Lenovo ThinkCentre 5068, ThinkCentre 7558, ThinkCentre 7567 User Guide [sr]

ThinkCentreEdge
Uputstvozabezbednostigaranciju

Napomena:

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoi
sarazumevanjempročitajte:

•Poglavlje1“Važnebezbednosneinformacije”nastranici1

•Poglavlje3“Garancija”nastranici13

•Poglavlje6“Obaveštenja”nastranici25

Prvoizdanje(jun2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeni
uskladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcija
iliotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije..........1

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju...........1

Opštesmernicezabezbednost...............2

Baterije......................2

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji...........3

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji...........4

Bezbednosneinformacijeomodemu.............5

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.............5

Proizvodisainstaliranimopcionalnimkomponentamazatelevizijsku

karticu.......................5

Obaveštenjeinstalaterusistemakablovsketelevizije.......6

Primeruzemljenjaantene................6

Sigurnostpodataka...................7

Korišćenjeslušalica...................7

Dodatnebezbednosneinformacije..............8

Poglavlje2.Izvoriinformacija...............9

Uputstvozakorisnike..................9

LenovoThinkVantageTools................9

LenovoWelcome....................9

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)..........10

Lenovoveblokacijazapodršku...............10

Čuvanjeinformacijaoračunaru...............10

Poglavlje3.Garancija..................13

Informacijeogarantnojusluzi................13

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

Poglavlje4.Svetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanije

Lenovo.......................17

Poglavlje5.Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)........23

Poglavlje6.Obaveštenja.................25

Zaštitnižigovi.....................25

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.............25

ZahtevitelefonskekompanijeiFederalnekomisijezakomunikaciju

(FCC)........................25

OznakacertikataMinistarstvazakomunikacijuKanade.......26

©CopyrightLenovo2012i

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima...........27

TabelasupstancizaKinu.................28

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektričneielektronskeopreme

(WEEE).......................28

IzjavaousaglašenostizaTursku...............29

IzjavaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini......29

InformacijeomodeluENERGYSTAR.............29

iiThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Najprepažljivoisarazumevanjempročitajtevažnebezbednosne

informacije.

Oveinformacijećevampomoćidakoristitesvojstoniiliprenosniračunarna
bezbedannačin.Slediteizapamtitesveinformacijekojestedobiliuzračunar.
Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnogugovora
iliLenovo
“Garancija”nastranici13

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudu
bezbedniiekasni.Ipak,računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,
adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojiza
posledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvodu
iuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.
Akopostupateuskladusainformacijamaizovogdokumentaiinformacijama
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujui
baterijama.Poredprenosivihračunara,nekiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori)isporučujusesaspoljnimispravljačimazastruju.Akoposedujetetakav
proizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojanapajasistemskisatčakikadajeračunar
isključenizstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterija
važezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje3

.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Neka
oštećenjasutolikoozbiljnadaproizvodnebitrebalodasekoristiprenego
štogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeniservisnicentar.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnu
pažnjukadajeuključen.Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačić
dimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možetečutiizvukovekaošto
supucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomoguda
ukazujunatodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedani
kontrolisannačin.Međutim,onibimoglidaukazujunapotencijalnirizikpo
bezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatinitipokušavatidasami
utvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabiste
dobilivišepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajte

©CopyrightLenovo20121

Poglavlje4“SvetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanijeLenovo”
nastranici17.

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeni,pohabani
ilipokazujuznakeopasnosti.Akosumnjatedajenekakomponenta
neispravna,nemojtekoristitiproizvod.ObratiteseCentruzakorisničku
podrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodi,akojepotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilo
kakvapitanjaobezbednostisvogproizvoda,prestanitedakoristiteproizvod
iisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadoknerazgovaratesa
Centromzakorisničkuinedobijetedaljauputstva.

•Kablovizanapajanje,utičnice,ispravljačizastruju,produžnikablovi,osigurači
iliizvorinapajanjakojisunapukli,polomljeniilioštećeno.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosunapukline,udubljenjailinabori),pražnjenje
baterijeilinakupljanjenepoznatihmaterijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kabl
zanapajanjeiliispravljačzastruju.

•Računarskiproizvod,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodir
savodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopostupateuskladusauputstvomza
korišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablza
napajanje)kojinijeproizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestaniteda
koristitetajproizvoddokseneobratiteproizvođačuzadaljauputstvailidokne
dobijeteodgovarajućuzamenu.

Opštesmernicezabezbednost

Dabistesmanjiliverovatnoćudadođedopovredeilioštećenjaimovine,uvek
obratitepažnjunasledećemerepredostrožnosti.

Baterije

SviLenovoličniračunarisadrženepunjivudugmastubaterijukojaobezbeđuje
strujusistemskomsatu.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosni
računari,koristepunjivubaterijukojauređajsnabdevaenergijomkadasteu
pokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesu
zakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

2ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Nikadanemojtepokušatidaotvoritenitiservisiratebilokojubateriju.Nemojte
lomiti,bušitinitipalitibaterijeilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.
Nemojtedozvolitidabaterijadođeukontaktsavodomnitidrugimtečnostima.
Punitebaterijustrogopremauputstvimadatimudokumentacijiproizvoda.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanje
baterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterija
kojukoristiteoštećenailiakoprimetitecurenjeilinagomilavanjestranogmaterijala
nanjenimkrajevima,prestanitedajekoristiteiodproizvođačanabavitezamenu.

Baterijemogudaizgubesnaguakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanju
možepovećatirizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterije,a
možeipredstavljatibezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidaselitijum-jonska
baterijapotpunoisprazniinemojtejeostavljatiuispražnjenomstanju.

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukablovimazanapajanje,telefonskimikomunikacionim
kablovimajeopasna.

Dabisteizbeglimogućnoststrujnogudara:

•Dabisteizbeglimogućnoststrujnogudara,nemojtekoristitiračunarza

vremeoluja.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkuniti

rekonguracijuovogproizvodazavremeoluja.

•Priključitesvekablovezanapajanjeuispravneiuzemljeneutičnice.

•Priključitesvuopremukojaćebitispojenasaovimproizvodomuispravne

iuzemljeneutičnice.

•Pomogućstvu,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednom

rukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočigledna

oštećenjaodvatreilivode,kaoistrukturalnaoštećenja.

•Isključitesvespojenekablovezanapajanje,telekomunikacionesisteme,

mrežeimodemeprenegoštootvoritekućište,osimakotonijedrugačije
naznačenouprocedurizainstalacijuikonguraciju.

•Prilikominstaliranja,premeštanjailiotvaranjakućištaovogproizvodaili

priključenihuređaja,priključujteiisključujtekabloveonakokakojeto
opisanousledećojtabeli.

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije3

Zaspajanje:

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvo,priključitesvekabloveuuređaje.

3.Priključitesignalnekabloveukonektore.

4.Povežitekablovezanapajanjesa
utičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeiz
utičnica.

3.Izvucitesignalnekabloveizkonektora.

4.Izvucitesvekabloveizuređaja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiili
ekvivalentantipbaterijekojipreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijum
imožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjomepogrešno
rukujeiliakosepogrešnoodloži.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamaili
propisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijske
baterijemogusadržatiperhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveb
lokacijuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

4ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Bezbednosneinformacijeomodemu

OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacijskekablove
No.26AWGiliveće(naprimer,No.24AWG),odobreneodUnderwriters
Laboratories(UL)ilicertikovaneodKanadskogudruženjazastandardizaciju
(CSA).

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVD
uređaji,uređajisaoptičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamože
dovestidoopasnogizlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadrže
delovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisu
opisaneovde,možedadovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.
Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteu
zraklasera,nitidirektnokrozoptičkeinstrumenteiizbegavajtedirektno
izlaganjelaserskomzraku.

Proizvodisainstaliranimopcionalnimkomponentamaza
televizijskukarticu

Obaveštenjekojesledivažizaproizvodekojisadržetelevizijske(TV)karticekoje
sespajajusaspoljnimantenamai/ilikablovskimsistemimaikojisunamenjeniza
instalacijuuSevernojAmerici.Korisniciiinstalateriudrugimzemljamatrebada
pratelokalnepropiseprilikominstalacijedelovakojisespajajunaspoljneantene
ikablovskesisteme.Akolokalneregulativenisuprimenljive,preporučujeseda
korisnici/instalateripostupajuuskladusauputstvimasličnimonimakojaslede.

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije5

Obaveštenjeinstalaterusistemakablovsketelevizije

OvajpodsetnikjenapisandabiseskrenulapažnjainstalaterimaCATVsistemana
član820-40Nacionalnogelektričnogkodeksa(NEC)kojidajesmernicezapravilno
uzemljenjeiposebnonaglašavadakablzauzemljenjetrebaspojitisauzemljenjem
zgrade,štojebližemogućetačkiulaskakablauzgradu.

Primeruzemljenjaantene

1

2

3

4

Ilustracija1.Ispravnouzemljenjekabla

Sponazauzemljenje

Antenskikabl

Uređajzauzemljenjeantene
(NECodeljak810-20)

Provodnicizauzemljenje(NEC
odeljak810-21)

Sledećeobaveštenjevažizasvezemljeiregije:

6ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

5

6

7

Sistemzauzemljenjeelektroda
jedinicazanapajanje(NECčlan
250,deoH)

Sponezauzemljenje

Opremazaelektronskiservis

OPASNOST

Uzemljenjespoljneantene

Munja

Kablovizanapajanje

Akosuspoljnaantenailikablovskisistempriključeni
naopremu,proveritedalisuantenaikablovski
sistemuzemljenidabisteimaliodređeninivo
zaštiteodnaponskihudarainagomilanogstatičkog
elektriciteta.

Dabisteopremudodatnozaštitilitokomolujaili
ondakadaseonaostavljabeznadzoranaduži
vremenskiperiod,isključitejeizutičniceiisključite
antenskiilikablovskisistem.Natajnačinćete
sprečitioštećenjanavideoproizvodukojamoguda
izazovumunjeiliskokovinapona.

