγίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηδιόρθωσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.ΣτοφάκελοDRIVERSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςσυσκευέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας,όπως
AUDIOήVIDEO.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατησυσκευή.

5.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•ΑναζητήστεστονυποφάκελοτηςσυσκευήςένααρχείοSETUP.exe.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείο

καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοREADME.txtήκάποιοάλλοαρχείομε

επέκταση.txt.Αυτότοαρχείομπορείναέχειτοόνοματουλειτουργικούσυστήματος,π.χ.WIN98.txt.
ΤοαρχείοTXTπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτουπρογράμματος
οδήγησης.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Ανουποφάκελοςτηςσυσκευήςπεριέχειένααρχείομεεπέκταση.infκαιεπιθυμείτεναεγκαταστήσετε

τοπρόγραμμαοδήγησηςτηςσυσκευήςχρησιμοποιώνταςτοαρχείοINF,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”γιαναβρείτε
λεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτουπρογράμματοςοδήγησης.

38ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Εάνχρειάζεστεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,ανατρέξτεστηνενότητα

“Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατονυπολογιστήσας”στη
σελίδα51γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνλογισμικού

Ανέναπρόγραμμαλογισμικούπουείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσαςδενλειτουργείσωστά,
θαχρειαστείνατοκαταργήσετεκαινατοεγκαταστήσετεεκνέου.Ηεπανεγκατάστασηαντικαθιστά
ταυπάρχοντααρχείατωνπρογραμμάτωνκαισυνήθωςδιορθώνειτυχόνπροβλήματαπουμπορείνα
αντιμετωπίζατεμετοενλόγωπρόγραμμα.

Γιανακαταργήσετεέναπρόγραμμααπότοσύστημάσας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoft
Windowsγιααναλυτικέςπληροφορίες.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμα,κάντεένααπόταακόλουθα:

Σημείωση:Ημέθοδοςεπανεγκατάστασηςενόςπρογράμματοςδιαφέρειαπόπρόγραμμασεπρόγραμμα.
Γιαναδείτεαντοπρόγραμμαέχειειδικέςοδηγίεςεγκατάστασης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουπαρέχεται
μετοπρόγραμμα.

•Γιατηνεπανεγκατάστασητωνπερισσότερωναπόταδιαθέσιμαπρογράμματατουσυστήματόςσας,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoftWindowsγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Γιαναεπανεγκαταστήσετεεπιλεγμέναπρογράμματαεφαρμογώνπουείναιπροεγκατεστημένααπότη
Lenovo,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοAPPS.ΜέσαστοφάκελοAPPSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςεφαρμογέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας.

4.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατηνεφαρμογή.

5.Στονυποφάκελοτηςεφαρμογής,αναζητήστεένααρχείοSETUP .EXEήάλλακατάλληλααρχείαEXE
γιαεγκατάσταση.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Γιαναεπανεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςγιαμιαπροαιρετικήσυσκευήπουέχετε
εγκαταστήσει,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειαυτήντησυσκευή.

Ότανκάνετεεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,αλλάζετετηντρέχουσαρύθμιση
παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπρέπεινα
γίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηδιόρθωσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςγιατιςσυσκευές
πουσυνοδεύουντονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστηνενότητα“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα38.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης”στησελίδα36

.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού39

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα33.

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείως
ηπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”στησελίδα46γιααναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετην
προσωρινήήμόνιμηαλλαγήτηςσειράςτωνσυσκευώνεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τοπρόγραμμαSetupUtility,βλ.Κεφάλαιο7“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα43.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισευπολογιστές
μεπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8.

Ανανέωσητουυπολογιστήσας

Ανουπολογιστήςσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετονυπολογιστήσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετονυπολογιστήσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημένα
στονυπολογιστήσαςκαθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθα
επανεγκατασταθούν,αλλάόλαταάλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refreshyour

PCwithoutaffectingyourles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετον
υπολογιστήσας,θαγίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτωνκαι
τωνρυθμίσεωνμεταοποίαπαραλάβατετονυπολογιστήσας.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοιπροσωπικέςσας
ρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφο
ασφαλείαςόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Removeeverything

andreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

40ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουννααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινείτετονυπολογιστήσαςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήνα
επαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισευπολογιστέςμε
προεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows8.

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού41

42ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαSetupUtilityγιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
σαςανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαπουχρησιμοποιείτε.Ωστόσο,οιρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςμπορείνααντικαταστήσουνοποιεσδήποτεαντίστοιχεςρυθμίσειςστοπρόγραμμαSetupUtility.

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSetupUtility,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςέχειτεθείεκτόςλειτουργίας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF1.Ότανακούσετε
πολλαπλάηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF1.

Σημείωση:Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword)ήκωδικόςπρόσβασης
διαχειριστή(administratorpassword),τομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityεμφανίζεταιμόνοαν
καταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηκωδικών
πρόσβασης”στησελίδα44

ΌταντοPOSTεντοπίσειότιοσκληρόςδίσκοςέχειαφαιρεθείαπότονυπολογιστήσαςήέχειμειωθείτο
μέγεθοςτηςμονάδαςμνήμης,θαεμφανιστείέναμήνυμασφάλματοςότανξεκινήσετετονυπολογιστήκαι
θασαςζητηθείνακάνετεένααπόταακόλουθα:

•ΠατήστεF1γιαναανοίξετετοπρόγραμμαSetupUtility.

.

Σημείωση:ΜετάτηνείσοδοστοπρόγραμμαSetupUtility,πατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςκαιναεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.ΠατήστεEnterότανσαςζητηθείνα
επιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.Τομήνυμασφάλματοςδενθαεμφανιστείξανά.

•ΠατήστεF2γιαναπαραβλέψετετομήνυμασφάλματοςκαινασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

Σημείωση:ΠρέπειναενεργοποιήσετετηδυνατότηταCongurationChangeDetection,ώστετοPOSTνα
εντοπίσειτηναφαίρεσητουσκληρούδίσκου.ΓιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταCongurationChange
Detection,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity➙CongurationChange
DetectionκαιπατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεEnabledκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων

ΤαστοιχείαπουεμφανίζονταιστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityαφορούνδιάφορεςρυθμίσειςτου
συστήματος.Γιαναεμφανίσετεήνααλλάξετερυθμίσεις,εκτελέστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα43.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκιγιαναμετακινηθείτεστιςεπιλογέςμενούτου
BIOS.Ταπλήκτραπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεδιάφορεςεργασίεςεμφανίζονται
στοκάτωμέροςκάθεοθόνης.

©CopyrightLenovo2012

43

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΤοπρόγραμμαSetupUtilityσαςεπιτρέπειναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστενααποτρέψετετο
ενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένασας.Διατίθενται
ταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.Αναποφασίσετεναορίσετε
κωδικούςπρόσβασης,διαβάστετιςπαρακάτωενότητες.

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικώνπρόσβασης

Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούςχαρακτήρεςσε
οποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαλόγουςασφαλείαςσυνιστάταιναορίσετεέναν“ισχυρό”κωδικόπρόσβασης
πουδενμπορείεύκολανααποκαλυφθεί.Γιαναορίσετεένανισχυρόκωδικόπρόσβασης,ακολουθήστετις
παρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες.Οιισχυροίκωδικοίπρόσβασης:

•Έχουνμήκοςτουλάχιστονοκτώχαρακτήρων

•Περιέχουντουλάχιστονέναναλφαβητικόχαρακτήρακαιέναναριθμητικόχαρακτήρα

•ΣτουςκωδικούςπρόσβασηςγιατοSetupUtilityκαιτημονάδασκληρούδίσκουδενγίνεταιδιάκριση
κεφαλαίωνκαιπεζώνχαρακτήρων

•Δεναποτελούνταιαπότοόνομάσαςήτοόνομαχρήστησας

•Δενείναικοινέςλέξειςήκοινάονόματα

•Διαφέρουνσημαντικάαπότουςπροηγούμενουςκωδικούςπρόσβασης

Power-OnPassword

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-OnPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετεέναν
έγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκκίνησητουυπολογιστή.Δενείναιδυνατήηχρήσητουυπολογιστήεάν
δενπληκτρολογηθείέναςέγκυροςκωδικόςπρόσβασης.

AdministratorPassword

Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεωνσυστήματοςαπόμη
εξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσεπολλούςυπολογιστές,
τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή(AdministratorPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετε
ένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκτέλεσητουπρογράμματοςSetupUtility.Γιανααποκτήσετε
πρόσβασηστοπρόγραμμαSetupUtilityπρέπειναπληκτρολογήσετεέναέγκυροκωδικόπρόσβασης.

Ανέχειοριστείτόσοέναςκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησηςόσοκαιέναςκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,
μπορείτεναπληκτρολογήσετεοποιονδήποτεαπότουςδύο.Ωστόσο,πρέπειναχρησιμοποιήσετετον
κωδικόπρόσβασηςδιαχειριστήγιανααλλάξετετιςρυθμίσεις.

HardDiskPassword

Ανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο(HardDiskPassword)δενεπιτρέπεταιημη
εξουσιοδοτημένηπρόσβασησταδεδομένατουσκληρούδίσκου.Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςγια

44ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

σκληρόδίσκο,πρέπειναπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςκάθεφοράπουεπιχειρείτε
πρόσβασηστοσκληρόδίσκο.

Σημειώσεις:

•Μετάτονκαθορισμότουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,ταδεδομένατουσκληρούσαςδίσκου
προστατεύονταιακόμακαιότανοσκληρόςδίσκοςαφαιρεθείαπόένανυπολογιστήκαιεγκατασταθεί
σεάλλουπολογιστή.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,δενυπάρχειτρόποςνατονεπαναφέρετεήνα
ανακτήσετεταδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικούπρόσβασης

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήναδιαγράψετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα43.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity.

3.Ανάλογαμετοείδοςτουκωδικούπρόσβασης,επιλέξτεSetPower-OnPassword,SetAdministrator
PasswordήHardDiskPassword.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης,γιαναορίσετε,νααλλάξετεή
ναδιαγράψετεένακωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούς
χαρακτήρεςσεοποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Θέματασχετικάμε
τονορισμόκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα44.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετηνενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
πρόσβασηςτωνχρηστώνστιςακόλουθεςσυσκευές:

USBSetupΧρησιμοποιήστεαυτήτηνεπιλογήγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμια

υποδοχήUSB.ΑναπενεργοποιηθείμιαυποδοχήUSB,ησυσκευήπουέχεισυνδεθεί
σεαυτήδενμπορείναχρησιμοποιηθεί.

SATAControllerΌτανοριστείητιμήDisabled,όλεςοισυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστις

υποδοχέςSATA(π.χ.μονάδεςσκληρούδίσκουήμονάδαοπτικούδίσκου)είναι
απενεργοποιημένεςκαιδενείναιδυνατήηπρόσβασησεαυτές.

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευή,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα43.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεDevices.

3.Ανάλογαμετησυσκευήπουεπιθυμείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε,κάντεένααπότα
ακόλουθα:

•ΕπιλέξτεUSBSetupγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευήUSB.

•ΕπιλέξτεATADriveSetupγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευήSATA.

4.ΕπιλέξτετιςκατάλληλεςρυθμίσειςκαιπατήστεEnter.

5.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα47.

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility45

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης

Εάνηεκκίνησητουυπολογιστήσαςδενπραγματοποιείταιαπότηναναμενόμενησυσκευή,όπωςμονάδα
CD/DVDήσκληρούδίσκου,χρησιμοποιήστεμίααπότιςπαρακάτωδιαδικασίεςγιαναεπιλέξετετην
επιθυμητήσυσκευήεκκίνησης.

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης

Χρησιμοποιήσετεαυτήτηδιαδικασίαγιαναεπιλέξετεμιαπροσωρινήσυσκευήεκκίνησης.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηεκκίνησηαπόόλουςτουςδίσκους(CD/DVD)καιαπόόλεςτιςμονάδες
σκληρούδίσκου.

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστείτο
παράθυρο“Pleaseselectbootdevice”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηεκκίνησητουυπολογιστήθαγίνει
απότηνεπιλεγμένησυσκευή.

Σημείωση:Ηεπιλογήμιαςσυσκευήςεκκίνησηςαπότοπαράθυρο“Pleaseselectbootdevice”δενοδηγεί
στημόνιμηαλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης

Γιαναδείτεήγιανααλλάξετεμόνιματηνκαθορισμένησειράσυσκευώνεκκίνησης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα43.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεStartup.

3.Επιλέξτετιςσυσκευέςγιατηνκύριασειράεκκίνησης(PrimaryStartupSequence),τησειράαυτόματης
εκκίνησης(AutomaticStartupSequence)καιτησειράεκκίνησηςσεπερίπτωσησφάλματος(ErrorStartup
Sequence).Διαβάστετιςπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα47.

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςErP

Μπορείτεναενεργοποιήσετετηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπου
καταναλώνουνενέργεια(energy-relatedproducts,ErP)μέσωτουμενούPowerστοπρόγραμμαSetupUtility,
προκειμένουναελαττώσετετηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάσταση
αναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.

ΓιαναενεργοποιήσετετηνκατάστασηλειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPστοπρόγραμμαSetupUtility,κάντετα
εξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα43.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙EnhancedPowerSaving
ModeκαιπατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεEnabledκαιπατήστεEnter.

4.ΑπότομενούPower,επιλέξτεAutomaticPowerOnκαιπατήστεEnter.

5.ΕπιλέξτεWakeonLanκαιπατήστεEnter.

6.ΕπιλέξτεDisabledκαιπατήστεEnter.

46ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

7.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

Σημείωση:ΌτανηλειτουργίασυμμόρφωσηςErPείναιενεργοποιημένη,μπορείτεναεπαναφέρετετον
υπολογιστήσαςσελειτουργίακάνονταςένααπόταπαρακάτω:

•Πατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας

•Ενεργοποιώνταςτηδυνατότηταwakeuponalarm
Ηδυνατότηταwakeuponalarmεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίασεμια

καθορισμένηώρα.Γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταwakeuponalarm,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AutomaticPowerOnκαι

πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεWakeUponAlarmκαιπατήστεEnter.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου

εμφανίζονταιστηνοθόνη.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

•Ενεργοποίησητηςδυνατότηταςafterpowerloss
Ηδυνατότηταafterpowerlossεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίαόταν

επανέρχεταιητροφοδοσίαρεύματοςμετάαπόξαφνικήδιακοπήρεύματος.Γιαναενεργοποιήσετε
τηδυνατότηταafterpowerloss,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AfterPowerLossκαι

πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεPowerOnκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility

Μετάτηνολοκλήρωσητηςπροβολήςήτηςαλλαγήςτωνρυθμίσεων,πατήστεEscγιαναεπιστρέψετεστο
κύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility.ΊσωςχρειαστείναπατήσετετοπλήκτροEscπερισσότερες
απόμίαφορές.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Εάνθέλετενααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις,πατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετετις
ρυθμίσειςκαιεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

•Εάνδενθέλετενααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις,επιλέξτεExit➙DiscardChangesandExitκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnter.Ότανεμφανιστείτοπαράθυρο“ResetWithoutSaving”,επιλέξτεYesκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnterγιαναεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

•Εάνθέλετεναεπαναφέρετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις,πιέστετοπλήκτροF9γιαναφορτώσετετις
προεπιλεγμένεςρυθμίσειςκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροF10,γιανααποθηκεύσετεκαινα
εξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

Κεφάλαιο7.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility47

48ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Ενημέρωσηπρογραμμάτωνσυστήματος

ΣεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνενημέρωσητουPOSTκαιτουBIOS.
Επίσηςεξηγείταιπώςμπορείτενααποκαταστήσετετηλειτουργίατουσυστήματοςσεπερίπτωσηπου
αποτύχειηδιαδικασίαενημέρωσηςτουPOSTκαιτουBIOS.

