Lenovo ThinkCentre 4162, ThinkCentre 5041, ThinkCentre 5044, ThinkCentre 5051, ThinkCentre 5053 User guide [es]

Guíadelusuario
deThinkCentre

Tiposdemáquina:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063y5065

Guíadelusuario
deThinkCentre

Tiposdemáquina:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,
5059,5061,5063y5065

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuía
deseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina71.

Primeraedición(Septiembre2010)
©CopyrightLenovo2010.

Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F .R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA“deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informaciónimportantede

seguridad...............vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............4

Visióngeneraldesoftware...........4

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............4

Ubicaciones.................6

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...7

Ubicacióndelosconectoresypiezasenla

parteposteriordelsistema.........8

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................10

Ubicacióndelasunidadesinternas.....10

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............13

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................13

Instalaciónosustitucióndehardware......13

Instalacióndeopcionesexternas.....13

Extraccióndelacubiertadelsistema....14

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................15

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.17
Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............20

Sustitucióndelabatería.........21

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............23

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........25

Sustitucióndelmicroprocesador......27

Sustitucióndelaunidadóptica......29

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...31
SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio

frontal................34

Sustitucióndelconjuntodelventilador

posterior...............35

Sustitucióndelteclado..........37

Sustitucióndelratón..........38

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...39
Obtencióndecontroladoresdedispositivo...40

Característicasdeseguridadbásicas......41

Cabledebloqueointegrado........41

Candado...............41

Protecciónmediantecontraseña......42

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........42

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............45

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............45

Creacióndesoportesderecuperación...46
Utilizacióndesoportesderecuperación...46

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............46

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............47

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............47

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................47

Creaciónyusodeunsoportederescate....48

Creacióndeunsoportederescate.....49

Usodeunsoportederecuperación....49

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................50

Resolucióndeproblemasderecuperación....50

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............53

IniciodelprogramaSetupUtility........53

Visualizaciónocambiodevalores.......53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Consideracionessobrelascontraseñas...54

Contraseñadeencendido........54

Contraseñadeadministrador.......54

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............54

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..55

Seleccióndeundispositivodearranque....55

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............55

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........56

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....56

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........57

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....57

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..57

©CopyrightLenovo2010

v

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................58

Recuperacióndeunerrordeactualizaciónde

POSTyBIOS...............58

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....61

Resolucióndeproblemasbásicos.......61

Programasdediagnóstico..........62

LenovoThinkVantageT oolbox.......62

PC-DoctorforDOS...........63

Limpiezadelratón.............63

Ratónóptico..............63

Ratónnoóptico............64

Capítulo7.Obtenciónde

información,ayudayservicio....67

Recursosdeinformación..........67

CarpetaOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageT ools........67

LenovoWelcome............68

AyudadeAccess............68

Seguridadygarantía..........68

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........68

Ayudayservicio..............68

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........69

Llamadaalserviciotécnico........69

Utilizacióndeotrosservicios.......70

Adquisicióndeserviciosadicionales....70

ApéndiceA.Avisos..........71

Avisosobrelasalidadetelevisión.......72

MarcaCE(Conformidadeuropea).......72

Marcasregistradas.............72

Índice.................73

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Informaciónimportantedeseguridad

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadaparaesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queharecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.
Alleerycomprenderestainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesy/o
dañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

en:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas
delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas
delsistema.

•“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos
programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicaciones”enlapágina6:Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlos
conectoresdelsistema,loscomponentes,laspiezasdelaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina53.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorAMD

•MicroprocesadorAMDPhenom™II

•MicroprocesadorAMDSempron™

Módulosdememoria

ElsistemasoportahastacuatroDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Unidadesinternas

•Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadóptica

•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•TarjetagrácaintegradaquefuncionaconunconectorVGA(VideoGraphicsArray)ounconectorDVI
(DigitalVisualInterface)

®

Athlon™II

©CopyrightLenovo2010

1

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeauricularesyconectordemicrófonoenelpanelfrontal

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)

Conectividad

ControladorEthernetintegradoa10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•Interfazdealimentaciónyconguraciónavanzada(ACPI)

•Arranquedeencendidoautomático

•DMI(DesktopManagementInterface)

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•BIOS(Sistemabásicodeentrada/salida)deSM(Gestióndelsistema)ysoftwaredeSM.

•WakeonLAN(WOL)

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)(WMIeslainfraestructuraparaadministracióndedatos
yoperacionesensistemasoperativosWindows).

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•Puertoparalelode25patillas(opcionalmediantetarjetaPCIenalgunosmodelos)

•conectorEthernet

•ConectordetecladoPS/2

®

•ConectorderatónPS/2

•SeisconectoresUniversalSerialBus(USB)2.0(dosenelpanelfrontalycuatroenelpanelposterior;es
posiblequetambiénexistandosconectoresUSBopcionalesenelpanelposterior)

•Dosconectoresdeaudioenelpanelfrontal(conectordeauricularesyconectordemicrófono)

•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•ConectordemonitorVGAyconectordemonitorDVI

Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina7

y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordel

sistema”enlapágina8.

Expansión

•Unabahíadeunidadesópticas

•Unabahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•UnaranuradetarjetaPCI

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

•Dosbahíasdeunidadesdediscodeduro(unaestándaryotraopcional)

•DosranurasdetarjetaPCIExpressx1

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:

•Fuentedealimentaciónde280vatiosconconmutadormanualdeseleccióndevoltaje

•Fuentedealimentaciónde280vatiosconautosensor

•Fuentedealimentaciónde320vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

•Unacontraseñadeencendidoyunadeadministradorparaimpedirelusonoautorizadodelsistema

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSB

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington).Consulte“Cabledebloqueo
integrado”enlapágina41

•Soporteparaañadirunapresilladecandado(consulte“Candado”enlapágina41

paraobtenermásinformación).

paraobtenermás

información)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4

.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

®

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

®

7.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:160mm(6,3pulgadas)
Altura:388mm(15,28pulgadas)
Fondo:422mm(16,61pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:9.4kg(20,72libras)

Entorno

•Temperaturadelaire:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Apagado:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sinpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:20%a80%(sincondensación)
Detenido:20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:-50a10.000pies(-15,2a3.048m)
Detenido:-50a35.000pies(-15,2a10.668m)

Entradaeléctrica

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA

Visióngeneraldesoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariosprogramasdesoftware
proporcionadosporLenovo.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema
operativoWindows.

4GuíadelusuariodeThinkCentre

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina67

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®(RnR)esunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónde
unbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

.

Nota:SieliconodeMejorasencopiadeseguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesde
habilitarsuscaracterísticas.ParainstalarprogramaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsaciónen
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad

yrestauración.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
aplicacionesWindowsysitiosweb.

Nota:SieliconodeDepósitodecontraseñasdelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,
indicaquedebeinstalarelprogramaPasswordManagermanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.
ParainstalarelprogramaPasswordManager,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools,yhagadobleclicenDepósito
decontraseñas.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeDepósitodecontraseñas.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíapara
obtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

ThinkVantageSystemUpdate

ElprogramaThinkVantageSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,
descargandoeinstalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,
actualizacionesBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).

Softwaredehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosfuncionaconelprograma
FingerprintSoftwarepararegistrarsuhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma
laautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguro
ysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemasopuede
adquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”enlapágina62

.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryrealizarbúsquedasen
documentosPDF.

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina67
visualizarlaspublicaciones.

paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30
días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelsistema,los
componentes,laspiezasdelaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina7muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
2Luzdelindicador

3Interruptordealimentación7Conectordemicrófono

5ConectorUSB
6Conectordeauriculares

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

4Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica8ConectorUSB

Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectoresypiezasposteriores”enlapágina8semuestralaubicación
delosconectoresylaspiezasenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordel
sistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectoresypiezasposteriores

1Conectordecabledealimentación9Conectordeentradadelíneadeaudio
2Conmutadordeseleccióndevoltaje(disponible

10RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16

enalgunosmodelos)

3ConectordetecladoPS/211RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)
4ConectordemonitorDVI12RanuradetarjetaPCI
5ConectordemonitorVGA13Puertoserie(disponibleenalgunosmodelos)
6ConectoresUSB(4)14ConectorEthernet
7Conectordemicrófono
8Conectordesalidadelíneadeaudio16ConectorderatónPS/2

15Puertoserie

ConectorDescripción

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimedia,elconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

ConectordemonitorDVISeutilizaparaconectarunmonitorDVIuotrosdispositivosquenecesitenun

conectordemonitorDVI.

8GuíadelusuariodeThinkCentre

ConectorDescripción

conectorEthernet

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordetecladoPS/2SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.
ConectorderatónPS/2Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun

Puertoserie

conectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB,comounteclado,unratón,unescáner

conectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

conectorderatónPS/2.
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros

dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

ounaimpresoraUSB.SilosconectoresUSBdelsistemanosonsucientespara
conectartodoslosdispositivosUSB;puedecomprarunconcentradorUSB,que
seutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina9semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemaypoderaccederalinteriordelsistema,
consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
2Módulosdememoria(2)6Conjuntodelventiladorposterior

5Placadelsistema

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

3Marcobiseladofrontal

4Unidadóptica

7Conjuntodelafuentedealimentación

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina10semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Microprocesador

11Conectorconmutadordepresenciadecubierta(también

llamadoconectorconmutadordeintrusión)

2Conectordelventiladordelmicroprocesador12ConectorUSBfrontal
3Ranurasdememoria(4)13Conectorserie(COM2)
4Conectordesensortérmico14RanuradetarjetaPCI
5Conectordealimentaciónde24patillas15Conectordelventiladordealimentación
6Batería16Conectordealtavozinterno
7Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

17Conectordeaudiofrontal

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

8ConectoresSAT A(4)18RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)
9Conectordelpanelfrontal19RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
10ConectorUSBfrontal20Conectordelventiladordelsistema

21Conectordealimentaciónde4patillas

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros

10GuíadelusuariodeThinkCentre

tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,las
bahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulteel
apartadocorrespondienteenCapítulo2“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina13paraobtener
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina11semuestranlasubicacionesdelas
diversasbahíasdelsistema.

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahía1-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstalada)
2Bahía2-Bahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas
3Bahía3-UnidaddediscoduroSATAprimaria(conunaunidaddediscoduroSATAde3,5pulgadasinstalada)
4Bahía4-BahíadeunidadesdediscoduroSATAsecundarias

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

12GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparasustituiroinstalarhardwareenelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina13

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina13

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina40

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina41

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomaneje
laspiezasycomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreconcuidadolaspiezasylosdemáscomponentesdelsistema.ManejelastarjetasPCI,

losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunapiezanueva,pongaencontactodurantedossegundoscomomínimolabolsa

antiestáticaquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranuradeexpansiónoconcualquier
otrasuperciemetálicadelsistemaqueestésinpintar.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaquete
ydelcuerpodelusuario.

•Extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenelsistemasincolocarlasobre

ningunasupercie.Encasodequehacerestoleresultedifícilenalgunasituaciónespecíca,coloque
labolsaantiestáticadelanuevapiezasobreunasupercielisayplanay,acontinuación,coloquela
piezanuevasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemamediantelaadicióndemódulosdememoria,tarjetasPCIounidadesy
sustituirhardwaredefectuosoparamantenerelsistema.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,utilicelasinstruccionesapropiadasdeestasecciónjuntoconlas
instruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.
Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Al

©CopyrightLenovo2010

13

instalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema”enlapágina7y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema”enla
página8paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanala
opciónpararealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríe

antesdeextraerlacubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocableconectado
alsistema.

4.Retirecualquierdispositivodebloqueoquejelacubiertadelsistemacomo,porejemplo,uncablede
bloqueointegradoounapresillaparacandado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina41o
“Candado”enlapágina41

.

14GuíadelusuariodeThinkCentre

5.Extraigalosdostornillosquejanlacubiertadelsistemaydeslicelacubiertadelsistemahaciala
parteposteriorparaextraerla.

Figura6.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware15

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciaarriba.

Figura7.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

16GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

Figura8.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

5.Vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.

ElsistemadisponedeunaranuradetarjetasPCIestándar,dosranurasdetarjetaPCIExpressx1yuna
ranuradetarjetagrácaPCIExpressx16.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Enlaparteposteriordelsistema,extraigaeltornilloquejaelmecanismodecierredelatarjetaPCI.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

Figura9.ExtraccióndeltornilloquejaelmecanismodecierredelatarjetaPCI

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SivaasustituirunatarjetaPCI,abraelmecanismodecierredelatarjetaPCIyextraigalatarjeta
PCIantiguaqueestáinstaladaactualmentecomosemuestraenFigura10“Extraccióndelatarjeta
PCI”enlapágina19.

Nota:Silatarjetasemantieneensulugarmedianteunmecanismodecierredesujeción1,
presioneelmecanismodecierredesujeciónparaliberarlatarjetaPCIdelmecanismodecierre.A
continuación,sujetelatarjetaPCIporlosextremosytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.
Siesnecesario,muevahaciaunladoyotroporiguallatarjetaPCIhastaquesehayaextraídodela
ranuradetarjetaPCI.

18GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura10.ExtraccióndelatarjetaPCI

•SivaainstalarunatarjetaPCI,abraelmecanismodecierredelatarjetaPCIyextraigalacubiertade
laranuradelatarjetaPCIcorrespondiente.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10paraidenticarlostiposderanurasdetarjetasPCI.

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.InstalelanuevatarjetaPCIenlaranuradetarjetaPCIadecuadadelaplacadelsistema.Acontinuación,
gireelmecanismodecierredelatarjetaPCIalaposicióndecerradoparajarlastarjetasPCI.