Spoljnaantenanebitrebalodabudesmeštenau
blizinistrujnihkablovailinamestimagdemožeda
padnenatakvekabloveilikola.Kadainstalirate
spoljniantenskisistem,posebnoobratitepažnjuna
todanedotičetetakvestrujnekabloveilikola,jer
bitakavkontaktbiosmrtonosan.

Sigurnostpodataka

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijuma
kojenistesamipostavili,uprotivnom,računarilisoftvernećemoćidaradi.

Imajteuvidudapristupanjeresursimanamrežimožeučinitivašračunarpodložnim
računarskimvirusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernim
aktivnostimakojemoguoštetitivašračunar,softverilipodatke.Vašajeobaveza
daobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai
antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Korišćenjeslušalica

Akoračunarimaikonektorzaslušaliceikonektorzazvučniizlaz,uvek
upotrebljavajtekonektorzaslušalicedabistepovezalislušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.
Podešavanjeekvilajzeranamaksimalnuvrednostpovećavaizlazninapon
slušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prematome,dabistezaštitili
sluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugog
vremenskogperiodamožedabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušalice
ilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-2.Izlazzaslušalice
vašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ovaspecikacija

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije7

ograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognapona
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnju
natodaslušaliceilibubicekojekoristitetakođebuduusaglasnostisaEN
50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninaponod75mV .
KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasno
zbogvisokognivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalica
ilibubicairačunaravećjeusaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.
Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisuusaglasnostisaEN
50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabiste
izbegliopasnostodgušenja.

8ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje2.Izvoriinformacija

Kadapostaviteračunar,možetekoristitiinformacijeizovogpoglavljadabiste
pristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikomupotreberačunara.

Uputstvozakorisnike

Uputstvozakorisnikevampružainformacijekojevampomažudapodesite,
koristiteiodržavateračunar.Zapregledovihpublikacijanijepotrebanpristup
Internetu.

DabisteotvoriliUputstvozakorisnikeuoperativnomsistemuMicrosoft
Windows

®

7,kliknitenaStart(Start)➙HelpandSupport(Pomoćipodrška)➙

®

LenovoUserGuide.

PublikacijajedostupnainadrugimjezicimanaLenovoveblokacijizapodršku:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Napomene:

1.PublikacijajeuPDFformatu(PortableDocumentFormat-prenosiviformat
dokumenta).Dabistejepregledali,naračunarumoradabudeprethodno
instaliranprogramAdobeReader.Akonaračunarunemateinstaliranprogram
AdobeReader,kadapokušatedapregledatePDFdatotekubićeprikazana
porukakojaćevasprovestikrozprocesinstalacijeprogramaAdobeReader.

2.PublikacijajedostupnanadrugimjezicimanaLenovoveblokacijizapodršku:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

3.UkolikoumestoverzijeprogramaAdobeReaderkojajeprethodnoinstalirana
naračunaruželitedainstalirateverzijuovogprogramanadrugomjeziku,
preuzmiteželjenuverzijusaAdobeveblokacijenaadresi:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
omogućavalakpristuprazličitimalatkamapomoćukojihćeteraditilakšei
bezbednije.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart
(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijai

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenim
funkcijamakompanijeLenovoivodivaskroznekolikovažnihzadatakatokom
postavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajvišeštomožete.

©CopyrightLenovo20129

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevam
olakšatikupovinu,nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoove
lokacijemožete:

•Kupitistoneiliprenosiveračunare,monitore,projektore,nadogradnjeidodatke
zaračunar,kaoispecijalneponude.

•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,
programi,podešavanjaikonguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunara
kojikoristite.

•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.

•PregledatiLenovoograničenugaranciju.

•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodel
računarakojikoristiteidrugepodržanemodele.

•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezasvojuzemljuiliregion.

•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.

Lenovoveblokacijazapodršku

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškuna
adresi:
http://www.lenovo.com/support

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kao
štosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Korisničkauputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

Čuvanjeinformacijaoračunaru

Čuvanjeinformacijaoračunarumožebitiodpomoćiakoikadabudeteimali
potrebudaservisirateračunar.Serviserćeverovatnotražitioveinformacijeodvas.

10ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Tipmašine,modeliserijskibrojsenalazenanalepnicinavašemračunaru.
Koristitesledećutabelukakobistezapisaliovepodatke.

Imeproizvoda

Tipimodelmašine

Serijskibroj(S/N)

Datumkupovine

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodno
instaliranogprogramaLenovoProductRegistration.Programseautomatski
pokrećenakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranukako
bisteregistrovalisvojračunar.

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu
dabisteregistrovalisvojračunar.