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος

Ταπρογράμματασυστήματοςείναιτοβασικόεπίπεδολογισμικούπουπεριλαμβάνειουπολογιστήςσας.Στα
προγράμματασυστήματοςπεριλαμβάνεταιηλειτουργίαPOST,τοBIOS,καιτοπρόγραμμαSetupUtility.Η
λειτουργίαPOSTείναιένασύνολοελέγχωνκαιδιαδικασιώνπουεκτελούνταικάθεφοράπουενεργοποιείτε
τονυπολογιστή.ΤοBIOSείναιέναεπίπεδολογισμικούπουμετατρέπειοδηγίεςαπόάλλαεπίπεδα
λογισμικούσεηλεκτρικάσήματαπουμπορείναεκτελέσειουπολογιστής.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τοπρόγραμμαSetupUtilityγιαναδείτεήνααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστήσας.Βλ.Κεφάλαιο7
“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα43

Ηπλακέτασυστήματος(systemboard)τουυπολογιστήσαςέχειμιαπεριοχήμνήμηςπουονομάζεται
EEPROM(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory),ηοποίαονομάζεταικαιμνήμηash.
ΜπορείτεεύκολαναενημερώσετετηλειτουργίαPOST ,τοBIOSκαιτοπρόγραμμαSetupUtilityεκκινώντας
τονυπολογιστήσαςαπόέναCD/DVDενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματοςήεκτελώνταςέναειδικό
πρόγραμμαενημέρωσηςαπότολειτουργικόσαςσύστημα.

ΗLenovoμπορείναπροβείστηνπραγματοποίησητροποποιήσεωνήβελτιώσεωνσταπρογράμματα
POSTκαιBIOS.Οιενημερωμένεςαυτέςεκδόσειςτωνπρογραμμάτωνσυστήματοςγίνονταιδιαθέσιμεςως
μεταφορτώσιμααρχείαστοδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com.Μπορείτενα
βρείτεοδηγίεςγιατηχρήσητωνενημερωμένωνεκδόσεωντουPOSTκαιτουBIOSσεένααρχείο.txtπου
περιλαμβάνεταιστααρχείαπουμεταφορτώνετε.Γιαταπερισσότεραμοντέλα,μπορείτεναμεταφορτώσετε
είτεέναπρόγραμμαενημέρωσηςγιατηδημιουργίαενόςCD/DVDενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματος
είτεέναπρόγραμμαενημέρωσηςπουμπορείναεκτελεστείαπότολειτουργικόσύστημα.

γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνενημέρωση(ash)τουBIOSαπόCD/DVD.

Σημείωση:Μπορείτεναμεταφορτώσετεμιαεικόναδίσκουαυτόματηςεκκίνησης(γνωστήκαιωςεικόνα
ISO)μετιςενημερωμένεςεκδόσειςτωνπρογραμμάτωντουσυστήματοςγιαναδημιουργήσετεέναCD/DVD
ενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματος.Μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Γιαναενημερώσετε(ash)τοBIOSαπόCD/DVD,πρέπεινακάνετεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυρο“StartupDeviceMenu”,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΑπότοπαράθυροStartupDeviceMenu,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςσυσκευή
εκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοσεαυτήντημονάδαοπτικούδίσκουκαιπατήστε
Enter.Ηενημέρωσηαρχίζει.

4.Ότανσαςζητηθείνααλλάξετετοναριθμόσειράς,σαςσυνιστούμενααπορρίψετεαυτήντηναλλαγή
πατώνταςτοπλήκτροN.Ωστόσο,ανθέλετενααλλάξετετοναριθμόσειράς,πατήστετοπλήκτροY,στη
συνέχεια,πληκτρολογήστετοναριθμόσειράςκαιπατήστεEnter.

©CopyrightLenovo2012

49

5.Ότανσαςζητηθείνααλλάξετετοντύπομηχανήςκαιτομοντέλο,σαςσυνιστούμενααπορρίψετε
αυτήντηναλλαγήπατώνταςτοπλήκτροN.Ωστόσο,ανθέλετενααλλάξετετοντύπομηχανήςκαιτο
μοντέλο,πατήστετοπλήκτροY,στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοντύπομηχανήςκαιτομοντέλο
καιπατήστεEnter.

6.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνενημέρωση.Μετάτην
ολοκλήρωσητηςδιαδικασίαςενημέρωσης,αφαιρέστετοCD/DVDαπότημονάδαοπτικούδίσκου.

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικόσαςσύστημα

Σημείωση:ΗLenovoπροσπαθείνακάνεισυνεχείςβελτιώσειςστουςδικτυακούςτηςτόπους,συνεπώς

ταπεριεχόμενατηςιστοσελίδαςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Σεαυτάταπεριεχόμενα
περιλαμβάνονταικαιεκείνασταοποίαπαραπέμπειηπαρακάτωδιαδικασία.

Γιαναενημερώσετε(ash)τοBIOSαπότολειτουργικόσύστημα,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

2.ΕπιλέξτεDownloadDrivers&Software(Μεταφόρτωσηπρογραμμάτωνοδήγησης&λογισμικού).

3.ΕπιλέξτεUseQuickPath(Χρήσηγρήγορηςδιαδρομής).

4.ΠληκτρολογήστετοντετραψήφιοτύπομηχανήςγιατονυπολογιστήσαςστοπεδίοQuickPath(Γρήγορη
διαδρομή)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήFindMyProduct(Εύρεσητουπροϊόντοςμου).

5.ΕπιλέξτεBIOS.

6.ΒρείτετηνέκδοσηBIOSπουθέλετεναμεταφορτώσετε.

7.ΕπιλέξτεClickforles(Κλικγιααρχεία).Θαεμφανιστούνόλαταδιαθέσιμααρχεία.

8.Κάντεκλικστησύνδεσηγιατοαρχείοreadmeπουπεριέχειτιςοδηγίεςενημέρωσης(ashing)του
BIOSαπότολειτουργικόσαςσύστημα.

9.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.Αυτότοβήμαείναιιδιαίτερασημαντικό,καθώςαυτέςοιοδηγίεςδενθα
εμφανιστούνστηνοθόνημετάτηνέναρξητηςδιαδικασίαςμεταφόρτωσης.

10.Ακολουθήστετιςεκτυπωμένεςοδηγίεςγιατημεταφόρτωση,τηναποσυμπίεσηκαιτηνεγκατάστασητης
ενημερωμένηςλειτουργίας.

50ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων

Στοκεφάλαιοαυτόπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουννααποφύγετεσυνηθισμένα
προβλήματακαιναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναέχετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαλογισμικού,
προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνήλειτουργικόσύστημα.Στηνενότητααυτήπεριγράφεταιοτρόπος
λήψηςτωνπιοπρόσφατωνενημερωμένωνεκδόσεωνγιατονυπολογιστήσας.

Επιλέξτεοποιοδήποτεαπόταακόλουθαθέματα:

•“Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατονυπολογιστήσας”στη
σελίδα51

•“Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα51

•“ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate”στησελίδα52

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(device drivers)γιατονυπολογιστήσας

Σημείωση:ΗLenovoπροσπαθείνακάνεισυνεχείςβελτιώσειςστουςδικτυακούςτηςτόπους,συνεπώς

ταπεριεχόμενατηςιστοσελίδαςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Σεαυτάταπεριεχόμενα
περιλαμβάνονταικαιεκείνασταοποίαπαραπέμπειηπαρακάτωδιαδικασία.

Μπορείτεναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότο
δικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo,κάνονταςταεξής:

Προσοχή:Μημεταφορτώσετεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότηντοποθεσία
WindowsUpdate.ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουπαρέχονταιστηντοποθεσίατωνWindowsστο
WebδενέχουνελεγχθείαπότηLenovoκαιηχρήσητουςμπορείναοδηγήσεισεαπροσδόκηταπροβλήματα.
ΑποκτήστεταενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότηLenovo.

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

2.ΕπιλέξτεDownload&Drivers(Προγράμματαοδήγησηςκαιάλλαστοιχείαπροςμεταφόρτωση).

3.Επιλέξτετοντύπομηχανήςτουυπολογιστήσαςαπότηλίστατύπωνμηχανής.

4.Κάντεκλικστηνκατηγορίασυσκευήςγιατηνοποίαχρειάζεστετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.

5.Κάντεκλικστοκατάλληλοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.

6.Μεταφορτώστεκαιεγκαταστήστετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος

ΗMicrosoftδιαθέτειενημερώσεις(updates)γιαδιάφοραλειτουργικάσυστήματατωνWindowsμέσωτου
δικτυακούτόπουMicrosoftWindowsUpdate.Οδικτυακόςτόποςπροσδιορίζειαυτόματαεάνυπάρχουν
διαθέσιμεςενημερώσειςτωνWindowsγιατοσυγκεκριμένουπολογιστήκαιεμφανίζειμόνοαυτές.Οι
ενημερώσειςμπορείναπεριλαμβάνουνδιορθώσειςασφάλειας(securityxes),νέεςεκδόσειςστοιχείωντων
Windows(π.χ.τουMediaPlayer),διορθώσειςσεάλλατμήματατουλειτουργικούσυστήματοςWindowsή
βελτιώσεις.

Προσοχή:Μημεταφορτώσετεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότοδικτυακότόπο
WindowsUpdate.ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουπαρέχονταιστηντοποθεσίατωνWindowsστο
WebδενέχουνελεγχθείαπότηLenovoκαιηχρήσητουςμπορείναοδηγήσεισεαπροσδόκηταπροβλήματα.

©CopyrightLenovo2012

51

ΑποκτήστεταενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώναπότηLenovo.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατονυπολογιστήσας”στη
σελίδα51γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοδικτυακότόποMicrosoftWindowsUpdate,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςβοηθάναδιατηρείτεενημερωμένοτολογισμικότουυπολογιστήσας.
Ταπακέταενημέρωσηςείναιαποθηκευμέναστουςεξυπηρετητές(servers)τηςLenovoκαιμπορούν
ναμεταφορτωθούναπότοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo.Ταπακέταενημέρωσηςμπορεί
ναπεριέχουνεφαρμογές,προγράμματαοδήγησηςσυσκευών,BIOSashήενημερωμένεςεκδόσεις
λογισμικού.ΌταντοπρόγραμμαSystemUpdateσυνδέεταιμετοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo,
αναγνωρίζειαυτόματατοντύποτουμηχανήματοςκαιτομοντέλοτουυπολογιστήσας,τολειτουργικό
σύστημα,καιτηγλώσσατουλειτουργικούσυστήματοςκαικαθορίζειποιεςενημερωμένεςεκδόσειςείναι
διαθέσιμεςγιατονυπολογιστήσας.ΤοπρόγραμμαSystemUpdateεμφανίζειστησυνέχειαμιαλίστα
μεταπακέταενημερωμένωνεκδόσεωνκαικατηγοριοποιείκάθεενημερωμένηέκδοσηωςκρίσιμη,
συνιστώμενηκαιπροαιρετικήγιανασαςβοηθήσεινακαταλάβετετησημασίατης.Έχετεπλήρηέλεγχογια
τοποιεςενημερωμένεςεκδόσειςθαμεταφορτώσετεκαιθαεγκαταστήσετε.Αφούεπιλέξετεταπακέτα
ενημερωμένωνεκδόσεωνπουθέλετε,τοπρόγραμμαSystemUpdateμεταφορτώνεικαιεγκαθιστάαυτόματα
τιςενημερωμένεςεκδόσειςχωρίςπεραιτέρωπαρέμβασηαπόεσάς.

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateβρίσκεταιπροεγκατεστημένοκαιέτοιμοπροςεκτέλεσηστουςπερισσότερους
υπολογιστέςLenovo.ΗμοναδικήπροϋπόθεσηείναιμιαενεργήσύνδεσημετοInternet.Μπορείτενα
ξεκινήσετετοπρόγραμμαχειροκίνηταήμπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταχρονοδιαγράμματος
προκειμένουναδώσετεστοπρόγραμματηδυνατότητααυτόματηςαναζήτησηςενημερωμένωνεκδόσεων,σε
καθορισμέναχρονικάδιαστήματα.Μπορείτεεπίσηςναπροκαθορίσετετηνεκτέλεσηπρογραμματισμένων
ενημερώσεωνγιααναζήτησηανάλογαμετησπουδαιότητα(κρίσιμωνενημερώσεων,κρίσιμωνκαι
συνιστώμενωνενημερώσεωνήόλωντωνενημερώσεων),οπότεοκατάλογοςαπότονοποίοθαεπιλέξετεθα
περιέχειμόνοταείδηενημερωμένωνεκδόσεωνπουσαςενδιαφέρουν.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαSystemUpdate,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματατης
LenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα4
λειτουργικόσύστημαWindows8”στησελίδα6.

ΕάντοπρόγραμμαSystemUpdateδενείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,μπορείτε
νατομεταφορτώσετεαπότοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo,στηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

or“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

Καθαριότητακαισυντήρηση

Μετηνκατάλληληφροντίδακαισυντήρηση,ουπολογιστήςσαςθασαςεξυπηρετήσειμεαξιοπιστία.Στα
ακόλουθαθέματαπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετονυπολογιστή
σαςσεάριστηκατάστασηλειτουργίας.

•“Βασικάσημεία”στησελίδα53

•“Καθαρισμόςτουυπολογιστή”στησελίδα53

–“Υπολογιστής”στησελίδα53
–“Πληκτρολόγιο”στησελίδα53
–“Οπτικόποντίκι”στησελίδα53
–“Οθόνη”στησελίδα54

52ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•“Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης”στησελίδα55

Βασικάσημεία

Εδώπαρατίθενταιορισμέναβασικάσημείαγιατηδιατήρησητηςσωστήςλειτουργίαςτουυπολογιστήσας:

•Φροντίστεουπολογιστήςσαςναβρίσκεταισεκαθαρόπεριβάλλον,χωρίςυγρασία.Φροντίστενατον
τοποθετείτεσεεπίπεδη,σταθερήεπιφάνεια.

•Μηντοποθετείτεαντικείμεναεπάνωστηνοθόνηκαιμηνκαλύπτετεοποιοδήποτεαπόταανοίγματα
εξαερισμούτηςοθόνηςήτουυπολογιστή.Ταανοίγματααυτάπαρέχουνροήαέραπουπροστατεύειτον
υπολογιστήσαςαπόυπερθέρμανση.

•Κρατήστετατρόφιμακαιταποτάμακριάαπόόλαταμέρητουυπολογιστήσας.Ταψίχουλααπότις
τροφέςκαιοιυγρέςουσίεςμπορείναπροκαλέσουνβλάβηστοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι.

•Φροντίστεναμηβραχούνοιδιακόπτεςλειτουργίεςήάλλαρυθμιστικά.Ηυγρασίαμπορείνακαταστρέψει
αυτάταεξαρτήματακαιναπροκαλέσειηλεκτροπληξία.

•Νααποσυνδέετεπάντοτετοκαλώδιορεύματοςπιάνοντάςτοαπότοφιςκαιόχιαπότοσώματου
καλωδίου.

Καθαρισμόςτουυπολογιστή

Καλόείναινακαθαρίζετετονυπολογιστήσαςτακτικάγιαναπροστατεύονταιοιεπιφάνειεςκαινα
εξασφαλίζεταιηαπρόσκοπτηλειτουργίατου.

Προφύλαξη:
Φροντίστενακλείσετετονυπολογιστήκαιτουςδιακόπτεςρεύματοςτηςοθόνηςπροτούκαθαρίσετε
τονυπολογιστήκαιτηνοθόνη.

Υπολογιστής

Χρησιμοποιείτεμόνοήπιαδιαλύματακαθαρισμούκαιέναυγρόπανίγιανακαθαρίσετετιςβαμμένες
επιφάνειεςτουυπολογιστή.

Πληκτρολόγιο

Γιανακαθαρίσετετοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μουσκέψτεέναμαλακόκαιχωρίςσκόνεςπανίμελίγηισοπροπυλικήαλκοόληγιακαθάρισμα.

2.Καθαρίστετοπάνωμέροςκάθεπλήκτρουμετοπανί.Καθαρίστεταπλήκτραέναπροςένα.Εάν
καθαρίζετεπολλάπλήκτραμαζί,τοπανίμπορείνααγκιστρωθείσεέναδιπλανόπλήκτροκαινατου
προκαλέσειζημιά.Βεβαιωθείτεότιδενπέφτουνσταγόνεςυγρούπάνωήανάμεσασταπλήκτρα.

3.Γιανααφαιρέσετετυχόνψίχουλαήσκόνηπουβρίσκονταικάτωαπόταπλήκτρα,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεέναφυσητήραγιαφωτογραφικήμηχανήμεέναπινέλοήακόμακαιτηλειτουργία
τουκρύουαέρααπότοπιστολάκιγιαταμαλλιά.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάσετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστηνοθόνηήτοπληκτρολόγιο.