Figura11.InstalacióndelatarjetaPCI

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

7.VuelvaainstalareltornilloparajarelmecanismodecierredelatarjetaPCIensulugar.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

39.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirDIMMDDR3SDRAMqueproporcionan
hastaunmáximode16GBdememoriadelsistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,
utiliceDIMMDDR3SDRAMde1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode16
GBdememoriadelsistema.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelasranurasdememoriaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina10.

5.Extraigacualquierpiezaydesconectecualquiercablequepuedaimpedirelaccesoalasranurasde
memoria.

6.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sivaasustituirunmódulodememoria,abralosclipsdesujeciónyextraigaelmódulodememoria

antiguoqueestáinstaladoenestemomento.

Figura12.Extraccióndelmódulodememoria

20GuíadelusuariodeThinkCentre

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura13.Aperturadelosclipsdesujecióndelaranuradememoria

7.Coloqueelnuevomódulodememoriasobrelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1del
nuevomódulodememoriasealineeconlallave2enlaranuradememoria.Acontinuación,empujeel
nuevomódulodememoriaperpendicularmenteenlaranuradememoriahastaquesecierrenlosclips
desujeciónyelnuevomódulodememoriaencajeensuposición.

Figura14.Instalacióndelmódulodememoria

8.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

39

.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylainformacióndeconguración
paralascaracterísticasincorporadas.Labateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenel
sistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconguración,incluidaslascontraseñas.Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Antesderealizarelsiguienteprocedimiento,asegúresedeleerycomprenderlainformaciónsobreel
reemplazoydesechodelabateríaenlassecciones“Baterías”y“Avisoparalabateríadelitio”delaGuíade
seguridadygarantíadeThinkCentre.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

4.Extraigalaspiezasydesconecteloscablesquepuedanimpedirelaccesoalabatería.

5.Retirelabateríaantigua.

Figura15.Extraccióndelabateríaantigua

6.Instalelabateríanueva.

Figura16.Instalacióndelabateríanueva

7.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayaconectarloscablesexternos.Consulte“Cómonalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina39.

9.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdesustituirlabatería,sevisualizaráun
mensajedeerror.Estoesnormaldespuésdecambiarlabatería.

22GuíadelusuariodeThinkCentre

10.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafecha,hora,contraseñasycualquierotrainformación
deconguración.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycerticaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).

PELIGRO

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware23

3.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndetodaslasunidadesydelconector
dealimentación24patasyelconectordealimentaciónde4patasdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Nota:Tambiénpuedesoltarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndealgunosdelosclips
yabrazaderasparacablesquejanloscablesalchasis.

4.Coloqueelsistemasobreellateralyextraigaloscuatrotornillosquesujetanelconjuntodelafuentede
alimentación.Acontinuación,desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónalapartefrontaldelchasis.

Figura17.Extraccióndelostornillosdelconjuntodelafuentedealimentación

5.Gireelconjuntodelafuentedealimentacióncomosemuestraylevanteelconjuntodelafuentede
alimentaciónparaextraerlodelchasis.

Figura18.Extraccióndelconjuntodelafuentedealimentación

24GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoseaelrepuestocorrecto.Algunos
conjuntosdefuentedealimentaciónpercibenautomáticamenteelvoltaje,otrossonespecícosdeun
voltajedeterminadoyotrostienenunconmutadordeseleccióndevoltaje.Sielconjuntodelafuentede
alimentacióntieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,asegúresedecolocardichoconmutadorde
formaquecoincidaconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.Siesnecesario,utilice
unbolígrafoparadeslizarelconmutadordeseleccióndevoltajealaposicióncorrecta.

•Sielrangodesuministrodevoltajedelpaísodelaregiónlocalesde100-127VCA,coloqueel

conmutadordeseleccióndevoltajeen115V.

•Sielrangodesuministrodevoltajedelpaísodelaregiónlocalesde200-240VCA,coloqueel

conmutadordeseleccióndevoltajeen230V.

7.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoricios
delostornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoesténalineadosconlosoricios
correspondientesenlaparteposteriordelchasis.

8.Instaleloscuatrotornillosparajarelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevo.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

9.Conecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoentodaslasunidadesylaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuy
elevada.Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesde
extraerlacubiertadelsistema.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”en

lapágina9.

5.Desconectecualquiercablequepuedaimpedirelaccesoalabateríaalconjuntodeventiladory

disipadordecalor.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware25

6.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

7.Gireeltirador1paraliberareldisipadordecalorylaabrazaderadelconjuntodelventiladoryluego
desengáncheladelaabrazaderadesujecióndeplástico.

Figura19.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

8.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Cuandomanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,notoquelagrasatérmicadelfondodel

conjunto.

9.Coloqueelnuevodisipadordecaloryconjuntodelventiladorenelsocketdelmicroprocesadoryluego
coloquelaabrazaderaenlaabrazaderadesujecióndeplástico.Gireeltirador

1parasujetareldisipador

decalorylaabrazaderadelconjuntodelventiladoralaabrazaderadesujecióndeplástico.

26GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura20.Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

10.Conecteelnuevocabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10

.

11.Vuelvaaconectarloscablesquehayaextraído.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuy
elevada.Apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesde
extraerlacubiertadelsistema.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware27

3.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor”enlapágina25.

Nota:Coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmica
delaparteinferiornoentreencontactoconnada.

4.Levanteelpequeñotirador1parasoltarelmicroprocesador2queestásujetoalaplacadelsistema.

Figura21.Accesoalmicroprocesador

5.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket,comosemuestraenFigura22“Extracción
delmicroprocesador”enlapágina29.

Notas:

a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.
b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Paraellobusqueelpequeñotriángulo

1enunaesquinadelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael

microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.

c.Toquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel

socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

28GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura22.Extraccióndelmicroprocesador

6.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantado.

7.Extraigalacubiertaqueprotegeloscontactosdoradosdelmicroprocesadornuevo.

8.Sujeteelmicroprocesadornuevoporlosladosyalineeelpequeñotriángulodelaesquinadel
microprocesadorconeltriángulocorrespondientedelaesquinadelsocketdelmicroprocesador.

9.Introduzcaelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

10.Bajeeltiradorparajarelnuevomicroprocesadorenelsocket.

11.Reinstaleelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor”enlapágina25.

12.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina15.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware29

5.Extraigalostrestornillosquejanlaunidadóptica.Acontinuación,deslicelaunidadópticahacia
fueradelapartefrontaldelsistema.

Figura23.Extraccióndelaunidadóptica

6.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadesdelapartefrontalyalineelosoriciosdetornillos
enlanuevaunidadópticaconlosoricioscorrespondientesdelabahíadeunidades.Luego,instalelos
trestornillosparajarlanuevaunidadópticaensulugar.

Figura24.Instalacióndelaunidadóptica

30GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Conecteunextremodelcabledeseñalalaparteposteriordelanuevaunidadópticayelotroextremo
aunconectorSATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina10.Luego,ubiqueunconectordealimentacióndecincocablesyconéctelo
alaparteposteriordelanuevaunidadóptica.