Poglavlje2.Izvoriinformacija11

12ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje3.Garancija

Lenovoograničenagarancijadostupnajenalokaciji:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Informacijeogarantnojusluzi

Tipmašine

5068

7558

Zemljailiregion

kupovineGarantnirok

Evropa,Bliskiistok,
Afrika

Japan

LatinskaAmerika(izuzev
Brazila)

Evropa,Bliskiistok,
Afrika

Zeland,Singapur,
Malezija,Tajland,
Indonezija,Filipini,
Vijetnam,Brunej,Šri
Lanka,Bangladeš,
Japan,Koreja,Kina,
Hongkong-SAOKine,
Tajvan

Indija

Deloviiizrada-1
godina

Deloviiizrada-1
godina

Tastaturaimiš-1
godina

Deloviiizrada-3
godine

Deloviiizrada-3
godine

Deloviiizrada-3
godine

Tastaturaimiš-1
godina

Deloviiizrada-3
godine

Tastaturaimiš-3
godine

Tipgarantne

usluge

1i4

1i4

1

1i2

1i4

1i2 Brazil,Australija,Novi

1

1i2

4

©CopyrightLenovo201213

Tipmašine

7567

Zemljailiregion

kupovineGarantnirok

LatinskaAmerika(izuzev
Brazila),Evropa,Bliski
istok,Afrika

Zeland,Singapur,
Malezija,Tajland,
Indonezija,Filipini,
Vijetnam,Brunej,Šri
Lanka,Bangladeš,
Japan,Koreja,Kina,
Hongkong-SAOKine,
Tajvan

Indija

Deloviiizrada-1
godina

Deloviiizrada-1
godina

Deloviiizrada-1
godina

Tastaturaimiš-1
godina

Deloviiizrada-1
godina

Tastaturaimiš-1
godina

Tipgarantne

Serviserćepopotrebipopravitiilizamenitideouzavisnostiodtipanavedene
garancijezaproizvodimogućegservisa.Zakazivanjeuslugećezavisitiod
vremenavašegpoziva,dostupnostidelovaidrugihfaktora.

Tipovigarancije

usluge

1i2

1i2

1i2 Brazil,Australija,Novi

1

1i2

4

1.ServisKorisničkizamenljivihjedinica(“KZJ”)

UokviruuslugepomoćuKZJ,serviserćevamosvomtroškuisporučitiKZJ
dabisteihsamiinstalirali.InformacijeoKZJiuputstvazazamenušaljuseuz
proizvodimogusedobitiodkompanijeLenovoubilokojevremenazahtev.KZJ
kojemožetelakodainstaliratesaminazivajuse“spoljašnjeKZJ”.“Unutrašnje
KZJ”suKZJzakojejepotrebnaodređenatehničkaveštinaialat.Instalacija
spoljašnjihKZJjevašaobaveza.Možetezatražitidaserviserinstaliraspoljašnju
KZJpoosnovunekeoddrugihvrstagarancijeodređenezavašproizvod.
KompanijaLenovoiliserviservammožeinstaliratispoljašnjuKZJitonaplatiti
kaoopcionuuslugu.SpisakKZJinjihoveoznakemožetenaćiudokumentima
kojiseisporučujuuzproizvodilinalokacijiwww.lenovo.com/CRUs.Uslučajuda
jeKZJoštećena,zahtevzanjenpovraćajćebitinavedenuuputstvimaposlatim
uzzamenskuKZJ.Uslučajudasezahtevapovraćaj:1)uputstvozapovraćaj,
nalepnicazaslanjesaunapredplaćenimtroškovimaipakovanjećevambiti
dostavljenisazamenskomKZJ;i2)zamenskaKZJvammožebitinaplaćena
ukolikoserviserneprimineispravnuKZJurokuodtrideset(30)danaoddana
kadasteprimilizamenskuKZJ.

2.Usluganalicumesta

14ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Uokviruuslugenalicumestaserviserćeilipopravitiilizamenitiproizvodnavašoj
lokaciji.Morateobezbeditiodgovarajućuradnupovršinunakojojbiseproizvod
rastavioiponovosastavio.Zanekepopravkemožebitipotrebnodabuduizvršene
uservisnomcentru.Utomslučaju,serviserćeosvomtroškuposlatiproizvod
uservisnicentar.

3.Kurirskeuslugeiliuslugeskladištenja

Uokvirukurirskihuslugailiuslugeskladištenja,vašproizvodćebitipopravljenili
zamenjenuovlašćenomservisnomcentru,aslanjećebitinatrošakservisera.Vi
steodgovornizaisključivanjeproizvodaizanjegovopakovanjeupaketzaslanje
kojićevambitiobezbeđendabistevratiliproizvodovlašćenomservisnomcentru.
Kurirćepreuzetivašproizvodiisporučitigaodređenomservisnomcentru.Utom
slučaju,servisnicentarćevamvratitiproizvodosvomtrošku.

4.Uslugakorisničkedostave

Uokviruuslugekorisničkedostave,vašproizvodćebitipopravljenilizamenjen
poštogadostaviteovlašćenomservisnomcentrunasvojrizikiosvomtrošku.
Proizvodćetemoćidapreuzmetenakonpopravkeilizamene.Akonepreuzmete
proizvod,možesedogoditidagaserviserodložinanačinkojionsmatra
odgovarajućim,bezbilokakveodgovornostipremavama.