Οπτικόποντίκι

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατονκαθαρισμόενόςοπτικούποντικιού.

Έναοπτικόποντίκιχρησιμοποιείμιαδίοδοεκπομπήςφωτός(LED)καιένανοπτικόαισθητήραγιατη
μετακίνησητουδείκτη.Εάνοδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού,
μπορείναείναιαπαραίτητονακαθαρίσετετοποντίκισας.

Γιανακαθαρίσετεέναοπτικόποντίκι,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων53

2.Αποσυνδέστετοποντίκιαπότονυπολογιστή.

3.Γυρίστετοποντίκιανάποδαγιαναελέγξετετοφακό.
a.Εάνυπάρχεικάποιακηλίδαστοφακό,καθαρίστετηνπεριοχήαπαλάμεέναβαμβακάκι.
b.Εάνυπάρχεισκόνηστοφακό,φυσήξτεαπαλάγιαναφύγειαπότησυγκεκριμένηπεριοχή.

4.Ελέγξτετηνεπιφάνειαστηνοποίαχρησιμοποιείτετοποντίκι.Εάνχρησιμοποιείτετοποντίκισεμια
επιφάνειαπουαποτελείταιαπόμιαπολύπλοκηεικόναήμοτίβο,μπορείναείναιδύσκολογιατον
επεξεργαστήψηφιακώνσημάτων(DSP)τουποντικιούναπροσδιορίζειτιςαλλαγέςστηθέσητου
ποντικιού.

5.Συνδέστετοποντίκιστονυπολογιστή.

6.Ενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

Οθόνη

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Καθαρίζετεπεριοδικά
τηνοθόνησας.

Πριναπόοποιαδήποτεεργασίασυντήρησηςστηνοθόνητουυπολογιστή,ναβεβαιώνεστεότιουπολογιστής
είναιαπενεργοποιημένος.

Κατάτονκαθαρισμότηςοθόνης,νατηρείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Μηνρίχνετενερόήκανέναάλλουγρόαπευθείαςστηνοθόνη.

•Μηνχρησιμοποιείτεδιαλυτικάήλειαντικά.

•Μηνχρησιμοποιείτεεύφλεκτακαθαριστικάυλικά.

•Μηναγγίζετετηνοθόνημεμυτεράήλειαντικάαντικείμενα.Αυτούτουείδουςηεπαφήμπορείνα
προξενήσειμόνιμηβλάβηστηνοθόνη.

•Μηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάπουπεριέχουνουσίεςκατάτουστατικούηλεκτρισμούήπαρόμοια
συστατικά.

Καθαρισμόςτηςεπιφάνειαςμιαςοθόνηςυγρώνκρυστάλλων(LCD)

ΓιανακαθαρίσετετηνεπιφάνειαμιαςοθόνηςLCD,κάντεταεξής:

1.Σκουπίστεπροσεκτικάτηνεπιφάνειατηςοθόνηςμεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδια.

2.Ανυπάρχουνλεκέδες,λαδιέςήδακτυλικάαποτυπώματα,σκουπίστετηνεπιφάνειατηςοθόνηςμεένα
ελαφρώςυγρόπανίκαιλίγοήπιοαπορρυπαντικό.

3.Στύψτεγιανααπομακρύνετεόσοπερισσότερουγρόμπορείτε.

4.Σκουπίστεξανάτηνεπιφάνειατηςοθόνης.Μηναφήσετευγρόναστάξειμέσαστονυπολογιστή.

5.Πρινναχρησιμοποιήσετετηνοθόνη,βεβαιωθείτεότιέχειστεγνώσει.

Καθαρισμόςτηςγυάλινηςεπιφάνειαςτηςοθόνης

Γιανακαθαρίσετετηνεπιφάνειαμιαςγυάλινηςοθόνης,κάντεταεξής:

1.Σκουπίστετηνεπιφάνειατηςοθόνηςαπαλάμεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδιαήφυσήξτετην
οθόνηγιανααφαιρέσετετησκόνηκαιάλλασωματίδια.

2.Υγράνετεέναμαλακόπανίμεέναμηλειαντικόυγρόκαθαριστικότζαμιών.

3.Στύψτεγιανααπομακρύνετεόσοπερισσότερουγρόμπορείτε.

4.Σκουπίστεξανάτηνεπιφάνειατηςοθόνης.Μηναφήσετευγρόναστάξειμέσαστονυπολογιστή.

5.Πρινναχρησιμοποιήσετετηνοθόνη,βεβαιωθείτεότιέχειστεγνώσει.

54ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης

Μετηνεκτέλεσημερικώνπρακτικώνσωστήςσυντήρησης,μπορείτεναδιατηρήσετετηνκαλήαπόδοσητου
υπολογιστή,ναπροστατεύσετεταδεδομένασαςκαιναείστεπροετοιμασμένοισεπερίπτωσηβλάβης
τουυπολογιστή.

•Νααδειάζετετονκάδοανακύκλωσηςσετακτικήβάση.

•Ναεκτελείτετακτικάτοπρόγραμμα“ΑνασυγκρότησηδίσκωντωνWindows”(WindowsDiskDefragmenter)
γιανααποτρέπετετυχόνπροβλήματαεπιδόσεων,ταοποίαοφείλονταιστονυπερβολικόαριθμό
κατακερματισμένωναρχείων.

•Νακάνετεεκκαθάρισητωνφακέλων“Εισερχόμενα”(Inbox),“Απεσταλμένα”(SentItems)και
“Διαγραμμένα”(DeletedItems)τηςεφαρμογήςσαςηλεκτρονικούταχυδρομείουσετακτικήβάση.

•Ναδημιουργείτεεφεδρικάαντίγραφατωνκρίσιμωνδεδομένωνστημνήμηαφαιρούμενωνμέσωνσε
τακτικάδιαστήματακαινααποθηκεύετετααφαιρούμεναμέσασεασφαλήθέση.Ησυχνότηταδημιουργίας
εφεδρικώναντιγράφωνεξαρτάταιαπότοπόσοκρίσιμαείναιταδεδομέναγιαεσάςήτηνεπιχείρησή
σας.ΗLenovoδιαθέτειμιασειράσυσκευώναφαιρούμενωνμέσωναποθήκευσηςπουδιατίθενταιως
προαιρετικάεξαρτήματα,όπωςμονάδεςCD-RWκαιεγγράψιμωνδίσκωνDVD.

•Ναδημιουργείτεεφεδρικόαντίγραφοολόκληρουτουσκληρούδίσκουσετακτικήβάση.

•Διατηρήστετολογισμικότουυπολογιστήσαςενημερωμένο.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ενημέρωσητου
υπολογιστήσας”στησελίδα51

•Διατηρήστεέναημερολόγιο.Οικαταχωρήσειςμπορείναπεριλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγέςλογισμικού
ήυλικού,ενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,προβλημάτωνπουεμφανίζονταικατά
περιόδουςκαιτικάνατεγιατηνεπίλυσήτους,καθώςκαικάθεήσσονοςσημασίαςζητήματαπου
μπορείναέχετεαντιμετωπίσει.ΈναημερολόγιομπορείναβοηθήσειεσάςήέναντεχνικότηςLenovo
ναπροσδιορίσετεανέναπρόβλημασχετίζεταιμετηναλλαγήστουλικό,τηναλλαγήστολογισμικόή
κάποιαάλληενέργειαπουενδεχομένωςέχειγίνει.

•Δημιουργήστεδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντος(ProductRecovery)Ανατρέξτεστηνενότητα
“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα33
μετηχρήσητωνδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςγιατηνεπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκου
στιςπροεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

•Δημιουργήστεαποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήση
ενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης”στησελίδα36
τηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,όπωςέναCDήDVD,γιατηναποκατάστασηαπό
βλάβεςπουσαςεμποδίζουννααποκτήσετεπρόσβασηστοπεριβάλλοντωνWindowsήτοχώροεργασίας
RescueandRecoveryτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά

γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε

Μεταφοράτουυπολογιστή

Προτούμεταφέρετετονυπολογιστήσαςλάβετετιςακόλουθεςπροφυλάξεις.

1.Εκτελέστεεφεδρικήαποθήκευσηόλωντωναρχείωνκαιτωνδεδομένωναπότημονάδασκληρού
δίσκου.Υπάρχειπληθώραπρογραμμάτωνεφεδρικήςαποθήκευσηςπουδιατίθενταιστοεμπόριο.Το
λειτουργικόσαςσύστημαενδέχεταιεπίσηςναδιαθέτεικάποιοπρόγραμμαεφεδρικήςαποθήκευσης,
τοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε.ΗLenovoπαρέχειτοπρόγραμμαRescueandRecoveryγια
ναβοηθήσειστηνεφεδρικήαποθήκευσηκαιαποκατάστασητωνδεδομένωνσας.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης”στησελίδα34
περισσότερεςπληροφορίες.

2.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσης(δισκέτες,δίσκουςCD,κασέτεςκ.ο.κ)απότιςμονάδες.

3.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Ημονάδασκληρούδίσκου
τοποθετείαυτόματατηνκεφαλήανάγνωσης/εγγραφήςσεπεριοχήχωρίςδεδομένα.Αυτόεμποδίζει
τηνκαταστροφήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

4.Αποσυνδέστετακαλώδιαπαροχήςρεύματοςαπότιςπρίζες.

Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων55

για

5.Αποσυνδέστετακαλώδιαεπικοινωνίας,όπωςτακαλώδιατουmodemήτουδικτύου,πρώτααπότις
πρίζεςκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετοάλλοάκροαπότονυπολογιστή.

6.Σημειώστετιςθέσειςόπουσυνδέονταιταυπόλοιπακαλώδιαστονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,
αφαιρέστετα.

7.Εάνέχετεφυλάξειταχαρτοκιβώτιακαιταυλικάτηςσυσκευασίας,χρησιμοποιήστεταγιανα
συσκευάσετετιςμονάδες.Σεπερίπτωσηπουχρησιμοποιήσετεδιαφορετικάχαρτοκιβώτια,τοποθετήστε
παραγεμίσματαγιανααποφύγετετυχόνζημιές.

56ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων

Στοκεφάλαιοαυτόπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηδιάγνωσηκαιτηναντιμετώπισηπροβλημάτωντου
υπολογιστή.Εάντοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσαςδενπεριγράφεταιεδώ,ανατρέξτε
στοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77
γιατηνεπίλυσηπροβλημάτων.

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων

Στονακόλουθοπίνακαπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυσητων
προβλημάτωνπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείουπολογιστής.Γιαμια
λίσταμετουςτηλεφωνικούςαριθμούςυποστήριξηςκαιεξυπηρέτησης,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςήεπισκεφτείτετοδικτυακότόπο
υποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support/phone.

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Ουπολογιστήςδενανάβειόταν
πατάτετοδιακόπτηλειτουργίας.

Ηοθόνηείναικενή.Βεβαιωθείτεότι:

Τοπληκτρολόγιοδενλειτουργεί.Βεβαιωθείτεότι:

Τοποντίκιδενλειτουργεί.Βεβαιωθείτεότι:

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοκαλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσωστάστοπίσωμέροςτουυπολογιστή
καισεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Ανυπάρχειδεύτεροςδιακόπτηςλειτουργίαςστοπίσωμέροςτουυπολογιστή,
βεβαιωθείτεότιβρίσκεταιστηνκατάλληληθέση.

•Ηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςστηνπρόσοψητουυπολογιστήείναι
αναμμένη.

•Ητάσηπουχρησιμοποιείουπολογιστήςείναιίδιαμετηντάσηπουπαρέχεται
απότηνπρίζα.

•Τοκαλώδιοσήματοςτηςοθόνηςείναισωστάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαιστην
κατάλληληυποδοχήτουυπολογιστή.

•Τοκαλώδιορεύματοςτηςοθόνηςείναισωστάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαι
σεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Ηοθόνηείναιαναμμένηκαιέχουνρυθμιστείσωστάηφωτεινότητα(Brightness)
καιηαντίθεση(Contrast).

•Ητάσηπουχρησιμοποιείουπολογιστήςείναιίδιαμετηντάσηπουπαρέχεται
απότηνπρίζα.

•Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειδύουποδοχέςοθόνης,βεβαιωθείτεότι
χρησιμοποιείτετηνυποδοχήπουβρίσκεταιστηνκάρταγραφικών.

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•ΤοπληκτρολόγιοείναισωστάσυνδεδεμένοσεμιαυποδοχήUSBτουυπολογιστή.

•Δενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•ΤοποντίκιείναισωστάσυνδεδεμένοσεμιαυποδοχήUSBτουυπολογιστή.

•Τοποντίκιείναικαθαρό.Βλ.“Οπτικόποντίκι”στησελίδα53
πληροφορίες.

γιαπρόσθετεςπηγέςπληροφοριών

γιαπερισσότερες

©CopyrightLenovo2012

57

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Δενγίνεταιεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματος.

Ακούγεταιμιασειράαπό
προειδοποιητικούςήχους
πριναπότηνεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματος.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ησειράεκκίνησηςπεριλαμβάνειτησυσκευήόπουβρίσκεταιτολειτουργικό
σύστημα.Συνήθως,τολειτουργικόσύστημαβρίσκεταιστημονάδασκληρού
δίσκου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”
στησελίδα46

Βεβαιωθείτεότιδενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

.

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων

Εάναντιμετωπίζετεπροβλήματαμετονυπολογιστήσας,εφαρμόστετηνπαρακάτωδιαδικασίαωςσημείο
έναρξηςγιατηδιάγνωσήτους.

1.Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαόλωντωνσυνδεδεμένωνσυσκευώνείναισωστάσυνδεδεμένα.

2.Βεβαιωθείτεότιόλεςοισυνδεδεμένεςσυσκευέςπουτροφοδοτούνταιαπόεναλλασσόμενορεύμα
συνδέονταισεκατάλληλαγειωμένεςπρίζεςπουλειτουργούνσωστά.

3.ΒεβαιωθείτεότιόλεςοισυνδεδεμένεςσυσκευέςείναιενεργοποιημένεςστιςρυθμίσειςτουBIOS
τουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνπρόσβασηκαιτηναλλαγήτων
ρυθμίσεωντουBIOS,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο7“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα43.

4.Μεταβείτεστηνενότητα“Επίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα59καιακολουθήστετιςοδηγίεςγιατον
τύποτουπροβλήματοςπουαντιμετωπίζετε.Εάνοιπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνδεν
βοηθήσουνστηνεπίλυσητουπροβλήματος,προχωρήστεστοεπόμενοβήμα.

5.Δοκιμάστεναχρησιμοποιήσετεμιαπροηγούμενηρύθμισηπαραμέτρωνγιαναδιαπιστώσετεανμια
πρόσφατηαλλαγήστιςρυθμίσειςυλικούήλογισμικούπροκάλεσετοπρόβλημα.Προτούεπαναφέρετε
μιαπροηγούμενηρύθμισηπαραμέτρων,αποθηκεύστετηντρέχουσαρύθμισηπαραμέτρωνστην
περίπτωσηπουηπαλιάρύθμισηδενλύσειτοπρόβλημαήεπιφέρειδυσμενείςεπιπτώσεις.Γιανα
επαναφέρετεμιααποθηκευμένηρύθμισηπαραμέτρων,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)➙Σύστημακαι

Ασφάλεια(SystemandSecurity)➙Σύστημα(System)➙Προστασίασυστήματος(System
Protection)➙ΕπαναφοράΣυστήματος(SystemRestore).

•ΣταWindows8:ΑνοίξτετονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΣύστημα

καιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙Σύστημα(System)➙Προστασίασυστήματος(System
Protection)➙ΕπαναφοράΣυστήματος(SystemRestore).

Εάντοπρόβλημαδενδιορθωθεί,προχωρήστεστοεπόμενοβήμα.

6.Εκτελέστετοδιαγνωστικόπρόγραμμα.Ανατρέξτεστηνενότητα“LenovoSolutionCenter”στησελίδα76
γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Εάντοδιαγνωστικόπρόγραμμαεντοπίσειέναπρόβλημαυλικού,επικοινωνήστεμετοΚέντρο

υποστήριξηςπελατώντηςLenovo.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Εάνδενμπορείτεναεκτελέσετετοδιαγνωστικόπρόγραμμα,επικοινωνήστεμετοΚέντρο

υποστήριξηςπελατώντηςLenovo.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Εάντοδιαγνωστικόπρόγραμμαδενεντοπίσεικάποιοπρόβλημαυλικού,προχωρήστεστοεπόμενο

βήμα.

7.Χρησιμοποιήστεέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςγιαναδιαπιστώσετεανουπολογιστήςσαςέχει
μολυνθείαπόιό.Εάντοπρόγραμμαανιχνεύσειιό,αφαιρέστετον.

58ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

8.Εάνκαμίααπόαυτέςτιςενέργειεςδενλύσειτοπρόβλημα,ζητήστετεχνικήβοήθεια.Ανατρέξτε
στηνενότηταΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαπερισσότερες
πληροφορίες.

Επίλυσηπροβλημάτων

Χρησιμοποιήστετιςπληροφορίεςεπίλυσηςπροβλημάτωνγιαναβρείτελύσειςσεπροβλήματαπουέχουν
σαφήσυμπτώματα.

Αντοσύμπτωμαπουαντιμετωπίζειουπολογιστήςσαςπροέκυψεαμέσωςμετάτηνεγκατάστασημιας
νέαςπρόσθετηςσυσκευήςήενόςνέουστοιχείουλογισμικού,κάντεταεξήςπροτούανατρέξετεστην
αντιμετώπισηπροβλημάτων:

1.Αφαιρέστετηνπρόσθετησυσκευήυλικούήτολογισμικό.Εάνχρειαστείνααφαιρέσετετοκάλυμματου
υπολογιστήγιανααφαιρέσετεμιαπρόσθετησυσκευή,φροντίστεναδιαβάσετεκαιναακολουθήσετετις
συμβουλέςγιατηνηλεκτρικήασφάλειαπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσας.Γιαδικήσαςασφάλεια,
μηθέτετετονυπολογιστήσελειτουργίαότανέχειαφαιρεθείτοκάλυμμα.

2.Εκτελέστετοδιαγνωστικόπρόγραμμαγιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςλειτουργείσωστά.

3.Επανεγκαταστήστετηνέαπρόσθετησυσκευήήτολογισμικό,ακολουθώνταςτιςοδηγίεςτου
κατασκευαστήτους.

Επιλέξτετοπρόβλημαπουαντιμετωπίζειουπολογιστήςσαςαπότηνακόλουθηλίστα:

•“Προβλήματαήχου”στησελίδα59

•“ΠροβλήματαμεCD”στησελίδα61

•“ΠροβλήματαμεDVD”στησελίδα62

•“Περιστασιακάπροβλήματα”στησελίδα63

•“Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιήτησυσκευήκατάδειξης”στησελίδα64

•“Προβλήματαοθόνης”στησελίδα66

•“Προβλήματαδικτύου”στησελίδα68

•“Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα”στησελίδα70

•“Προβλήματαεπιδόσεωνκαιμπλοκαρίσματος”στησελίδα71

•“Προβλήματαμετονεκτυπωτή”στησελίδα73

•“Προβλήματαμετιςσειριακέςθύρες”στησελίδα73

•“Προβλήματαλογισμικού”στησελίδα74

•“ΠροβλήματαμεUSB”στησελίδα75

Προβλήματαήχου

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“ΔενακούγεταιήχοςσταWindows”στησελίδα59

•“Δενξεκινάήαυτόματηαναπαραγωγήενόςδίσκουήχουήδίσκουμεδυνατότητααυτόματης
αναπαραγωγήςμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαδίσκου”στησελίδα60

•“Οήχοςπροέρχεταιμόνοαπόέναεξωτερικόηχείο”στησελίδα60

•“ΔενυπάρχειήχοςσεεφαρμογέςήπαιχνίδιατουDOS”στησελίδα61

ΔενακούγεταιήχοςσταWindows

Σύμπτωμα:ΔενακούγεταιήχοςσταWindows

Ενέργειες:

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων59

•Εάνχρησιμοποιείτεεξωτερικάηχείαπουλειτουργούνμερεύμακαιδιαθέτουνδιακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης(On/Off),βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςέχειρυθμιστείστηθέσηOnκαι
τοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουηχείουείναισυνδεδεμένοσεγειωμένηπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος
πουλειτουργείσωστά.

•Ανταεξωτερικάσαςηχείαδιαθέτουνρυθμιστικόέντασηςτουήχου,βεβαιωθείτεότιτορυθμιστικόδεν
βρίσκεταισεπολύχαμηλήθέση.

•ΚάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοηχείουτηςπεριοχήςειδοποιήσεωντωνWindows.Ανοίγειέναπαράθυρο
ρύθμισηςκύριαςέντασης.ΒεβαιωθείτεότιηρύθμισηΣίγαση(Mute)δενείναιεπιλεγμένηκαιότικαμία
απότιςρυθμίσειςέντασηςδενείναιρυθμισμένησεπολύχαμηλήθέση.

•Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνπρόσοψημερυθμιστικάήχουαπόόπουμπορείτεναρυθμίσετετηνένταση.
Ανέχετεπρόσοψημερυθμιστικάήχου,βεβαιωθείτεότιτορυθμιστικόδενβρίσκεταισεπολύχαμηλήθέση.

•Βεβαιωθείτεότιταεξωτερικάηχεία(καιταακουστικά,ανχρησιμοποιείτε)είναισυνδεδεμέναστησωστή
υποδοχήήχουτουυπολογιστή.Ταπερισσότερακαλώδιαηχείωνείναιχρωματικάκωδικοποιημέναέτσι
ώστεναταιριάζουνμεταχρώματατηςυποδοχής.

Σημείωση:Ότανσυνδεθούνεξωτερικάηχείαήακουστικάστηνυποδοχήσύνδεσηςήχου,τοεσωτερικόηχείο,
ανυπάρχει,απενεργοποιείται.Στιςπερισσότερεςπεριπτώσεις,εάνέχετεεγκαταστήσειπροσαρμογέαήχου
σεμίααπότιςυποδοχέςεπέκτασης,ηλειτουργίαήχουπουείναιενσωματωμένηστηνπλακέτασυστήματος
απενεργοποιείται.Χρησιμοποιήστετιςυποδοχέςήχουτουπροσαρμογέα.

•Βεβαιωθείτεότιτοπρόγραμμαπουχρησιμοποιείτεέχεισχεδιαστείγιαχρήσημελειτουργικόσύστημα
MicrosoftWindows.ΕάντοπρόγραμμαέχεισχεδιαστείναεκτελείταισεDOS,τότετοπρόγραμμααυτό
δενχρησιμοποιείτηλειτουργίαήχουτωνWindowsκαιπρέπειναρυθμιστείώστεναχρησιμοποιείτην
εξομοίωσηSoundBlasterProήSoundBlaster.

•Βεβαιωθείτεότιταπρογράμματαοδήγησηςτηςσυσκευήςήχουέχουνεγκατασταθείσωστά.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoftWindows.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Δενξεκινάήαυτόματηαναπαραγωγήενόςδίσκουήχουήδίσκουμεδυνατότητα
αυτόματηςαναπαραγωγήςμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαδίσκου

Σύμπτωμα:Έναςδίσκοςήχουήδίσκοςμεδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγήςδενξεκινάτην
αναπαραγωγήαυτόματαμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαδίσκου

Ενέργεια:Ανατρέξτεστηνενότητα“ΠροβλήματαμεCD”στησελίδα61.

Οήχοςπροέρχεταιμόνοαπόέναεξωτερικόηχείο

Σύμπτωμα:Οήχοςπροέρχεταιμόνοαπόέναεξωτερικόηχείο.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτουηχείουείναιτοποθετημένοπλήρωςστηνυποδοχήσύνδεσηςτου
υπολογιστή.

•Φροντίστεώστετοκαλώδιοπουσυνδέειτοαριστερόμετοδεξιόηχείοναείναικαλάσυνδεδεμένο.

•ΚάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοηχείουτηςπεριοχήςειδοποιήσεωντωνWindows.Ανοίγειέναπαράθυρο
ρύθμισηςκύριαςέντασης.Βεβαιωθείτεότιοιρυθμίσειςεξισορρόπησηςκαναλιών(Balance)είναισωστές.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,ίσωςτοηχείοναείναιελαττωματικό.Επισκευάστε
τοηχείο.Εάνχρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαι
υπηρεσίες”στησελίδα77

.

60ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΔενυπάρχειήχοςσεεφαρμογέςήπαιχνίδιατουDOS

Σύμπτωμα:ΔενυπάρχειήχοςσεεφαρμογέςήπαιχνίδιατουDOS

Ενέργειες:

•ΒεβαιωθείτεότιηεφαρμογήήτοπαιχνίδισεDOSέχειρυθμιστείγιαχρήσητηςπροσομοίωσης
SoundBlasterProήSoundBlaster.Ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτηνεφαρμογήήτοπαιχνίδι
γιαοδηγίεςσχετικάμετηρύθμισητηςκάρταςήχου.

•Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.
Εάνχρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”
στησελίδα77

.

ΠροβλήματαμεCD

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Ηαναπαραγωγήενόςδίσκουήχουήδίσκουμεδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγήςδενξεκινά
αυτόματαμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαCD”στησελίδα61

•“ΈναςδίσκοςCDήDVDδενλειτουργεί”στησελίδα61

•“Δενείναιδυνατήηχρήσηενόςμέσουαποκατάστασηςμεδυνατότηταεκκίνησης,όπωςτοProduct
RecoveryCD,γιατηνεκκίνησητουυπολογιστήσας”στησελίδα62

Ηαναπαραγωγήενόςδίσκουήχουήδίσκουμεδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγής
δενξεκινάαυτόματαμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαCD

Σύμπτωμα:Έναςδίσκοςήχουήδίσκοςμεδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγήςδενξεκινάαυτόματατην
αναπαραγωγήμετάτηντοποθέτησήτουστημονάδαCD.

Ενέργειες:

•ΕάνέχετεπολλέςμονάδεςCDήDVDεγκατεστημένες(ήένασυνδυασμόμονάδωνCDκαιDVD),δοκιμάστε
νατοποθετήσετετοδίσκοστηνάλλημονάδαδίσκου.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μόνομίααπότις
μονάδεςδίσκουείναισυνδεδεμένηστουποσύστημαήχου.

•ΕάνχρησιμοποιείτεWindows7,ακολουθήστετηνενέργειατηςενότητας“ΈναςδίσκοςCDήDVDδεν
λειτουργεί”στησελίδα61.

Εάντοπρόβλημαδενδιορθωθεί,ακολουθήστετηνενέργειατηςενότητας“ΈναςδίσκοςCDήDVDδεν
λειτουργεί”στησελίδα61.

ΈναςδίσκοςCDήDVDδενλειτουργεί

Σύμπτωμα:ΈναςδίσκοςCDήDVDδενλειτουργεί.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιοδίσκοςέχειτοποθετηθείσωστά,μετηνετικέταπροςταεπάνω.

•Βεβαιωθείτεότιοδίσκοςπουχρησιμοποιείτεείναικαθαρός.Γιανααφαιρέσετετησκόνηήταδακτυλικά
αποτυπώματα,σκουπίστετοδίσκομεέναμαλακόπανίμεφοράαπότοκέντροπροςτιςάκρες.Το
σκούπισματουδίσκουμεκυκλικήκίνησημπορείναπροκαλέσειαπώλειατωνδεδομένων.

•Βεβαιωθείτεότιοδίσκοςπουχρησιμοποιείτεδενείναιγρατσουνισμένοςήκατεστραμμένος.Δοκιμάστε
νατοποθετήσετεάλλοδίσκοπουγνωρίζετεότιδενείναιελαττωματικός.Εάνηανάγνωσηδενείναι
δυνατήαπόέναναποδεδειγμένακαλόδίσκο,τότείσωςυπάρχειπρόβλημαμετημονάδαδίσκουήμε
τακαλώδιαπουσυνδέουντημονάδαδίσκουCDήDVD.Φροντίστεώστετοκαλώδιορεύματοςκαιτο
καλώδιοσήματοςναείναισωστάσυνδεδεμέναστημονάδαδίσκου.

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων61

Δενείναιδυνατήηχρήσηενόςμέσουαποκατάστασηςμεδυνατότηταεκκίνησης,
όπωςτοProductRecoveryCD,γιατηνεκκίνησητουυπολογιστήσας

Σύμπτωμα:Δενείναιδυνατήηχρήσηενόςμέσουαποκατάστασηςμεδυνατότηταεκκίνησης,όπωςτο
ProductRecoveryCD,γιατηνεκκίνησητουυπολογιστήσας.

Ενέργεια:ΒεβαιωθείτεότιημονάδαδίσκουCDήDVDβρίσκεταιστησειράεκκίνησηςπριναπότημονάδα
σκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης”στησελίδα46
γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνπροβολήκαιτηναλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.Σημειώστεότισεορισμένα
μοντέλαησειράεκκίνησηςέχεικαθοριστείοριστικάκαιδενείναιδυνατήηαλλαγήτης.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77.

ΠροβλήματαμεDVD

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“ΜαύρηοθόνηαντίγιαταινίαDVD”στησελίδα62

•“ΔενγίνεταιαναπαραγωγήτηςταινίαςDVD”στησελίδα62

•“ΔενυπάρχειήχοςήοήχοςείναιδιακοπτόμενοςκατάτηναναπαραγωγήμιαςταινίαςDVD”στησελίδα63

•“Ηαναπαραγωγήείναιπολύαργήήακανόνιστη”στησελίδα63

•“Μήνυμα“Οδίσκοςδενείναιέγκυρος”ή“Δενβρέθηκεδίσκος””στησελίδα63

ΜαύρηοθόνηαντίγιαταινίαDVD

Σύμπτωμα:ΜαύρηοθόνηαντίγιαταινίαDVD

Ενέργειες:

•ΚάντεεπανεκκίνησητουπρογράμματοςαναπαραγωγήςDVD.

•Κλείστεόλαταανοιχτάαρχεία,θέστετονυπολογιστήεκτόςλειτουργίαςκαι,στησυνέχεια,θέστετον
ξανάσελειτουργία.

•Δοκιμάστεχαμηλότερηανάλυσηοθόνηςήβάθοςχρώματος.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

ΔενγίνεταιαναπαραγωγήτηςταινίαςDVD

Σύμπτωμα:ΔενγίνεταιαναπαραγωγήτηςταινίαςDVD.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειατουδίσκουείναικαθαρήκαιδενείναιγρατσουνισμένη.

•Ελέγξτεανυπάρχεικωδικόςπεριοχήςστοδίσκοήτησυσκευασία.Ίσωςχρειαστείνααγοράσετεδίσκομε
κωδικοποίησηγιατηνπεριοχήόπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

62ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Δενυπάρχειήχοςήοήχοςείναιδιακοπτόμενοςκατάτηναναπαραγωγήμιαςταινίας
DVD

Σύμπτωμα:ΔενυπάρχειήχοςήοήχοςείναιδιακοπτόμενοςκατάτηναναπαραγωγήμιαςταινίαςDVD.

Ενέργειες:

•Ελέγξτετιςρυθμίσειςέντασηςστονυπολογιστήσαςκαισταηχείασας.

•Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειατουδίσκουείναικαθαρήκαιδενείναιγρατσουνισμένη.

•Ελέγξτεόλεςτιςσυνδέσειςτωνκαλωδίωναπόκαιπροςταηχεία.

•ΧρησιμοποιήστετομενούτουDVDγιατοβίντεοπροκειμένουναεπιλέξετεέναδιαφορετικόηχητικό
απόσπασμα.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77.

Ηαναπαραγωγήείναιπολύαργήήακανόνιστη

Σύμπτωμα:Ηαναπαραγωγήείναιπολύαργήήακανόνιστη.

Ενέργειες:

•Απενεργοποιήστεόλαταπρογράμματαπουεκτελούνταιστοπαρασκήνιο,όπωςταπρογράμματα
αντιμετώπισηςιών(AntiVirus)ήταθέματατηςεπιφάνειαςεργασίας(DesktopThemes).

•Βεβαιωθείτεότιηανάλυσηβίντεοέχειοριστείσερύθμισηχαμηλότερηαπό1152x864.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Μήνυμα“Οδίσκοςδενείναιέγκυρος”ή“Δενβρέθηκεδίσκος”

Σύμπτωμα:Μήνυμα“Οδίσκοςδενείναιέγκυρος”ή“Δενβρέθηκεδίσκος”

Ενέργειες:

•ΒεβαιωθείτεότιοδίσκοςDVDέχειτοποθετηθείστημονάδαδίσκουμετηγυαλιστερήπλευράτουπροςτα
κάτω.