Figura25.ConexióndeunaunidadópticaSAT A

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Localicelaunidaddediscoduroprimaria.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina10.

Nota:T ambiénhayunabahíadeunidadesdediscodurosecundariasparaquecompreeinstaleuna
unidaddediscodurosecundariaustedmismo.Sideseainstalarunaunidaddediscodurosecundaria,
uselamismaformadeinstalacióndelaunidaddediscoduroprimaria.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidaddediscoduro.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware31

5.Extraigaloscuatrotornillosquejanlaunidaddediscoduro.Acontinuación,deslicelaunidadde
discodurofueradelchasis.

Figura26.Extraccióndelaunidaddediscoduro

32GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenlabahíadeunidadesdediscoduroyalineelosoriciosdelos
tornillosenlanuevaunidaddediscoduroconlosoricioscorrespondientesdelabahíadeunidades.
Luego,instaleloscuatrotornillosparajarlanuevaunidaddediscoduroensulugar.

Figura27.Instalacióndelaunidaddediscoduro

7.Conecteunextremodelcabledeseñalalaparteposteriordelanuevaunidaddediscoduroyelotro
extremoaunconectorSATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasen
laplacadelsistema”enlapágina10

.Luego,ubiqueunconectordealimentacióndecincocablesy

conécteloalaparteposteriordelanuevaunidaddediscoduro.

Figura28.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATA

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

39

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware33

SustitucióndelconjuntoUSBydeaudiofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntoUSBydeaudiofrontal.

ParasustituirelconjuntoUSBydeaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina15.

4.DesconecteloscablesdelconjuntoUSBydeaudiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

5.TengaencuentaladisposicióndeloscablesdelconjuntoUSBydeaudiofrontal,yextraigaeltornillo
quejaelconjuntoUSBydeaudiofrontal.Acontinuación,extraigaelconjuntoUSBydeaudiofrontal
delchasis.

Figura29.ExtraccióndelconjuntoUSBydeaudiofrontal

6.ColoqueloscablesdelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalatravésdeloriciodelchasis.

7.ColoqueelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalenelchasisdeformaqueeloriciodetornillodel
nuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalsealineeconeloriciocorrespondienteenelchasis.

8.InstaleeltornilloparajarelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalensulugar.

34GuíadelusuariodeThinkCentre

9.ConecteelnuevoconjuntoUSBydeaudiofrontalalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina15.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39

.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelventiladorposterior.

Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Localiceelconjuntodelventiladorposterior.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladordelsistemasituado
enlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10

5.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraiga
cuidadosamenteloscuatromontajesdegomadelaparteposteriordelchasisrompiéndolaso
cortándolascontijeras.

.

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorposteriortendrácuatronuevosmontajesdegoma.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware35

Figura30.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior

6.Extraigaelconjuntodelventiladorposteriordelchasis.

7.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosmontajesdegomadelconjuntode
ventiladorposteriorconlosoricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegoma
enlosoricios.

36GuíadelusuariodeThinkCentre

8.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorquede
ensusitio.

Figura31.Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior

9.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposterioralconectordelventiladordelsistemasituadoen
laplacadelsistema.

10.Vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelteclado

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelteclado.

Parasustituirelteclado,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledeltecladoantiguodelsistema.

4.Conecteunnuevotecladoalconectoradecuadodelsistema.Eltecladopuedeestarconectadoaun
conectordetecladoPS/21oaunconectorUSB2.Segúndóndedeseeconectarelteclado,consulte

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware37

“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina7o
“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

Figura32.Conectoresdeteclado

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Sustitucióndelratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelratón.

Parasustituirelratón,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledelratónantiguodelsistema.

4.Conecteunnuevoratónalconectoradecuadodelsistema.Elratónpuedeestarconectadoaunconector
deratónPS/21oaunconectorUSB2.Segúndóndedeseeconectarelratón,consulte“Ubicaciónde

38GuíadelusuariodeThinkCentre

conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina7o“Ubicacióndelos
conectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

Figura33.Conectoresdelratón

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,debevolveracolocarlacubierta
delsistemayvolveraconectarloscables.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consultelaubicaciónde
diferentescomponentesen“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9

2.Sihaeliminadoelmarcobiseladofrontal,vuelvaainstalarlo.Consulte“Extracciónyreinstalacióndel
marcobiseladofrontal”enlapágina15.

3.Coloqueadecuadamenteloscablesymanténgalosalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdel
sistemaparaquenohayainterferenciasalcerrarlacubiertadelsistema.

4.Sitúelacubiertadelsistemasobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelsistemaenganchenenlosrieles.Acontinuación,deslicelacubiertadelsistemaalaparte

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware39

frontaldelsistemahastaqueencajeensuposiciónysecierre.Luego,instalelosdostornillospara
jarlacubiertadelsistema.

Figura34.Reinstalacióndelacubiertadelsistema

5.Silacubiertadelsistematieneunacerradura,ciérrela.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enla
página41o“Candado”enlapágina41.

6.Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónytodoslosotroscablesexternosalsistema.Paraconocer
lasubicacionesdelosconectores,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenla
partefrontaldelsistema”enlapágina7
delsistema”enlapágina8

7.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformación
actualizadaenelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina53

Nota:Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvanlasCRU(Unidades
reemplazablesporelcliente)defectuosas.LainformaciónalrespectoseproporcionaráconlaCRUnuevao
llegarápocosdíasdespuésdequerecibalaCRUnueva.

.

.

y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposterior

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
en:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,
juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

40GuíadelusuariodeThinkCentre

Característicasdeseguridadbásicas

Existenvariasopcionesdeseguridaddisponiblesparaimpedirelrobodehardwareyelaccesono
autorizadoalsistema.Ademásdeloscandados,puedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelsistema
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.

Cabledebloqueointegrado

Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaauna
ranuradeseguridadenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcabledebloqueo
tambiénbloquealacubiertadelsistema.ConsulteFigura35“Instalacióndeuncabledebloqueointegrado”
enlapágina41
solicitaruncabledebloqueointegradoaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Asegúresedequeelcabledebloqueointegradoquehainstaladonointereraconotroscables
delsistema.

.Setratadelmismotipodecandadoutilizadoparamuchossistemasportátiles.Puede

Figura35.Instalacióndeuncabledebloqueointegrado

Candado

Elsistemaestáequipadoconunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema
cuandoestéinstaladouncandado.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware41

Figura36.Instalacióndeuncandado

Protecciónmediantecontraseña

Paraimpedirelusonoautorizadodelsistema,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelsistema,selesolicitaráqueespeciquelacontraseña.Elsistemanosepuede
utilizarhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina53

paraobtenermásinformación.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarunacontraseñaperdidauolvidada,como
unacontraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

4.Extraigalaspiezasydesconecteloscablesquepuedanimpedirelaccesoalpuentedeborradode
CMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitor.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39

8.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.