5.Usluganaosnovupošiljke

Uokviruuslugenaosnovupošiljke,vašproizvodćebitipopravljenilizamenjenu
ovlašćenomservisnomcentrupoštogadostavitenasvojrizikiosvomtrošku.
Nakonštoproizvodbudepopravljenilizamenjen,proizvodćevambitivraćenna
rizikiotroškukompanijeLenovo,osimukolikoserviserneodredidrugačije.

6.Uslugakorisničkedvosmernepošiljke

Uokviruuslugedvosmernekorisničkepošiljke,vašproizvodćebitipopravljen
ilizamenjenpoštogadostaviteovlašćenomservisnomcentrunasvojrizikio
svomtrošku.Poštoproizvodbudepopravljenilizamenjen,proizvodćevambiti
dostupanzapovratnoslanjenavašrizikiovašemtrošku.Akoneorganizujete
povratnoslanje,možesedogoditidaserviserodložiproizvodnanačinkojion
smatraodgovarajućim,bezbilokakveodgovornostipremavama.

7.Uslugazameneproizvoda

Poduslovimauslugezameneproizvoda,Lenovoćeisporučitizamenskiproizvod
navašuadresu.Odgovornistezanjegovuinstalacijuiproveruispravnosti.
Zamenskiproizvodpostajevaševlasništvouzamenuzaneispravanproizvod,koji
postajevlasništvokompanijeLenovo.Neispravanproizvodmorateupakovatiu
kutijuzaslanjeukojojsteprimilizamenskiproizvodiposlatigakompanijiLenovo.
Lenovosnositroškovetransportauobapravca.Ukolikoneupotrebiteistu
kutijuukojojjeprimljenzamenskiproizvod,možetebitiodgovornizaoštećenja
neispravnogproizvodakojanastanutokomtransporta.Zamenskiproizvodvam

Poglavlje3.Garancija15

možebitinaplaćenukolikokompanijiLenovonestigneneispravanproizvoduroku
odtrideset(30)danaoddanavašegprijemazamenskogproizvoda.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

16ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje4.Svetskalistatelefonskihbrojevazapodršku
kompanijeLenovo

Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Najažurnijalista
brojevatelefonazaLenovopodrškujeuvekdostupnanaadresi:
http://www.lenovo.com/support/phone

ZemljailiregionBrojtelefona

Afrika

Alžir[phone](francuski,engleski)

Argentina

Australija

Austrija

BahreinKanooIT:0097317711722

Belgija02-210-9820

Bolivija

Brazil

Brunej801-1041

Kanada1-800-565-3344

Karibi(Bermuda,Jamajka,
Tortola)

Čile

Afrika:[phone]
JužnaAfrika:0800110756(engleski,afrikanski)
CentralnaAfrika:ObratitesenajbližemLenovo
poslovnompartneru

0800-666-0011(španski)

131-426(engleski)

01-24592-5901(nemački)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(holandski)
02-210-9800
(francuski)

0800-10-0189(španski)

PoziviizregionaSaoPaolo:
(11)3889-8986
PozivivanregionaSaoPaolo:
0800-701-4815
(brazilskiportugalski)

(engleski,bahasamalajski)

(engleski,francuski)

1-8004267378(engleski)

800-361-213
(španski)

©CopyrightLenovo201217

ZemljailiregionBrojtelefona

Kina

Kolumbija

Kostarika

Hrvatska0800-0426

Kipar

ČeškaRepublika

Danska4520-8200

DominikanskaRepublika

Ekvador

Egipat

ElSalvador800-6264(španski)

Estonija[phone]

Finska09-459-6960

Francuska0238-557-450

Nemačka

Grčka

Gvatemala1800-624-0051(španski)

HondurasTegusigalpa:232-4222

Linijazatehničkupodršku
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarinski)

1-800-912-3021(španski)

0-800-011-1029(španski)

80092537(grčki)

[phone]

7010-5150(Servispodgarancijomipodrška)
(danski)

1-866-434-2080(španski)

1-800-426911OPCION4(španski)

800-0000-418(Besplatanpoziv)
002-02-2594-8500(Važestandardnetarife)
(engleski,arapski)

[phone]

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(nski)

Hardver:0810-631-213(Servispodgarancijomi
podrška)
Softver:0810-631-020(Servispodgarancijomi
podrška)
(francuski)

07032-15-49201
01805-004618(Servispodgarancijomipodrška)
(nemački)

0080044149702

SanPedroSula:552-2234
(španski)

18ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

ZemljailiregionBrojtelefona

Hongkong

ThinkCentre®komercijalniračunar:8205-0333
Kućnimultimedijalniračunar:2516-3969
(kantonski,engleski,mandarinski)

Mađarska[phone]

[phone]
(engleski,mađarski)

Indija1800-425-2666ili1800-102-3692

Adresae-pošte:[e-mail]
(engleski)

Indonezija[phone]

001-803-606-282(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleski,bahasaindonežanski)

Irska01-815-9202

01-881-1444(Servispodgarancijomipodrška)
(engleski)

Izrael

ServisnicentarGivatŠmuel:[phone]
(hebrejski,engleski)

Italija02-7031-6101

[phone](Servispodgarancijomipodrška)
(italijanski)

Japan

Besplatanpozivzaračunarskeproizvode:
0120-20-5550,0570-064-600
Zameđunarodnepozive:[phone]

Napomena:Kaoodgovornagorenavedenebrojeve
telefona,čućetegovornuporukunajapanskom.
Zatelefonskupodrškunaengleskom,molimoda
sačekatedasejapanskaglasovnaporukazavrši,
tadaćesejavitioperator.Recite“Englishsupport
please”ivašpozivćebitipreusmerennaoperatera
kojigovoriengleskijezik.