•Βεβαιωθείτεότιηανάλυσηβίντεοέχειοριστείσερύθμισηχαμηλότερηαπό1152x864.

•ΣευπολογιστέςπουδιαθέτουνμονάδαδίσκουCD-ROMήCD-RWεκτόςαπότημονάδαδίσκου
DVD-ROM,βεβαιωθείτεότιοδίσκοςDVDβρίσκεταιστημονάδαμετηνετικέτα“DVD”.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Περιστασιακάπροβλήματα

Σύμπτωμα:Έναπρόβλημαεμφανίζεταιμόνοπεριστασιακάκαιείναιδύσκολοναεπαναληφθεί.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάσυνδεδεμέναμετονυπολογιστήκαιτιςσυνδεδεμένες
συσκευές.

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων63

•Βεβαιωθείτεότιότανουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος,ησχάρατουανεμιστήραδενείναιφραγμένη
(υπάρχειροήαέραγύρωαπότησχάρα),καιοιανεμιστήρεςλειτουργούν.Εάνηροήτουαέραμπλοκάρεται
ήοιανεμιστήρεςδενλειτουργούν,ουπολογιστήςενδέχεταιναυπερθερμανθεί.

•ΕάνέχουνεγκατασταθείσυσκευέςSCSI,βεβαιωθείτεότιητελευταίαεξωτερικήσυσκευήσεκάθεαλυσίδα
SCSIτερματίστηκεσωστά.(ΑνατρέξτεστηντεκμηρίωσητουSCSI.)

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιήτησυσκευήκατάδειξης

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Όλαήορισμέναπλήκτρατουπληκτρολογίουδενλειτουργούν”στησελίδα64

•“Τοποντίκιήησυσκευήκατάδειξηςδενλειτουργεί”στησελίδα65

•“Οδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού”στησελίδα65

•“Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςδενλειτουργεί”στησελίδα65

•“Δενλειτουργείτοασύρματοπληκτρολόγιο”στησελίδα65

Όλαήορισμέναπλήκτρατουπληκτρολογίουδενλειτουργούν

Σύμπτωμα:Όλαήορισμέναπλήκτρατουπληκτρολογίουδενλειτουργούν.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτουπληκτρολογίουείναισωστάσυνδεδεμένοστηνκατάλληληυποδοχή
τουυπολογιστή.

•ΕάνχρησιμοποιείτεπληκτρολόγιοEnhancedPerformanceUSBκαιέναήπερισσότερααπόταπλήκτρα
ταχείαςπρόσβασηςείναιταμόναπλήκτραπουδενλειτουργούνσωστά,ταπλήκτρααυτάμπορείναέχουν
απενεργοποιηθείήναμηνέχουνεκχωρηθείσεκάποιαλειτουργία.Χρησιμοποιήστετοσύστημαβοήθειας
τουπρογράμματοςEnhancedPerformanceCustomizationKeyboardγιανασαςβοηθήσειστηδιάγνωση
προβλημάτωνμεταπλήκτραταχείαςπρόσβασης.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,κάντεένααπόταεξής:

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

4.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Ξεκινάτοπρόγραμμα

USBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεταακόλουθα:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

4.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Ξεκινάτοπρόγραμμα

USBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,επισκευάστετονυπολογιστήκαιτοπληκτρολόγιο.Βλ.
Κεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαλεπτομέρειες.

64ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Τοποντίκιήησυσκευήκατάδειξηςδενλειτουργεί

Σύμπτωμα:Τοποντίκιήησυσκευήκατάδειξηςδενλειτουργεί.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτουποντικούήτηςσυσκευήςκατάδειξηςείναικαλάσυνδεδεμένοστη
σωστήυποδοχήσύνδεσηςτουυπολογιστή.Ανάλογαμετοντύποποντικιούπουχρησιμοποιείτε,το
καλώδιοσυνδέεταισευποδοχήποντικιού,σεσειριακήυποδοχήήσευποδοχήσύνδεσηςUSB.Ορισμένα
πληκτρολόγιαδιαθέτουνενσωματωμένεςυποδοχέςUSBπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαένα
ποντίκιήμιασυσκευήκατάδειξηςUSB.

•Βεβαιωθείτεότιέχουνεγκατασταθείσωστάταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςγιατοποντίκιή
τησυσκευήκατάδειξης.

•ΕάνχρησιμοποιείτεπληκτρολόγιοήποντίκιUSB,βεβαιωθείτεότιοιυποδοχέςUSBείναιενεργοποιημένες
στιςρυθμίσειςτουBIOS.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στη
σελίδα45

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77.

.

Οδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού

Σύμπτωμα:Οδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού.

Ενέργεια:Ηακανόνιστηκίνησητουδείκτητουποντικιούσυνήθωςπροκαλείταιαπότησυγκέντρωση
βρομιάς,λαδιούκαιάλλωνξένωνουσιώνστημπίλιαπουυπάρχειμέσαστοποντίκι.Καθαρίστετοποντίκι.
Γιαοδηγίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Οπτικόποντίκι”στησελίδα53

.

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςδενλειτουργεί

Σύμπτωμα:Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςδενλειτουργεί.

Ενέργεια:Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναεπηρεάσουντομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματοςώστεναμηλειτουργείσωστά:

•Εσφαλμένηκαταχώρησητουδακτυλικούσαςαποτυπώματος.

•Χάραγματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάχτυλα.

•Ηεπιφάνειατουδαχτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

Δενλειτουργείτοασύρματοπληκτρολόγιο

Σύμπτωμα:Δενλειτουργείτοασύρματοπληκτρολόγιο.

Ενέργεια:ΑνηλυχνίαLEDτουπομποδέκτηεπικοινωνίαςείναιαναμμένηκαιτοασύρματοπληκτρολόγιο
δενλειτουργεί,κάντεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.Εάνηεπανεκκίνησητουυπολογιστήδενλύσειτο
πρόβλημα,βεβαιωθείτεότιικανοποιούνταιοιακόλουθεςσυνθήκες:

•Οιμπαταρίεςέχουντοποθετηθείσωστά.

•Ημπαταρίεςδενέχουνεξαντληθεί.

•Τοασύρματοπληκτρολόγιοβρίσκεταισεαπόστασημικρότερηαπόδέκαμέτρααπότονπομποδέκτη.

•Οπομποδέκτηςέχειεγκατασταθείσωστά.

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων65

Ενέργεια:ΑνηλυχνίαLEDτουπομποδέκτηεπικοινωνίαςδενείναιαναμμένη,επανασυνδέστετον
πομποδέκτηκαιτοπληκτρολόγιο.

Προβλήματαοθόνης

Σημείωση:Πολλέςοθόνεςδιαθέτουνενδεικτικέςλυχνίεςκατάστασηςκαιενσωματωμέναχειριστήριαγια

τηρύθμισητηςφωτεινότητας,τηςαντίθεσης,τουπλάτους,τουύψους,καθώςκαιάλλεςρυθμίσειςτης
εικόνας.Ωστόσο,κάθετύποςοθόνηςέχειδιαφορετικάχειριστήρια.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετις
ενδεικτικέςλυχνίεςκατάστασηςκαιτηχρήσητωνχειριστηρίων,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύει
τηνοθόνησας.

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη”στησελίδα66

•“Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήμετάαπόκάποιοδιάστημα
αδράνειαςτουυπολογιστή”στησελίδα66

•“Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήότανξεκινάτεορισμένα
προγράμματαεφαρμογών”στησελίδα66

•“Ηεικόναφαίνεταινατρεμοπαίζει”στησελίδα67

•“Ηεικόναεμφανίζεταιξεθωριασμένη”στησελίδα67

Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη

Σύμπτωμα:Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη.

Ενέργεια:Επισκευάστετονυπολογιστή.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,
βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77.

Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήμετάαπό
κάποιοδιάστημααδράνειαςτουυπολογιστή

Σύμπτωμα:Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήμετάαπόκάποιο
διάστημααδράνειαςτουυπολογιστή.

Ενέργεια:Ουπολογιστήςέχειπιθανώςρυθμιστείγιαεξοικονόμησηενέργειαςμετηλειτουργίαδιαχείρισης
ενέργειας(power-management).Στηνπερίπτωσηπουείναιενεργοποιημένηηλειτουργίαδιαχείρισης
ενέργειας,ηαπενεργοποίησήτηςήηαλλαγήτωνρυθμίσεωνενδέχεταιναλύσειτοπρόβλημα.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77.

Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήόταν
ξεκινάτεορισμέναπρογράμματαεφαρμογών

Σύμπτωμα:Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιείτετονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήότανξεκινάτε
ορισμέναπρογράμματαεφαρμογών.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοσήματοςτηςοθόνηςείναικαλάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαιστηνκατάλληλη
υποδοχήτουυπολογιστή.Έναχαλαρόκαλώδιομπορείναπροκαλέσειπεριστασιακάπροβλήματα.

•Βεβαιωθείτεότιέχουνεγκατασταθείταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςπουείναιαπαραίτηταγιατα
προγράμματαεφαρμογών.Γιαναδείτεαναπαιτούνταιπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσητουαντίστοιχουπρογράμματοςεφαρμογής.

66ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77.

Ηεικόναφαίνεταινατρεμοπαίζει

Σύμπτωμα:Ηεικόναφαίνεταινατρεμοπαίζει.

Ενέργειες:

•Ηοθόνημπορείναλειτουργείσεχαμηλήσυχνότηταανανέωσηςοθόνης.Ρυθμίστετηνοθόνηστην
υψηλότερη,μηπεπλεγμένησυχνότηταανανέωσηςπουυποστηρίζεταιαπότηνοθόνησαςκαιτονελεγκτή
βίντεοτουυπολογιστήσας.

Προσοχή:Ηχρήσηανάλυσηςήσυχνότηταςανανέωσηςπουδενυποστηρίζεταιαπότηνοθόνησας
ενδέχεταινατηςπροκαλέσειβλάβη.Ελέγξτετηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτηνοθόνησαςγιανα
δείτετιςυποστηριζόμενεςσυχνότητεςανανέωσης.

•Ηοθόνημπορείναεπηρεάζεταιαπόπαρεμβολέςπουπροέρχονταιαπόκοντινέςσυσκευές.Ταμαγνητικά
πεδίαγύρωαπόάλλεςσυσκευές,όπωςμετασχηματιστές,οικιακέςσυσκευές,λαμπτήρεςφθορισμού
καιάλλεςοθόνεςενδέχεταιναπροκαλούντοπρόβλημα.Απομακρύνετετουςλαμπτήρεςφθορισμού
γραφείουήοποιοδήποτεάλλοεξοπλισμόπουπαράγειμαγνητικάπεδίααπότηνοθόνη.Εάντοπρόβλημα
δενδιορθωθεί,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνοθόνη.(Ημετακίνησημιαςέγχρωμηςοθόνηςότανβρίσκεταισελειτουργία
ενδέχεταιναπροκαλέσειαποχρωματισμότηςοθόνης.)

2.Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεηαπόστασήτηςαπότιςάλλεςσυσκευέςναείναιτουλάχιστον
305mm.

3.Θέστετηνοθόνησελειτουργία.

•ΜπορείτεναεπαναφέρετετησυχνότηταανανέωσηςτηςοθόνηςμέσωτουΠίνακαελέγχου(Control
Panel)τουλειτουργικούσαςσυστήματος:

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)➙

Υλικόκαιήχος(HardwareandSound)➙Προσαρμογήανάλυσηςοθόνης(Adjustscreenresolution)
➙Ρυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings).Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλαΟθόνη

(Monitor)καιεπιλέξτεμιανέασυχνότηταανανέωσης.
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικό

καιήχος(HardwareandSound)➙Προσαρμογήανάλυσηςοθόνης(Adjustscreenresolution)➙
Ρυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings).Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλαΟθόνη
(Monitor)καιεπιλέξτεμιανέασυχνότηταανανέωσης.

•Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςοθόνης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηήστη
βοήθειατουλειτουργικούσαςσυστήματος.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,ενδέχεταιηοθόνησαςναχρειάζεταιεπισκευή.Βλ.
Κεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαλεπτομέρειες.

Ηεικόναεμφανίζεταιξεθωριασμένη

Σύμπτωμα:Ηεικόναεμφανίζεταιξεθωριασμένη.

Ενέργεια:Ηοθόνημπορείναεπηρεάζεταιαπόπαρεμβολέςπουπροέρχονταιαπόκοντινέςσυσκευές.
Ταμαγνητικάπεδίαγύρωαπόάλλεςσυσκευές,όπωςμετασχηματιστές,οικιακέςσυσκευές,λαμπτήρες
φθορισμούκαιάλλεςοθόνεςενδέχεταιναπροκαλούντοπρόβλημα.Απομακρύνετεαπότηνοθόνητους
λαμπτήρεςφθορισμούγραφείουήοποιοδήποτεάλλοεξοπλισμόπουπαράγειμαγνητικάπεδία.Εάντο
πρόβλημαδενδιορθωθεί,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνοθόνη.(Ημετακίνησημιαςέγχρωμηςοθόνηςότανβρίσκεταισελειτουργία
ενδέχεταιναπροκαλέσειαποχρωματισμότηςοθόνης.)

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων67

2.Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεηαπόστασήτηςαπότιςάλλεςσυσκευέςναείναιτουλάχιστον305
mm.

3.Θέστετηνοθόνησελειτουργία.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,ενδέχεταιηοθόνησαςναχρειάζεταιεπισκευή.Βλ.
Κεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77γιαλεπτομέρειες.

Προβλήματαδικτύου

Ακολουθούνταπιοσυνηθισμέναπροβλήματαδικτύου.Επιλέξτετοπρόβλημαδικτύουαπότηνακόλουθη
λίστα:

•“ΠροβλήματαEthernet”στησελίδα68

•“ΠρόβλημαασύρματουLAN”στησελίδα70

•“ΠρόβλημαασύρματουWAN”στησελίδα70

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Βοήθειακαιυποστήριξη”στησελίδα77.

ΠροβλήματαEthernet

ΓιαταπροβλήματαEthernet,επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Ουπολογιστήςσαςδενείναισεθέσηνασυνδεθείμετοδίκτυο”στησελίδα68

•“Οπροσαρμογέαςσταματάναλειτουργείχωρίςπροφανήλόγο”στησελίδα69

•“ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernetκαιχρησιμοποιείτεταχύτητα1000Mbps,η
σύνδεσηαποτυγχάνειήπροκύπτεισφάλμα”στησελίδα69

•“ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernet,δενείναισεθέσηνασυνδεθείμεδίκτυοστα1000
Mbps.Αντίθετα,συνδέεταιστα100Mbps”στησελίδα70

Ουπολογιστήςσαςδενείναισεθέσηνασυνδεθείμετοδίκτυο

Σύμπτωμα:Ουπολογιστήςσαςδενείναισεθέσηνασυνδεθείμετοδίκτυο.

Ενέργειες:Βεβαιωθείτεότι:

•Τοκαλώδιοέχειεγκατασταθείσωστά.
ΤοκαλώδιοδικτύουπρέπειναείναισωστάσυνδεδεμένοτόσοστηνυποδοχήσύνδεσηςEthernetτου

υπολογιστήσαςόσοκαιστηνυποδοχήσύνδεσηςRJ45τουδιανομέα.Ημέγιστηεπιτρεπόμενηαπόσταση
μεταξύτουυπολογιστήκαιτουδιανομέαείναι100μέτρα.Εάντοκαλώδιοείναισυνδεδεμένοκαιη
απόστασηείναιεντόςτωναποδεκτώνορίων,αλλάτοπρόβλημαπαραμένει,δοκιμάστεέναάλλοκαλώδιο.

•Τοκαλώδιοέχειεγκατασταθείσωστά.

•Χρησιμοποιείτετοσωστόπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισησυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείνακαταχωρήσετεένανκωδικό

πρόσβασηςδιαχειριστήήναδώσετεμιαεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
ήδώστετηνεπιβεβαίωση.

4.ΕάνυπάρχειέναθαυμαστικόδίπλαστοόνομαενόςπροσαρμογέαστηνπεριοχήΠροσαρμογείς
δικτύου(Networkadapters),μπορείναμηνχρησιμοποιείτετοσωστόπρόγραμμαοδήγησηςήτο
πρόγραμμαοδήγησηςναμηνείναιενεργοποιημένο.Γιαναενημερώσετετοπρόγραμμαοδήγησης,
κάντεδεξιόκλικστονπροσαρμογέαμετηνεπισήμανση.

68ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνημέρωσηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver
Software)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεταακόλουθα:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισησυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείνακαταχωρήσετεένανκωδικό
πρόσβασηςδιαχειριστήήναδώσετεμιαεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
ήδώστετηνεπιβεβαίωση.

4.ΕάνυπάρχειέναθαυμαστικόδίπλαστοόνομαενόςπροσαρμογέαστηνπεριοχήΠροσαρμογείς
δικτύου(Networkadapters),μπορείναμηνχρησιμοποιείτετοσωστόπρόγραμμαοδήγησηςήτο
πρόγραμμαοδήγησηςναμηνείναιενεργοποιημένο.Γιαναενημερώσετετοπρόγραμμαοδήγησης,
κάντεδεξιόκλικστονπροσαρμογέαμετηνεπισήμανση.

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνημέρωσηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver
Software)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Ηθύραμεταγωγέακαιοπροσαρμογέαςέχουντηνίδιααμφίδρομηλειτουργία.
Εάνέχετερυθμίσειτονπροσαρμογέαγιαπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία,βεβαιωθείτεότιηθύρα

μεταγωγέαέχειεπίσηςρυθμιστείγιαπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία.Τυχόνεσφαλμένηαμφίδρομη
λειτουργίαμπορείναμειώσειτιςεπιδόσεις,ναπροκαλέσειαπώλειατωνδεδομένωνήνακαταλήξει
σεαπώλειασυνδέσεων.

•Έχετεεγκαταστήσειολόκληροτολογισμικόδικτύωσηςπουείναιαπαραίτητογιατοπεριβάλλοντου
δικτύουσας.

ΣυμβουλευτείτετοδιαχειριστήτουδικτύουLANγιατοαπαραίτητολογισμικόδικτύου.

Οπροσαρμογέαςσταματάναλειτουργείχωρίςπροφανήλόγο

Σύμπτωμα:Οπροσαρμογέαςσταματάναλειτουργείχωρίςπροφανήλόγο.

Ενέργεια:Τααρχείατουπρογράμματοςοδήγησηςδικτύουμπορείναέχουνκαταστραφείήναλείπουν.
Ενημερώστετοπρόγραμμαοδήγησηςανατρέχονταςστηνπεριγραφή“Λύση”τηςδιαδικασίαςγιανα
βεβαιωθείτεότιέχειεγκατασταθείτοσωστόπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.

ΗδυνατότηταWakeonLANδενλειτουργεί

Σύμπτωμα:ΗδυνατότηταWakeonLAN(WOL)δενλειτουργεί.

Ενέργειες:

•ΒεβαιωθείτεότιηδυνατότηταWOLείναιενεργοποιημένηστοπρόγραμμαSetupUtilityτουBIOS.

•Σεαυτήντηνπερίπτωση,συμβουλευτείτετοδιαχειριστήτουδικτύουLANγιατιςαπαραίτητεςρυθμίσεις.

ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernetκαιχρησιμοποιείτεταχύτητα1000Mbps,
ησύνδεσηαποτυγχάνειήπροκύπτεισφάλμα

Σύμπτωμα:ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernetκαιχρησιμοποιείτεταχύτητα1000Mbps,
ησύνδεσηαποτυγχάνειήπροκύπτεισφάλμα.

Ενέργειες:

•Χρησιμοποιήστεκαλωδίωσηκατηγορίας5καιφροντίστεώστετοκαλώδιοδικτύουναείναικαλά
συνδεδεμένο.

•Συνδεθείτεσεδιανομέα/μεταγωγέα1000BASE-T(όχι1000BASE-X).

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων69

ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernet,δενείναισεθέσηνασυνδεθείμεδίκτυοστα
1000Mbps.Αντίθετα,συνδέεταιστα100Mbps

Σύμπτωμα:ΕάνουπολογιστήςσαςείναιμοντέλοGigabitEthernet,δενείναισεθέσηνασυνδεθείμεδίκτυο
στα1000Mbps.Αντίθετα,συνδέεταιστα100Mbps.

Ενέργειες:

•Δοκιμάστεάλλοκαλώδιο.

•Βεβαιωθείτεότιησυσκευήσύνδεσηςέχειρυθμιστείσεαυτόματηδιαπραγμάτευση.

•Βεβαιωθείτεότιομεταγωγέαςείναισυμβατόςμε802.3ab(gigabitμέσωχάλκινουκαλωδίου).

ΠρόβλημαασύρματουLAN

Σύμπτωμα:Δενμπορείτενασυνδεθείτεμετηχρήσητηςενσωματωμένηςκάρταςασύρματουδικτύου.

Ενέργειες:

•ΒεβαιωθείτεότιδιαθέτετετηνπιοπρόσφατηέκδοσητουπρογράμματοςοδήγησηςασύρματουLAN.
Ελέγξτετοδικτυακότόποκαιβεβαιωθείτεότιηέκδοσητουπρογράμματοςοδήγησηςπουυποστηρίζεται
απότοAccessConnectionsείναιηπιοπρόσφατηπουτεκμηριώθηκεστοαρχείοreadme.

•Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςβρίσκεταιμέσαστηνεμβέλειαενόςσημείουασύρματηςπρόσβασης.

•ΒεβαιωθείτεότιηασύρματηραδιοεπικοινωνίαενεργοποιείταιμεδιπλόκλικστοεικονίδιοAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

•Ελέγξτετοόνοματουδικτύου(SSID)καιτιςπληροφορίεςκρυπτογράφησης.ΧρησιμοποιήστετοAccess
Connectionsγιαναεπιβεβαιώσετεαυτέςτιςπληροφορίεςμεδιάκρισηπεζών-κεφαλαίων.

ΠρόβλημαασύρματουWAN

Μήνυμα:ΣυνδέθηκεμηυποστηριζόμενηκάρταWAN-Απενεργοποιήστετοσύστημακαιαφαιρέστετην
κάρταWAN.

Ενέργεια:ΗκάρταWANδενυποστηρίζεταιαπότονυπολογιστή.Αφαιρέστετην.

Σημείωση:ΟρισμέναμοντέλαυπολογιστώνδενδιαθέτουνασύρματοWAN.

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα

ΧρησιμοποιήστεαυτέςτιςπληροφορίεςγιατηδιάγνωσηπροβλημάτωνμεπρόσθεταεξαρτήματατηςLenovo
πουδενδιαθέτουνδικέςτουςπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτων.

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Μιαπρόσθετησυσκευήπουμόλιςεγκαταστάθηκε,δενλειτουργεί”στησελίδα70

•“Έναπρόσθετοεξάρτημαπουλειτουργούσεπροηγουμένως,τώραδενλειτουργεί”στησελίδα71

Μιαπρόσθετησυσκευήπουμόλιςεγκαταστάθηκε,δενλειτουργεί

Σύμπτωμα:Μιαπρόσθετησυσκευήπουμόλιςεγκαταστάθηκε,δενλειτουργεί.

Ενέργεια:Βεβαιωθείτεότι:

•Ηπρόσθετησυσκευήέχεισχεδιαστείγιατονυπολογιστήσας.

•Έχετεακολουθήσειτιςοδηγίεςεγκατάστασηςπουπαρέχονταιμετησυσκευήκαιτιςοδηγίες
εγκατάστασηςπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσας,καιόλατααρχείασυσκευών(όπωςοιοδηγοί
προγραμμάτωνσυσκευών,εφόσοναπαιτούνται)έχουνεγκατασταθείσωστά.

•Δενέχετεχαλαρώσειάλλεςεγκατεστημένεςεξωτερικέςπροαιρετικέςσυσκευέςήκαλώδια.

70ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•Ανηπρόσθετησυσκευήείναιέναςπροσαρμογέας,έχετεδιαθέσειαρκετούςπόρουςυλικούπροκειμένου
ναλειτουργείσωστάοπροσαρμογέας.Δείτετηντεκμηρίωσηπουπαρέχεταιμετονπροσαρμογέα(καθώς
καιτηντεκμηρίωσηγιαοποιουσδήποτεάλλουςεγκατεστημένουςπροσαρμογείς)γιαναπροσδιορίσετε
τουςπόρουςπουαπαιτούνταιγιακάθεπροσαρμογέα.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Έναπρόσθετοεξάρτημαπουλειτουργούσεπροηγουμένως,τώραδενλειτουργεί

Σύμπτωμα:Έναπρόσθετοεξάρτημαπουλειτουργούσεπροηγουμένως,τώραδενλειτουργεί.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιοσυνδέσειςτουπρόσθετουεξαρτήματοςκαιτωνκαλωδίωνείναιασφαλείς.

•Στηνπερίπτωσηπουτοπρόσθετοεξάρτημαέχειτιςδικέςτουοδηγίεςελέγχου,χρησιμοποιήστετιςγια
νατοελέγξετε.

•ΕάντοπρόσθετοεξάρτημαείναισυσκευήSCSI,βεβαιωθείτεότι:

–ΤακαλώδιαόλωντωνεξωτερικώνπρόσθετωνσυσκευώνυλικούSCSIείναισωστάσυνδεδεμένα.
–ΗτελευταίαεξωτερικήσυσκευήσεκάθεαλυσίδαSCSIήτοάκροτουκαλωδίουSCSIτερματίστηκε

σωστά.

–ΌλεςοιεξωτερικέςπρόσθετεςσυσκευέςSCSIείναιενεργοποιημένες.Οιεξωτερικέςπρόσθετες

συσκευέςSCSIπρέπειναείναιενεργοποιημένεςπροτούθέσετεσελειτουργίατονυπολογιστή.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσητωνσυσκευώνσαςSCSI.

•Βεβαιωθείτεότιηπρόσθετησυσκευήκαιτααπαιτούμεναπρογράμματοςοδήγησηςέχουνεγκατασταθεί
σωστά.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Προβλήματαεπιδόσεωνκαιμπλοκαρίσματος

Ανεπαρκείςεπιδόσειςκαιπροβλήματαμπλοκαρίσματοςενδέχεταιναεμφανιστούνωςαποτέλεσμακάποιας
απότιςπαρακάτωαιτίες:

•“Οελεύθεροςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουδενεπαρκεί”στησελίδα71

•“Υπερβολικόςαριθμόςκατακερματισμένωναρχείων”στησελίδα72

Κάντεμιαεπιλογήαπότηνπαραπάνωλίσταγιαναβρείτεπερισσότερασχετικάμετιςδιορθωτικέςενέργειες
πουπρέπειναεφαρμόσετε.

Οελεύθεροςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουδενεπαρκεί

Σύμπτωμα:Οελεύθεροςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουδενεπαρκεί

Εάνοδίσκοςγεμίσει,τολειτουργικόσύστηματωνWindowsθαπαρουσιάζεικαθυστέρησηκαιενδέχεταινα
προκύψουνσφάλματα.

ΓιαναελέγξετετηνποσότηταελεύθερουχώρουστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Υπολογιστής(Computer).

2.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).Εμφανίζεταιηποσότητατουελεύθερουχώρου.

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων71

ΓιαναελέγξετετηνποσότηταελεύθερουχώρουστολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετηνΕξερεύνησητωνWindows(WindowsExplorer)καιεπιλέξτεΥπολογιστής(Computer).

2.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).Εμφανίζεταιηποσότητατουελεύθερουχώρου.

Γιανααπελευθερώσετεχώροστοδίσκο,κάντεένααπόταεξής:

•Διαδικασία1

1.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Υπολογιστής(Computer).Στο

λειτουργικόσύστημαWindows8,ανοίξτετηνΕξερεύνησητωνWindows(WindowsExplorer)και
επιλέξτεΥπολογιστής(Computer).

2.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕκκαθάρισηΔίσκου(DiskCleanup).

4.Εμφανίζεταιμιαλίσταμετιςμηαπαιτούμενεςκατηγορίεςαρχείων.Επιλέξτεκάθεκατηγορίααρχείου
πουθέλετεναδιαγράψετεκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοκουμπίOK.

•Διαδικασία2

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΠρογράμματα(Programs).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνδυνατοτήτωντωνWindows
(TurnWindowsfeaturesonoroff).

4.ΕμφανίζεταιμιαλίσταπροαιρετικώνστοιχείωντωνWindows.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Διαδικασία3

1.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Υπολογιστής(Computer).Στο
λειτουργικόσύστημαWindows8,ανοίξτετηνΕξερεύνησητωνWindows(WindowsExplorer)και
επιλέξτεΥπολογιστής(Computer).

2.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕκκαθάρισηΔίσκου(DiskCleanup).

4.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕκκαθάρισηαρχείωνσυστήματος(Cleanupsystemles).

5.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαΠερισσότερεςεπιλογές(MoreOptions).

6.ΣτηνπεριοχήΠρογράμματακαιδυνατότητες(ProgramsandFeatures),κάντεκλικστοκουμπί
Εκκαθάριση(Cleanup).

7.Εμφανίζεταιμιαλίσταμεταεγκατεστημέναπρογράμματα.Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετενα
καταργήσετε.ΕπιλέξτεΚατάργηση/αλλαγή(Uninstall/Change).

•Κάντεεκκαθάρισητωνφακέλων“Εισερχόμενα”(Inbox),“Απεσταλμένα”(SentItems)και“Διαγραμμένα”
(DeletedItems)απότηνεφαρμογήσαςηλεκτρονικούταχυδρομείου.Ταονόματατωνφακέλωνκαιοι
διαδικασίεςποικίλουν,ανάλογαμετηνεφαρμογήηλεκτρονικούταχυδρομείουπουχρησιμοποιείτε.Εάν
χρειαστείτεβοήθεια,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτηςεφαρμογήςηλεκτρονικούταχυδρομείου.

Υπερβολικόςαριθμόςκατακερματισμένωναρχείων

Σύμπτωμα:Υπερβολικόςαριθμόςκατακερματισμένωναρχείων

Ενέργεια:Εκτελέστετοπρόγραμμα“Ανασυγκρότησηδίσκων”(DiskDefragmenter)τωνWindows.

72ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Ανάλογαμετομέγεθοςτουσκληρούδίσκουκαιτονόγκοτωνδεδομένωνπουείναιεκείνητη

στιγμήαποθηκευμέναστοσκληρόδίσκο,ηδιαδικασίαανασυγκρότησηςδίσκουμπορείναχρειαστείαρκετές
ώρεςγιαναολοκληρωθεί.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.Κλείστεόλαταπρογράμματαπουεκτελούνταικαικαθώςκαιόλαταανοιχτάπαράθυρα.

2.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Υπολογιστής(Computer).

3.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).

4.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαΕργαλεία(Tools).

5.ΕπιλέξτεΆμεσηανασυγκρότηση(DefragmentNow)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνΣυνέχεια
(Continue).

6.ΕπιλέξτεπάλιΆμεσηανασυγκρότηση(DefragmentNow)γιαναξεκινήσειμιαδιαδικασία
ανασυγκρότησηςδίσκου.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,κάντεταακόλουθα:

1.Κλείστεόλαταπρογράμματαπουεκτελούνταικαικαθώςκαιόλαταανοιχτάπαράθυρα.

2.ΑνοίξτετηνΕξερεύνησητωνWindows(WindowsExplorer)καιεπιλέξτεΥπολογιστής(Computer).

3.ΚάντεδεξιόκλικστηνκαταχώρησημονάδαςδίσκουC(Cdrive)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες
(Properties).

4.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαΕργαλεία(Tools).

5.ΕπιλέξτεΒελτιστοποίηση(Optimize).

6.ΕπιλέξτεπάλιΒελτιστοποίηση(Optimize),γιαναξεκινήσειμιαδιαδικασίαανασυγκρότησηςδίσκου.

Προβλήματαμετονεκτυπωτή

Σύμπτωμα:Οεκτυπωτήςδενλειτουργεί.

Ενέργεια:Βεβαιωθείτεότι:

1.Οεκτυπωτήςείναιενεργοποιημένοςκαισυνδεδεμένος.

2.Τοχαρτίέχειτοποθετηθείσωστά.

3.Τοσειριακόκαλώδιοτουεκτυπωτήείναικαλάσυνδεδεμένοστησωστήπαράλληλη,σειριακήήUSB
υποδοχήσύνδεσηςτουυπολογιστή.