9.Repitalospasos1a4.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

.

42GuíadelusuariodeThinkCentre

11.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

12.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayaconectarloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina39.

13.Enciendaelsistema.LacontraseñasehaborradoypuedeutilizarelprogramaSetupUtilitypara
establecerunanuevacontraseña.ConsulteelapartadoCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina53paraobtenermásinformación.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware43

44GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo3.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina45

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina46

•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina47

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina48

•“Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina50

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina50

Notas:

1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeMejorasencopiade
seguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebe
instalarelprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Para
instalarprogramaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

a.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación

enMejorasencopiadeseguridadyrestauración.
b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
c.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad

yrestauración.

2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónsonútilessideseatransferirelsistemaaotrazona,venderel
sistema,reciclarlooponerelsistemaenunestadooperativodespuésdequenohayandadoresultado
elrestodelosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposible
soportesderecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2010

45

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolver
elsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricadelsistema,sesuprimirántodoslosarchivosqueestánactualmenteenlaunidaddediscoduroyse
sustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,ointroduzcaeldiscodearranqueenlaunidad
óptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina50.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

46GuíadelusuariodeThinkCentre

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderespaldoutilizandoel
programaRescueandRecoveryenelsistemaoperativoWindows7.

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecoveryenelsistemaoperativoWindows7.

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina47.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajode

RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.T ambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverySi

harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Capítulo3.Informaciónderecuperación47

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso

aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode

RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina50.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryopara
restaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalación
decontroladoresdedispositivo”enlapágina50

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

48GuíadelusuariodeThinkCentre

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómocrearunsoporteenelsistemaoperativo
Windows7.

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar

elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Elsoporte
derescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup

DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode

arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina55.

Nota:Enelsistemahayunabahíadeunidadesdediscodurosecundariasparaqueinstaleunaunidadde
discodurosecundaria.Puedecomprarunaunidaddediscodurosecundariaustedmismo.Sidesea
instalarunaunidaddediscodurosecundaria,consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enla
página31.

Capítulo3.Informaciónderecuperación49

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.La
informacióndeayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
Sigalasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroreinstalarcontroladoresdedispositivo,asegúresedetenerunsistemaoperativo
preinstaladoyladocumentaciónyelsoportedesoftwaredeldispositivo.

Loscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosenfábricaseencuentranenlaunidaddedisco
durodelsistema(normalmenteenlaunidadC:)enelsubdirectorioSWTOOLS\DRIVERS.Loscontroladores
dedispositivomásrecientesparadispositivosinstaladosdefábricatambiénestándisponiblesen:
http://www.lenovo.com/support.Elrestodeloscontroladoresdedispositivoseencuentraenelsoportede
softwarequeacompañaacadadispositivo.

Parainstalaroreinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalo
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoMiPCparamostrarlaestructuradedirectoriosdelaunidadde
discoduro.

3.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

5.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

6.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP .exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador

dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladasobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte

“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina48.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina45

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”

.

50GuíadelusuariodeThinkCentre

enlapágina55paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,
consulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

Capítulo3.Informaciónderecuperación51

52GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparavisualizarycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemasparaayudarleautilizarelprograma
SetupUtility:

•“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53

•“Visualizaciónocambiodevalores”enlapágina53

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina53

•“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina55

•“Seleccióndeundispositivodearranque”enlapágina55

•“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina56

IniciodelprogramaSetupUtility

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainiciarelprogramaSetupUtility.

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigavariospitidosovea
unlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.SeabreelprogramaSetupUtility.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseña,elmenúdelprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaque
escribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”
enlapágina53.

Visualizaciónocambiodevalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementossobrelosvaloresdeconguración
delsistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodel
programaSetupUtility”enlapágina53.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizarlas
distintastareasaparecenenlaparteinferiordecadapantalla.

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecerunacontraseñaparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Lassiguientesopcionesestándisponiblesparaayudarleaestablecerunacontraseña
deencendidoounacontraseñadeadministrador:

•SetPower-OnPassword

•SetAdministratorPassword

Noesnecesarioqueestablezcaunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
deunacontraseñamejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecerunacontraseña,
lealosapartadossiguientes.

©CopyrightLenovo2010

53

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta16(de1a16)caracteresalfabéticosy
numéricos.Porrazonesdeseguridad,serecomiendaestablecerunacontraseñaquenoseafácilmente
deducible.Parainstalarunacontraseñafuerte,utilicelasdirectricessiguientes:

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

•Debetenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Conteneralmenosuncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebecorresponderseconsunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabraounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedelascontraseñasanteriores

Contraseñadeencendido

DespuésdeestablecerunacontraseñadeencendidomediantelaopciónSetPower-OnPassword,se
muestraunasolicituddecontraseñacadavezqueenciendeelsistema.Elsistemanosepuedeutilizar
hastaqueseespecicaunacontraseñaválida.Paraobtenermásinformaciónacercadecómodeniruna
contraseña,consulte“Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña”enlapágina54

.

Contraseñadeadministrador

LaopciónSetAdministratorPasswordlepermiteestablecerunacontraseñadeadministrador,queimpide
queusuariosnoautorizadoscambienvaloresdeconguración.Siustedesresponsabledelmantenimiento
delaconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómodenirunacontraseña,consulte“Establecimiento,cambio
osupresióndeunacontraseña”enlapágina54

.

Cuandohayadenidolacontraseñadeadministrador,selesolicitarácadavezqueintenteaccederal
programaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhastaqueseespeciqueuna
contraseñaválida.

Sihaestablecidounacontraseñadeencendidoyunacontraseñadeadministrador,puedeescribir
cualquieradeellasparautilizarelsistema.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,
debeutilizarlacontraseñadeadministrador.

Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoestablecer,cambiaroeliminarunacontraseña.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetPower-OnPasswordo
SetAdministratorPassword.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaestablecer,cambiarosuprimirunacontraseña.

Nota:Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta16(de1a16)caracteres
alfabéticosynuméricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelas
contraseñas”enlapágina54

.

54GuíadelusuariodeThinkCentre

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparahabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
aundispositivo.

SATAControllerCuandoestaopciónestaestablecidaenDisabled,todoslosdispositivosconectados

aloscontroladoresSATA(talescomolaunidaddediscoduroylaunidadóptica)se
inhabilitanynosemuestranenlaconguracióndelsistema.

USBSetupUtiliceestaopciónparacongurarconectoresUSB.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SeleccioneAT ADrivesSetup➙SAT AControllerparahabilitaroinhabilitarlosdispositivos
conectadosalosconectoresSATAdelaplacadelsistema.

•SeleccioneUSBSetupysigalasinstruccionesenpantallaparahabilitaroinhabilitarlosconectores
USBquedesee.

4.SeleccionelosvaloresquedeseeypulseIntro.