Jordan

JordanBusinessSystems:0096265000999(ext.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

Koreja

Kuvajt

1588-6782(korejski)

EasaHussainAlY ousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Poglavlje4.SvetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanijeLenovo19

ZemljailiregionBrojtelefona

Letonija[phone]

Liban

Litvanija[phone]

Libija

Luksemburg

Makao

Malezija

Malta[phone]

Meksiko

Bliskiistok

Maroko[phone]

Holandija

NoviZeland

Nikaragva

Norveška

OmanKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

Pakistan

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](francuski,engleski)

[phone]
[phone]
(francuski)

Komercijalniračunar:0800-336
Kućnimultimedijalniračunar:0800-336
(kantonski,engleski,mandarinski)

1800-88-1889(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleske,bahasamalajski)

001-866-434-2080(španski)

[phone]

[phone]

[phone]
(holandski)

0800-733-222(engleski)

001-800-220-1830(španski)

6681-1100
8152-1550(Servispodgarancijomipodrška)
(norveški)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices(GBMS):00968
24559831

InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

20ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

ZemljailiregionBrojtelefona

Panama206-6047

001-866-434-2080(Lenovocentarzakorisničku
podršku–besplatanpoziv)
(španski)

Paragvaj

Peru

Filipini

009-800-52-10026(španski)

0-800-50-866OPCION2(španski)

1800-1601-0033(Samozalokalnepozive)
[phone](DID)
(engleski,lipinski)

Poljska[phone]

(poljski)

Portugal

Katar

[phone](portugalski)

AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Rumunija[phone]

RUCIS(RusijaiZajednica
nezavisnihdržava)

ZaRusiju:88001007888(besplatanpoziv)
ZazemljeZajednicenezavisnihdržava:004031620
5099(brojkojiseplaća)
(ruskiiengleski)

SaudijskaArabija8008200140(engleski,arapski)

Singapur8006011343(Samozalokalnepozive)

[phone](DID)
(engleski)

Slovačka

[phone]

Slovenija[phone](slovenački)

Španija

ŠriLanka

0901-100-000
(španski)

[phone]
[phone]
(engleski)

Švedska

08-477-4420
077-117-1040(Servispodgarancijomipodrška)
(švedski)

Švajcarska

058-333-0900
0800-55-54-54(Servispodgarancijomipodrška)
(nemački,francuski,italijanski)

Poglavlje4.SvetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanijeLenovo21

ZemljailiregionBrojtelefona

Tajvan

Tajland

Turska

Ukrajina0800502235

UjedinjeniArapskiEmirati

UjedinjenoKraljevstvo01475-555-055

SjedinjeneAmeričkeDržave1-800-426-7378(Izaberite“Option#1”)

Urugvaj

Venecuela

VijetnamZasevernideoigradHanoj:

JemenAlKhirbashandAgencies:

0800-000-702(mandarinski)

1800-060-066(Samozalokalnepozive)
6622734088
[phone](DID)
(tajski,engleski)

00800-4463-2041(turski)

(ukrajinski,ruski,engleski)

80004447023(engleski,arapski)

08705-500-900(Standardnagarancijskapodrška)
(engleski)

(engleski)

000-411-005-6649(španski)

0-800-100-2011(španski)

[phone]ili+84-4-37367626
ZajužnideoigradHoŠiMin:
[phone]ili+84838243503
(vijetnamski,engleski)

0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
00-9673213324
00-9673214655
00-9673213909
00-9673213324

22ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje5.Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)

Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)suračunarskidelovikojekorisnikmožeda
zameniilinadogradi.PostojedvevrsteKZJ:spoljašnjeiunutrašnje.Spoljašnje
KZJselakoinstaliraju.Onemogubitisamostalne,pričvršćenebravicomilimože
bitineophodanodvijačdabiseuklonilanajvišedvavijka.Zarazlikuodnjih,
unutrašnjeKZJzahtevajuneštotehničkogznanja,aunekimslučajevimatakođe
jepotrebanjednostavanalat,kaoštojeodvijač.Ipak,korisnikmožebezbedno
zamenitiispoljašnjeiunutrašnjeKZJ.

KorisnicisuodgovornizazamenusvihspoljašnjihKZJ.UnutrašnjeKZJmože
uklanjatiiinstaliratikorisnikiliLenovoservisertokomgarantnogroka.Stoni
računarikompanijeLenovosadržeispoljašnjeiunutrašnjeKZJ.