Σημείωση:ΤακαλώδιασήματοςεκτυπωτήχωρίςέγκρισηIEEEμπορείναπροκαλέσουναπρόβλεπτα
προβλήματα.

1.Ταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιάλλουείδουςλογισμικόπουπαρέχεταιμετονεκτυπωτή
έχουνεγκατασταθείσωστά.

2.Έχετεαντιστοιχίσεισωστάτηθύραεκτυπωτήστολειτουργικόσαςσύστημα,τοπρόγραμμαεφαρμογής
ήτιςρυθμίσειςBIOS.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςBIOS,ανατρέξτεστο
Κεφάλαιο7“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα43.

Εάντοπρόβλημαπαραμένει,εκτελέστετιςδοκιμέςπουπεριγράφονταιστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύει
τονεκτυπωτήσας.Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείουπολογιστής.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77.

Προβλήματαμετιςσειριακέςθύρες

Χρησιμοποιήστεαυτέςτιςπληροφορίεςγιατηναντιμετώπισηπροβλημάτωνμετιςσειριακέςθύρεςκαι
τιςσυσκευέςπουσυνδέονταισεαυτές.

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων73

Σύμπτωμα:Ηπρόσβασηστησειριακήθύραδενείναιδυνατή.

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιτοσειριακόκαλώδιοείναικαλάσυνδεδεμένοστησειριακήθύρατουυπολογιστήκαιστη
σειριακήσυσκευή.Εάνησειριακήσυσκευήέχειδικότηςκαλώδιοπαροχήςρεύματος,βεβαιωθείτεότι
είναισυνδεδεμένοσεμιασωστάγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Εάνησειριακήσυσκευήδιαθέτειδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησης(On/Off),βεβαιωθείτεότι
οδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέσηOn.

•ΕάνησειριακήσυσκευήδιαθέτειδιακόπτηOnline,βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέσηOnline.

•Εάνησειριακήσυσκευήείναιεκτυπωτής,βεβαιωθείτεότιτοχαρτίέχειτοποθετηθείσωστά.

•Βεβαιωθείτεότιέχειεγκατασταθείσωστάτολογισμικόπουσυνοδεύειτησειριακήσυσκευή.Ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσητηςπροαιρετικήςσειριακήςσυσκευής.

•Βεβαιωθείτεότιοπροσαρμογέαςσειριακήςθύρας,εάνέχετεπροσθέσεικάποιον,είναισωστά
εγκατεστημένοςκαικαλάτοποθετημένος.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter.Εάν
χρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στη
σελίδα77

.

Προβλήματαλογισμικού

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“Ότανχρησιμοποιείτεμιαλειτουργίαταξινόμησης,οιημερομηνίεςδενταξινομούνταιμετησωστή
σειρά”στησελίδα74

•“Τολογισμικόδενλειτουργείόπωςαναμένεται”στησελίδα74

Ότανχρησιμοποιείτεμιαλειτουργίαταξινόμησης,οιημερομηνίεςδενταξινομούνται
μετησωστήσειρά

Σύμπτωμα:Ότανχρησιμοποιείτεμιαλειτουργίαταξινόμησης,οιημερομηνίεςδενταξινομούνταιμετη
σωστήσειρά.

Ενέργεια:Ορισμέναλογισμικάπουαναπτύχθηκανπριναπότο2000,χρησιμοποιούνμόνοταδύοτελευταία
ψηφίατουέτουςγιαναταξινομήσουντιςημερομηνίες,υποθέτονταςότιταδύοπρώταψηφίαείναιπάντα

19.Κατάσυνέπεια,αυτούτουείδουςταπρογράμματαταξινομούντιςημερομηνίεςμεεσφαλμένησειρά.

Συμβουλευτείτετονκατασκευαστήτουλογισμικούσαςγιαναενημερωθείτεανυπάρχουνδιαθέσιμες
ενημερωμένεςεκδόσεις.Πολλοίκατασκευαστέςλογισμικούδημιουργούνενημερωμένεςεκδόσειςπου
διατίθενταιστοδιαδίκτυο.

Τολογισμικόδενλειτουργείόπωςαναμένεται

Σύμπτωμα:Τολογισμικόδενλειτουργείόπωςαναμένεται.

Ενέργειες:

•Ταπερισσότεραπρογράμματαλογισμικούδιαθέτουνενσωματωμένασυστήματαβοήθειαςπουπαρέχουν
οδηγίεςγιατιςπερισσότερεςεργασίες.Εάνδυσκολεύεστεναεκτελέσετεμιασυγκεκριμένηεργασία
σεέναπρόγραμμαλογισμικού,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςγιατοσυγκεκριμένοπρόγραμμα.Τα
συστήματαΒοήθειαςείναισυνήθωςπροσβάσιμααπόέναμενούήένακουμπίτουπρογράμματοςκαι,
συχνά,απότοπλήκτροF1.

•ΕάναντιμετωπίζετεδυσκολίεςμετολειτουργικόσύστηματωνWindowsήένααπόταστοιχείατου,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνWindows.ΗπρόσβασησεαυτόγίνεταιαπότομενούΈναρξη

(Start)τωνWindows.

74ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•Γιαναπροσδιορίσετεεάνταπροβλήματαπροκαλούνταιαπόπρόσφαταεγκατεστημένολογισμικό,
βεβαιωθείτεότι:

–Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςελάχιστεςαπαιτήσειςμνήμηςπουαπαιτούνταιγιατηχρήσητου

λογισμικού.Γιαναελέγξετετιςαπαιτήσειςσεμνήμη,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμε
τολογισμικό.(Ανέχετεμόλιςεγκαταστήσειένανπροσαρμογέαήτημνήμη,ίσωςνααντιμετωπίζετε

διένεξηδιεύθυνσηςτηςμνήμης.)
–Τολογισμικόέχεισχεδιαστείγιατονυπολογιστήσας.
–Άλλαστοιχείαλογισμικούλειτουργούνστονυπολογιστήσας.
–Τολογισμικόπουχρησιμοποιείτελειτουργείσωστάσεάλλονυπολογιστή.

•Ανεμφανιστείμήνυμασφάλματοςκατάτηχρήσητουπρογράμματοςλογισμικού,ανατρέξτεστηνέντυπη
τεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτολογισμικόήστοσύστημαβοήθειαςγιααυτότολογισμικό,γιαναδείτεμια
περιγραφήτωνμηνυμάτωνκαθώςκαιτιςλύσειςγιατοπρόβλημα.

•Συμβουλευτείτετονκατασκευαστήτουλογισμικούσαςγιαναενημερωθείτεανυπάρχουνδιαθέσιμες
ενημερωμένεςεκδόσεις.Πολλοίκατασκευαστέςλογισμικούδημιουργούνενημερωμένεςεκδόσειςπου
διατίθενταιστοδιαδίκτυο.

•Εάντοπρόγραμμαλογισμικούλειτουργούσεσωστά,αλλάδενλειτουργείσωστάτώρα,κάντεταεξής:
–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)➙

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙Σύστημα(System)➙Προστασίασυστήματος
(SystemProtection)➙ΕπαναφοράΣυστήματος(SystemRestore).Στησυνέχεια,ακολουθήστετις

οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιΣύστημα

καιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙Σύστημα(System)➙Προστασίασυστήματος(System
Protection)➙ΕπαναφοράΣυστήματος(SystemRestore).Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίες

πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Ανδενείστεσεθέσηναεπιλύσετετοπρόβλημαμέσωάλλωνμεθόδων,απεγκαταστήστετοπρόγραμμα
λογισμικούκαιεγκαταστήστετοξανά.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,ίσωςχρειαστείτετεχνικήβοήθεια.Γιαλεπτομέρειες,
επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήτουλογισμικούήανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,
βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77

.

ΠροβλήματαμεUSB

Σύμπτωμα:ΗπρόσβασηστιςυποδοχέςσύνδεσηςUSBδενείναιδυνατή.

Ενέργειες:

•ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοUSBείναικαλάσυνδεδεμένοστηνυποδοχήσύνδεσηςUSBκαιστησυσκευή
USB.ΕάνησυσκευήUSBέχειδικότηςκαλώδιοπαροχήςρεύματος,βεβαιωθείτεότιείναισυνδεδεμένοσε
μιασωστάγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•ΕάνησυσκευήUSBδιαθέτειδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησης(On/Off),βεβαιωθείτεότι
οδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέσηOn.

•ΕάνησυσκευήUSBδιαθέτειδιακόπτηOnline,βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέσηOnline.

•ΕάνησυσκευήUSBείναιεκτυπωτής,βεβαιωθείτεότιτοχαρτίέχειτοποθετηθείσωστά.

•Βεβαιωθείτεότιέχουνεγκατασταθείσωστάταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςήάλλολογισμικόπου
παρέχεταιμετησυσκευήUSB.ΑνατρέξτεστηντεκμηρίωσητηςσυσκευήςUSB.

•Επανεκκινήστετησυσκευή,αποσυνδέονταςκαισυνδέονταςεκνέουτοβύσμαUSB.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterγια
ναελέγξετετηνυποδοχήUSB.ΕάνησυσκευήUSBδιαθέτειδικάτηςδιαγνωστικάεργαλεία,εφαρμόστε

Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων75

ταστησυσκευήUSB.Εάνχρειάζεστετεχνικήυποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο11“Πληροφορίες,
βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα77.

LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.

Σημειώσεις:

•ΜπορείτεναμεταφορτώσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterαπότονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/diags.

•ΕάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικόλειτουργικόσύστημαWindowsαπόταWindows7καιταWindows8,
μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/diagsγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμετα
διαγνωστικάεργαλείαγιατονυπολογιστήσας.

ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτεστηνενότητα“Προγράμματατης
Lenovo”στησελίδα4

Γιαεπιπλέονπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουLenovoSolutionCenter.

Σημείωση:Εάνδενείστεσεθέσηνααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάαπότην
εκτέλεσητουπρογράμματος,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφής.Θαχρειαστείτεαυτάτα
αρχείακαταγραφήςότανζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπουτεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

.

76ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο11.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιατηνπαροχήβοήθειας,υπηρεσιώνκαιτεχνικής
υποστήριξηςγιαπροϊόνταπουέχουνκατασκευαστείαπότηLenovo.

Πηγέςπληροφοριών

Σεαυτήτηνενότηταθαβρείτεπληροφορίεςγιαπρόσβασησεδιάφορεςπηγέςχρήσιμωνπληροφοριώνπου
αφορούντηχρήσητουυπολογιστήσας.

LenovoThinkVantageTools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλα

ταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν
ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικώνβημάτων
ώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

Βοήθειακαιυποστήριξη

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows(WindowsHelpandSupport)σάς
καθοδηγείσεδιάφορεςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξηςαπότηLenovoκαιτηMicrosoft,όπωςτην
ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης,τηνπρόσβασησεπρογράμματακαιτηνπρόσβασησεεγχειρίδια
χρήσης.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(Windows
HelpandSupport)”,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Βοήθειακαιυποστήριξη(Helpand
Support).

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).

Ασφάλειακαιεγγύηση

ΟΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςπεριέχει
σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια,τιςρυθμίσεις,τηνεγγύησηκαιάλλεςπαρατηρήσεις.Θαπρέπει
ναέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειόλεςτιςπληροφορίεςασφάλειαςπρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν.

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo

ΣτοδικτυακότόποτηςLenovo(http://www.lenovo.com)μπορείτεναβρείτεεπίκαιρεςπληροφορίεςκαι
υπηρεσίεςπουσαςβοηθούννααγοράσετε,νααναβαθμίσετεκαινασυντηρήσετετονυπολογιστήσας.
Μπορείτεεπίσηςνακάνετεταακόλουθα:

•Νααγοράσετεεπιτραπέζιουςκαιφορητούςυπολογιστές,οθόνες,συσκευέςπροβολής,αναβαθμίσειςκαι
ανταλλακτικάγιατονυπολογιστήσαςκαιναεπωφεληθείτεαπόειδικέςπροσφορές.

©CopyrightLenovo2012

77

•Νααγοράσετεπρόσθετεςυπηρεσίες,όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαι
εφαρμογές,εγκατάστασηκαιρύθμισηδικτύων,καιειδικάπροσαρμοσμένεςεγκαταστάσεις.

•Νααγοράσετεαναβαθμίσειςκαιπρόσθετεςυπηρεσίεςεπισκευήςυλικούεξοπλισμού.

•Ναμεταφορτώσετε(download)τατελευταίαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)και
αναβαθμίσειςλογισμικούγιατοσυγκεκριμένομοντέλοτουυπολογιστήσας.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεηλεκτρονικάεγχειρίδιαγιαταπροϊόντασας.

•ΝααποκτήσετεπρόσβασηστηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεπληροφορίεςυποστήριξηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνγιατομοντέλοτου
υπολογιστήσαςκαιγιαάλλαυποστηριζόμεναπροϊόντα.

•Ναβρείτετουςαριθμούςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήσαςόπουμπορείτεναζητήσετε
υπηρεσίεςεπισκευήςήυποστήριξης.

•ΝαβρείτεένανΠάροχουπηρεσιώνκοντάστηνπεριοχήσας.

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo

ΠληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςυποστήριξηςόπωςτα
παρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδιαχρήσης

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

Βοήθειακαιυπηρεσίες

Στηνενότητααυτήμπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηναπόκτησηβοήθειαςκαιυπηρεσιών.

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτουδιαγνωστικούπρογράμματος

Εάναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο10“Διάγνωσηκαι
επίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα57.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεπρόσθετεςπηγέςπληροφοριώνπου
μπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυσητουπροβλήματοςπουαντιμετωπίζετε,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πηγέςπληροφοριών”στησελίδα77

Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμετολογισμικό,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτο
λειτουργικόσύστημαήτοπρόγραμμαλογισμικού(συμπεριλαμβανομένωντωναρχείωνREADMEκαιτης
ηλεκτρονικήςβοήθειας).

Οιπερισσότεροιυπολογιστέςσυνοδεύονταιαπόέναδιαγνωστικόπρόγραμμαπουμπορείνασαςβοηθήσει
στονεντοπισμόπροβλημάτωνυλικούεξοπλισμού.

Επίσης,μπορείτεναβρείτετιςτελευταίεςτεχνικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεπρογράμματα
οδήγησηςσυσκευώνκαιενημερώσειςαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

.

78ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςμπορείτεναλάβετεβοήθειακαιπληροφορίεςαπότηλεφώνου
μέσωτουΚέντρουυποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).

Οιακόλουθεςυπηρεσίεςείναιδιαθέσιμεςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης:

•Εντοπισμόςπροβλημάτων-Τοεκπαιδευμένοτεχνικόπροσωπικόείναιέτοιμονασαςβοηθήσει,

εντοπίζονταςτοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυλικόεξοπλισμόσαςκαιαποφασίζονταςτις
ενέργειεςστιςοποίεςπρέπειναπροβείτεγιαναδιορθώσετετοπρόβλημα.

•Επισκευήυλικούεξοπλισμού-Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημαοφείλεταισευλικόεξοπλισμόπου

καλύπτεταιαπόεγγύηση,εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασαςπαράσχειτις
κατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων-Μετάτηνπώλησητουπροϊόντοςίσωςχρειαστείναγίνουν

κάποιεςαλλαγές.ΗLenovoήομεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόνθαπροβείσε
κατάλληλεςμηχανικέςτροποποιήσεις(engineeringchanges)γιατονυλικόεξοπλισμόσας.

Ταακόλουθαστοιχείαδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση:

•ΑντικατάστασηήχρήσηεξαρτημάτωνπουδενέχουνκατασκευαστείαπόήγιατηLenovoκαθώςκαι
εξαρτημάτωντηςLenovoπουδενκαλύπτονταιαπόεγγύηση

•Προσδιορισμόςτηςαιτίαςπροβλημάτωνλογισμικού

•ΡύθμισητουBIOSωςμέροςμιαςεγκατάστασηςήαναβάθμισης

•Αλλαγές,τροποποιήσειςήαναβαθμίσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηλειτουργικώνσυστημάτωνδικτύων(NOS)

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηπρογραμμάτωνεφαρμογών

ΑνατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςγια
πληροφορίεςσχετικάμετοντύποκαιτηδιάρκειατηςεγγύησης.Θαπρέπεινακρατήσετετηναπόδειξη
αγοράςώστεναμπορείτεναλάβετευπηρεσίεςεγγύησης.