5.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

6.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivo(talcomounaunidaddediscodurooeldiscodeunaunidad
óptica)comoseesperaba,utiliceunodelosprocedimientossiguientesparaseleccionareldispositivo
dearranquedeseado.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Puedeseguirlasinstruccionesdeesteapartadoparaarrancardesdecualquierdispositivodeinicio.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodeiniciodeseadodesdeStartupDeviceMenuypulseIntro.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelmenúStartupDeviceMenunomodica
permanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility55

Visualizaciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparavisualizarocambiardemanerapermanentela
secuenciadedispositivosdearranquecongurada.

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.SeleccioneStartup➙PrimaryBootSequence.Lealainformaciónquesevisualizaenelladoderecho
delapantalla.

3.Seleccioneelprimerdispositivodearranque,elsegundo,yasísucesivamente.

4.PulseEscparavolveralmenúStartup.Acontinuación,seleccionelosdispositivosparaAutomaticBoot
SequenceyErrorBootSequence.

5.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

6.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Acontinuación,realiceunadelassiguientes
acciones:

•SideseaguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility,pulseF10.Encasocontrario,

noseguardaránloscambios.

•Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

56GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Utilizacióndelosprogramasdelsistema”enlapágina57

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco”enlapágina57

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo”enlapágina58

•“RecuperacióndeunerrordeactualizacióndePOSTyBIOS”enlapágina58

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página53paraobtenerinformaciónmásdetallada.

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Consulte:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivodearranque.
Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

©CopyrightLenovo2010

57

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo

Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina

webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber,escribaeltipodemáquinaypulseGo.
b.PulseDownloadsanddrivers.
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresultsparalocalizarfácilmentetodos

losenlacesrelacionadosconelBIOS.

d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.

3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.

4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.

5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.

RecuperacióndeunerrordeactualizacióndePOSTyBIOS

SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandolaPOSTyelBIOS,esposibleque
elsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimientosiguiente,denominado
habitualmenterecuperacióndelbloquedearranque.

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasydesconecte
todosloscablesqueesténconectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

4.Extraigalaspiezasydesconecteloscablesquepuedanimpedirelaccesoalpuentedeborradode
CMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitor.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

8.Enciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualización(actualizaciónash)dePOSTyBIOSenlaunidad
óptica.Lasesiónderecuperacióncomienza.Lasesiónderecuperacióntardarádosotresminutos.
Duranteestetiempo,oiráunaseriedepitidos.

9.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,dejarádehabersalidadevídeo,laseriedepitidos
nalizaráyelsistemaseapagaráautomáticamente.

58GuíadelusuariodeThinkCentre

10.Repitalospasos1a4.

11.Muevaelpuentealaposiciónestándar(patilla1ypatilla2).

12.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

13.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarcablesdealimentaciónytodoslosdemás
cablesexternos.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

14.Enciendaelsistemayextraigaeldiscodelaunidadóptica.

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema59

60GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasde diagnóstico

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadealgunosprogramasbásicosdediagnósticoy
resolucióndeproblemas.Sielproblemadesusistemanosedescribeenestecapítulo,enCapítulo7
“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina67podráencontrarrecursosadicionalespara
laresolucióndeproblemas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Resolucióndeproblemasbásicos”enlapágina61

•“Programasdediagnóstico”enlapágina62

•“Limpiezadelratón”enlapágina63

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainformaciónbásicadeayudaparalaresolucióndelosproblemasdel
sistema.

Nota:Sinopuederesolverelproblemadespuésderealizarlosmétodosderesolucióndeproblemas
básicos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queseproporcionaconelsistemaparaobtenerinformaciónsobreseguridadygarantíaylalistadenúmeros
deteléfonodeservicioysoporte.T ambiénpuedeobtenerlosúltimosnúmerosdeteléfonodeservicioy
soporteyunaversiónenformatoPDFdelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentredelsitiowebde
soportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elconmutadordealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

Compruebeque:

•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectoradecuadodelmonitorenelsistema.Sielsistematieneunatarjeta
grácaPCIinstalada,asegúresedeusarelconectordemonitorenlatarjeta
grácaenlugardelatarjetaintegradaenlaplacadelsistema.

•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

©CopyrightLenovo2010

61

SíntomaAcción

Eltecladonofunciona.

Elratónnofunciona.Compruebeque:

Elsistemaoperativonoarranca.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•Eltecladoestácorrectamenteconectadoaunconectordetecladoadecuado(el
conectordetecladoPS/2ounodelosconectoresUSB)delsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

•Elsistemaestáencendido.

•Elratónestácorrectamenteconectadoaunconectorderatónadecuado(el
conectorderatónPS/2ounodelosconectoresUSB)delsistema.

•Elratónestélimpio.Consulte“Limpiezadelratón”enlapágina63.

Compruebequeincluyeeldispositivodonderesideelsistemaoperativoenla
secuenciadedispositivosdearranque.Normalmente,elsistemaoperativoestáen
launidaddediscoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranque”enlapágina55.

Compruebequenohayningunateclaatascada.

Programasdediagnóstico

Losprogramasdediagnósticoseusanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Los
programasdehardwaretambiénpuedeninformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.PuedeusarelprogramaLenovoThinkVantage
Toolboxpreinstaladoparadiagnosticarlosproblemasdelsistema,sisusistemaejecutaelsistemaoperativo
Windows.

Notas:

1.TambiénpuededescargarseelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde:
http://www.lenovo.com/support.Consulte“PC-DoctorforDOS”enlapágina63paraobtener
informaciónmásdetallada.

2.Sinopuedeaislarnirepararelproblemaporsucuentatrasejecutarlosprogramas,guardeeimprima
losarchivosderegistroquecreanestosprogramas.Necesitarátenerlosamanocuandohablecon
elrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Puedeutilizarlacaracterísticadediagnósticosdel
programaLenovoThinkVantageToolboxparaprobardispositivos,diagnosticarproblemasdelsistema,crear
soportesdiagnósticosdearranque,actualizarcontroladoresdelsistemayvisualizarinformacióndelsistema.

ParaejecutarLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulteel
sistemadeayudadedichoprograma.

62GuíadelusuariodeThinkCentre

PC-DoctorforDOS

TambiénpuededescargarselaúltimaversióndelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
desdehttp://www.lenovo.com/support.ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSseejecuta
independientementedelsistemaoperativoWindows.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
sinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.PuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSdesdeundiscodediagnósticoquehayacreado.

Creacióndeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearundiscodediagnóstico.

Paracrearundiscodediagnóstico,hagalosiguiente:

1.Descargueunaimagendediscoautoarrancable(llamadatambiénimagenISO)delprogramade
diagnósticodesde:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilicecualquiersoftwaredegrabacióndediscosparacrearundiscodediagnósticoconlaimagenISO.

Ejecucióndelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaejecutarelprogramadediagnósticodesdeel
discodediagnósticoquehayacreado.

Paraejecutarelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnósticoquehayacreado,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoaparezcaStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.Inserteeldiscodediagnósticoenlaunidadóptica.