•SpoljašnjeKZJ:oveKZJsemoguizvućiizpriključkailisupričvršćenesa
najvišedvazvrtnja.UovevrsteKZJspadajutastatura,miš,sviUSBuređajii
kablzanapajanje.OstalespoljašnjeKZJ,uzavisnostioddizajnaproizvoda,
mogubitimemorijskimoduli,ispravljačizastruju,harddiskoviioptičkiuređaji.

•UnutrašnjeKZJ:oveKZJsuizolovanideloviusamomračunaruizaštićenesu
poklopcemkojijeobičnopričvršćensavišeoddvavijka.OdređenaKZJse
vidikadaseuklonipoklopac.

•ObevrsteKZJsenalazenatabelinasledećojstranici.

UputstvozakorisnikepružauputstvazazamenuspoljašnjihiunutrašnjihKZJ.Na
operativnomsistemuWindows7,publikacijumožetepregledatiklikomnaStart➙
HelpandSupport(Pomoćipodrška)➙LenovoUserGuide.Dvaputkliknite
napublikacijukojaodgovararačunarukojikoristite.Publikacijajedostupnaina
Lenovoveblokacijizapodršku:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Napomena:Koristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanija
Lenovo.ZavišeinformacijaoLenovoograničenojgarancijividiteprikazivač
garancijeilihttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

UsledećojtabelisunavedeneinformacijeoKZJzasledećetipovemašina:5068,
7558i7567.

SpoljašnjeKZJUnutrašnjeKZJ

TastaturaPostoljesistema

MišStopa

Poklopacšarkepostoljasistema

©CopyrightLenovo201223

24ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Poglavlje6.Obaveštenja

Zaštitnižigovi

Lenovo,Lenovologotip,ThinkCentreiThinkVantagepredstavljajuzaštitnežigove
kompanijeLenovouSjedinjenimDržavama,drugimzemljamailioboma.

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigovi
uslugazadruge.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DabistedobiliinformacijeoelektronskomzračenjuzadigitalneuređajeklaseB,
pogledajtedodatkeuUputstvuzakorisnike.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

ZahtevitelefonskekompanijeiFederalnekomisijeza
komunikaciju(FCC)

1.Ovajuređajjesaglasansadelom68FCCpravilnika.Zauređajjezalepljena
oznakakoja,izmeđuostalog,sadržiiFCCregistracionibroj,USOCibroj
ekvivalentnostizvona(REN)zaovuopremu.Akoovibrojevibuduzatraženi,
dajteihsvojojtelefonskojkompaniji.

Napomena:Akojeuređajinternimodem,drugaFCCregistracionanalepnica
jetakođedata.Možetezalepitioznakuzaspoljnideoračunaraukojiinstalirate
LenovomodemilijemožetezalepitinaspoljniDAA,akogaimate.Stavite
oznakunalakodostupnomesto,uslučajudainformacijesanjemoratedati
telefonskojkompaniji.

2.BEZjekoristanzaodređivanjekoličineuređajakojesmetepriključitinavašu
telefonskulinijuikojićevamjošzvonitikadanekopozovevašbroj.Uvećini,

©CopyrightLenovo201225

alineusvimoblastima,količinaBEZnasvimuređajimanebitrebalodapređe
pet(5).Kakobistebilisigurnikolikouređaja,uskladusaBEZ,smetepriključiti
naliniju,trebalobidapozovetelokalnutelefonskukompanijudabistesaznali
kojijenajvećibrojBEZ-ovazaoblastukojojživite.

3.Akouređajoštetitelefonskumrežu,mogućejedavastelefonskakompanija
isključinanekovreme.Akosuumogućnosti,obavestićevasunapred;ako
obaveštenjeunaprednijemoguće,bićeteobavešteništojepremoguće.Biće
vamsaopštenapravauvezisapodnošenjemžalbepremaFCC.

4.Vašatelefonskakompanijamožedaunesepromeneusvojimcentralama,
opremi,raduiliproceduramakojemogudautičunaispravanradvaše
opreme.Akotourade,bićeteobavešteninavremekakobistedobilipriliku
daobezbeditedaljinesmetanrad.

5.Akoimateproblemasaovimproizvodom,obratiteseovlašćenomcentruza
prodajuilipozovitekorisničkiservis.UAmerici,pozovite1-800-426-7378.U
Kanadi,pozovite1-800-565-3344.Možesetražitiodvasdapodnesetedokaz
okupovini.T elefonskakompanijavasmožezamolitidaisključiteuređajsa
mrežedokseproblemnerešiilidokseneproveridaliuređajradiispravno.

6.Nepostojimogućnostdakorisnikvršipopravkenauređaju.Akoimate
problemasaovimproizvodom,obratiteseovlašćenomcentruzaprodaju
ilipogledajtedeozadijagnostikuuovomuputstvukakobistedobiliviše
informacija.