ΓιαμιαλίστατωντηλεφωνικώναριθμώνυποστήριξηςτηςLenovoστηχώραήστηνπεριοχήόπουδιαμένετε,
μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/support/phoneήανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Οιαριθμοίτηλεφώνουυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Ανδενεμφανίζεταιένας
αριθμόςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήόπουδιαμένετε,επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητή
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.

Ανείναιδυνατό,συνιστάταιναείστεστονυπολογιστήσαςότανκαλείτε.Θαπρέπειναέχετεπρόχειρες
τιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Τύποςκαιμοντέλομηχανής

•Αριθμοίσειράςτωνπροϊόντωνυλικούεξοπλισμού

•Περιγραφήτουπροβλήματος

•Ακριβήςδιατύπωσητωνμηνυμάτωνσφαλμάτων

•Πληροφορίεςσχετικάμετησύνθεσηυλικούεξοπλισμούκαιλογισμικού

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών

Ανταξιδεύετεμετονυπολογιστήσαςήτονμετεγκαταστήσετεσεχώραστηνοποίαπωλείταιοσυγκεκριμένος
τύποςεπιτραπέζιουήφορητούυπολογιστή,ουπολογιστήςμπορείνακαλύπτεταιαπόΔιεθνείςΥπηρεσίες
Εγγύησης(InternationalWarrantyService),οιοποίεςσαςπαρέχουναυτομάτωςτοδικαίωμαναλαμβάνετε
υπηρεσίεςεγγύησηςκαθ'όλητηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης.Οιυπηρεσίεςθαπαρέχονταιαπό
παροχείςυπηρεσιώνπουείναιεξουσιοδοτημένοιναπαρέχουνυπηρεσίεςεγγύησης.

Οιμέθοδοικαιοιδιαδικασίεςπαροχήςυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρακαιορισμένες
υπηρεσίεςμπορείναμηνείναιδιαθέσιμεςσεόλεςτιςχώρες.ΠαρέχονταιΔιεθνείςΥπηρεσίεςΕγγύησηςμε

Κεφάλαιο11.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες79

τημέθοδοπουχρησιμοποιείταιστηχώραπαροχήςυπηρεσιών(π.χ.depot,μεταφοράαπότονπελάτηστο
κέντροπαροχήςυπηρεσιών(carry-in)ήεπίτόπουυπηρεσίες).Τακέντραπαροχήςυπηρεσιώνσεορισμένες
χώρεςμπορείναμηνείναισεθέσηναπαράσχουνυπηρεσίεςγιαόλαταμοντέλαενόςσυγκεκριμένου
τύπουυπολογιστή.Σεορισμένεςχώρες,μπορείναισχύουνχρεώσειςκαιπεριορισμοίκατάτηνπαροχή
τωνυπηρεσιών.

ΓιαναδιαπιστώσετεεάνουπολογιστήςσαςκαλύπτεταιαπόΔιεθνείςυπηρεσίεςεγγύησηςκαιναδείτε
τονκατάλογοτωνχωρώνστιςοποίεςείναιδιαθέσιμεςοιυπηρεσίεςαυτές,μεταβείτεστηνιστοσελίδα
http://www.lenovo.com/support,επιλέξτεProduct&ServiceWarranty(Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών)
καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιατεχνικήυποστήριξηκατάτηνεγκατάστασηServicePacksήγιαερωτήσειςσχετικάμεταServicePacks
τουπροεγκατεστημένουπροϊόντοςMicrosoftWindows,ανατρέξτεστηνιστοσελίδαMicrosoftProduct
SupportServicesστηδιεύθυνσηhttp://support.microsoft.com/directoryήεπικοινωνήστεμετοΚέντρο
υποστήριξηςπελατών.Σεορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιηκαταβολήκάποιουχρηματικούαντιτίμου.

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςκαιμετάτηλήξητης,μπορείτενααγοράζετεπρόσθετεςυπηρεσίες,
όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαιπρογράμματαεφαρμογών,καθώςκαι
υπηρεσίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισηςπαραμέτρωνδικτύων,επισκευήςαναβαθμισμένουήεκτεταμένου
εξοπλισμούκαιειδικάπροσαρμοσμένωνεγκαταστάσεων.Ηδιαθεσιμότητακαιηονομασίατωνυπηρεσιών
μπορείναδιαφέρειανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχή.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετις
υπηρεσίεςαυτές,επισκεφθείτετονδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com

80ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίεςήτιςλειτουργίεςπου
περιγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπου
παρέχονταιστηνπεριοχήσας,συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτε
αναφοράσεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνειότιμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήησυγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορεί
ναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτεισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαιεπαλήθευσητηςλειτουργίας
οποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπουσυνδέονταιμεθέματαπου
καλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτουεγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπί
αυτώντωνευρεσιτεχνιών.Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗ
ΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιηαποποίησηρητώνήσιωπηρών
εγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,
πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίεςαυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισε
κάθενέαέκδοσητουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίςειδοποίησησε
βελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτωνπουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήσησεεμφυτεύσειςήάλλες
εφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργίατωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηή
θάνατοανθρώπων.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτετροποποιούν
τιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητή
ήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςLenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκανσε
συγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλοντα
λειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότιςπληροφορίεςπουπαρέχετεμε
οποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίςκαμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισεαυτήτηνέκδοσηπαρέχονται
μόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατάκανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένων
δικτυακώντόπων.Ταυλικάσεαυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπωνγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουνσυγκεντρωθείσεπεριβάλλον
ελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τααποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλα
λειτουργικάπεριβάλλονταμπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν

©CopyrightLenovo2012

81

σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσειςαυτέςθαέχουντοίδιο
αποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτο
αποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστες
αυτούτουεγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότουςπεριβάλλον.

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ΛογότυποτηςLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

ΟιόροιMicrosoft,WindowsκαιWindowsMediaείναιεμπορικάσήματατουομίλουεταιρειώντηςMicrosoft.

ΟιόροιCeleron,Intel,IntelCoreκαιPentiumείναιεμπορικάσήματατηςIntelCorporationστιςΗνωμένες
Πολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

ΟόροςLinuxείναιεμπορικόσήματουLinusTorvaldsστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα
υπηρεσιώνάλλων.

82ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςισχύουνγιαπροσωπικούςυπολογιστέςτηςLenovoμετουςακόλουθουςτύπους
μηχανής:5106,5110,5114και5150.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών

Μετάαπόκατάλληλουςελέγχους,έχειδιαπιστωθείότιτοπροϊόναυτόλειτουργείεντόςτωνορίωνγια
ψηφιακέςσυσκευέςΚατηγορίαςΒσύμφωναμετοΜέρος15τωνκανονισμώντηςFCC.Ταόριααυτάέχουν
καθοριστείέτσιώστεναπαρέχεταιεύλογηπροστασίααπόεπιβλαβείςπαρεμβολέςσεοικιακόπεριβάλλον.
Οεξοπλισμόςαυτόςπαράγει,χρησιμοποιείκαιμπορείναεκπέμπειενέργειαραδιοσυχνοτήτων.Ανδεν
εγκατασταθείκαιδενχρησιμοποιείταισύμφωναμετιςοδηγίεςχρήσης,μπορείναπροκαλέσειεπιβλαβείς
παρεμβολέςστιςραδιοεπικοινωνίες.Ωστόσο,δενπαρέχεταιεγγύησηότιδεθαυπάρξουνπαρεμβολέςσε
μιασυγκεκριμένηεγκατάσταση.Ανοεξοπλισμόςαυτόςπροκαλείπαρεμβολέςστηλήψηραδιοφωνικώνή
τηλεοπτικώνσημάτων,καιμπορείτεναπροσδιορίσετεότιαυτήείναιηπροέλευσητωνπαρεμβολώναυτών
σβήνονταςκαιανάβονταςτονεξοπλισμό,οχρήστηςενθαρρύνεταιναεπιχειρήσειναδιορθώσειτοπρόβλημα
τωνπαρεμβολώνμεέναήπερισσότερααπόταακόλουθαμέτρα:

•Αλλάξτετηνκατεύθυνσηήτηθέσητηςκεραίαςτουδέκτη.

•Αυξήστετηναπόστασημεταξύεξοπλισμούκαιδέκτη.

•Συνδέστετονεξοπλισμόσεπρίζαπουβρίσκεταισεδιαφορετικόκύκλωμααπόαυτόστοοποίοείναι
συνδεδεμένοςοδέκτης.

•Συμβουλευτείτεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποήέναντεχνικόγιαβοήθεια.

ΗLenovoδενείναιυπεύθυνηγιαοποιεσδήποτεραδιοφωνικέςήτηλεοπτικέςπαρεμβολέςπροκαλούνται
απότηχρήσηκαλωδίωνκαισυνδέσμωνδιαφορετικώναπότουςκαθορισμένουςήπροτεινόμενουςήαπόμη
εξουσιοδοτημένεςαλλαγέςήτροποποιήσειςαυτούτουεξοπλισμού.Οιμηεξουσιοδοτημένεςαλλαγέςή
τροποποιήσειςμπορείναακυρώσουντηνάδειατουχρήστηναχρησιμοποιείτονεξοπλισμό.

ΗσυσκευήαυτήείναισύμφωνημετοΜέρος15τωνκανονισμώντηςFCC.Ηχρήσηυπόκειταιστιςακόλουθες
δύοπροϋποθέσεις:(1)ησυσκευήαυτήδενπρέπειναπροκαλείεπιβλαβείςπαρεμβολέςκαι(2)ησυσκευή
αυτήπρέπεινααποδέχεταιοποιεσδήποτεπαρεμβολές,συμπεριλαμβανομένωντωνπαρεμβολώνπου
προκαλούνδυσλειτουργία.

Αρμόδιαυπηρεσία:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Αριθμόςτηλεφώνου:919-294-5900

©CopyrightLenovo2012

83

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικώνεκπομπών
συσκευώνΚατηγορίαςΒ

ΑυτήηψηφιακήσυσκευήΚατηγορίαςBείναισυμβατήμετοπρότυποICES-003τουΚαναδά.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

ΤοπροϊόναυτόκαλύπτειτιςαπαιτήσειςπροστασίαςπουορίζονταιστηνΟδηγία2004/108/ECτου
ΣυμβουλίουτηςΕΕπερίπροσέγγισηςτωννομοθεσιώντωνΚρατώνΜελώνσχετικάμετηνηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα.ΗLenovoδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιατημηκάλυψητωναπαιτήσεωνπροστασίας
αναυτήοφείλεταισεμησυνιστώμενητροποποίησητουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένηςτηςεγκατάστασης
πρόσθετωνκαρτώνάλλωνκατασκευαστών.

Μετάαπόκατάλληλουςελέγχους,έχειδιαπιστωθείότιτοπροϊόναυτόλειτουργείεντόςτωνορίωνγιατον
τεχνολογικόεξοπλισμόεπεξεργασίαςπληροφοριώνΚατηγορίαςΒσύμφωναμετοΕυρωπαϊκόΠρότυποEN

55022.ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπότηνεύλογηπροστασία,σετυπικά
οικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπουπροκαλούνταιαπόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

84ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίαςΒαπότονιαπωνικόοργανισμόVCCI

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΔήλωσησυμμόρφωσηςπληκτρολογίουκαιποντικιούγιατηνΤαϊβάν

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμεκανονισμούς

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετησυμμόρφωσημεκανονισμούς,ανατρέξτεστηRegulatory
Noticeπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.Ανάλογαμετηδιαμόρφωσητουυπολογιστήσαςκαιτηχώρα

ήτηνπεριοχήόπουαγοράστηκεουπολογιστής,ενδέχεταιναέχετελάβειεπιπλέονέντυπαδηλώσεων
συμμόρφωσης.ΌλεςοιδηλώσειςσυμμόρφωσηςδιατίθενταιστοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo,σε
ηλεκτρονικήμορφή.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεηλεκτρονικάαντίγραφατηςτεκμηρίωσης,μεταβείτε
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/supportκαικάντεκλικστηνεπιλογήUserGuides&Manuals
(Οδηγοίχρήσηςκαιεγχειρίδια).

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης85

86ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικής(IT)ναμεριμνούνγιατην
υπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμια
ευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωσηπροϊόντωντηςLenovo,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2012

87

ΣυλλογήκαιανακύκλωσηυπολογιστήήοθόνηςLenovoπουδενχρησιμοποιείταιπλέον

ΕάνείστευπάλληλοςεταιρείαςκαιχρειάζεταινααπορρίψετεένανυπολογιστήήμιαοθόνηLenovoοοποίος
αποτελείιδιοκτησίατηςεταιρείαςσας,θαπρέπεινατοπράξετεσεσυμμόρφωσημετιςδιατάξειςτουΝόμου
γιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων.Οιυπολογιστέςκαιοιοθόνεςανήκουνστην
κατηγορίατωνβιομηχανικώναποβλήτωνκαικατάσυνέπειαηαπόρριψήτουςπρέπειναγίνεταιμετον
κατάλληλοτρόποαπόεξειδικευμένηεταιρείααπόρριψηςαποβλήτωνηοποίαέχειλάβειπιστοποίησηαπότις
τοπικέςαρχές.ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων,
ηLenovoΙαπωνίαςπαρέχει,μέσωτωνΥπηρεσιώνΣυλλογήςκαιΑνακύκλωσηςΠροσωπικώνΥπολογιστών
της,τηδυνατότητασυλλογής,επαναχρησιμοποίησηςκαιανακύκλωσηςτωνυπολογιστώνκαιτωνοθονών
πουδενχρησιμοποιούνταιπλέον.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επισκεφθείτετονδικτυακότόποτης
Lenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγια
τηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων,ηκατασκευάστριαεταιρείαξεκίνησετησυλλογήκαι
ανακύκλωσηυπολογιστώνκαιοθονώνοικιακήςχρήσηςτην1ηΟκτωβρίου2003.Ηυπηρεσίαπαρέχεται
δωρεάνγιαυπολογιστέςοικιακήςχρήσηςπουπωλήθηκανμετάτην1ηΟκτωβρίου2003.Γιαλεπτομέρειες,
ανατρέξτεστοδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

ΑπόρριψητμημάτωνυπολογιστώνLenovo

ΣεορισμένουςυπολογιστέςLenovoπουπωλούνταιστηνΙαπωνίαμπορείναυπάρχουντμήματαπου
περιέχουνβαρέαμέταλλαήάλλεςουσίεςπουεπιβαρύνουντοπεριβάλλον.Γιανααπορρίψετεμεκατάλληλο
τρόποτμήματαυπολογιστώνπουδενχρησιμοποιούνταιπλέον,όπωςμιαμονάδαδίσκουήμιαπλακέτα
τυπωμένουκυκλώματος,χρησιμοποιήστετιςμεθόδουςπουπεριγράφονταιπαραπάνωγιατησυλλογήκαι
ανακύκλωσηυπολογιστώνήοθονών.

ΑπόρριψηπαλιώνμπαταριώνλιθίουαπόυπολογιστέςLenovo

ΣτηνπλακέτασυστήματοςτουυπολογιστήLenovoβρίσκεταιεγκατεστημένημιαμπαταρίαλιθίουσε
σχήμανομίσματος,ηοποίατροφοδοτείτορολόιτουσυστήματοςμερεύμαότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένοςήαποσυνδεδεμένοςαπότηνπρίζα.Εάνεπιθυμείτενατηναντικαταστήσετεμεμια
καινούργια,επικοινωνήστεμετοκατάστημααγοράςτουυπολογιστήήαπευθυνθείτεστηντεχνικήυπηρεσία
επισκευώντηςLenovo.Εάνέχετεπραγματοποιήσειτηναντικατάστασημόνοισαςκαιεπιθυμείτενα
απορρίψετετηνπαλιάμπαταρίαλιθίου,απομονώστετηνμεμονωτικήταινία,απευθυνθείτεστοκατάστημα
αγοράςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονται.ΕάνχρησιμοποιείτεένανυπολογιστήLenovoστο
σπίτικαιχρειάζεταινααπορρίψετεμιαμπαταρίαλιθίου,θαπρέπειναακολουθήσετετιςδιατάξειςκαιτους
κανονισμούςπουισχύουνστοντόποδιαμονήςσας.

88ThinkCentreΟδηγόςχρήσης