4.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodediagnósticocomodispositivodearranqueypulseIntro.
Seabreelprogramadediagnóstico.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaejecutarlapruebadediagnósticodeseada.Sideseaayuda
adicional,pulselateclaF1.

6.Despuésdecompletarlapruebadediagnóstico,extraigaeldiscodediagnósticodelaunidadóptica.

Limpiezadelratón

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónópticoonoóptico.

Ratónóptico

LosratonesópticosutilizanunLED(diodoemisordeluz)yunsensorópticoparamoverelpuntero.Siel
punteronosedesplazasuavementeporlapantalla,esprobablequeestésucio.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.
a.Siobservaalgunamanchaenlalente,limpielazonasuavementeconunbastoncillodealgodón.
b.Sihaypolvoenlalente,soplesuavementeenlazonaparaquedesaparezca.

4.Compruebelasupercieenlaqueestáutilizandoelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiado
elaborada,elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambios
enlaposicióndelratón.

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico63

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

Ratónnoóptico

Enlasiguienteilustraciónsemuestranloscomponentesdeunratónquenoseaóptico.

Nota:Lailustraciónpuedeserligeramentediferentedesuratón.

1Trampilla
2Bola
3Rodillosdeplástico
4Alojamientodelabola

Losratonesnoópticosdisponendeunabolaparamoverelpuntero.Sielpunterodelapantallanose
muevealavezqueelratón,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónquenoseaóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarriba.Girelatrampilla1hastalaposicióndeaperturaparaverlabola.

4.Coloquelamanosobrelatrampillaylabola2ygireelratónbocaabajoparaquelatrampillayla
bolacaiganensumano.

5.Lavelabolaconaguacalienteyjabón.Acontinuación,séquelaconuntrapolimpio.

6.Sopleconsuavidadsobreelalojamientodelabola4paraeliminarelpolvoylaspelusasquepuedan
haberseadherido.

7.Observesihayacumulacióndesuciedadenlosrodillosdeplástico3delinteriordelalojamientodela
bola.Lasuciedadnormalmentesepresentacomounalíneaquerecorreelcentrodelosrodillos.

8.Silosrodillosestánsucios,límpielosconunbastoncillodealgodónimpregnadoenalcoholisopropílico.
Mientrasgiralosrodillosconeldedo,limpiesusuperciehastaquequedentotalmentelimpios.Después
delimpiarlosrodillos,asegúresedequeéstosquedencentradosensuscanales.

9.Eliminelaspelusasderodillosquesehayandesprendidodelbastoncillo.

64GuíadelusuariodeThinkCentre

10.Reinstalelabolaylatrampilla.Gireéstahaciasuposicióndebloqueo.

11.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

12.Vuelvaaencenderelsistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico65

66GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelaayuda,elsuministrodeservicioylaasistenciatécnica
delosproductosLenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Recursosdeinformación”enlapágina67

•“Ayudayservicio”enlapágina68

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.

CarpetaOnlineBooks

LacarpetaOnlineBooksdesusistemacontienelapublicaciónGuíadeusuariodeThinkCentre,enlaque
seproporcionainformaciónnecesariaparacongurar,utilizarymantenerelsistema.Paravisualizarla
publicaciónnoesnecesariodisponerdeaccesoaInternet.

Paravisualizarlapublicación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙OnlineBooks➙OnlineBooksy,a
continuación,realiceunadoblepulsaciónsobrelapublicaciónparaelsistema.Lapublicacióntambiénestá
disponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.LapublicaciónestáenformatoPDF.Paravisualizarla,esnecesariotenerinstaladoelprogramaAdobe
Readerenelsistema.SinohainstaladoelprogramaAdobeReaderenelsistema,apareceráunmensaje
cuandointenteexaminarelarchivoPDFyseleguiaráatravésdelainstalacióndeAdobeReader.

2.LapublicaciónestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

3.SideseainstalarunaversióndelprogramaAdobeReaderenunidiomadistintoalpreinstaladoenel
sistema,descarguelaversióndelidiomaquepreeradesdeelsitiowebdeAdobe,enlasiguiente
dirección:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageT oolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PasswordManager(disponibleenalgunosmodelos)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010

67

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

AyudadeAccess

ElsistemadeinformaciónAccessHelpproporcionainformaciónsobrelapuestaenmarcha,larealizaciónde
tareasbásicas,lapersonalizacióndevaloressegúnsuspreferencias,laproteccióndedatos,laampliación
ylaactualización,ylaresolucióndeproblemas.

ParaabrirelsistemadeinformaciónAccessHelpenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayuda
ysoportetécnico➙AccessHelpdeLenovo.

DespuésdeabrirelsistemadeinformaciónAccessHelp,utiliceelpanelizquierdoparaseleccionarenla
pestañaContenidooÍndiceoutiliceBuscarparabuscarunapalabraofraseconcreta.

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentrequeseentregaconelsistemacontieneinformaciónsobre
seguridad,garantía,númerosdeteléfonodeservicioysoporte,asícomootrosavisosyrecursosde
información.Tambiénpuedeobtenerlosúltimosnúmerosdeteléfonodeservicioysoporteyunaversiónen
formatoPDFdelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentredelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

Antesdeutilizarlainformacióndeestemanualyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicación
GuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina71

.

SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)

ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Tambiénpuedehacerlosiguiente:

•Comprarsistemasdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriospara
susistema,asícomoofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.

•Accederalosmanualesenlíneadelosproductos.

•AccederalaGarantíaLimitadadeLenovo.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.

•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.

•Encontrarproveedoresdeserviciospróximos.

Ayudayservicio

Esteapartadoproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudayasistencia.

68GuíadelusuariodeThinkCentre

Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico

Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo6“Resolucióndeproblemasyprogramasde
diagnóstico”enlapágina61.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdel
sistema,consulte“Recursosdeinformación”enlapágina67

Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.

Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuedeutilizarpara
identicarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrecomoutilizarlosprogramasde
diagnósticoenelsistema,consulte“Programasdediagnóstico”enlapágina62.

Puedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizaciones
desdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

.

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealclientedeLenovo.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas-Personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware-Silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioqueproceda.

•Gestióndecambiostécnicos-Puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicosseleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreloselementossiguientes:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConguracióndelBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodelosprogramasdeaplicación

Consultelainformacióndeseguridadygarantíaqueseentregaconelsistemaparaobtenerunaexplicación
completadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerel
serviciodelagarantía.

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/supportypulseSupportphonelistoconsultelaGuíadeseguridady
garantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.

Nota:Losnúmerosdeteléfonodeservicioysoportepuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporciona
elnúmerodesupaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconel
representantedeventasdeLenovo.

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollameytengadisponiblelasiguienteinformación:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio69

•Textoexactodelosmensajesdeerror

•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizados.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofrecesegúnelmétodo
deservicio(depósito,transporteacargodelclienteoservicioinsitu)queseproporcioneenelpaísde
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
apliqueelpagodeunatasaporelservicio.

ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelos
paísesdondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseWarrantyysiga
lasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directoryopóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombre
delserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobre
estosservicios,vayaalapáginawebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com

70GuíadelusuariodeThinkCentre

ApéndiceA.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2010

71

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

MarcaCE(Conformidadeuropea)

Marcasregistradas

Lenovo,ellogotipodeLenovo,PS/2,RescueandRecovery,ThinkCentreyThinkVantagesonmarcas
registradasdeLenovoenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.

MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

AMD,AMDAthlon,AMDPhenom,AMDSempronylascombinacionesdeéstossonmarcasregistradasde
AdvancedMicroDevices,Inc.

LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvaldsenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

72GuíadelusuariodeThinkCentre

Índice

A

actualización(ash)delBIOS58
actualizar

(ash)elBIOS57

programasdelsistema57
adquirirserviciosadicionales70
autopruebadeencendido(POST)57
avisodesalidadetelevisión72
avisos71
ayuda

AyudadeAccess68

obtener67

yservicio68
AyudadeAccess68

B

batería,sustitución21

C

cabledebloqueo,seguridad41
cambio

secuenciadedispositivosdearranque56
características1
característicasdeentrada/salida(E/S)2
carpetaOnlineBooks67
CentrodesoportealclientedeLenovo69
CMOS,borrar42
componentes,internos9
conectordeentradadelíneadeaudio8
conectordemicrófono9
ConectordemonitorDVI8
conectordemonitorVGA9
ConectorderatónPS/29
conectordesalidadelíneadeaudio8
ConectordetecladoPS/29
conectorEthernet9
conectorUSB9
conectores

posteriores8
conectoresposteriores8
conectores,controles,indicadores

frontales7
conjuntodelafuentedealimentación

sustituir23
conjuntodeventiladorposterior,sustituir35
conjuntodeventiladorydisipadordecalor

sustituir25
conjuntoUSBydeaudiofrontal,sustitución34
consideraciones,contraseña54
contraseña

borrar42

consideraciones54

establecer,cambiar,suprimir54

perdidasuolvidadas42
contraseñadeadministrador54
contraseñadeencendido54
contraseña,protección42
controladoresdedispositivo40

instalar50

reinstalación50
controladores,dispositivo40
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones46
crear

yusodeunsoportederescate48
crearyutilizar

soportesderecuperación45
CRU

nalizarlainstalación39

nalizarlasustitución39
cubiertadelsistema

extraer14
cubiertadelsistema,reinstalar39

D

descripcióndeconector8
dispositivodearranque55

secuencia,cambiar56

temporal,selección55
dispositivodearranquetemporal55
dispositivossensiblesalaelectricidadestática,manejo13
dispositivos,manejodesensiblesalaelectricidadestática13
documentación,utilizar69

E

elBIOS,actualización(ash)57–58
entornodeoperación4
error,recuperacióndeunaactualizacióndePOSTyBIOS58
espaciodetrabajodeRescueandRecovery47
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación47
especicacionesfísicas4
Establecimientodeunacontraseñadeadministrador54
Establecimientodeunacontraseñadeencendido54
Ethernet2
expansión2
extraer

cubiertadelsistema14
extraer,reinstalar

marcobiseladofrontal15

F

ashdelBIOS57
frontales

conectores,controles,indicadores7

©CopyrightLenovo2010

73

fuentedealimentación

características3

G

garantía,información68

I

información

garantía68
importantesobreseguridadvii
obtener67
recursos67

seguridad68
informaciónimportantesobreseguridadvii
informaciónsobreseguridad68
iniciarelprogramaSetupUtility53
instalar

controladoresdedispositivo50
instalaropciones

característicasdeseguridad41
instalar,sustituir

módulodememoria20

tarjetaPCI17
internas

unidades10

L

LenovoThinkVantageT oolbox62
LenovoThinkVantageT ools67
LenovoWelcome5
limpiarelratón63
localizarcomponentes9

M

marcasregistradas72
marcobiseladofrontal

extraer,reinstalar15
mecanismodecierredelatarjetaPCI17
microprocesador1

sustituir27
módulodememoria1,20

instalar,sustituir20

N

noóptico,ratón64

O

obtener

ayuda67

información67

servicio67
opcionesexternas,instalar13
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación46
óptico,ratón63

P

PC-DoctorforDOS63
placadelsistema

conectores10
ubicación10

ubicacióndepiezas10
presillaparacandado41
programaSetupUtility53
programaSetupUtility,iniciar53
programaSetupUtility,salir56
programasdediagnóstico,resolucióndeproblemas61
programasdediagnóstico,utilizar69
programas,actualizarsistema57
protecciónconcontraseña42
puertoserie9

R

ratón

limpiar63

noóptico64

óptico,ratón63

sustituir38
recuperación

operaciones,copiadeseguridad46

problemas,resolver50

recuperacióndebloquedearranque58
recuperacióndebloquedearranque58
recuperar

deunerrordeactualizacióndePOSTyBIOS58

software45
recursos,información67
reinstalación

controladoresdedispositivo50
RescueandRecovery45

espaciodetrabajo,RescueandRecovery47
resolucióndeproblemasbásicos61
resolucióndeproblemas,básicos61
Resolucióndeproblemas,programasdediagnóstico61
resolverproblemasderecuperación50

S

salidadetelevisión,aviso72
salir,programaSetupUtility56
seguridadvii

cabledebloqueo41

características3,41

habilitaroinhabilitar55

presillaparacandado41
seleccionar

dispositivodearranque55

dispositivodearranquetemporal55
servicio

CentrodesoportealclientedeLenovo69

obtener67

yayuda68
servicios

adquiriradicionales70

otros70

74GuíadelusuariodeThinkCentre

sistema

gestión2

programas57
sitiowebdeLenovo68
sitioweb,Lenovo68
software

recuperar45
softwareantivirus6
soportesderecuperación,creaciónyutilización45
soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación45
subsistemadeaudio2
subsistemadevídeo1
sustitucióndepiezas,nalizar39
sustituir

batería21

conjuntodelafuentedealimentación23

conjuntodeUSByaudiofrontal34

conjuntodeventiladorydisipadordecalor25

microprocesador27

ratón38

teclado37

unidaddediscoduro31

unidadóptica29

T

tarjetaPCI17

instalar,sustituir17

ranuras17
teclado

sustituir37

U

unsoportederescate,creaciónyuso48
unidaddediscoduro,sustituir31
unidadóptica

sustituir29
unidades

internas10
unidadesinternas1
utilización

contraseñas53

diagnóstico,programas69

documentación69

otrosservicios70

programaSetupUtility53

unsoportederescate,creacióny48

V

valores

cambio53

consultar53
visióngeneraldelsoftware4
visualizaciónocambiodevalores53

©CopyrightLenovo2010

75

76GuíadelusuariodeThinkCentre

Númerodepieza:0A22712

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22712

*0A22712*