7.Ovajuređajsenemožekoristitizauslugezakojesupotrebninovčićikoje
dajetelefonskakompanija.Uspostavljanjetelefonskihvezasenaplaćuje
kaoredovantelefonskisaobraćaj.Obratiteselokalnojkompanijiilikomisiji
korporacijedabistedobilivišeinformacija.

8.Prilikomporučivanjauslugemrežnogpristupa(MP)odlokalnogoperatera
navediteuslugeservisaUSOCRJ11C.

OznakacertikataMinistarstvazakomunikacijuKanade

OBAVEŠTENJE:Oznakakanadskeindustrijeidentikujecertikovanuopremu.

Ovajcertikatznačidaopremaradiuskladusaprotektoratomtelekomunikacijskih
mreža,kaoizahtevimaradaibezbednostikakojetoopisanoudokumentima
tehničkihzahtevaopremezaterminale.Ministarstvonegarantujedaćeoprema
raditinanačinkojiispunjavazahtevekorisnika.

Preinstalacijeoveopreme,korisnicitrebadaobezbededozvolezapriključivanje
naustanovelokalnihtelefonskihkompanija.Oprematakođemoradaseinstalira
pomoćuprihvatljivemetodepovezivanja.Korisniktrebadabudesvestanda
saglasnostsagorenavedenimuslovimanemožedasprečiopadanjekvaliteta
uslugeunekimslučajevima.Popravkecertikovaneopremetrebakoordiniratisa
predstavnikomkojegodredidobavljač.Svepopravkeiliizmenekojekorisnikizvrši
naovojopremiiligreškenaopremimogudabudurazlogzbogkogaćetelefonska
kompanijitražitiisključenjeopreme.

Korisnicibi,radisvojezaštite,trebalodaseuveredasuuzemljenjaelektričnih
instalacijazaopremezanapajanje,telefonskihlinijaiinternogmetalnogsistema

26ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

zavodu,akopostoji,povezanazajedno.Ovamerapredostrožnostimožebiti
posebnovažnaururalnimoblastima.

OPREZ:
Korisnicinebitrebalodasamiobavljajuovakvapovezivanjasami,većdase
obrateodgovarajućojslužbizaproveruelektričnihinstalacijailielektričaru.

OBAVEŠTENJE:Brojekvivalentnostizvona(RingerEquivalenceNumber-REN)

kojijedodeljensvakomterminalupružanaznakumaksimalnogbrojadozvoljenih
terminalakojisepovezujunatelefonskuvezu.Prekidanjeinterfejsamožedase
sastojiodkombinacijeuređajakojijedinospadajupodzahtevdazbirbrojeva
ekvivalentnihbrojevazvonasvihuređajaneprelazipet(5).

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovima

nadodacimakojiseprodajuuzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,
hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnikraka,urođenihmanai
drugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Poglavlje6.Obaveštenja27

TabelasupstancizaKinu

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektričnei
elektronskeopreme(WEEE)

28ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

IzjavaousaglašenostizaTursku

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

IzjavaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

InformacijeomodeluENERGYST AR

ENERGYSTAR
SjedinjenihDržavaiMinistarstvaenergetikeSjedinjenihDržavakojiimazacilj
uštedunovcaizaštituživotnesredinekorišćenjemenergetskiekasnihproizvoda
ipostupaka.

LenovoponosnonudisvojimkorisnicimaproizvodekojisusaglasnisaENERGY
STARprogramom.Nekimodelisledećihtipovamašinadizajniranisuitestirani
dabibiliuskladusazahtevimaprogramaENERGYSTARzaračunareuvreme
proizvodnje:5068,7558i7567.VišeinformacijaoENERGYSTARocenamaza
Lenovoračunarepronaćićetenaadresihttp://www.lenovo.com.

KorišćenjemproizvodasaglasnihsaprogramomENERGYSTARinaprednim
upravljanjemelektričnomenergijomvašegračunara,možetedoprinetitomeda
sepotrošnjaelektričneenergijesmanji.Smanjenapotrošnjaelektričneenergije
doprinosinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenjuemisijegasova
kojidoprinoseefektustaklenebašte.

®

jezajedničkiprogramAgencijezazaštituživotnesredine

Poglavlje6.Obaveštenja29

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji:
http://www.energystar.gov

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteekasannačin
upravljanjaenergijom.Dabistetopostigli,postavitepodešavanjatakodasledeće
funkcijezaupravljanjenapajanjemstupenasnagukadaseračunarnekoristi
određenivremenskiperiod:

Tabela1.KarakteristikeENERGYSTARupravljanjaenergijom

OperativnisistemWindows7

Energetskiplan:podrazumevanizaThinkCentre

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stanjespavanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkeenergetskogplana:

ￚIsključivanjeharddiskova:nakon20minuta
ￚHibernacija:nikada

Dabisteprobudiliračunarizstanjaspavanjailipripravnosti,pritisnitebilokojitaster
natastaturi.Višeinformacijaoovimpostavkamamožetepronaćiuinformacionom
sistemuWindowsPomoćipodrška.

30ThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju

Šifraproizvoda:0B64438

PrintedinChina

(1P)P/N:0B64438

*1P0B64438*